1

8|16 agosto 2016tIMEINsassaRI 8&16 agosto 2016

direttore artistico Paolo Fresu

Giganti di Mont’e Prama maggiori informazioni // more info

http://goo.gl/Wl5Hiu

Su c

once

ssio

ne d

el M

iBA

CT -

Dir

ezio

ne R

egio

nale

per

i Be

ni C

ultu

rali

e Pa

esag

gist

ici d

ella

Sar

degn

aSo

prin

tend

enza

per

i Be

ni A

rche

olog

ici p

er le

pro

vinc

e di

Cag

liari

e O

rist

ano

foto

ale

s &

ale

s

I Giganti di Mont’e Prama sono i misteriosi ambasciatori dell’Isola, testimoni di una

un’esperienza di vita unica al mondo.

4 5

Nel 1996 a Berchidda, Sciola suonava per la prima volta

le sue stupefacenti sculture sonore.

Da allora ad oggi le sonorità inaspettate e struggenti

delle arpe di pietra hanno incantato il pubblico in ogni

angolo del mondo.

Ci piace pensare che l’arte di questo grande artista,

amico di Time in Jazz, e la sua musica di pietra,

vvivranno ancora a lungo

nel nostro festival

e nei nostri cuori.

PinuccioSciola

6 7

•Occhio!•Occhioalprezzo/allecurve/ all’intonazione/altempo/ allostop/allalinea/algradino…•Occhiodifalco/digatto/ditigre•Occhiodibue•Occhioelettronico•Occhioparabolico/abulbo…•Occhioartificiale/divetro•Occhiointerno/esterno/pigro/ secco/lacrimoso/strabico…•Occhiomagico•Occhiazzurri/rossi/cerulei/verdi/ glauchi/foschi/ammiccanti/ sorridenti/invitanti/stralunati/ pesti/vivi/tristi/vispi/rapaci/ indagatori/furtivi/irrequieti/ affaticati/truccati/bistrati/ screziati/vitrei…•Occhiamandorla/difata/ dacerbiatta/dabasilisco/ dacivetta/dilince/dibragia/

datalpa/dapescelesso/difuoco/ digiada…•Occhidipavone•Occhidipernice•Aprirebenegliocchi•Apriregliocchiaqualcuno•Aguzzaregliocchi•Avereocchio/sott’occhio/ gliocchilunghi/gliocchifuoridalle orbite/gliocchiiniettatidisangue/ gliocchidietrolatesta/gliocchi lucidi/gliocchifoderatidiprosciutto/ unocchiodiriguardo…•Averegliocchipiùgrandidellapancia•Avernepienigliocchi•Buttare/gettareunocchio•Cavarsigliocchi•Chiudereunocchio(oentrambi)•Covarecongliocchi•Darenell’occhio•Dormireconunocchioapertoe unochiuso

(Ogni voce o raggruppamento di termini ha un preciso significato, nel linguaggio di uso comune, oppure nei linguaggi di varie discipline: mineralogia, gastronomia, elettronica, podologia, oftalmologia…)

•Esseretutt’occhi•Farel’occhioditriglia/ilmal’occhio/ gliocchidolci/gliocchiacci/ l’occhiolino…•Guardareconocchio critico/conocchio clinico/conlacoda dell’occhio/conocchi altrui/contantod’occhi /concentoocchi…•Leggerenegliocchi•Levaregliocchialcielo•Lustrarsigliocchi•Mangiarlocongli occhi•Metteregliocchi addossoaqualcosa•Misurareaocchio•Nonaverpiù nemmenogliocchiper piangere•Nonchiudereocchiotuttalanotte•Noncredereaipropriocchi•Nonlevaregliocchididossoa…•Pagare/scommettere/giocarsi unocchiodellatesta•Parlarecongliocchi•Parlarneaquattr’occhi•Perdered’occhio•Saltare/balzareall’occhio•Sognareadocchiaperti•Staccaregliocchida…•Strabuzzaregliocchi

•Strizzarel’occhioa…•Riempirsigliocchidi…•Rifarsigliocchi•Tenered’occhio•Vederedibuonocchio/dimal’occhio•Occhioperocchio,denteperdente•Occhiononvede,cuorenonduole•Avistad’occhio/

occhioecroce/colpod’occhio/occhionudo/perditad’occhio…•Anchel’occhiovuolelasuaparte•Comefumonegliocchi•Comeunpugno

nell’occhio•Fagiolidall’occhio•Ilterzoocchio•Inunbatterd’occhio•L’occhiodellastaffa•Lontanodagliocchi,lontano dalcuore•Nell’occhiodelciclone•Quattroocchisonomeglio didue•Uovaall’occhiodibue•Miescedagliocchi•Lucedeimieiocchi!

Da/per un repertorio ragionato ma non del tutto sistematico, un po’ maniacale e ironico, della lingua italiana.

di Libero Farne

8 9

Fondazione di SardegnaIn prima linea per lo sviluppo culturale, sociale ed economico della Sardegna.

www.fondazionedisardegna.it

10 11

Si può vedere la musica?

Cisonomolteteorieaquestopropositoemoltilavoripertinenti.TratuttilaricercaartisticadelpittoresvizzeroPaulKleeche,neiprimidecennidelNovecento,mettevainrelazionesuoni,timbriecromatismiinunasortadipolifoniapittoricadoveilgrafemamusicalediventaelementosegnico.Edèforseproprioilcromatismoaunireinsiemeduemondi,quellopercepitodallavistaedall’uditoche,comeammonivaGoethenellasua“Teoriadeicolori”,sembranoavolteesseredistanti.Cromatica è l’impercettibile variazione metamorfica che portagradualmenteuncoloreaunaltroeunanotaversol’altravicina.Inteoriamusicale l’intervallo cromatico è lo spazio tra due semitoni che, primadell’avvento de “Il Clavicembalo ben temperato” (Das wohltemperierte Klavier)diJohannSebastianBachnel1722,siconsideravainegualeper

viadelcomma,ossialanonapartedeltonodadividerein4+5oppurecon5+4.Malamusicanonè,fortunatamente,puramatematica.Sec’èqualcunocheriesceaddiritturaavedereunasinfoniacontutta lariccagammadigradazionitimbriche,armonicheemelodichecisonoaltriche,attraversoil mestiere, colgono nella musica le relazioni interne e la costruiscono,partendodallefondamenta,comefosseunpalazzo.Lamateriadell’armonia insegna infatti che le fondamentali legiferano insenoall’accordoeallatonalitàechedunquesoloposizionandoinmodosapiente le prime pietre e concatenandole sarà possibile innalzare unpalazzosolido.Nelcasodellamusicaunsolidocomponimento…Maqualisonolegradazionipittoricheevisivedeljazz?La musica afro-americana nasce agli inizi del secolo scorso e, come ilcinema,sisviluppainbiancoenero.Dunque l’affascinante pensiero di Klee sembrerebbe inadatto per unamusica intornoallaquale sidovrebbeparlaredichiaroscuropiùchedicromatismo.Inrealtànonècosì.Ciòchecièarrivatodel jazzètutt’altrochemonocromaticoe lostessoraccontodiquestolinguaggiocheharivoluzionatoilNovecentoèestremamentericcoevariegato.Una sorta di Portrait in Black & White (citandounnoto temadiAntonioCarlos Jobim)perunamusicasfavillanteepolicromacomepocheche

12 13

nasce dall’incontro-scontro di duerazze spesso divise dal tono dellapelle.Ancorauna voltaè il colorea crearee diversificare e gli occhi a divenirelo strumento critico, sociale e politicoattraverso il quale nasce un linguaggiodi rottura in risposta alla segregazionerazziale.Per questo il jazz, più di qualsiasi altramusica,èvedereprimachedasentire.Sologuardandosiinfattièpossibilecrearla sullo stessopalcoo inuno studiodi registrazionee soloosservando,congliocchiaperti o chiusi, è possibile coglierne l’ampio spettro cromatico costruitoattraverso la stratificazione dei suoni degli strumenti e l’intreccio dellemelodieedellearmoniecheformanoiltessutocompositivo.è per questo che si ama da sempre assistere ai concerti. Per potersiemozionarsicollettivamenteevedereciòche,sentendouncdacasa,nonsicoglieall’ascolto.Sonogliocchidichi,conunsolosguardoesenzaparole,riesceadirepiùdiuninterodiscorso.Inunattimolungoquantounasinfoniaeprofondoquanto un lamento.Gli occhi profondi diMilesDavis omelanconici diChetBaker,quellisfavillantidiSatchmooquellimisticidiColtrane.Quattrosguardi per altrettanti mondi musicali differenti che convivono dentroun’unicamusicachiamataJazz.CiòchenoisivorrebbefareinquestaventinovesimaedizionediTime in Jazzèsentirecongliocchiprovandoavolareconlealiposteloscorsoannoelibrandociversol’ignotograzieapiedifortichecispingonoversol’alto.Questisonoitretemiaffrontatinegliultimianniequestaèlanostramissionedal1988:provareavedereilbelloattraversoilboatodelmondo.

Paolo Fresu

lunedi 8 agostopartenza ore 15.30 > arrivo ore 21.55Traversata marittima Livorno > Golfo AranciPetra Magoni & Ferruccio Spinetti > Musica Nudain collaborazione con Sardinia Ferries

martedi 9 agostoore 11.00 | Mores, Chiesa di Santa Lucia Alessandro Di Liberto piano solo > “Inner conversation”

ore 18.00 | Ittireddu, Museo archeologicoAda Montellanico Quintet featuring Giovanni Falzone progetto Midjane

ore 21.30 | Calangianus, Chiesa di Santa GiustaPetra Magoni & Ferruccio Spinetti > Musica Nuda

mercoledi 10 agostoore 11 .00 | Posada, Torre di San Giovanni Giuseppe Battiston, Paolo Fresu & Daniele di Bonaventura > “Cecità”produzione originale del Festival Time in Jazz

ore 18.00 | San Teodoro, Stagno della PeschieraGianni Coscia & Daniele di Bonaventura > “Due x centotré e cinque”produzione originale del Festival Time in Jazz

ore 21.30 | Berchidda, Piazza del Popolo “Keep on keepin’ on”proiezione del documentario di Alan Hicks con Clark Terry e Justin Kauflin

ore 23.00 | Berchidda, Piazza del Popolo Justin Kauflin piano solo

ore 00.30 | Berchidda, Museo del VinoPresentazione delle bottiglie da collezione di Time in Jazz con le “Cantine del Jazz”a seguireTriple Point migliori allievi Nuoro Jazz 2015

giovedi 11 agostoore 11 | Ozieri, Cattedrale dell’ImmacolataAntonio Zambrini piano solo

ore 18.00 | Pattada, Chiesa di San GiovanniJustin Kauflin piano solo

ore 21.30 | Berchidda, Piazza del Popolo Pino Ninfa & Jan Lundgren > “Il tempo in posa”

calendario2016

14 15

Altri eventi a Berchidda10 > 15 agosto - Palco di Piazza del Popolo, dalle 21.30PAV - Arte tra le note scenografie d’artista

10 > 16 agosto - Sa CasaraPAV - Rassegna internazionale di arti visive

10 > 16 agosto - luoghi variI progetti di Green Jazz stand, laboratori, iniziative di sensibilizzazione ambientale

11 > 14 agosto - luoghi vari“Wine Book’’ presentazioni-aperitivo di novità editoriali

11 > 15 agosto - Cinema Santa Croce, ore 01.00Vedere Oltre Rassegna di film a cura di Gianfranco Cabiddu

12 >14 agosto - nelle vie del paese, ore 19.00Funky Jazz Orkestra

13 >15 agosto - Olbia, Aeroporto Costa Smeralda, orari vari“Note al volo”improvvisazioni musicali con gli artisti del Festival 2016in collaborazione con Geasar

TIME IN SASSARI X edizionecon la direzione artistica di Paolo Fresu

lunedi 8 agostoore 18.00 | Sorso, Pozzo sacro Serra NieddaDaniele di Bonaventura Trio

ore 21.30 | Sassari, Parco di Monserrato Cesare Picco piano solo > “Secret Light ”

martedi 16 agostoore 18.00 | Cheremule, MusedduMichel Portal solo

ore 21.30 | Sassari, ArgentieraScrittori da palcoin collaborazione con il festival “Sulla terra leggeri”a seguire Bombino

ingresso gratuito per tutti gli eventi (eccetto i concerti di Piazza del Popolo segnalati nel programma)

programm

apr

ogra

mm

a ore 23.00 | Berchidda, Piazza del Popolo Gianluigi Trovesi & Gianni Coscia

venerdi 12 agostoore 11.00 | Bortigiadas, Chiesa di San NicolaFour And More

ore 18.00 | Tempio, Chiesa di San LorenzoSilvia Zaru voce e piano

ore 21.30 | Berchidda, Piazza del Popolo Bugge Wesseltoft & Christian Prommer

ore 23.00 | Berchidda, Piazza del Popolo Paolo Fresu con Paolo Silvestri e Orchestra Jazz del Mediterraneo - Orchestra Jazz della Sardegna > “Norma”

sabato 13 agostoore 12.00 | Loiri Porto S. Paolo, Spiaggia di Porto TavernaBAM Marco Bardoscia, Quartetto Alborada & Rita Marcotulli

ore 18.00 | Telti, Chiesa di Santa VittoriaStefano Battaglia piano solo

ore 21.30 | Berchidda, Piazza del Popolo Rita Marcotulli & Mino Cineluproduzione originale del Festival Time in Jazz

ore 23.00 | Berchidda, Piazza del Popolo Charles Lloyd New Quartet

domenica 14 agostoore 9.00 | Berchidda, Chiesa parrocchiale di San SebastianoSanta Messa con Quartetto Alborada & Paolo Fresu produzione originale del Festival Time in Jazz

ore 12.00 | Chiaramonti, Castello Doria Mino Cinelu & Paolo Fresuproduzione originale del Festival Time in Jazz

ore 18.00 | Tula, Chiesa di Santa Maria di CorosStefano Battaglia trio

ore 21.30 | Berchidda, Piazza del Popolo Irit Dekel & Eldad Zitrin > Last Of Songs

ore 23.00 | Berchidda, Piazza del Popolo Bombino

ore 24.00 | Berchidda, Parco della MusicaBanda Musicale “Bernardo De Muro” di Berchidda & Funky Jazz Orkestra

lunedi 15 agostoore 11.00 | Berchidda, Chiesa di Santa CaterinaGreen Talk - conferenza sui temi ambientali del festivala seguire: Bombino, Paolo Fresu & Amadouproduzione originale del Festival Time in Jazz

ore 13.30 | Berchidda, Chiesa di San MichelePranzo tipico berchiddese

ore 18.00 | Berchidda, Chiesa di San MicheleGara poetica sul tema della 29° edizione di Time in Jazz (dedicata a Mario Masala) con gli improvvisatori in limba Bruno Agus & Salvatore Scanu a cura di Paolo Pillonca

ore 21.30 | Berchidda, Piazza del Popolo Michel Portal Trio

ore 23.00 ingresso gratuito | Amadou & Mariam Festa di Ferragosto

INFo TJ : 079704731 | info@timeinjazz.it | www.timeinjazz.it | INFo Vivaticket: 892234 | www.vivaticket.it

ABBONAMENTI

i n g r e s s o c o n c e r t i d i p i a z z a d e l p o p o l o

BIGLIETTI 10 | 15 agosto intero e 17 ridotto e 15* 11 | 12 | 13 | 14 agosto intero e 25 ridotto e 22*

10-11 agosto (2 serate)intero e 35 ridotto e 30*

12-15 agosto (4 serate)intero e 70 ridotto e 60*

10-15 agosto (6 serate)intero e 90 ridotto e 80*

*riduzioni per soci Time in Jazz, studenti, under dodici e over sessantacinque (per altre riduzioni consulta il sito)

20 21

MusicaNuda 8

a g o s t o

Petra Magoni & Ferruccio Spinettipartenza ore 15.30 > arrivo ore 21.55Traversata marittima Livorno > Golfo Aranci

Ainaugurare il festivalabordodiunanavedellaSardiniaFerries(inviaggio lu-nedì8agostodaLivornoaGolfoAranci)lenotedelduoMusicaNuda,ovveroil riuscito sodalizio artistico della cantante Petra Magoni e del contrabbassistaFerruccioSpinetti,chesimuoveconoriginalitàtrajazz,canzoned’autore,rockemusicaclassica.Sullescenedatredicianni,conunbagagliodioltremilleconcertisuscalainternazionale,seidischiinstudio,duelive,undvdeunaseriedipremiericonoscimenti(tracuila“TargaTenco”nel2006nellacategoriainterpreti),que-sto“Voice’n’basscombo”sièdasemprecaratterizzatoper lasuafreschezzaeenergia,apartiredalprimoalbum“MusicaNuda”del2004,passandoattraversonumerosecollaborazioniconmusicistidelcalibrodiStefanoBollani,ErikTruffaz,GianlucaPetrella,finoall’ultimolavoro“LittleWonder”,uscitoloscorsoanno.

22 23

8a g o s t o

x edizione festival internazionale x edizione festival internazionale

ore 18.00 | Sorso, Pozzo sacro Serra Niedda

Lanovegiornidimusica (ealtro)prende il viaall’insegnadiTime in Sassari,consuetoprolungamentodiTimeinJazzinterritoriosassarese,chequest’anno,allasuadecimaedizione,fungeràanchedaprologoalfestival.Duegliappuntamentiin scaletta lunedì 8 agosto. Il primo è nei pressi di Sorso, la cittadina a unadecinadichilometridalcapoluogoturritanoeapochiminutidalmare.Alle 18,alpozzosacrodiSerraNiedda(fulcrodiunsantuariodietànuragica,dedicatoalcultodelleacque)èdiscenaDanielediBonaventuraintrioconduevoltinotidella musica in Sardegna: il chitarrista Marcello Peghin, col quale condivideuna frequentazione artistica quasi ventennale, e il contrabbassista Salvatore Maltana.Autenticovirtuosodelbandoneon,DanielediBonaventurahaincentratosullostrumentoamanticeunafecondaproduzioneartisticaecollaborazionichespazianodallamusicaclassicaaquellacontemporanea,daljazzaltango,dallamusicaetnicaallaworldmusic.Lungoeprestigiosol’elencodegliartisticoncuiil musicista marchigiano ha suonato, registrato ocollaborato. Tra le sueuscite discografiche piùrecenti, “In Maggiore” induoconPaoloFresuperlaECM,eun livecon il suogruppoBand’Uniòn.

ore 21.30 | Sassari, Parco di Monserrato

Si presenta all’insegna del trinomio musica-luceartificiale-buio naturale, il piano solo di CesarePiccoche,sottoiltitolo“Secretlight”,vainscenaaSassarinellasuggestivaambientazionedelParcodiMonserratoproponendounanuovafruizionemultisensorialedellamusica.Autorediballetti,opereliriche,progettispecialiefrequentatoretrasversalediogniambitomusicale,CesarePiccosiesibisceintuttoilmondodal1986.Pianistaecompositoreeclettico,hacollaboratoconartisticomeGiovanniSollima,MarkusStockhausen,TaketoGohara,AndreaBocelli, LucianoLigabue,Giorgia,SamueleBersani,Pacificoeorchestrequali iBerlinChamberSoloists,IVirtuosiItaliani,laMoscowStateSymphonyOrchestra.Le sue tournée lohannoportatoaesibirsi neimaggiori festival italiani (RavelloFestival, Roma Jazz Festival, Sagra Malatestiana, Umbria Jazz, Veneto Jazz,

Lucca Summer) e all’estero(Delhi Jazz Festival, Tokyo JazzFestival, Abu Dhabi Festival). Èambasciatoreperl’ItaliadiCBM,Ong internazionale impegnatanellalottaallacecità.

TIME IN SASSARIDaniele di Bonaventura Trio Cesare Picco piano solo Secret

Light

8a g o s t o

TIME IN SASSARI

24 25

Innerconversation

9a g o s t o

AlessandroDi Liberto piano solo

ore 11.00 | Mores, Chiesa di Santa Lucia

Il festivalentraaregimelamattinadimartedì9agostoaMores(alle11),nellachiesacampestrediSantaLucia,conilpianosolodiAlessandroDiLiberto,“Innerconversation”:unviaggiointrospettivonelqualeilpianistacagliaritano,tracompo-sizionioriginali,classicidellatradizioneamericanaemomentidiimprovvisazionetotale,attraversaletappefondamentalidelsuopercorsomusicale,dallostudiodeljazzallecontaminazioniconaltrigenerimusicali.Formatosi al prestigioso corsodi JazzdelKoninklijkConservatoriumde l’Aja, sitrasferisce inOlandaper circadieci anni e fonda insiemeal sassofonista tede-scoKlausGesing ilDi Liberto-Gesingquartet (ChristianWeberalcontrabbassoeEwaldZachallabatteria)concuisiesibiscesualcunideipiùprestigiosipalchid’Europa.TornatoinSardegnasidedicaall’attivitàdidatticaedipromozionedellamusica Jazz, siaalConservatoriodiCagliari, siacomedocentenei seminaridi

NuoroJazz.Seiglialbumall’attivoenumero-sissimelecollaborazionialivellonazionaleeinternazionale, tracuiquelleconJonFaddis,FlavioBoltro,PaoloFresu,MaurizioGiammar-co,StefanoDiBattista,DavidLinx,BeboFerra,Massimo Ferra, Peo Alfonsi, Roberto Gatto,PaolinoDallaPorta,percitarnealcuni.

FERRUCCIO PODDA.DAL 1960, UN GRANDE CLASSICO.

WWW.FERRUCCIOPODDA.IT

Da oltre mezzo secolo, credendo nel valore di una qualitàche parte dalla scelta accurata delle materie prime, lavoriamo il latte

e prepariamo il formaggio classico stagionato con immutata passione.La stessa che mettiamo in tutti i prodotti della linea Podda.

Una linea sempre più ampia e vicina a te.

RISCOPRI IL GUSTO DEL CLASSICO STAGIONATO E TUTTA LA BONTÀ DELLA LINEA PODDA.

26 27

MusicaNuda

29

a g o s t o

Petra Magoni & Ferruccio Spinettiore 21.30 | Calangianus, Chiesa di Santa Giusta

Dopoaverdato inizioal festival abordodella nave, l’energiadel duoMusicaNudadiPetraMagonieFerruccioSpinettisaràinconcertoanchesullaterrafermainchiusuradellagiornatadel9agosto,alle21,30,allachiesadiSantaGiustaaCalangianus.Nelcorsodeglianni,FerruccioePetrahannoportatoilloroprogettoingiroperilmondo,calcandosceneprestigiosetracuil’OlympiadiParigi,l’Her-mitagediSanPietroburgo,comparendocomeospitialTanzWuppertalFestivaldiPinaBausche,sempreinGermania,esibendosiinaperturaaiconcertidiAlJarreau.Seiiloroalbuminstudio:“MusicaNuda”(RadioFandango,2004),chelihacon-sacratialsuccessoconoltre50.000copievendute;“MusicaNuda2”(RadioFandango,2006),“55/21”(BlueNote,2008),“Com-plici”(BlueNote,2011),“BandaLarga”(BlueNote,2013)einfine“LittleWonder”(Warner,2015).

Ada Montellanico Quintetto featuring Giovanni Falzone

Abbey’s Road

Omaggio a Abbey Lincoln

ore 18.00 | Ittireddu, Museo archeologico

Autriceeinterpretetralepiùimportantieinnovativedellascenajazzisticaitaliana,AdaMontellanicopresenta“Abbey’sRoad”,unomaggioallagrandecantanteafro-americanaAbbeyLincoln(1930-2010),iniziatricediunanuovastradadeljazzvoca-leoltrecheattriceeattivistaimpegnatainsenoallacomunitànera.AlMuseoArcheologicodiIttireddu,laaffianca-noinquestoprogetto(diprossimauscitaanchesudisco)il trombettistaGiovanniFalzone,chehacuratogliarrangiamenti,etretalentiemer-genti del jazz italiano: Matteo Bortone alcontrabbasso,ErmannoBaronallabatteriaeFilippoVignatoaltrombone.Cantantedallavocecaldaesabbiosa,gran-dericercatricedirepertoriinusualieoriginali,AdaMontellanicohasaputorealizzareunariusci-tafusionetralinguaitaliana,jazzeimprovvisazio-ne.Nelsuobagagliodiesperienze,collaborazio-niconartisticomeJimmyCobb,LeeKonitz,PaulMcCandless, EnricoPieranunzi, EnricoRava, Fa-brizioBosso,DaniloRea.ÈpresidentedellaMIdJ,l’associazionenazionaledeimusicistijazz.

9a g o s t o

28 29

Giuseppe Battiston, Paolo Fresu & Daniele di Bonaventura Cecità

di José Saramagoore 11.00 | Posada, Torre di San Giovanni

Laterzagiornatadel festivalsiaprealle11sulmarediPosada,allaTorrediSanGiovanni,con“Cecità”,unaproduzioneoriginalediTimeinJazzintemaconquestaedizionedelfestivaleispirataall’omonimoromanzodiJoséSaramago,storiadiunamisteriosaepidemiacherendeciechigliabitantidiunacittà.Adarevoceeformamu-sicaleallibrodelloscrittoreportoghese(premioNobelperlaletteraturanel1998),unoriginaleterzettochevedeaccantoallatrombaealflicornodiPaoloFresuealbandoneondiDanielediBonaventuralanarrazionediGiuseppeBattiston.Classe1968,diplomatonel1992allaScuolad’artedrammatica“PaoloGrassi”diMilano,l’attore friulanoha iniziato il suocamminoartistico in teatroperapprodareprestoalcinema.Dopoildebuttosulgrandeschermoin“Italia-Germania4-3”(1990)diAndreaBarzini,vienenotatodaSilvioSoldiniche lo inserisce indiversepellicole,fracui“Paneetulipani”,cheglivaleilprimoDaviddiDonatellocomemigliorattorenonprotagonistanel2000.ApparsosulgrandeschermoinfilmdiPierGiorgioGay,GianniZanasi,RobertoBenigni,PeterGreenawayeCarloMazzacurati,GiuseppeBattistonla-vorainteatroconregistiqualiRobertoAndò,GiorgioGallioneeMarioMartone.

10a g o s t o

Due x centotrée cinque

10a g o s t o

Gianni Coscia & Daniele di Bonaventura

ore 18.00 | San Teodoro, Stagno della Peschiera

SirestasullacostanordorientaledellaSardegnaanchenelpomeriggiodimercoledì10:alle18alloStagnodellaPeschiera,neipressidiSanTeodoro,prendeformaunaltroprogettooriginaledelfestival,“Duepercentotréecinque”.Iltitoloalludeallasommadeitasti(duecentosetteintutto)deglistrumentidicuisonospecialistiiduearteficidiquestoconcerto,perlaprimavoltainsieme:DanielediBonaventuraconilsuobandoneoneGianniCoscia,unodeipiùgrandifisarmonicistiinattività.Classe 1931, Coscia ha all’attivoesperienze e collaborazioni variegate:ha suonato con grandi musicisti italianied’oltreoceano,eseguitoconorchestrelamusicadiKurtWeilleAstorPiazzolla,partecipatoalleregistrazionididischidiDeAndré (“AnimeSalve”)ediGiorgioConte, accompagnato cantanti comeGioconda Cilio, Maria Pia De Vito,Lucia Minetti, Milva. Da sempre deditoal jazz,ha improntato la sua ricercaalrecupero e alla rivisitazione in chiavejazzistica della musica tradizionale delsuo retroterra culturale:un percorso intrapresocon un disco come “Labriscola”nel1989.

30 31

10a g o s t o

Justin Kau lin

mercoledì 10 agosto > ore 21.30> ore 23.00Berchidda,

Piazza del Popolo

f

> ore 21.30“Keep on keepin’ on”ProiezionedeldocumentariodiAlanHicksconClarkTerryeJustinKauflin

> ore 23Justin Kauflin piano solo

“Keep On Keepin’ On” ha avuto la sua anteprima mondiale al Tribeca Film Festival nell’aprile 2014. Vincitore dei premi Heineken Audience e Best New Documentary Director Awards, “Keep On Keepin’ On” è uscito nei teatri nel 2014 attraverso RADiUS-TWC, e, ora disponibile su Netflix, è stato selezionato nella lista dei finalisti all’Oscar per il miglior documentario (2015 Academy Awards).

Inunprogrammasultemadegliocchinonpotevamancarelagiustaattenzionepergliartistinonvedenti:eccodunque ilpianistaamericanoJustinKauflin, trent’annicompiutidapoco,maconunacarrieragiàquindicennale,chesaràprotagonistadiundoppioappuntamentosulpalcocentralediBerchidda.Ilprimo,alle21.30è la proiezione (forse solo per la seconda volta in Italia) di “Keep on keepin’on”, il pluripremiato documentario diretto da Alan Hicks e prodotto nel 2014dal leggendario produttore Quincy Jones, che racconta l’avvincente storia diJustinKauflinedelsuomentore,ClarkTerry, ilgrandetrombettistascomparsounannofaafebbraioche,giovanissimo,loavevapresosottolasuatutelaaitempidell’universitàesuccessivamente inseritonelsuoensemble.Dalgrandeschermoalpalco:al terminedelfilmKauflinsaràalcentrodei riflettoriperunavvincenteconcertodipianosolo.

concerti seralico

ncer

ti se

rali

32 33

10a g o s t o

Le cantine del Jazz Presentazione delle bottiglie da collezione di Time in Jazz 2016

ore 00.30 | Berchidda, Museo del Vino

Equazioneperfettachemetteassiemesapereeconoscenza,emozioneepoesia,radicieterritorio,artigianalitàescoperta.èdamoltiannicheTimeinJazzindagasuquestitemitrovandonellaculturaenologicailgiustorapportosinergicocheconnettel’olfatto con il colore sonoro, il gusto con il cromatismo melodico, il ritmo dellestagioni con lapulsione tribale. LamineralitàdelVermentino si nutredeibianchigranitidelLimbaramentreiljazz,ormaidatredecenni,sposal’arteconlasapienzadellaterraedeisuoiuomini.

Paolo Fresu

a seguire... Triple Pointgruppo dei migliori allievi del Seminario Nuoro Jazz 2015

Mercoledì 10 agosto, dopo il concerto in Piazza, lamusicaproseguealMuseodelVinodiBerchiddaintornoallamezzanotte,con lenotedei TriplePoint: si trattadelgruppo formatodaimiglioriallievidella scorsaedizionedei seminari jazzdiNuoro,l’iniziativadidatticachesi tieneogniestate,dal1989,nelcapoluogobarbaricino,echerinnovacosì,ancoraunavolta,lasuacollaborazioneconilfestivaldiBerchidda.InTriplePointconvergonodiverseestrazionimusicali,daljazzallaclassica,dairitmisud-americanialgroovedinuovagenerazioneblacknewyorkese,iltuttofusoinunrepertoriointeramenteinedito,incuisicercadicalibrarealmegliolesensibilitàchecaratterizzanoilsodalizioartisticodiDanielaPes(voce),DoraScapolatempore(arpa),ParidePignotti(chitarra), John Bramley (pianoforte), Filippo Mundula (contrabbasso) e AlessandroRuocco(batteria):seitalentiunitidallapassioneperlamusicaa360gradi.

34 35

ore 11.00 | Ozieri, Cattedrale dell’Immacolata

All’insegna del pianofortela mattinata di giovedì 11agosto, nello splendidoscenario della Cattedraledell’Immacolata di Ozieri,dove, alle 11, è di scenaAntonioZambrini,unmusicistachehaattiratol’attenzionedipubblicoe critica con i suoibrani originali, apprezzati etalvoltaripropostidacolleghimusicisti, anche di prestigio,

comeLeeKonitz,JohnLaw,StefanoBollani,RonHortoneRitaMarcotulli.Brani,quelli del pianista milanese, in cui si possono trovare influenze della tradizionemusicale-cinematografica italiana, dell’Impressionismo francese, dalla musicapopolareanglosassone,deiritmidisparidellamusicabalcanicaemediterranea,enaturalmentedellatradizionejazzistica.Aibranioriginali,composti,registratiepubblicati nel corso degli ultimi quindici anni con svariate formazioni, Zambrinialterna riletture della tradizione jazzistica e di un immaginario “canzoniere”personalecheattingeallediverseesperienzefatte insaladiregistrazioneedalvivo.Ilpianistamilanesehaperòsviluppatoneglianniancheunavenaimprovvisativa più libera, creando estemporaneamente la colonnasonoradimoltedecinedifilmmuti.

11a g o s t o

Antonio Zambrinipiano solo 11

a g o s t o

Justin Kauflinpiano solo

ore 18.00 | Pattada, Chiesa di San Giovanni

Reducedall’impegnodella seraprimaaBerchidda, unaltropiano soloattendeil giovanepianista statunitense JustinKauflingiovedì11aPattada,alle18, nellaChiesadiSanGiovanni.E sarà un’altra occasione da non perdere per apprezzare il talento di questomusicistache siesibiscedaprofessionistadall’etàdiquindicianni, inparticolareconilJaeSinnettTrio.DasubitoJustinarrivaaottenerelepiùalteonorificenzedapprimaneifestivaljazznegliStatiUniti,epoi,dopol’esperienzaconilsuomentoreClarkTerry(vincitoredelGrammyAward2010perilPremioallaCarrieranelJazz,scomparsoloscorsofebbraio), sidistingueanchea livello internazionale.Dueglialbumal suoattivo:“IntroducingJustinKauflin”del2010,e“Dedication”del2015,chesegnailsuobattesimoperl’etichettaJazzVillageedècompostodadodicibranioriginali,novedeiqualisonodedicheamaestri,amiciefamiglia,conunasuiteintreparticherispecchialasuafede.

36 37

11a g o s t o

Il tempo in osa

giovedi 11 agosto > ore 21.30Berchidda,

Piazza del Popolo

pLasecondaseratadiconcertinellacentralePiazzadelPopoloaBerchiddasiaprealle21.30con“Iltempoinposa”,liveperformanceincuisiunisconoleimmaginiscattatedaPinoNinfa,fotografochehafondatoilsensodelsuolavorosull’interesseperlamusicaeperilsociale,conlenotedelpianistasvedeseJanLundgren,unartistacapacedimetterelasuastraordinariatecnicaalserviziodellamusicalità,integrando lepiùdisparate influenze.Dedicatoall’areamediterranea, “Il tempoinposa”sipresentacomeunviaggiodallaSiciliaallaLibiapassandoperl’ItaliadelSudelaSardegna,attraversofestepopolari,sitiarcheologici,cittàpatrimoniodell’Unesco,ilmare;luoghicheNinfahaimmortalatoneisuoireportage(ancheinambitoumanitario)creandounsuopersonaleeoriginaleracconto.JanLundgrenspaziadaljazzallaclassicacontemporanea,alfolknordico.L’uscitadel suo primo album, “Conclusion”, inaugura nel

1994 una carriera che neglianni a seguire porterà altridischi(inparticolareallatestadel suo trio), riconoscimentie prestigiose collaborazionicon jazzisti come JohnnyGriffin, Benny Golson,Stacey Kent, oltre a quellacon Paolo Fresu e RichardGalliano nel progetto“MareNostrum”,fissatasuduealbumpubblicatidallaACTnel2008eloscorsoinverno.

concerti seraliPino Ninfa & Jan Lundgren

conc

erti

sera

li

38 39

11a g o s t o

Gianluigi TrovesiGianni oscia

giovedi 11 agosto > ore 23.00Berchidda,

Piazza del Popolo

CQuellodiGianluigiTrovesieGianniCosciaèunsodalizioartisticoultraventennale,capacediprodurresintesisemprefelicissimetramusicacoltaepopolare,sprigionandomomenti di autentica passione nel ridisegnare in chiave jazz la tradizionefolklorica.L’affiatamentotrailclarinettista/sassofonistalombardo(diNembro)eilfisarmonicistapiemontese (diAlessandria)emergeparticolarmentenelleesibizionilive,doveilpoterecomunicativodellaloromusicafluida,genialeevigorosa,suscitanelpubblicounforteimpattoemotivo.“CosciaeTrovesisannocontaminaresenza

che, salva restando lapossibilità di riconoscerelacitazione,nevengaasoffrirel’unitàdelpezzo”,ha scritto Umberto Eco:“l’esecuzionepuòessereapprezzataadun livello‘alto’, cogliendo i rinviiintertestuali, e a livello‘basso’, come musicatout court, senza esseredisturbati dal rimandoerudito e malizioso...Ecco dunque un mododi rendere popolare lamusica colta e colta lamusicapopolare”.

concerti seralico

ncer

ti se

rali

40 41

12a g o s t o

Four And More

ore 18.00 | Bortigiadas, Chiesa di San Nicola

Quattro jazzisti sardidi lungaesperienzaedaidifferentipercorsiartistici,per laprimavoltariunitiinsiemeinunlavorocomune:sichiama Four And Moreilquartettosotto la cui insegna si riconoscono il sassofonista Massimo Carboni, il pianistaAlessandroDiLiberto,ilcontrabbassistaNicolaMuresueilbatteristaPaoloSechi,cheaprirà laquintagiornatadel festival, venerdì12alle11nellachiesadiSanNicolaaBortigiadas.Ilconcertosaràincentratosullelorocomposizionioriginali,scritteearrangiateperl’occasione,esaràcaratterizzatodallaricercadelmassimointerplay.Conunacarrieratrenetennale,ilsassofonistaMassimoCarbonihaavutomododisuonareconimportantimusicisti italianiestranieri.Tra isuoi impegnipiùrecentiquelliconilquintettoInfinita,ilBirthoftheCoolNoneteilWoodstoreQuintet.

Ragguardevolel’elencodellecollaborazionidelpianistaAlessandroDiLiberto,checontaseilavoridiscograficiasuonomeoltreavarialtricomeospite.Sidemantraipiùrichiestidaimusicistid’oltreoceanointournéeinEuropa,ilcontrabbassistaNicolaMuresuhaincisodiversidischialfiancodijazzistiitalianiestranieri.Giàcomponentedi varie formazioni (D.D.Band, Blue Note Orchestra,Enzo Favata Quartet), anche il batterista Paolo Sechiportanelsuobagagliodiesperienzecollaborazionidirilievoelapartecipazioneadalcunilavoridiscografici.

42 43

1212 >14itinerante

a g o s t o

Funky Jazz Orkestra

ore 19.00 | Berchidda, itinerante e postazioni fisse

LevieelepiazzediBerchiddasarannoanimatepertreseredallacaricairresistibiledellaFunkyJazzOrkestradirettadaAntonioMeloni,chetrascineràilpubblicoconunagrintosamisceladibranioriginalitrafunky,jazz,pop,rock,ebranidiartisticomeJamesBrown,HerbieHancock,JoeZawinul,JacoPastorius,lasciandoanchespazioamomentidipuraimprovvisazioneeaccompagnandolamusicaconlecaratteristichecoreografiedellestreetband.Fondatanel2011daAntonioMeloni,laFunkyJazzOrkestraèlaprimafunkystreetbanddellaSardegnaedègiàstatatraiprotagonistidelleedizionidiTimeInJazznel2012e2013;sièesibitaneglianniinvarielocalitàdellaSardegna,maancheinalcunicontestidiambitonazionale,partecipandoil4settembre2015allamaratonadimusica“IlJazzItalianoperL’Aquila”.La Funky JazzOrkestra saràancheprotagonistadeldopoconcerto lanottedel14agostoalParcodellaMusica,dovepresenterà il suoprogetto inedito “FreeSuite” ideato dal direttore Antonio Meloni e da Paolo Fresu, rivisitando branisceltiprevalentementedalrepertoriodelquintettostoricodeltrombettista,cheperl’occasionesaràospited’onoreinsiemealtrombonistaSalvatoreMoraccini.

domenica 14 agosto > ore 00.30Berchidda,

Parco della Musica

Silvia Zaru voce e piano solo

ore 18.00 | Tempio Pausania, Chiesa di San Lorenzo

Ancora una chiesa, quella di San Lorenzo a Tempio Pausania, fa da corniceall’appuntamentodelpomeriggiodivenerdì12(inizioalle18):a tenerebanco, ilcantoeilpianofortediSilviaZaru,artistanonvedentedioriginisarde.NataaMilanonel1973,diplomataalConservatorio“GiuseppeVerdi”dellasuacittàinPianoforte,DidatticadellaMusica,ComposizioneeJazz,contacinquedischiall’attivopiùunodiprossimauscita,“Ilikethesunrise”,registratoconMassimoColombo(pianoforte),AttilioZanchi(contrabbasso)eTommasoBradascio(batteria).SièesibitainvariteatriinItaliaeall’esteroehapartecipatoadiversetrasmissioniradiofonicheetelevisive.HacollaboratoinoltreconlecaseeditriciDeAgostinieBmg,realizzandocddisupportoatestidiEducazioneMusicaleperragazzi.Dal2004al2011èstatadirettoreartisticodell’associazione“MusicaeIncanto”.AttualmenteèdocentediPianofortepressoilliceomusicaleTencadiMilano.

12a g o s t o

I like the sunrise

44 45

12a g o s t o

Bugge Wesseltoft Christian Prommer

venersì 12 agosto > ore 21.30Berchidda,

Piazza del Popolo

&

Piano classico ed elettrico, sintetizzatore, batteria e laptop; ritmi primordiali emoderni che si intrecciano e aggrovigliano; suoni acustici ed elettronici, spessodistortieriplasmatialvolo inunremixcheavvienedalvivosulpalco.Sipresentacosì,conunafortecomponentediliberaimprovvisazione,ilduoformatodalpianistae compositoreBuggeWesseltoft, tra le figuredi primopianodella vivace scenajazzistica norvegese, e da Christian Prommer, producer di musica elettronica ebatteristaamericanoconbaseaMonacodiBaviera,daoltreduedecenni sullascenatechnoejazzcrossover.Partitodaunretroterrajazzistico, ilprimosièspostatoversolamusicaelettronica.DaiprimianniNovanta,BuggeWesseltoft–chehasuonatoeregistratoconartistidelcalibrodi JanGarbarek,ArildAndersen,SidselEndreseneTerjeRypdal - hacompiuto un’importante evoluzione, passando dalle atmosfere nordiche del suoperiodoartisticoconlaECMalladefinizionediun“futurejazz”conilsuogruppoNewConceptionofJazzeattraversolasuacasadiscograficaJazzland,concuihacontribuitoallanciodelNu-Jazznorvegese.ChristianPrommer,dalcantosuo,hasempreadottatounapprocciojazzisticoalfaremusica:ecletticoediveduteaperte,questopercussionista,DJeproducerhainiziatoasperimentareconcampionatoriedrummachineallafinedeglianniOttantapermuoversisuccessivamentetrasuoniorganiciedelettronici,tramodernismitechnoesoundtipoBlueNote.ConilsuoprogettoDrumlessonhachiusoilcerchio,fondendolesueradicijazzconilsuoamoreperlamusicadanceedelettronica.

Bugge Wesseltoftpiano classico ed elettrico, sintetizzatore, batteria e laptopChristian Prommerbatteria

concerti seralico

ncer

ti se

rali

46 47

12a g o s t o

Paolo Fresu con Paolo SilvestriOrchestra Jazz del MediterraneoOrchestra Jazz della Sardegna

venerdì 12 agosto > ore 23.00Berchidda,

Piazza del Popolo

&&

La “Norma” riscritta in versione jazz dal compositore, arrangiatore, direttored’orchestraepianistaPaoloSilvestri:unprogettochehadebuttatol’estatescorsaaCatanianell’ambitodel festival IArtcon l’esecuzionedell’Orchestra JazzdelMediterraneo e con Paolo Fresu come solista. A Berchidda viene riproposta il12agostonel secondoset inPiazzadelPopoloconunorganicocheaffiancaelementidellastessaformazionesicilianaedell’OrchestraJazzdellaSardegna,sempresottolabacchettadiSilvestrieconiltrombettistasardoallepreseconlemelodiedelcapolavorodiVincenzoBellini.Inunprimotempoilprogettoprevedevaunarivisitazionedelleariepiùfamosedelcompositorecatanese.“Èduranteillavorodiarrangiamentochehoinvecematuratol’intenzionedicreareunaversionemodernadiNorma,spiegaSilvestri,“lasciandoquasiinalteratelemelodienellalorostraordinariabellezza,mantenendonespessola forma simile alle canzoni popolari del nostro tempo, pur senza rispettare lasuccessioneoriginaledeibrani,marielaborandol’armoniaelastrumentazioneinunostilejazzistico”.

Paolo Fresutrombaeflicorno

Michela CalabreseflautoOrazio Maugeri saxcontraltoDante Casu saxcontralto,clarinettobassoGianpiero Cartasaxtenore,saxcontraltoTeodoro Ruzzettusaxtenore,clarinettoMarco MaioresaxbaritonoGiovanni NicosiatrombaLuca UrastrombaEmanuele Dautromba

Pietro PilotrombaGavino MelecornoRoberto ChelocornoSalvatore MoraccinitromboneGuido MurgiatrombonebassoSebastiano BurgiopianoforteAlberto FidonecontrabbassoGiuseppe Tringalibatteria

Paolo Silvestriarrangiamentiedirezione

concerti seralico

ncer

ti se

rali

48 49

BAM

ore 12.00 | Porto San Paolo, spiaggia di Porto Taverna

SaràlasplendidaspiaggiadiPortoTaverna,neipressidiPortoSanPaolo,asalutarela sesta giornata del festival, sabato 13 agosto a mezzogiorno, con il progettoBAM, acronimo formato dalle iniziali dei tre componenti dell’organico: l’ecletticocontrabbassistapuglieseMarcoBardoscia, il versatile quartettod’archiAlborada(AntonBerovskieSoniaPeanaaiviolini,NicoCiricugnoallaviolaePieroSalvatorial violoncello) e lagrandepianista RitaMarcotulli.Unprogetto natoda un’ideadelprimoedellaviolinistaSoniaPeanaechesimuove,originariamente,subranioriginali dello stesso Bardoscia e alcuni adattamenti studiati personalmente perquesta formazione, per arrivare a composizioni della Marcotulli e del quartettoAlborada,inuncrossovertrajazz,canzoniemusicadacamerachelasciaspazioancheall’improvvisazione. Lediverse fontimusicali si fondonoper dare spazioaqualcosadinuovo,frescoeoriginale,trasonoritàmacedoni,isolaneemediterranee,cheemergononaturalmenteesenzaforzature,sottolineandol’essenzastessadiognicomponente: ilquartettod’archi svolgeun ruolodi sostegnoai solistie,al tempostesso,èancheunaterzaentitàmusicaleautonoma.

13a g o s t o

13a g o s t o

Stefano Battaglia piano solo

ore 18.00 | Telti, Chiesa di Santa Vittoria

TimeinJazzfascaloaTeltinelpomeriggiodisabato13agosto,alle18,nellachiesadiSantaVittoria,dovesaràdiscenaStefanoBattaglia,nomedispiccodellascenajazzitaliana,insoloconilsuopianoforte.Classe1965,pianistaattentoalsuonoeallamelodia,fortediunasolidapreparazionemusicalechel’haportatodapprimaamettersiinluceinambito“classico”,StefanoBattagliacontaunvastocurriculumdicollaborazioniimportantieprogettipropri,qualcosacometremilaconcertiall’attivo,eunadiscografiadioltrecento titolichegliha fruttatopremie riconoscimenti inpatriaeall’estero.Nel2004hainauguratolacollaborazioneconlaprestigiosaetichettatedescaECM,chehapubblicatoseialbumdel pianista milanese: i tre più recenti lo vedono alla testa dellostessotriochesaràdiscenadomenica14aTula.

50 51

13a g o s t o

Rita Marcotulli Mino Cinelu

sabato 13 agosto > ore 21.30Berchidda,

Piazza del Popolo

&UnineditoduoperunaproduzioneoriginalediTimeinJazzalcentrodelprimoconcertodellaseratadisabato13inpiazzadelPopoloaBerchidda:lapianistaRitaMarcotulli incontra ilpolistrumentista(masoprattuttopercussionista) franceseMino Cinelu in un dialogo in musica che promette sorprese, sull’onda dellavocazioneallasperimentazioneeall’interplaychecaratterizzaentrambiimusicisti.Partitada studi classiciperapprodareal jazz,RitaMarcotulli raggiungeprestoil successo grazie al suo stile intimo e allo stessotempocapacediamplificarel e emozioni, che la porta a calcare

le scene internazionali accantoa jazzisti come Jon Christensen,Palle Danielsson, Peter Erskine,JoeLovano,MichelPortal,EnricoRava,PatMetheny,BillyCobham.OriginariodellaMartinica,MinoCinelu è un talento eclettico,cometestimoniaancheillungoevariegatoelencodimusicisticoncuihacollaborato:MilesDavis,

Weather Report, Herbie Hancock, Sting, Lou Reed, Antonio CarlosJobim,BrandfordMarsalis,DizzyGillespie,EltonJohn,GatoBarbieri,GilEvans,PatMetheny,PinoDaniele,StevieWonder,WayneShorter,Zucchero, tantoperfarequalchenome.

Mino Cinelu batteria e percussioniRita Marcotullipianoforte

produzione originale del Festival internazionale Time in Jazz

concerti seralico

ncer

ti se

rali

52 53

13a g o s t o

Charles Lloyd New Quartet

sabato 13 agosto > ore 23.00Berchidda,

Piazza del Popolo

Nelsecondosetdellaseratadisabato13TimeinJazzcalal’asso:sullaribaltadiPiazzadelPopolosaleinfattiCharles Lloyd,unodeisassofonistipiùimportantinellastoriadeljazzdell’ultimomezzosecolo,quiinquartettoconJason Moranal pianoforte, Harish Raghavan al contrabbasso e Eric Harland alla batteria.Direttore musicale nel gruppo di Chico Hamilton e poi compagno di band diCannonball Adderley nei primi anni Sessanta, il musicista nato a Memphis nel1938haguidatonella secondametàdiqueldecenniouna formazione storica(conungiovanissimoKeith Jarrett, traglialtrimembri) cheha registratounodeiprimi album jazz a vendere oltre un milione di copie (“Forest Flower”, 1967).PraticamenteassentedallascenajazzneglianniSettanta,CharlesLloydcompareinvece indischideiDoors,deiCannedHeatedeiBeachBoys.AvvicinatodalpianistaMichelPetrucciani, nel1981 riprendea suonareperdueanni,perpoiritirarsidinuovo.Tornaaesibirsioccasionalmentenel1987e1988,poinel1989ricominciaagirare.Iniziaanchearegistrareper l’ECM,inaugurandounalungaseriedidischiincuifiguranomusicisticomeBoboStenson,BillyHart,BillyHiggins,JohnAbercrombie,BradMehldau,GeriAllen,ZakirHussain.Ilsuo“newquartet”conJasonMoranalpiano,ReubenRogersalcontrabbassoeEricHarlandallabatteria, si accorda bene con lo spirito creativo e avventuroso di Lloyd, cometestimoniano“RabodeNube”(2008)e“Mirror”(2010).UscitoloscorsogennaioperlaBlueNote,“ILongToSeeYou”,lasuapiùrecentefaticadiscografica,lovedeinunanuovaformazioneconilchitarristaBillFriselleGregLeiszallapedalsteelguitar,afiancodiReubenRogersedEricHarland.

Charles Lloyd sassofono Jason Moran pianoforteHarish Raghavan contrabbasso Eric Harland batteria

concerti seralico

ncer

ti se

rali

54 55

Lucia e gli occhi

santi

14a g o s t o

Quartetto Alborada& Paolo Fresu ore 9.00 | Berchidda, Chiesa parrocchiale di San Sebastiano

ÈdedicataaSantaLucia,compatronadiBerchiddae,peridevoti,protettricedegliocchiedellavista,lamessamusicatainprogrammalamattinadidomenica14(ore9)nellachiesaparrocchialediSanSebastiano,ilpa-tronodelpaese.Adaccompagnarelafunzionereligiosa,ilpadronedicasaPaoloFresualflicornoegliarchidelquartettoAlborada:AntonBerovskieSoniaPeanaaiviolini,NicoCiricugnoallaviola,PieroSalvatorialvioloncello.Natonel1996,l’Alboradahaunrepertorioche,accantoallecomposizionioriginaliperl’ensemble,privilegia lamusicabaroccaedelNovecentoconparticolareattenzionepergliautoriminimalisti.Accantoall’attivitàpropriadelquartetto, il complessod’archièdasempre impegnato incollaborazioniaprogetti inambito jazzistico. L’incontrofraPaoloFresueilquartettod’archi“Alborada”(unotraipiùricettiviecontenden-ze“avantgarde”delpanoramacontemporaneoitaliano)èlatestimonianzadellapoliedricitàdel trombettistadiBerchidda, sempreprontoamisurare lasuaormairiconosciutafreschezzaenaturalezzaartisticaconunmondo“classico”cheharesoproprionellasuaoriginaleinterpretazione.

produzione originale del Festival internazionale Time in Jazz

56 57

ore 12.00 | Chiaramonti, Castello Doria

La giornata di domenica 14 si apre a mezzogiorno nella suggestiva cornicedel Castello Doria a Chiaramonti, dove Paolo Fresu incontra il percussionista epolistrumentista Mino Cinelu per dare forma così a un nuovo, inedito dialogo traduemusicistichehannonell’eclettismounadelleloroprincipaliprerogative.Classe1957, natali francesi con radici paterne in Martinica, Cinelu impara a suonare la

chitarradabambino,poiscoprebatteriaepercussioni,ea sedicianniègiàprofessionista.Musicista

daimolti talenti,hacollaboratoconnomi del calibro di Miles Davis,Weather Report, Herbie Hancock,StevieWondereLouReed,traitanti,costruendo la sua fama sulla facilitàdiconfrontarsiconun’ampiagammadi stili. Compositore, produttore eband leader, alla testa del World

JazzEnsembledimostralasuamaturitàartisticaelapassioneperlenuovesonorità.L’attitudineall’esplorazionedi nuovi confinimusicali caratterizzaanche il percorsoartistico di Paolo Fresu, iniziato nella banda musicale del suo paese, Berchidda,all’etàdiundicianni,primadiapprodarealjazzedareilvianel1982aunacarrieracheharaccoltosubitoriconoscimenti importanti. In tredecenni il trombettistasardohasuonatoinognicontinenteecontantigrandiprotagonistidellascenajazzisticamondiale, registrando oltre trecentocinquanta dischi di cui quasi un centinaio aproprionomeocomeco-leader.IdeatoreedirettoreartisticodelfestivalTimeinJazz,hascrittomusicheperfilm,documentari,video,danzaeteatro.

produzione originale del Festival internazionale Time in Jazz

14a g o s t o

Paolo Fresu &Mino Cinelu Duo 14

a g o s t o

Stefano Battaglia trio

ore 18.00 | Tula, Chiesa di Santa Maria di Coros

Stefano Battaglia torna in scena a Tula, nella suggestiva cornice della chiesamedievalediSantaMariadiCorosdomenica14agosto(ore18),questavoltaallatestadelsuocollaudatissimotrio,conilsassareseSalvatoreMaiorealcontrabbassoeilvicentinoRobertoDaniallabatteria.Unaformazionecherespiraall’unisonosullealidelmassimointerplay,protagonistadegliultimitrealbumpubblicatidaBattagliaper l’etichettaECM:“TheRiverOfAnyder”,“Songways”e“InTheMorning”;untributo,quest’ultimo,alcompositoreamericanoAlecWilder(1907-1980),sullacuioperaStefanoBattagliahalavoratoperanni,spaziandoinmodotrasversaledallepopularsongsalleartsongs,dallamusicaperilteatroall’opera,dallanightmusicai lavoriper l’infanzia.Classe1965,SalvatoreMaiorehastudiatocontrabbassoal Conservatorio di Cagliari, suonando con numerose formazioni italiane ecollaborandoconmusicistidelcalibrodiLeeKonitz,BillyCobham,JosephJarman,SteveGrossman,CedarWalton,OliverLake,DavidLiebman,AlDiMeolaetantialtri. Roberto Dani (classe 1969), ha iniziato a suonare la batteria a sette anni;sièspecializzato inmusicad’insiemeehaesplorato iconfini tramusicascrittaeimprovvisata.TralesuecollaborazioniAnnettePeacock,RalphAlessi,BenMonder,MickGoodrick,percitarnealcuni.

58 59

14a g o s t o

Irit DekelEldad Zitrin

domenica 14 agosto > ore 21.30Berchidda,

Piazza del Popolo

&

Ilprimosetdellaseratadidomenica14inpiazzadelPopoloaBerchiddavedealcentrodeiriflettoriilprogettoLast Of Songs dellacantante(eattrice)IritDekeledelpolistrumentistaEldadZitrin(fisarmonica,tastiere,chitarra),quiaffiancatidaAdiHartzvialcontrabbassoeEladCohenBonenallabatteriaeallepercussioni.Unsodalizioartisticonatonel2011eapprodatol’annoscorsoalprimo,omonimoalbum:undiscocaratterizzatodallariuscitacombinazionedidifferentistiliecolorimusicali - jazz, folkcontemporaneo,pop tradizionale– inunaoriginale riletturadicanzoniclassichecome“WillowWeepForMe”,“ByeByeLove”,“YouDon’tKnowWhatLoveIs”,“GoodMorningHeartache”,tralealtre.CresciutaaHaifa,dasempre interessataallamusicaealleartiperformative, IritDekelsièconfrontataintensamenteconiljazz,attrattadallepossibilitàespressiveeimprovvisativecheconsentediraggiungere.Incercadicollaboratoriinambitomusicale,nel2011haincontratoEldadZitrin,partneridealeperpotersviluppareunapprocciodiversoaljazz.Natonel1980aTelAviv,ancheluihaavutoachefareconlamusicafindapiccolo:hapresolesueprimelezionidipianoacinqueanni,hastudiatomusicaclassicaperdieciepoisièavvicinatoaljazz,iniziandoa suonare il sassofono. Dal 2000 ha lavorato come musicista, arrangiatore eproduttoreavarialbumeproduzionidinominotidelpanoramamusicaleisraeliano,comeRita,IdanRaichel,ShlomiShabat,ArkadiDuchin,MikaKarnieArikEinstein.

Irit Dekel voceEldad Zitrinfisarmonica,tastiere,chitarraAdi HartzvicontrabbassoElad Cohen Bonenpercussioniebatteria

concerti seralico

ncer

ti se

rali

60 61

14a g o s t o

Bom ino

martedì 16 agosto

> ore 21.30

Sassari,

Argentiera

bI ritmi ipnotici tribali del Saharae le sonoritàdel blues edel rock: èquesta lamiscelatrascinantechecaratterizzalamusicadiBombino.Ilchitarristaecantantedefinitodamolti“ilJimiHendrixdeldeserto”piazzeràletendesulpalcodiPiazzadelPopoloaBerchiddaperilsecondosetdellaseratadidomenica14agosto.NatoecresciutoadAgadezinNiger,nellatribùdeiTuaregIfoghas,inlottadasecolicontroilcolonialismoel’imposizionedell’Islampiùsevero,Bombinofondailsuostilesullesonoritàtipichedeglianni‘60-‘70,inseriteinuncontestorock-bluesdimatriceamericanaarricchitodavocalismiinTamasheq,lalinguaTuareg;lesuemelodieelettrizzantitrasudanoungrooveirresistibile,unaversionedelbluesdensaemagmatica.Treglialbumall’attivodellastelladeldesertbluesinunasfavillanteascesaalsuccessomondiale iniziatanel2011con“Agadez”,seguitonel2013dall’acclamatissimo“Nomad”equest’annoda“Azel”,registratoaWoodstock:unveroepropriosognodiventatorealtàperunartistacheconsideraJimiHendrixeCarlosSantanatralesuemaggiorifontidiispirazione.AdaffiancarloinscenaaBerchiddaAviSallowayallachitarra,calabashevoce,YoubaDiaalbassoevoce,eCoreyWilhelmallodjembe.

Goumour Almoctar aka Bombinochitarra, voceAvi Salloway chitarra, calabash, voceYouba Dia basso, voceCorey Wilhelm djembe

concerti seralico

ncer

ti se

rali

domenica 14 agosto > ore 23.00Berchidda,

Piazza del Popolo

62 63

FreeSuite

14a g o s t o

Banda musicale Bernardo Demuro

Sas chejas foranas

ore 24.00 | Berchidda, Parco della Musica

Storica“palestra” incui ilgiovanePaoloFresuhamosso iprimipassinelmondodella musica e fucina di giovani talenti, la banda “Bernardo Demuro” è natanell’estatedel1913per volontàdelparrocodonPietroCasu,ebbeda subito ilnomedelfamosotenoretempieseedesordìinpubblicoperlaprimavoltanel1914.Raggiunse lanotorietà,partecipandoall’inaugurazionedell’ippodromodiOzieri-Chilivaninel1920allapresenzadelReVittorioEmanueleIII.Lacrescitanelcorsodegliannièavvenutagraziealcontributodeimaestrichesi sonosuccedutiallasuadirezione,comeDeBiasi,CiroreCasu,AntonioPinna,MarioBusellu,DonRuju,AngeloCampus,SebastianoPiga,GiovanniFais,SalvatoreGrixoni,GianFrancoDemuru,AntonioMeloni.Oltreallapartecipazioneadiverseedizionidel festivalTimeinJazz, la“DeMuro”contaaltreimportantiesperienze,comeilconcertoaCastelgandolfo inoccasionedelGiubileonel2000,e leesibizionidel2002e2003aLaTourD’Aigues,paesenelsuddellaFranciagemellatoconBerchidda.

Banda Musicale “Bernardo Demuro” di Berchidda & Funky Jazz Orkestra LavigiliadiFerragostoriservaunfineseratascoppiettantealParcodellaMusicadiBerchiddaconledueformazionidelpaese.LaBandaBernardoDemurodiBerchiddae la Funky JazzOrkestra. La scalettaprevedeunaprimaparte con la Funky JazzOrkestraallepresecon“Freesuite”,un’ideaoriginaledelsuodirettoreAntonioMelonie di Paolo Fresu, incentrata su brani scelti dal repertorio del quintetto storico deltrombettista,arrangiatierivisitatiperiventidueelementidellaformazioneberchiddese.Andràpoiinscenala“storica”bandadelpaese,ecisarannoanchemomentiincuiidueorganicisuonerannoinsieme,conlapartecipazionediospitispecialitracuiiltrombonistaSalvatoreMoraccinielostessoPaoloFresu.

produzione originale del Festival internazionale Time in Jazz

ore 11.00 | Berchidda, Chiesa di Santa Caterina GreenTalk - conferenzasuitemidelfestivala seguire: Bombino, Paolo Fresu & Amadouproduzione originale del Festival internazionale Time in Jazz

ore 13.30 | Berchidda, Chiesa di San MichelePranzo tipico berchiddese

ore 18.00 | Berchidda, Chiesa di San Michele Gara poetica sultemadelventinovesimoFestivalTimeinJazzcongliimprovvisatoriinlimbaBrunoAgus&SalvatoreScanu(dedicataaMarioMasala)acuradiPaoloPilloncaproduzione originale del Festival internazionale Time in Jazz

Comeda tradizione, Time in Jazz saluta il giornodi Ferragosto nelle campagneintornoaBerchidda: ilprimoappuntamentoèalle11neipressidellachiesettadiSantaCaterina,dove,dopounaconferenzasui temidel festival, ilpubblicopotràancoraapprezzareBombino,stavoltainsiemeal“padronedicasa”PaoloFresueadAmadou,ilchitarristamalianoattesopoiinseratasulpalcodiPiazzadelPopoloperlafestafinaleinsiemeallasuacompagnad’arteedivita,lacantanteMariam.UnaproduzioneoriginaledelfestivalTimeinJazzcheriuniscequestitregrandiartistinellamagicaatmosferadicondivisionechecaratterizzaquestomomentodelfestival.Alterminedelconcerto,comeogniFerragosto,saràpossibiledegustareipiattidellacucina locale nel tradizionale pranzo berchiddese nella vicina chiesa campestrediSanMichele;qui, nelpomeriggio, ritorna,dopoqualcheannodiassenzadalfestival, la gara di poesia improvvisata in lingua sarda a cura di Paolo Pillonca:protagonistiipoetiBrunoAguseSalvatoreScanu,eredidiMarioMasala,ilgrandepoeta improvvisatorescomparso loscorsoautunnochepiùvolteèstatoospitediTimeinJazz,acuisioffriràunomaggioinquestaedizione.

15a g o s t o

64 65

15a g o s t o

Mich l Portal trio

lunedì 15 agosto > dalle ore 21.30

Berchidda,Piazza del Popolo

eLaseradiFerragosto,inPiazza del Popolo,ècomesempredivisaindueparti.Laprima, alle 21,30 (con ingresso a pagamento), porta sul palco il polistrumentistafranceseMichel Portalintrioconduemusicistiesperticoncuihacreatounaprofondaintesamusicale:ilchitarristaLionel Loueke,originariodelBeninmaformatosiaParigienegliUSAeilbatteristaJeff Ballard,nomedispiccodellascenajazzstatunitense.Clarinettista e sassofonista dalla tecnica impeccabile, forgiato alla scuola

della musica classicaoccidentale,MichelPortalèdaiprimianni settantaunadellefigurediprimissimopiano del jazz europeo, ma nel suo curriculum figurano anche esecuzioni dipagine di Mozart, Brahms, Schumann, Berg e collaborazioni con compositoricontemporaneicomeBoulez,Berio,Stochkausen,Kagel,accantoaesperienze“diconfine” e ad altre riconducibili più direttamente all’alveo del jazz. Un jazz vistocomunquedaun’angolazioneparticolarissima,figliodellarivoluzionedelfreeepoipuntod’incontrotraprofumieumoridiversichePortalharesopalpabiliimbracciandovaritipidisassofonieclarinettimaanchelostrumentoprincipedeltangoargentino,ilbandoneon.

concerti seralico

ncer

ti se

rali

66 67

15a g o s t o

Amadou Mariam

lunedì 15 agosto > ore 23.00Berchidda,

Piazza del Popolo

&LatradizionalefestadiFerragostodiTimeinJazzinPiazzadelPopolositingedeicoloridell’Africasull’ondadelletrascinantinotediAmadou&Mariam,lacoppiadi artisti del Mali (entrambi non vedenti) che ha saputo fondere le radici dellaricchissima tradizionemusicaleafricanacon le sonoritàdelbluesedel reggae,uniteaunsensomelodicodeltuttooriginale.Amadou&Mariamsisonoconosciutiquandoentrambifrequentavanol’IstitutopergiovaninonvedentiaBamako,dovedall’iniziodeglianniOttanta,influenzatidaJimiHendrix,EricClaptonePinkFloydeallostessotempodallamusicaafricana,hannoiniziatoilloropercorsomusicale.DalMaliAmadou&Mariamhannoestesoiloroorizzontimusicaliinunacontinuaricercadinuovesonoritàedinuoveformeespressive, che li haportati al successomondiale eadiventare vere epropriepietre miliari della World Music. “Sou Ni Title”, il loroprimodisco registratofuori dai confini del Continente Nero, è uscitonel 1998 arrivando velocemente a venderecentomila copie e facendo guadagnare aidueunaposizionedi tutto riguardonelcircuitodella world music prima della consacrazionedefinitiva con l’album “Dimanche à Bamako”,del2005:prodottodaManuChao,èunotraidischiafricanipiùvendutidiognitempo.

Amadou Bagayoko chitarra e voceMariam Doumbia voceCharles-Frederik Avot tastiereYao Dembélé bassoYvo Abadi batteriaco

ncer

ti se

rali

concerti serali

68 69

16a g o s t o

16a g o s t o

x edizione festival internazionale x edizione festival internazionale

martedì 16 agosto, ore 18.00 | Cheremule, Museddu

ReducedalconcertointriodellaseraprimaaBerchidda,MichelPortaltornainazionemartedì16,stavoltaen solitaire,traleDomusdeJanasdellanecropolidiMuseddu,neipressidiCheremule,perilpenultimoattodiTimeinSassari.Esaràunaghiottaoccasioneperapprezzareledotitecnicheelaverveimprovvisativadelpolistrumentistaecompositorefrancese.Ottant’annicompiutiloscorsonovembre,Portal,agendoinambitimusicalidifferenti,havissutoinprimapersonalequestioniestetichechehannoattraversatolamusicanella seconda metà del ventesimo secolo, come la messa in discussione dellecategorietradizionaliedellesuepratichestrumentali.ClarinettistaapprezzatoperlesueinterpretazionidiBrahmseMozart,allostessotempoattivonelcampodellamusicacontemporaneaoltrecheinquellodell’improvvisazionejazzistica,conquestaeccezionale versatilità hacontribuito alla definizionedi un free jazz europeo,cheper luièprimadi tuttoun modo di guardare allamusicasenzadistinzionitracategoriestilistiche.

TIME IN SASSARI TIME IN SASSARIMichel Portal Scrittori da palco

ore 21.30 | Sassari, Argentiera

Peril loroultimoimpegno,TimeinJazzeTimeinSassaripiantanoletendesullaspiaggiadell’Argentiera, sulla costaoccidentale, a unaquarantinadi chilometridalcapoluogoturritano, teatrodiunaserata indueatti incollaborazionecon ilfestivalletterarioSullaTerraLeggeridirettodalloscrittoreFlavioSoriga.L’apertura,alle21:30,èall’insegnadi“Scrittoridapalco”, una sorta di “cabaret

letterario” che coinvolgediversevocidellanarrativaisolana: un gruppo discrittori professionisti eoccasionali, appassionatidel palcoscenico, checambiano formazionead ogni data, si dannoil cambio al microfonouniti dal desiderio diraccontare storie senzaannoiare il pubblico. Di

scena, in questa occasione, Lalla Careddu, BachisioBachis,NicolaMuscas,DarioDessì,NicolaMameli,PasqualeDemisPosadinu,EugenioCossu,GiovanniDessole,PaolaPilia,ElioSattaelostessoFlavioSoriga.Poi il gran finale con il desert blues di Bombino per un caldo, coinvolgentearrivederciallatrentesimaedizionediTimeinJazz.

in collaborazione con il festival Sulla terra leggeri

70 71

Note al volo - improvvisazioni musicali in collaborazione con Geasar

Si intitola “Note al volo” l’iniziativa realizzata grazie alla pluriennale collaborazione di Time in Jazz con la Geasar, società di gestione dell’aeroporto olbiese.L’11 e 12 agosto al Time in Jazz music bar dell’Aeroporto Costa Smeralda di Olbia, alcuni artisti che fanno parte della programmazione musicale del festival troveranno un pianoforte su cui improvvisare un saluto in musica. Apre la serie l’11 mattina alle ore 12 lo svedese Jan Lundgren, mentre nel pomeriggio dello stesso giorno, alle 18, sarà protagonista Antonio Zambrini. Il giorno seguente, venerdì 12, a mezzogiorno sarà il turno della cantante e pianista Silvia Zaru e a concludere la rassegna, alle 16, il piano solo di Cesare Picco.

Aeroporto Costa Smeralda - Olbia | Time in Jazz music bar

11 agosto | ore 12Jan Lundgren piano solo

11 agosto | ore 18Antonio Zambrini piano solo

12 agosto | ore 12Silvia Zaru piano solo

12 agosto | ore 16Cesare Picco piano solo

“Occhi”èiltemaeilfiloconduttoresceltoperl’edizione2016delfestivalTime in Jazz.Nellospiritodelleconsueterisonanzetralediversedisciplinechecaratterizzailfestival,perlasezionecinemaproponiamounarassegnacheèancheunostimoloeun’occasioneperunariletturainterdisciplinarediclassicidelgrandeschermoedirecentidocumentaricheriflettonoilsensodellosguardo,dell’immagine,delvedere.Fratuttelepossibilitàcheiltemasuggerisce,ilavoricinematograficichepresentiamo,moltodiversitraloropertecnichediraccontoepertemitrattati,hannoincomuneil“vedereoltre”:oltrel’apparenza,oltrelarealtàcatturatadaunosguardoodaunamacchina fotografica,oltre ipropri limiti,oltre il visibile. Filmcapacidimettere inrelazionesensibilitàemondispiritualiinteriori,conlameraviglia,icolori,elestorie.DaiclassiciBlow Up diMichelangeloAntonionieLa Finestra sul Cortile diAlfredHitchcockaldocumentarioAlla ricerca di VivianMayer,lascopertadiunadellepiù importanti fotografedelXXsecolo,e infineaPer altri occhidiSilvioSoldini,undocumentariocheraccontalavitaquotidianadidieciantieroitutticiechi,che“vedono”chiaramenteillorodestinoeilmondoeseguonoilorosogni.Tuttifilmchemettonoalcentrolapercezione, ilvedereoltre,chenelnostroviverequotidianosemprepiùcaoticoèsemprepiùspesso“ignoratoemancante”.

Gianfranco Cabiddu

vEDERE oLTRErassegna di cinema |Berchidda, Cinema Santa Croce

a cura diGianfranco Cabiddu eGruppo Cinema TJ

72 73

S t o r i a d e l l ’ o c c h i orassegnadioperevideodi

LouisBuñueleSalvadorDalì,MarcelDuchamp,ManRay,NormanMcLaren,OrtizMorales,MichaelPowell

a curadiValerioDehò

L’occhionasceufficialmentenel1928.GeorgesBataille, romanzieree saggistafrancese,scriveunlibrochesichiama“Storiadell’occhio”chescandalizzaparec-chioperchéparladivarieperversionisessualiconunabasedivoyeurismo.L’annodopoSalvadorDalì e LouisBuñuel realizzanounodei filmpiù importanti dellastoriadelcinema:Unchienandalu(Uncaneandaluso,conriferimentopareallorocompagnodiAccademiadiBelleArtiFedericoGarciaLorca).Unascenacapitaledelcortometraggioèquelladell’occhiotagliatoconunrasoiodabarbiere.Terri-ficanteeppureaffascinantecomeunritopaganoounsacrificioadundioancorasconosciutochiamatoXXsecolo.Ilsurrealismoetuttoilnascentecinemasperimentalesioccupanodegliocchi.Or-ganoprincipedellapercezione,limitetraildentroefuorinell’uomo,stradadirettaverso ilcervello, l’occhioèallabasedellanostraciviltàdai tempidiPitagoraepoidiAristotele.ManRaycihagiocatoalungo,lohaancheinstallatosudiunmetronomoabattereiltempo,ilnostrotempo.AncheDuchamp,inventoredell’artecineticatralealtrecose,eraunvoyeurconvinto.Guardareèfondamentaleperilpiacere,spiaredalbucodellaserraturaèstatal’attivitàprevalentedelpiùgrandegenioartisticodel’900.L’occhiomisuralecoseeledistanzemaèanchefontedidivertimentoedivisioni.MoltivideosonototalmenteastratticomenelcanadeseNormanMclaren,maestrodell’animazione,colorilineeesuoni.L’occhiosisposabenealsuono, losannobenetuttigliamantidellevideoclip.Peròl’occhiohain

difetto:èinsaziabile.Comesannotuttiiconsumatoriditelevisione,noncisistancamaidiguardare, sicercasempre il limite, lasofferenzaanchefisica,maquestoMarshallMcLuhan,unaltrocanadese,celoavevadettodal1964.Lapericolositàdella‘scopofilia’conimedianuovievecchisièingigantita,èdiventatavirale.Nel1960esceL’occhiocheuccidediMichaelPowellincuil’ossessioneperilfilmareeregistrarele immaginisi trasformainviolenza.Filmcultchealbotteghinofuunfiasco,basatosullasceneggiaturadiLeoMarks,uncrittografoeletteratodifama,acuilabanalitànonpiacevaechesapevachetuttotornaaesserepuraimmagine.

Valerio Dehò

P r o g e t t o A r t I V I S I V eBerchIddA, SA cASArA

10 - 15 AgoSto dAlle 12 Alle 21

ManRayLes retour à la raison,1923

ManRayEmak Bakia,1926

MarcelDuchampAnemic Cinema,1926

LouisBunueleSalvadorDalìUn cane andaluso,1929

MichaelPowellL’occhio che uccide(PeepingTom),1960

NormanMcLarenSynchrony,1971

ManRayEmak-Bakia versione Radiohead,2011

OrtizMoralesEmak Bakia. Psychotic version,2014

74 75

la sostenibilità ambientale e la riduzione dell’impatto del festival sul territorio sono diventati di centrale importanza per Time in Jazz, che da sette edizioni prosegue e consolida il suo impegno a favore dell’ambiente attraverso Green Jazz, un progetto di sensibilizzazione che dà voce ai temi del risparmio energetico, dell’uso delle energie alternative, della differenziazione dei rifiuti, dell’abbattimento delle emissioni di co2.lo sviluppo di una coscienza ambientale nell’ambito di Time in Jazz nasce da originali progetti come i concerti nei boschi del limbara e nelle chiesette campestri, che hanno stimolato una maggiore consapevolezza sui temi dell’ambiente e della sostenibilità, portando, anche grazie al supporto di partner e sponsor locali, alla realizzazione di iniziative volte a tutelare un patrimonio naturale e culturale di inestimabile valore.Green Jazz è presente anche in questa edizione del festival con stand e azioni di sensibilizzazione ambientale per la promozione di buone pratiche per il contenimento dell’impatto ambientale.Prosegue, per la riduzione delle emissioni

in Piazza del Popolo sarà creato un percorso vegetale che giuiderà alla scoperta della flora locale. ForeStAS sarà presente anche con un suo stand per fornire informazioni su ambiente e territorio.In collaborazione con l’Area Marina Protetta di tavolara – Punta coda cavallo verrà allestito un laboratorio per bambini dal titolo gli “occhi del Mare” curato dal personale dell’area marina protetta che si terrà nei cortili di casa Sanna il 14 agosto dalle ore 17 alle 19.Fanno parte delle azioni Green Jazz anche la promozione e valorizzazione dei prodotti della tradizione enogastronomica locale a “chilometro zero” preparati in collaborazione con lo chef elia Saba, presidente dell’Unione cuochi Sardegna e sostenute quest’anno grazie alla collaborazione storica con il pastificio tanda&Spada (www.tandaespada.it) della rete d’imprese Sardo Sole, l’azienda agro biologica giuseppe Brozzu con l’olio extravergine “Meliddu” e la cPA Arborea con le cozze “Nieddittas” (www.nieddittas.it).Per sensibilizzare il pubblico a ridurre l’uso delle auto durante i giorni del festival, e

green Jazz è realizzato in collaborazione con

Informazioni su green Jazz: greenjazz@timeinjazz.it.

di co2, il progetto light for music, che grazie a un impianto fotovoltaico mobile produce energia per alimentare i concerti sia nelle chiese campestri sia negli altri “teatri” all’aperto della manifestazione e prosegue anche il costante impegno per la riduzione dei consumi energetici audio e luci del palco centrale di Piazza del Popolo. Per ridurre i rifiuti, saranno allestite nei luoghi del Festival le Isole ecologiche di green Jazz, spazi dedicati alla raccolta differenziata con contenitori realizzati in materiali di recupero. Buone pratiche per il risparmio energetico e idrico sono suggerite anche dai promemoria di green Bed, diffusi nelle strutture ricettive. In collaborazione con ForeStAS (Agenzia Forestale regionale per lo Sviluppo del territorio e dell’Ambiente della Sardegna)

dunque le emissioni inquinanti, Time in Jazz incoraggia le soluzioni alternative di condivisione dell’auto e del viaggio per raggiungere il festival e le diverse sedi dei concerti, come il carpooling, (attraverso portali come blablacar o clacsoon), l’uso del treno, o di altri mezzi non inquinanti.Prosegue inoltre il monitoraggio dei consumi e delle emissioni del festival Time in Jazz per valutarne l’impatto ed il costo ambientale di ogni suo aspetto.

la congiuntura economica non favorevole non ha permesso di attivare per questa edizione alcune azioni di riduzione degli impatti ambientali legate all’uso di materiali e servizi più costosi rispetto alle alternative standard di mercato e non legati invece ad abitudini comportamentali che non passano per le quotazioni di mercato. In particolar modo l’uso di stoviglie biodegradabili e il servizio navette gratuito, fermo già purtroppo da alcune edizioni, non saranno parte delle azioni green del festival, tuttavia l’invito alla tutela dell’ambiente con la condivisione dei passaggi e la raccolta differenziata sono la risposta culturale del festival e del pubblico del festival a questo handicap economico.

76 7776

14 agosto 2016 | ore 17.00 > 19.00Berchidda | Casa Sanna Meloni

P.zza del Popolo Gli occhidel mare

FUoRI TEM Po

laboratorio per bambini

in collaborazione con in collaborazione con AMP Tavolara Punta Coda Cavallo

Ilprogetto “Fuori Tempo”,nuovoeventocollateraledel festival,portanelcentrostoricodiBerchiddaformazioniemusicisticheproporrannoproduzionid’autoreesperimentazionimusicalioriginali,esplorandononsolojazzmaanche,rock,funky,igiochisonoridelleloopstationecampionamentideipiattidadj.

11agosto|ore 20.00

Jolly Caffè

The homemade potato

12agosto|ore 20.00

K2 & Bar Centrale

Quasi trio

14agosto|ore 20.00

Cafè Rosé

ZamuaMumucsDj Cris

15agosto|ore 20.00

Bar Al Muretto

Spedicati

In collaborazione con le case editrici Aipsa, Ilisso, Il Maestrale e Arkadia, Time in Jazz propo-ne appuntamenti giornalieri con le presentazioni editoriali, in cui gli scrittori incontreranno il pubblico del festival in alcuni caffè al centro del paese.

Primo appuntamento nel pomeriggio di venerdì 12 agosto presso il Bar Al Muretto, con “Le banditesse. Storie di donne fuorilegge in Sardegna” di Franco Fresi, uscito quest’anno per Il Maestrale: Tre ritratti di donne spietate vissute in diverse epoche storiche, da Donna Lucia Delitala di Nulvi, alla nuorese Maria Antonia Serra-Sanna detta Sa reina a Paska Devaddis di Orgòsolo.

Sabato 13 Winebook si sposta al Bar K2, dove il musicologo e etnomusicologo Gian Nicola Spanu presenterà il suo “Strumenti e suoni della musica sarda” un lavoro da leggere e udire, uscito nel 2014 per Ilisso, che esplora da tanti punti di vista questo e inestimabile patrimonio culturale, grazie anche a un ricchissimo apparato iconografico e fotografico e da un DVD che dà voce agli strumenti e li mostra nel loro contesto d’uso.

Domenica 14, vedrà protagonista al Caffè Rosé la scrittrice Anna Castellino con il suo ultimo romanzo, “La bimba di Madame Fransé”, pubblicato lo scorso anno da Aipsa. L’autrice si ispira alla vita della nonna Cesira, in un racconto che abbraccia tutta la famiglia dell’autrice nel lungo periodo che contiene le due guerre mondiali e va oltre. Dal primo piano della storia privata affiorano condomini e quartieri, mondi popolati soprattutto da donne, in un affresco della città e del suo cambiamento.

L’ultimo appuntamento sarà il 15 presso il Bar Al Muretto per la presentazione di “Se ascolti il vento”, il romanzo di debutto, appena pubblicato, di Franco Mannoni edito da Arkadia. Un romanzo sulla disillusione del ritorno alle origini, sulla perdita dei valori che, nel nostro tempo, pare non risparmiare nessuno. Molto attivo come pubblicista, e saggista, l’autore si misura per la prima volta con la narrativa.

Calendario

12/08/2016 | ore 18Bar Al murettoLe banditesse. Storie di donne fuorilegge in Sardegnadi Franco Fresi, Il Maestrale, 2016

13/08/2016 | ore 18Bar K2Strumenti e suoni nella musica sardadi Gian Nicola Spanu, Ilisso, 2014

14/08/2016 | ore 18Caffè RoséLa bimba di Madame Fransédi Anna Castellino, AIPSA edizioni, Cagliari, 2015

15/08/2016 | ore 18Bar Al murettoSe ascolti il ventodi Franco Mannoni, Arkadia, 2016

winebook

Associazione culturale Time in Jazz Via Milano 18 07022 Berchidda (OT)

tel. 079 704731 tel/fax 079 703007 www.timeinjazz.it info@timeinjazz.it

nome

cognome

L’Associazione assicura ai sensi della legge

675/96 la tutela dei dati personali del socio. Questa

tessera è strettamente personale e non può

essere ceduta. Non si rilasciano duplicati in caso

di smarrimento. In sede di controllo i dati

anagrafici suindicati dovranno risultare dal

documento di identità. Ogni abuso verrà

perseguito ai termini di legge.

La tessera ha validità annuale e consente di

ricevere comunicazioni in anteprima sulle attività

e le iniziative dell'Associazione.

Per conoscere tutti i vantaggi e gli sconti riservati

ai soci, visita il sito www.timeinajazz.it

Time in Jazz è un’associazione culturale senza fini di lucro, costituita nel dicembre 1997.I soci fondatori sono i volontari che dal 1988, anno della prima edizione, hanno composto lo staff organizzativo dei Festival internazionale Time in Jazz di Berchidda e che ancora oggi costituiscono il motore di tutta l’attività culturale dell’associazione. Oltre al festival, nel corso dell’anno l’associazione organizza diverse manifestazioni e iniziative culturali che si tengono al Laber, centro di produzione per le arti, in diversi momenti dell’anno: Primavera al Laber, rassegna di musica e letteratura, La Prima Rondine, il concerto che apre a giugno la stagione culturale estiva, Shortime, rassegna multimediale che si tiene tra Natale e Capodanno.Il PAV, Progetto Arti Visive, istituito nel 1997, è la sezione che si occupa di arte contemporanea attraverso l’allestimento di mostre, installazioni, performance sia nell’ambito del festival che in altre occasioni nel corso dell’anno. Grazie all’attività del PAV oggi Time in Jazz possiede e custodisce una collezione privata di opere d’arte contemporanea. A queste attività si aggiunge quella di archiviazione del materiale prodotto nel corso degli anni: un prezioso patrimonio di documenti e testimonianze che compongono la memoria storica di Time in Jazz - registrazioni audio e video, ritagli di giornali, fotografie, disegni, manifesti - per la promozione di tutte le attività culturali che i linguaggi della musica e dell’arte in genere possono suggerire. Presidente e direttore artistico di Time in Jazz è il trombettista Paolo Fresu, uno dei maggiori protagonisti della scena jazzistica internazionale.

iscrizioni einformazionipresso l’infopoint

TI ASPeTTIAMO ALL’INFO-POINT DeL FeSTIVAL

SOSTIeNI ANCHe Tu TIMe IN JAzzCAMPAGNA TeSSeRAMeNTO 2016

80

Associazione culturale Time in Jazzvia Milano, 18 - 07022 Berchidda (oT)

tel. 079 70 47 31 - fax 079 70 30 07 - cell. 320 3874963e-mail: info@timeinjazz.it | www.timeinjazz.it