81027-X-07 PB ultego III - ista.com · contatore. ......

ultego®IIIil contatore a ultrasuoni

www.istaitalia.itContatori di calore a ultrasuoni

2

ultego® III | Contatore di calore a ultrasuoni

Per un risultato ottimale,un contatore omologato MID

Descrizione del funzionamento:ultego®III è un contatore di calore statico, a

ultrasuoni, senza parti in movimento.

Due opposti trasduttori, di ricezione e di invio,

inoltrano segnali a ultrasuoni alternativamente

con e contro la direzione del flusso dell’acqua.

Misurando con esattezza la differenza tra i due

tempi di transito, si possono calcolare la velocità

del flusso e quindi la portata e il volume.

Un impulso proporzionale al volume inoltra

poi queste informazioni all’unità di calcolo

collegata.

Caratteristiche generali:ultego®III è un contatore compatto utilizzabile

nei sistemi di riscaldamento, teleriscaldamento

e raffrescamento che si adatta anche a installa-

zioni in spazi ridotti. Non necessita di tratti ret-

tilinei di tubazione all’ingresso o all’uscita del

contatore.

Insensibile alla presenza di impurità nell’acqua,

Ultego III garantisce una misura affidabile e

stabile nel tempo.

Gamma:sistemi di riascaldamento e raffreddamento

che non utilizzino però acqua con glicole

due versioni disponibili con diverse caratteri-

stiche: ultego III eco e ultego III perfect

range di portate: Qn 0,6–60 m3/h

Interfacce:ultego®III eco e perfect dispongono di una inter-

faccia ottica e possono essere dotati di un’uscita

impulsiva e di un modulo m-bus.

ultego III perfect, inoltre, può essere fornito

anche con un’uscita analogica.

Caratteristiche particolari:ultego®III eco è un contatore compatto per pic-

cole portate che permette la memorizzazione di

15 valori di fine mese e può essere ordinato com-

pleto di uscita impulsiva o modulo m-bus.

ultego®III perfect invece è disponibile per picco-

le e grandi portate , memorizza i valori di fine

mese degli ultimi 18 mesi ed è predisposto all’in-

stallazione, anche successiva, di due moduli di

comunicazione (modulo a impusi, uscita analo-

gica, modulo/i m-bus). Inoltre è fornibile in ver-

sione dual per la contabilizzazione di calorie e

frigorie.

I vostri vantaggi:misurazione precisa e affidabile

stabilità di conteggio a lungo termine

precisione in sovraccarico

rilevazione precisa anche delle più piccole

portate

insensibile alla presenza di sporcizia e costan-

te nella misurazione grazie all’assenza di parti

in movimento

consumo di energia estremamente basso

minime perdite di carico

range dinamico 1 : 1000

installazione possibile sia in orizzontale che

in verticale

esente da manutenzione

sicuro contro le manomissioni grazie alla

piombatura

costruito con materiali robusti

Omologazioni:ultego®III permette di ripartire le spese di riscal-

damento in maniera corretta.

Soddisfa tutti i requisiti della norma EN1434,

inoltre ultego®III è omologato secondo la

direttiva MID (direttiva europea 2004/22/CE

recepita in Italia mediante D.Lgs. 2 febbraio

2007, n.22). Ogni contatore viene fornito con

un protocollo di test secondo la direttiva MID,

classe 2 o 3.

3

ultego® IIIun contatore preciso e affidabile

Lunga durata, ottima precisione, stabilità di

misura e un ampio range dinamico contraddi-

stinguono i nostri contatori a ultrasuoni ultego III.

I particolari sensori utilizzati rendono l’apparec-

chio insensibile ai picchi di pressione.

Anche dopo molti anni di utilizzo del contatore

con acqua per teleriscaldamento a bassa condu-

cibilità, ultego III misura la portata in modo

esatto ed affidabile.

La stabilità, la lunga durata e la grande precisio-

ne fanno di ultego III un contatore di calore

adatto alle più esigenti richieste.

Ampia gamma di prodottiUltego III viene principalmente utilizzato in

sistemi di riscaldamento che utilizzano acqua

come mezzo disitribuzione. Non è adatto a siste-

mi che utilizzano acqua mista a glicole.

Ultego è un contatore molto flessibile: è disponi-

bile per diverse portate, in diverse lunghezze e

in due modelli (eco e perfect) aventi caratteristi-

che diverse.

Con l’aiuto della tabella riportata nella pagina

seguente, potete individuare molto facilmente il

contatore più adatto al vostro impianto.

4

ultego® III | Scelta del modello

ultego® III eco - perfectInstallazione in orizzontale o in verticale

900

ultego® III eco o perfect2,5ultego® III perfect3,5ultego® III perfect6ultego® III perfect10ultego® III perfect15ultego® III perfect25ultego® III perfect40

ultego® III eco o perfect1,5

ultego® III eco o perfect0,6

6 15 25 36 90

250

360

600

150

400

1,5

10 15

3 15 90 1,5

5 25 150 2,5

7 210 3,5

12 60 360 6

20 100 600 10

30 150 900 15

50 250 1,5 25

80 400 2,4 40

1,2 6 36 600

m3/hl/hVolume di progetto

60 210

35

1,2

3,0

5,0

7,0

9,0

20

30

50

80

35

100

6,0

2,5

3,5

25 40ultego® III perfect60 120 600 3,6 60 120

60

Limite di avvio = arancioneCampo inferiore di misura = azzurroCampo superiore di misura = bluPortata massima = blu scuro

Portata in m3/hCampo d’avvio Campo di misura inferiore Campo di misura superiore

+5

–5

33

erro

redi

mis

ura

in%

+3 %

–3 %

Qn / qpQtQmin / qi0

Limite inferiore delcampo di misura = Qmin / qiLimite di separazione = QtPortata nominale = Qn / qpPortata massima = Qmax / qs

5

Scelta del modello

Così potete scelgiere il contatore di caloreche vi occore:Per la scelta del contatore di calore giusto, è fon-

damentale la portata di progetto. La massima

portata possibile deve essere uguale o minore

della portata nominale consentita Qn.

La portata minima deve essere maggiore del

limite inferiore del campo di misura Qmin.

Se necessario devono essere installati organi di

regolazione come collettori, valvole di taratura,

valvole di miscela o di by-pass.

Così si utilizza la tabella per la scelta delcontatore:Scorrete la tabella in senso verticale, partendo

dalla porta di progetto calcolata e scendendo

verso il basso finchè non trovate la “barra blu”

di un contatore di calore.

Se doveste trovare più “barre blu”, e quindi

risultano utilizzabili più contatori, i seguenti

criteri saranno decisivi per la scelta: tipo di con-

tatore, perdita di carico, minima portata possibi-

le, prezzo.

6

ultego® III eco | Dati tecnici

Dati tecniciultego® III eco

Codice articolo 77600-05 77600-07 77601-21 77601-23 77602-36 77602-38Portata nominale Qn /qp m3/h 0,6 0,6 1,5 1,5 2,5 2,5Portata massima Qmax /qs m3/h 1,2 1,2 3 3 5 5Portata minima Qmin /qi l/h 6 6 15 15 25 25Limite di avvio del contatore l/h 1,2 1,2 3 3 5 5Perdita di carico ∆p a Qn /qp mbar 140 140 130 130 205 205Pressione nominale PN bar 16 16 16 16 16 16Filettatura secondo ISO 228/1 G 3/4 B G 1 B G 3/4 B G 1 B G 1 B G 1 BLunghezza contatore filettato mm 110 190 110 190 130 190Limiti campo di temperatura °C 15 ... 105Grado di protezione IP 54Tratto rettilineo all’ingresso non necessarioTratto rettilineo all’uscita non necessarioMontaggio del contatore a scelta, orizzontale o verticale

Dati parte volumetrica Ultego® III eco

Dati tecnici dell’unità di calcoloultego III eco è fornito con le seguenti caratteri-

stiche:

* alimentazione a batteria - durata 6 anni (stan-

dard) oppure con batteria durata 11 anni (com-

patibilmente ai moduli installati) o, su rischie-

sta, è disponibile la versione con alimentazione

a 24V AC/DC;

* sonde Pt 500, Ø5,0 aventi lunghezza 1,5 m

(standard) o 5 m (su richiesta);

* centralina separabile per montaggio a parete;

lunghezza cavo di collegamento con la volume-

trica: 1,0 m;

* frequenza misurazione temperatura: ogni 60 s;

* memorizzazione 15 dati di fine mese relativi a

calore, volume, errore funzionamento.

Moduli di comunicazioneUltego III eco dispone di una interfaccia ottica

di serie.

Inoltre possono essere richiesti i segueti moduli

aggiuntivi (devono essere precisati al momento

dell’ordine):

* uscita impulsiva per calore o volume;

* modulo M-bus.

7

ultego®III eco – Dimensioni

Versione avente lunghezza 110 mm



Montaggio a parete dell’unità di calcolo

8

ultego® III perfect | Dati tecnici

Dati visualizzati a displayultego® III eco

Ciclo di servizio

0.534 m³/h Portata istantanea

22.9 kW Potenza istantanea

84 47 °C Temperatura istantanea di mandata/ritorno

04.06.08 D Data

786 Bh Ore di funzionamento

56 Fh Ore di mancato funzionamento

3792701 G Seriale apparecchio, 7 cifre

PulSE CH Modalità di monitoraggio remoto (optional)

123 A Indirizzo primario opzione m-bus

2345678 K Codice cliente, 7 cifre

18.02.01 F0 Indicazione ora per preavviso di F0

3- 01 FW Versione firmware

31.12.07 V Data messa in memoria anno precedente

0034321 kWh Consumo anno precedente alla data di riferimento

00923.12 m³ Volume anno precedente alla data di riferimento

12 Fh Ore di mancato funzionamento anno precedente

- -.- -.- - C Inserimento codice per parametrizzazione

01.06.08 M Data messa in memoria valori mensili (fino a 15)

Premendo il pulsante per 3s:

0034321 kWh Consumo mese precedente alla data di riferimento

00923.12 m³ Volume mese precedente alla data di riferimento

12 Fh Ore di mancato funzionamento mese precedentealla data di messa in memoria (riferimento)

Le visualizzazioni del contatore ultego III eco

sono strutturate in diversi livelli e possono diffe-

rire dallo standard qui rappresentato.

A ogni breve pressione del tasto del contatore si

passa alla visualizzazione successiva del ciclo.

Premento poi il pulsante per 10 secondi conse-

cutivi si passa dal ciclo utente al ciclo di servizio

(livello2). Si può uscire dal ciclo di servizio pre-

mendo nuovamente il tasto del contatore per 3s

o automaticamente dopo 30 minuti.

Il contatore registra a ogni fine mese (per 15

mesi) i seguenti valori:

- consumo,

- volume,

- ore di mancato funzionamento.

Dalla visualizzazione della data mensile di

messa in memoria, premere il tasto di servizio

per 3s per poter leggere i valori del mese prece-

dente. Tali dati posso essere letti anche tramite

interfaccia ottica.

Inoltre il contatore effettua costantemente

un’autodiagnosi e segnala eventuali anomalie

indivuadabili grazie a uno specifico messaggio

d’errore.

Ciclo utente

0054567 kWh Consumo totale

00065.43 m³ Volume totale

888888 kWh Test dei segmenti

F - - - Eventuale messaggio di errorecon relativo codice

9

Dati visualizzati a displayultego® III perfect

Le visualizzazioni del contatore ultego III perfect

sono strutturate in diversi livelli (o cicli) e pos-

sono differire dallo standard qui rappresentato.

A ogni breve pressione del tasto 2 l’indicazione

all’interno della modalità di visualizzazione in

cui vi trovate viene ripetuta ciclicamente.

L’unità elettronica è in grado di memorizzare

ogni anno, alla data stabilita, i valori relativi al

Livello utente (“LOOP 0”)

Intestazione Loop

Totale energia misurata

Totale registro Tariffa 1 (optional)

Totale volume misurato

Test dei segmenti LCD

Indivazione del codice di errore, se presente

Livello servizio 1 (“LOOP 1”)

Intestazione loop

Portata attuale

Potenza istantanea

Temperatura di mandata e di ritorno

con intervallo 2 secondi

Ore di funzionamento

Ore di funzionamento con portata

Ore di mancato funzionamento

Numero cliente (Property number), 8-cifre

Data

Data di messa in memoria annuale (GG.MM)

Consumo messo in memoria anno precedente

Volume messo in memoria anno precedente

Versione del firmware


Intestazione loop

Portata massima alla data visualizzata

(letture intervallate di 2 secondi)

Potenza massima alla data visualizzata


Temperature massime di mandata e di ritorno

alla data visualizzata


Periodo di calcolo valori massimi

consumo di energia, volume, registro tariffa, ore

di mancato funzionamento, portata, temperatu-

ra di mandata e di ritorno, differenza di tempera-

tura.

Inoltre mensilmente (per 18 mesi) vengono

memorizzati, alla data stabilita, i seguenti valori:

consumo di energia, volume, registro tariffa, ore

di mancato conteggio, portata, temperatura di

Livello servizio 3 (“LOOP 3“)

Intestazione loop

Impostazione data per Dicembre 2006

Impostazione data per Novembre 2005

... ...

Impostazione data per Luglio 2004

Premendo il tasto 2: ��

Quantità di energia alla data selezionata

Registro di Tariffa 1 alla data selezionata

Volume alla data selezionata

Portata max. al giorno impostato,

intervallata di 2sec con data impostata

Potenza max. al giorno impostato,


Temperatura max.di manda e ritorno al

giorno impostato,


Ore di mancato funzionamento ,

alla data impostata


Intestazione loop

Tariffa attuale

intervallata a 2sec con il valore 1 di soglia

Intervallo di misura della portata

Intervallo di misura della temperatura

Modulo 1: modulo M-bus

Indirizzo primario M-bus modulo 1

Indirizzo sencondario 8-cifre

Modulo 2: modulo impulsi;

canale 1 = quantità energia,

Canale 2 = volume, con 2 sec di intervallo

mandata e di ritorno, differenza di temperatura.

Si può attivare l’opzione relativa all’ora legale.

Tali dati posso essere letti anche tramite inter-

faccia ottica o con l’interfaccia a 20 mA.

Inoltre il contatore effettua costantemente

un’autodiagnosi e segnala eventuali anomalie

individuabili grazie a uno specifico messaggio

d’errore.

10

Codice articolo 77500-05 77500-07 77500-08 77501-21 77501-23 77501-24Portata nominale Qn /qp m3/h 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5Portata massima Qmax /qs m3/h 1,2 1,2 1,2 3,0 3,0 3,0Portata minima Qmin /qi l/h 6 6 6 15 15 15Limite di avvio del contatore l/h 1,2 1,2 1,2 3 3 3Perdita di carico ∆p a Qn /qp mbar 140 176 176 130 162 162Pressione nominale PN bar 16 16 25 16 16 25Filettatura secondo ISO 228/1 G 3/4 B G 1 B G 3/4 B G 1 BDiametro nom. attacco flangiato DN 20 20Lunghezza contatore mm 110 190 190 110 190 190Limiti campo di temperatura °C 10 ... 130

°C fino a 150 per 2.000 hGrado di protezione IP 54Tratto rettilineo all’ingresso non necessarioTratto rettilineo all’uscita non necessarioMontaggio del contatore a scelta (orizzontale o verticale)

Dati tecniciultego®III perfect

Codice articolo 77502-36 77502-38 77502-39 77503-45 77503-46 77504-50 77504-52Portata nominale Qn /qp m3/h 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 6 6Portata massima Qmax /qs m3/h 5,0 5,0 5,0 7,0 7,0 12 12Portata minima Qmin /qi l/h 25 25 25 35 35 60 60Limite di avvio del contatore l/h 5 5 5 7 7 12 12Perdita di carico ∆p a Qn /qp mbar 205 140 140 65 65 190 190Pressione nominale PN bar 16 16 25 16 25 16 25Filettatura secondo ISO 228/1 G 1 B G 1 B G 1 1/4 B G 2 BDiametro nom. attacco flangiato DN 20 25 40Lunghezza contatore mm 130 190 190 260 260 260 260Limiti campo di temperatura °C 10 ... 130


ultego® III perfect | Dati tecnici

11

Codice articolo 77505-60 77505-61 77506-65 77507-70 77508-74 77509-83Portata nominale Qn /qp m3/h 10 10 15 25 40 60Portata massima Qmax /qs m3/h 20 20 30 50 80 120Portata minima Qmin /qi l/h 100 100 150 250 400 600Limite di avvio del contatore l/h 20 20 30 50 80 120Perdita di carico ∆p a Qn /qp mbar 120 120 120 70 120 140Pressione nominale PN bar 16 25 25 25 25 25Filettatura secondo ISO 228/1 G 2 BDiametro nom. attacco flangiato DN 40 50 65 80 100Lunghezza contatore mm 300 300 270 300 300 360Limiti campo di temperatura °C 10 ... 130


Dati tecniciultego®III perfect

Dati tecnici dell’unità di calcoloultego III perfect è fornito con le seguenti

caratteristiche:

* alimentazione a batteria - durata 6 anni oppu-

re con batteria durata 11 anni (standard) o 16

anni (compatibilmente ai moduli installati) o,

su rischiesta, è disponibile la versione con ali-

mentazione a 230 V AC (cavo 1,5m) o 24V

AC/DC con morsetti;

* sonde Pt 500, Ø5,0 aventi lunghezza 1,5 m

(standard) o 5 m (su richiesta);

* centralina separabile per montaggio a parete;

lunghezza cavo di collegamento con la volume-

trica: 1,5 m (standard), oppure 3 o 5m;

* frequenza misurazione temperatura: ogni 30s

per la versione a batteria oppure ogni 4s per la

versione in rete;

* frequenza di misurazione portata: ogni 4s per

la versione a batteria oppure ogni 2s per la ver-

sione in rete;

* memorizzazione 18 dati di fine mese relativi a

calore, volume, errore funzionamento, tariffe,

valori massimi;

* tre registri per tariffe;

* verione per contabilizzazione calore o versio-

ne dual per contabilizzazione caldo/freddo.

Moduli di comunicazioneUltego III perfect dispone di una interfaccia otti-

ca di serie.

Inoltre possono essere richiesti due tra i segueti

moduli aggiuntivi (che possono essere insallati

succesivamente in maniera molto semplice):

* uscita impulsiva per calore e volume;

* uscita analogica 0/4..20 mA, 0..10V;

* modulo M-bus

ultego® III perfect | Dimensioni

12

ultego®III perfect - Dimensioni

qp m3/h a b c

3,5 260 51 G 1 1/4 B6,0 260 51 G 1 1/4 B10,0 300 48 G 2 B

qp m3/h a b c d e n.fori f g

3,5 260 51 115 85 14 4 68 186 260 51 115 85 14 4 68 1810 300 48 150 110 18 4 88 1815 270 46 165 125 18 4 102 2025 300 52 185 145 18 8 122 2240 300 56 200 160 18 8 138 2460 360 68 235 180/190 18/22 8 158 24

Versione filettataavente lunghezza 110 mm



Versione flangiataavente lunghezza 190 mm

Contatori con portate superiori flangiati

Montaggioalternativoa parete

Contatori con portate superiori filettati

13

Curve di perdita di caricoVolumetrica a ultrasuoni

Qn / qp in m3/h 0,6 1,5 2,5 3,5 6 10 15 25 40 60

Lunghezza in mm 110 110 130 260 260 300 270 300 300 360

Perdita di carico a qp in mbar 140 130 205 65 152 120 120 70 120 140

kv (q [m3/h] @ ∆p = 1 bar) 1,6 4,2 5,5 13,7 15,4 29 43 94 115 160

Perdita di carico ultego® III

Portata in m3/h

Perditadicaricoinmbar

500

50

250

14

ultego® III | Accessori

ultego® III – Accessori

Pozzetto con sonda di temperatura

LF

5,5

8,5

1,5

Foro per piombatura

I pozzetti vengono forniti singolarmente o insi-

me a componenti di montaggio, manicotti a sal-

dare o filettati. L’installazione diretta delle sonde

può essere realizzata utilizzando le valvole a

sfera.

Set pozzetto, 5 mm

Lunghezza L Spazio necessario F Articolo50 mm 70 mm 18380

80 mm 100 mm 18381

150 mm 170 mm 18382

Set pozzetto, 5 mm,con manicotto a saldare

Diametro nom. Lungh. pozzetto Articolo

0–40 mm 50 mm 18391

50–120 mm 80 mm 18392

150–300 mm 150 mm 18393

Attacco Prolunga ArticoloG 3/4 B da 110 mm a 165 mm 15023

G 1 B da 130 mm a 190 mm 15024

G 3/4 B da 110 mm a 130 mm 19795

15

Componenti di montaggio a brasare e filettati

Set pozzetto 5 mm, con componenti a brasare

Diametro Lunghezza Distanza Diametro Articoloraccordo a totale L b c

18 mm 55 mm 50 mm 22 mm 18394

22 mm 55 mm 50 mm 26 mm 18395

28 mm 55 mm 50 mm 32 mm 18382

Filetto Grandezza Lungh. Distanza Distanza Articoloa chiave c totale L b1 b2

RP 3/4” SW 32 60 mm 17,5 mm 38,5 mm 18386

RP 1” SW 41 70 mm 22,5 mm 38,5 mm 18387

Valvola a sfera con raccordo filettatoper sonda di temperatura

Filetto Lunghezza Altezza Articolototale L totale H

RP 1/2” 50 mm 86 mm 18592

RP 3/4” 54 mm 54 mm 18527

RP 1” 67 mm 96 mm 18528

b

aL

c

G 1/4

Set pozzetto 5 mm, con componenti dimontaggio

ca

L

G 1/4

b2b1

16

ultego® III | Installazione

ultego® IIIInstallazione

TubazioneIsolamento

Piombatura a filo

Vite di fermo della sonda

Piombo

Sonda di temperatura

Pozzetto

Manicotto a saldare

Raccordo curvo

Isolamento

Piombatura a filoVite di fermo della sondaPiombo

Sonda di temperatura

Pozzetto

Manicotto a saldare

Per assicurare il corretto esito del processo di

misura è di fondamentale importanza la razio-

nale installazione dell’apparecchio. In particola-

re la scelta della giusta lunghezza dei pozzetti,

che dipende a sua volta dal diametro della tuba-

zione.

Le sonde di temperatura vengono installate in

posizione inclinata, e comunque in direzione

contraria a quella di flusso. La corretta profon-

dità di installazione delle sonde può essere

determinata con precisione grazie alle tabelle di

scelta.

Installazione in tubazione rettilinea

Installazione in un raccordo curvo a 90°

17

Indicazioni di montaggio

Il contatore di calore ultego III , come del resto

ogni preciso apparecchio di misura, deve essere

installato opportunamente.

Nella fornitura dell’apparecchio sono incluse le

istruzioni di montaggio che vi preghiamo di leg-

gere con attenzione.

Fondalmentalmente i contatori di calore devono

essere montati in un solo circuito di impianto,

sia esso quello primario o secondario.

VolumetricaSe è stato ordinato un contatore standard, la

volumetrica deve essere installata nel tratto di

ritorno, ossia in quello più freddo se si tratta di

un circuito di riscaldamento.

A monte e a valle dell’installazione devono esse-

re previsti opportuni organi di intercettazione,

al fine di facilitare la sostituzione del contatore.

Si consiglia, inoltre, di installare un filtro a

monte del contatore al fine di preservarlo da

danni dovuti ad impurità e/o sporcizia presenti

nelle tubazioni.

Sonde di temperaturaLe sonde di mandata e di ritorno devono essere

montate nello stesso circuito della volumetrica,

ed in direzione contraria a quella del flusso. Le

sonde di mandata sono contrassegnate in rosso,

quelle di ritorno in blu.

I cavi delle sonde non devono essere nè allunga-

ti nè accorciati.

Le sonde di temperatura devono essere spinte

nel pozzetto fino alla battuta, quindi fissate e

piombate. Il luogo di montaggio delle sonde

deve quindi essere isolato.

18

ultego® III | Esempi di installazione

Esempi di installazione

4

31

5

2

Gruppo di regolazione

Gruppi di riscaldamento

Volumetrica installata sul ritorno,

tratto più freddo. Normalmente

devono essere presenti dispositivi

di intercettazione.

Sensore di temperatura di ritorno

inserito in un tratto con buona

miscelazione dell’acqua, immedia-

tamente dopo il contatore.

Sensore di temperatura di manda-

ta in un tratto con buona miscela-

zione dell’acqua, dopo la pompa

di circolazione.

Valvola limitatrice di portata per

garantire un passaggio maggiore a

Qmin al contatore.

Valvola di regolazione della

portata per eseguire le necessarie

calibrature di temperatura, flussi

di mandata e ritorno.

3

4

Esempio di gruppo di regolazione

I contatori di calore sono montati nel

circuito di utilizzo, nel quale la pompa

di circolazione fornisce una quantità

d’acqua costante. La valvola limitatrice

può essere eliminata se viene control-

lato il flusso massimo di regolazione.

Esempio di due gruppi di riscalda-mento con radiatori ed impianto apavimento

Le condizioni di funzionamento dei

due circuiti sono diverse. Per la scelta

dei contatori di calore bisogna tenere

presente che la portata è bassa per i

radiatori e alta per il riscaldamento a

pavimento.

1

2

5

19

Contatore di calore - volumetrica

Unità di calcolo

Sonda di temperatura di ritorno

Sonda di temperatura di mandata

Pompa di circolazione

Valvola a 3 vie

Valvola motorizzata a 2 vie

Valvola di sovrappressione (by-pass)

Valvola a farfalla con taratura fissa

Valvola di intercettazione

Valvola di non ritorno

Filtro

Riscaldamento a radiatori

Legenda

Circuito di utenza

Impianto di riscaldamento con scambiatore Esempio di impianto di riscaldamento conscambiatore di caloreSi può effettuare la misura prima dello

scambiatore di calore; in questo caso viene

tenuto conto anche delle perdite nello

scambiatore. Un’altra possibilità di misura-

zione è inserire l’apparecchio dopo lo

scambiatore di calore, montando il contato-

re nel circuito di utenza. In questo caso si

verificano spesso piccole differenze di tem-

peratura; d’altra parte si riscontra una por-

tata quasi costante.

Esempio di un circuito di utenzaMisurazione del calore di una singola utenza

all’interno di un’abitazione.

I singoli radiatori sono collegati da un cir-

cuito monotubo.

ult-

II-11

·ist

aIta

liasr

l

I nostri recapiti

ista Italia srl Via Lepetit, 40 20020 Lainate (MI) Tel. 02-96.28.83.1Fax 02-96.70.41.86

ista Italia srl Via C. Colombo, 440 00145 Roma Tel. 06-59.47.41.1Fax 06-59.47.41.30

Sito internet: www.istaitalia.ite-mail: [email protected] verde: 800.66.22.33

I contenuti di questo catalogo sono forniti a titolo indicativo.ista Italia si riserva la possibilità di modificarli in qualunque momento.

81027-X-07 PB ultego III - ista.com · contatore. ......

Documents

Transcript of 81027-X-07 PB ultego III - ista.com · contatore. ......