7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

24
Vivere la Valle andare, fare e scoprire in Valle d’Aosta 7A 1·15 LUGLIO 2014 manifestazioni, attività ed eventi nelle località valdostane N. animazione e spettacoli ...................... 2 cinema e teatro .................................. 4 musica .............................................. 5 sport .................................................. 8 artigianato, fiere e mercatini ................ 9 cultura ............................................. 10 sagre ed eventi enogastronomici ...... 10 mostre ............................................. 14 tradizione e folklore .......................... 15 attività, gite e visite guidate............... 16 laboratori e corsi ............................... 18 IN QUESTO NUMERO : Vivere la Valle Edizioni speciali Numerosi appuntamenti dedicati alle famiglie e alla scoperta della Valle d’Aosta e del suo territorio sono organizzati in tutta la regione. Richiedi le edizioni speciali dedicate: “E…state in famiglia” e Escursioni e passeggiate guidate - maggio-ottobre 2014Escursioni e passeggiate guidate maggio-ottobre 2014 Vivere la Valle andare, fare e scoprire in Valle d’Aosta Nei mesi estivi il mensile si trasforma in un quindicinale! Vivere la Valle vedrà, in LUGLIO ed AGOSTO , quattro edizioni riferite alla prima e seconda quindicina di ciascuno dei due mesi. In questo numero, il 7A , si trovano tutti gli eventi, manifestazioni e attività dal 1° al 15 luglio. Celtica 18 a edizione a pag. 2 Atelier di cucina con chef stellati a pag. 18 Richiedi il programma completo presso gli Uffici del Turismo

Transcript of 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Page 1: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Vivere la Valle™

andare, fare e scoprire in Valle d’Aosta

7A1·15 luglio

2014manifestazioni, attività ed eventi nelle località valdostane

n.

animazione e spettacoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

cinema e teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

artigianato, fiere e mercatini . . . . . . . . . . . . . . . . 9

cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

sagre ed eventi enogastronomici . . . . . . 10

mostre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

tradizione e folklore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

attività, gite e visite guidate . . . . . . . . . . . . . . . 16

laboratori e corsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

in questo numero :

Vivere la Valleedizioni speciali Numerosi appuntamenti dedicati alle famiglie e alla scoperta della Valle d’Aosta e del suo territorio sono organizzati in tutta la regione.

Richiedi le edizioni speciali dedicate:“E…state in famiglia” e “Escursioni e passeggiate guidate - maggio-ottobre 2014”

Escursioni e passeggiate

guidatemaggio-ottobre 2014

Vivere la Valle™

andare, fare e scoprire in Valle d’Aosta

foto di Hélène Marguerettaz (sirdar Montagne et aventure)

Nei mesi estivi il mensile si trasforma in un quindicinale!Vivere la Valle vedrà, in luglio ed Agosto, quattro edizioni riferite alla prima e seconda quindicina di ciascuno dei due mesi. In questo numero, il 7A, si trovano tutti gli eventi, manifestazioni e attività dal 1° al 15 luglio.

Celtica18a edizionea pag. 2

Atelier di cucinacon chef stellati

a pag. 18richiedi il programma completo

presso gli Uffici del Turismo

Page 2: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Vivere la Valle 1-15 LUGLIO 20142

Da marteDì 1 a veNerDì 4

Da luNeDì 7 a veNerDì 11

Da luNeDì 14 a veNerDì 18��ChampoluC/ayas/antagnod

15.00-18.00

Animazione per bambini Gioco, divertimento e avvicinamento allo sport con l‘o-biettivo di trasmettere la conoscenza del territorio e della tradizione locale senza dimenticare il rispetto per l’ambiente e la montagna. I ragazzi saranno impegnati in attività ricreative, anche all‘aperto, gestite da uno staff di animatori professionisti che comprendono anche giochi di gruppo, feste a tema, baby dance, laboratori creativi, sculture di palloncini, truccabimbi.

Costi Giornaliero 3,00 €, settimanale 10,00 €info Comune di Ayastel +39.0125.306632

marteDì 1, 8, 15��ChampoluC

Piazza della chiesa16.00-22.00

oratorio per bambiniinfo Parrocchia di Champoluctel +39.0125.307120

Da mercoleDì 2 a DomeNIca 6

CelticafestA InternAzIonAle dI musICA, Arte e CulturA CeltICACourmayeur e la splendida cornice del bosco del Peute-rey, in Val Veny, ai piedi del monte Bianco, ospitano Celtica, la festa internazionale di musica, arte e cultura celtica più alta d’europa. Celtica si svolge a Pré-saint-didier, Courma-yeur, Aosta, Jovençan con spettacoli di musica e danza. Il programma è animato da centinaia di artisti provenienti dalle nazioni celtiche e comprende sfilate, concerti, spet-tacoli di danza e teatro, mostre, workshop, animazioni per adulti e bambini. escursioni e passeggiate a cavallo per-mettono di godere al meglio del meraviglioso scenario naturale delle Alpi.

ProGrAmmA:

mercoledì 2 luglio ■ JovenCan Brasserie “la Gabella” - 44, hameau le clouApericena in musica evento speciale - a pagamento20.00 e 22.00 Royal Burgh of Stirling Pipe Band 21.00 Vincenzo Zitello info +39.0165.251660

giovedì 3 luglio ■ aosta Centro storico15.30 royal Burgh of stirling Pipe Band musica itinerante

■ Courmayeur BosCo del peuterey val veny

Hotel Purtud19.00 Aperitivo in musica Con il sidro Delle Alpi a cura di Sidro Maley Adriano Sangineto

Pub dagda mor19.30evento speciale Divin PorcelloBAnCHetto dI BenVenuto A CeltICA 2014Consumazioni A Pagamento

Concerti al Pub Dagda mor 21.00 Ensemble Sangineto 21.30 Hò-Rò Costi A pagamento

venerdì 4

■ lago del miage - val veny partenza zona menhir8.30Camminata dal bosco del Peuterey al lago del miage AllA sCoPertA delle PIAnte sPontAnee CommestI-BIlI dellA VAlle d’AostA Con lA CooP. lA trACCIA - PAlmIrA orsIères 3 ore circa di percorso per raggiungere il lagorientro al bosco 16.30 necessari scarpe da trekking e pranzo al sacco

lago del miage11.30omaggio alle montagne con l’arpa bardica e i racconti antichi Vincenzo Zitello - Riccardo Taraglio partenza con navetta 9.30 dal ponte del Purtud (ingresso di Celtica) 5 min di navetta + 1.30 h circa di camminata

■ Courmayeur musica itinerante nel centro storico 15.30 Mario Lipparini 16.00 Royal Burgh of Stirling Pipe Band

Concerti al jardin de l’Ange 16.30 Hò-Rò 17.00 Beltaine

■ pré-saint-didier evento speciale Piazza Vittorio emanuele IIdalle 14.30ollafestsidro, idromele, cervogia, birra artigianale e distillatispiegazioni ed esperienze gustative

Concerti e spettacoli di danzain Piazza Vittorio emanuele ii 16.00 Northern Lights 17.00 Gens d‘Ys

■ BosCo del peuterey - val veny dalle 9.00 mercatino artigianale dalle 10.00 attività e conferenze orari e iscrizioni nei giorni del festival presso l’infopoint

musica itinerante 11.30 Royal Burgh of Stirling Pipe Band 15.00 Mor Arth Pipe & Drums mercatino Artigianale Concerti, spettacoli e stages di danza Pub dagda mor 14.30 Old Wild West Stage di Danza 15.30 Ensemble Sangineto 16.30 Tribauta 17.30 Derek Smith 18.30 Calum Stewart & Heikki Bourgault Quartet Hotel Purtud19.00 Aperitivo in musica Con il sidro Delle Alpi a cura di Sidro Maley Adriano SanginetoConcerti al Palco grande 20.00 Royal Burgh of Stirling Pipe Band 20.30 L’Orage special Guest 21.30 Hò-Rò 22.30 Beltaine 23.30 Bodh’aktan zona Grande fuoco00.45 Accensione del Fuoco Druidico a cura del Clan Della grande orsa Pub dagda mor01.00 Veillà Celtique - session tribauta

sabato 5 luglio

■ Courmayeur Concerti al jardin de l’Ange 16.30 Beltaine 17.00 Kamar 17.30 Calum Stewart & Heikki Bourgault Quartet

■ pré-saint-didier evento speciale Piazza Vittorio emanuele IIdalle 14.30ollafestsidro, idromele, cervogia, birra artigianale e distillatispiegazioni ed esperienze gustative piazza Vittorio emanuele II

Concerti e spettacoli di danzain Piazza Vittorio emanuele ii 16.00 Royal Burgh of Stirling Pipe Band 17.00 Hò-Rò

■ BosCo del peuterey - val veny dalle 9.00 mercatino artigianale dalle 10.00 attività e conferenze orari e iscrizioni nei giorni del festival presso l’infopoint

radura nel bosco10.30 l’Arpa Celtica e il cammino fra i mondi evento celebrativo Vincenzo Zitello - Riccardo Taraglio ritrovo 10.15 menhir

evento speciale Pub dagda mor Alpid’arpa 3a edizione suonI e ColorI dell’ArPA CeltICA 11.30 Lena Woods 12.00 Katia Zunino 12.30 Pauline Fazzioli & Fabio Rizza 13.00 Adriano Sangineto 14.30 Mario Lipparini Mor Arth Pipe & Drums 16.30 Mario Lipparini mercatino Artigianale

Concerti, spettacoli e stages di Danza al Pub Dagda mor 15.00 Old Wild West 16.00 Tribauta 17.00 Gens d‘Ys Stage di Danza 18.00 Folkamiseria 19.00 Beltaine Hotel Purtud18.00 Aperitivo in musica Con il sidro Delle Alpi a cura di Sidro Maley Pauline Fazzioli & Fabio Rizza Concerti al Palco grande 20.00 Royal Burgh of Stirling Pipe Band 20.30 Northern Lights 21.30 Celkilt 22.30 Calum Stewart & Heikki Bourgault Quartet 23.30 Bodh’aktan 00.45 Greenlands Inno delle Nazioni Celtiche con tut-ti i musicisti di Celtica 2014 Pub dagda mor01.30 Veillà Celtique - session Folkamiseria

domenica 6 luglio Bosco del Peuterey - Val Veny dalle 9.00 mercatino artigianale dalle 10.00 attività e conferenze orari e iscrizioni nei giorni del festival presso l’infopoint Campo clan della grande orsa10.30sveglia celtica con pane nero e miele valdostani a cura del clan della Grande orsa con il contributo di la Bonne Vallée e apicoltura le Querce Concerti al Palco grande 11.30 Vincenzo Zitello 12.30 Beltaine 13.30 Folkamiseria 14.30 Bodh’aktan menhir15.30 il grande Cerchio di Celtica Valle d‘Aosta a cura del Clan mor Arth - Vincenzo zitello musica itinerante 16.30 Royal Burgh of Stirling Pipe Band mercatino Artigianale

Palco Grande17.00spettacolo Di Danza con gens d‘Ys Concerti al Pub Dagda mor 18.15 Northern Lights 19.00 Calum Stewart & Heikki Bourgault Quartet Concerti al Palco grande 20.45 Royal Burgh Of Stirling Pipe Band 21.00 Hò-Rò 22.00 Celkilt info Celticae-mail [email protected]

animazione e spettacoli

foto moreno Vignolini

Page 3: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it 3

Da veNerDì 4 a DomeNIca 27

�� lillianesloc. Ghierorari apertura della spiaggia: venerdì dalle 18.00 all‘1.00;sabato dalle 14.00 alle 2.00; domenica dalle 14.00 alle 22.00

lillianes Beach 2014Il divertimento oltre il lys. Vari appuntamenti sportivi, ga-stronomici e musica per tutta la famiglia.

info fabriziotel +39.347.4862918 

Sabato 5 e DomeNIca 6

��polleinCamping les Iles - località les Iles, 17

Weekend Cowboys’ 20145° edizione della festa country organizzata dal gruppo di ballo country valdostano dove potrete provare a ballare il ballo dei cowboys anche su musica live con concerti del gruppo veneziano “fool Brand” con ricordi in omaggio al re del Country italiano George mcAnthony. Potrete farvi un giro in carrozza: il tutto per grandi e piccini con spazio e animazione riservati ai bambini, fornitissima buvette e grigliate miste in loco.

info A.s.d. Compagnie Country dance Vallée d’Aostetel +39.346.6553535 e-mail [email protected]

��saint-rhémy-en-BossesCasa don Angelo Carioni - enotecaenoetica15.00

spettacolo di burattini a guanto: la vera storia di un pezzo di legnola Compagnia degli strAmPollI, presenta il grande spetta-colo dei burattini a guanto: “la vera storia di un pezzo di le-gno” . I burattini rivisitano un grande classico, una storia sen-za tempo con l’accompagnamento di musica dal vivo sullo sfondo dei panorami mozzafiato del Gran san Bernardo.

info Associazione Gran san Bernardo onlustel +39.335.6012847e-mail [email protected]

Sabato 5

��ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Parco Villy21.00

Saggio finale del corso di Hip-Hopinfo Comune di Ayastel +39.0125.306632

��saint-vinCentPiazza Cavalieri di Vittorio Veneto21.30-24.00

Adotta un artistaIn compagnia di stefano Capano, alla ricerca di talenti. In collaborazione con i commercianti di saint-Vincent.

Costi Gratuitoinfo stefano Capano eventitel +39.338.5936132 e-mail [email protected]

luNeDì 7 e 14��Brusson

zona laghetto15.00-17.00

Animazione per bambini Animazioni per bambini dai 6 agli 11 anni, iscrizione obbligatoria presso l’ufficio del turismo entro le ore 12.00 del giorno stesso.

Costi Gratuito info ufficio del turismo di Brusson tel: +39.0125.300240

luNeDì 7��ChampoluC/ayas/antagnod

Champoluc - parco Villy15.00-18.00

le barchette di Braccio di FerrolABorAtorIo Per BAmBInI dAI 4 AI 12 AnnIdai sfogo alla tua fantasia e… costruisci il tuo pescherec-cio di Popeye! Iscrizioni presso l’ufficio del turismo di Champoluc.

info Ayas a Km zerotel +39.0165.306319e-mail [email protected]

mercoleDì 9

��pré-saint-didier Piscina di Pré-saint-didier15.00

giochi in acquaPomerIGGIo dI GIoCHI In PIsCInA Per BAmBInI. Prenotazione obbligatoria presso la biblioteca.

info Biblioteca comunale Pré-saint-didiertel +39.0165.87031 fax.: +39.0165 87031e-mail [email protected] 

Da veNerDì 11 a DomeNIca 13

��CogneP.zza Cavalieri di V. Veneto

Festival della Pizzaun intero weekend all‘insegna della pizza napoletana ve-race… dimostrazioni, laboratori e assaggi sulla piazza Ca-valieri di V. Veneto.

info Consorzio operatori turistici Valle di Cognetel +39.0165.74835e-mail [email protected]

veNerDì 11

��arvier 19.00

Palio delle Bottisfida tra le Città del vino in occasione di leverogne en musique. Gara di qualificazione valida per la finale nazionale di maggiora (no) 28 settembre 2014.

info Comune di Arviertel +39.0165.929001e-mail [email protected]

��pré-saint-didierPiazza V. emanuele II21.00

tombolone di lugliomanifestazione in regola con l’AAms. le cartelle per giocare sono in vendita al costo di un euro presso l’ufficio della Pro-loco a partire dai giorni prece-denti la manifestazione. Premi per tombola, Cinquina, Quaterna, terno e Ambo.

Costi € 1,00 a cartella per giocareinfo Pro loco Pré-saint-didiertel +39.0165.87817e-mail [email protected]

Da Sabato 12 a DomeNIca 13��saint-rhémy-en-Bosses

Casa don Angelo Carioni - enotecaenoetica15.00

le letture di fabularia...letture semplici ed animate, dove le storie prendono vita oltre che attraverso l’interpretazione vocale, anche grazie al supporto di cartonati, illustrazioni e pupazzi, rendendo il momento della lettura un attività giocosa e creativa. le letture saranno svolte in compagnia di milena tanzi e degli amici dell’Associazione fabularia di lodi.

info Associazione Gran san Bernardo onlustel +39.335.6012847e-mail [email protected]

Sabato 12��Challand-saint-anselme

Giornata di corvée sul ru con serata danzante a partire dalle ore 21.00

info ufficio del turismo di Brussontel: +39.0125.300240

Sabato 12

��BionazCampo sportivo14.00-18.00

i pomeriggi sui giochi della gentilezzaPomeriggio di giochi, movimento e divertimento per bambini dai 6 ai 96 anni!! con luca nardi (esperto in attivi-tà ludico-motorie con un approccio etico)

info Biblioteca Comunale di Bionaztel +39.0165.730959e-mail [email protected] 

��Chamois 15.00-17.00

“naturalmente....giocando!”Chi l’ha detto che per di-vertirsi ci servono per for-za videogiochi, computer, incredibili robot o bambo-le parlanti??? Hai mai pro-vato ad andare in un bo-sco e a giocare “con quello che c’è?” raccogli questa sfida e vieni a vivere un di-vertentissimo pomeriggio di giochi nella natura….con la natura! mettiti nei panni di una piccolissima

formica o di una maestosa aquila reale, di un filo d’erba o di una grande quercia, cogli ciò che la natura ti regala….e vivi la tua avventura! e chissà che questa esperienza non ti riservi una sorpresa che davvero non immaginavi…tI AsPettIAmo! Attraverso un approccio ludico-creativo che garantisce il divertimento e il coinvolgimento dei partecipanti (impara-no divertendosi!), il progetto offre ai ragazzi la possibilità di: • osservare da vicino un ambiente naturale e le relazioni tra

gli elementi che lo costituiscono, acquisendo competen-ze di base sull’osservazione naturalistica

• stimolare un meccanismo di attenzione e di affezione verso l’ambiente, inteso non solo come “area naturale” ma come “ambiente di vita”

• favorire la socializzazione e il “lavoro di squadra” Appuntamento rivolto ai bambini dai 5 agli 11 anni, sono accolti un massimo di 15 bambini ritrovo davanti alla sede del comune di Chamois alle ore 14.45 Prenotazione obbligatoria

Costi Gratuitoinfo Cooperativa Habitat e comune di Chamoistel +39.335.8118731 - +39.0166.47134e-mail [email protected]

Page 4: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Vivere la Valle 1-15 LUGLIO 20144

cinema e teatro

Da veNerDì 4 a DomeNIca 6

Da veNerDì 11 a DomeNIca 13��nus

Planetario di lignan - loc. lignan - saint-Barthélemy

Viaggi virtuali nel cosmo al Planetario di lignanProIezIonI Al PlAnetArIoogni venerdì, sabato e domenica pomeriggio di luglio il Planetario di lignan propone due appuntamenti con i viaggi virtuali nel cosmo: “A spasso per il cielo”, una pas-seggiata tra le stelle pensata per i più piccoli (ma adatta anche ai più grandi!), e “Il cielo sopra saint-Barthélemy: l‘e-state”, per scoprire insieme gli astri visibili in cielo in questa stagione. Il Planetario di lignan presenta solo produzio-ni originali realizzate dallo staff che gestisce la struttura. I contenuti sono curati anche in riferimento ai temi della ricerca scientifica svolta all’osservatorio Astronomico.Costi A pagamentoinfo fondazione Clément fillietroz-onlustel +39.0165.770050e-mail [email protected]

Sabato 5

��valtournenCheCentro congressi21.00

Cinemountain summer nightsProiezione di film di montagna e sportivi, curata dal regi-sta locale luca Bich.info operatori turistici di Valtournenchetel +39.345.7398998 (mario Cazzanelli) - +39.0166.92109 (Ivo Herin)e-mail [email protected] - [email protected]

DomeNIca 6

��saint-vinCentP.zza Cavalieri di Vittorio Veneto21.30-23.00

FrozenfIlm Per BAmBInI Walt disney presenta “frozen”, una fantastica commedia d‘av-ventura per il grande schermo. Anna, una giovane sognatri-ce, intraprende un epico viaggio in compagnia di un corag-gioso uomo di montagna, Kristoff, e della sua fedele renna sven alla ricerca della sorella elsa, i cui poteri glaciali hanno intrappolato il regno di Arendelle in un inverno senza fine. Costi Ingresso liberoinfo Associazione InsaintVincenttel +39.0166.522521e-mail [email protected]

GIoveDì 10

��ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - parco Villy21.00

storie a perdicollostorie, favole e canzoni di faber teater spettacolo teatrale con lodovico Bordignon e sebastiano Amadio e regia Aldo Pasquero e Giuseppe morrone storie ideate e tramandate che avvicinano i più piccoli al mondo della lettura. info ufficio del turismo di Champoluctel +39.0125.307113

veNerDì 11

��valgrisenChesala polivalente de le Vieux Quartier21.00

rugby Bluesuno spettacolo imperdibile per gli amanti del teatro e del rugby. sul palco salirà Biagio Gino Vinella, con il suo nuo-vissimo spettacolo rugby Blues. Cinque monologhi con al centro altrettante storie vere di rugbisti che con il loro esempio hanno contribuito a mi-gliorare il mondo: info Pro locotel +39.0165.97193e-mail [email protected]

Sabato 12

��ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Parco Villy21.00

Stage di Hip-Hop: saggio degli allieviI giovani ballerini si cimenteranno nel loro spettacolo di fine corso.info Comune di Ayastel +39.0125.306632

��CourmayeurJardin de l’Ange e Cinema Palanoir

Courmayeur in DanzaGrAn GAlà dI CHIusurA durante la seconda settimana di luglio a Courmayeur vie-ne organizzata una settimana dedicata alla danza. Giovani promettenti provenienti da tutta Italia si ritrovano ai piedi del monte Bianco per dedicarsi interamente alla danza. Accompagnati da insegnanti professionisti i ragazzi per-correranno tutti i scenari della danza: classica, moderna, hip hop, musical… ; è una vera occasione per i ragazzi perchè potranno conoscere maestri e ospiti che hanno ballato sui più grandi palchi italiani e internazionali.

info scuola di danza freebodytel +39.0161.215023e-mail [email protected]

��pré-saint-didier16.00

Chi trova un libro trova un tesoroCaccia al tesoro per bambini e ragazzi. ritrovo presso la Biblioteca alle ore 16.00. Prenotazione obbligatoria c/o la Biblioteca.

info Biblioteca comunale Pré-saint-didiertel +39.0165.87031e-mail [email protected]

��pré-saint-didierPiazza V. emanuele II21.00

Ballo in piazza info Pro loco Pré-saint-didiertel +39.0165.87817e-mail [email protected]

DomeNIca 13��doues

rifugio Champillon e. letey12.00

Festa per i 10 anni del rifugio e. letey Champillonore 12.00 Pranzo; ore 14.00 Concerto con Alberto Visconti voce de l‘orage. (Alberto Visconti chitarra e voce, rémy Bo-niface violino e organetto, florian Bua percussioni).Pranzo e concerto € 20,00 per adulti, 10,00 € per bambini fino a 10 anni. Per l‘occasione si può salire in auto sino all‘al-peggio tsa di Champillon.

organizzazione: marina Petitjacquestel +39.339.4351001

Da marteDì 15 a veNerDì 18

��Breuil-Cervinia Animazione per bambiniAttività di animazione a carattere sportivo, culturale e di intrattenimento per bambini dai 5 ai 14 anni

info Comune di Valtournenchetel +39.0166.946811

marteDì 15

��CognePiazza e. Chanoux di Cogne17.30

Vivere la Piazza... l’Angolo della tradizionela piazza e. Chanoux di Cogne si anima…intermezzi mu-sicali e non alla scoperta delle ricchezze culturali e tradi-zionali della valle di Cogne in un palcoscenico naturale.

info Consorzio operatori turistici Valle di Cognetel +39.0165.74835e-mail [email protected] 

�� la sallemaison Gerbollier15.00-17.00

trucca BimbiAnimazione con baby dance, trucca bimbi e palloncini modellabili.

info la tana Creativatel +39.347.7863637e-mail [email protected] 

��saint-vinCentPiazza Cavalieri di Vittorio Veneto21.30-23.00

serata magica di Cabaret e Prestigio con Walter maffei & Walter rolfodirettamente dai successi di Canale 5 - la Grande magia:una coppia affiatata che sconvolgerà e divertirà il pubblico. un’occasione speciale per vivere insieme la grande magia

Costi Gratuitoinfo InsaintVincenttel 0166.522521e-mail [email protected]

animazione e spettacoli

Page 5: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it 5

musica

mercoleDì 2

��valpellineChiesa Parrocchiale di Valpelline21.00

Concerto di violini “Vi masterclass”Costi Ingresso gratuitoinfo Comune di Valpellinetel +39.0165.73234

GIoveDì 3

��aosta Cittadella dei Giovani, via Garibaldi 722.00

music Does Festival 5 “Best of”Il music does festival è una rassegna musicale organizza-ta dall’Associazione music does. Arrivata al suo 5° anno d’età ha visto suonare sui suoi pal-chi più di 100 gruppi provenienti da tutt’Italia. fino al 4° anno la manifestazione si è svolta sotto la forma di “con-test” dove le bands venivano votate da giuria per vincere diversi premi. Quest’anno il direttivo dell’Associazione, ha voluto festeggiare chiamando tutti i migliori gruppi che si sono esibiti nelle precedenti edizioni, valdostani e non.

Costi Ingresso liberoinfo Associazione music doestel +39.340.9610690e-mail [email protected] 

��ChampoluC/ayas/antagnod Champoluc - Parco Villy21.00

serata danzante con Katia Perretdai canti tradizionali valdostani ai balli di gruppo, dalle danze latino-americane alla reinterpretazione del muset-te francese e al liscio italiano, il repertorio di Katia Perret è frutto di una lunga carriera musicale. Katia Perret, enfant du pays, dopo i primi studi di fisarmo-nica perfeziona lo strumento alla prestigiosa scuola di Jac-ques mornet (Centre national et International de musique et Accordéon, CnImA) in francia, vince numerosi concorsi nazionali in Italia e in francia. da questa esperienza nel 2009 nasce il Cd notes vers le ciel.

info Consorzio turistico Val d’Ayastel +39.0125.307392e-mail [email protected]

veNerDì 4

��ChampoluC/ayas/antagnod Champoluc - Parco Villy21.00

serata di musica con i CarismaI Carisma nascono nel 1986 con un repertorio di brani di loro composizione e nel 1990 viene aggiunta la sezione fia-ti. Con la nuova formazione la band partecipa alla rassegna decibel vincendo la finale regionale e in quella nazionale di Cagliari presentata da red ronnie e con la partecipazione di Gino Paoli, registra su Cd un brano di propria composi-zione: spettri. negli ultimi anni il gruppo si è impegnato a rivisitare brani noti di altri autori, proponendo un repertorio di musica leggera italiana e straniera presa a prestito dagli anni sessanta ad oggi. Con questo nuovo repertorio tiene concerti in numerose località della Valle d’Aosta e del Pie-monte ma anche Genova, mantova, Ginevra e thonon.

info Consorzio turistico Val d’Ayastel +39.0125.307392e-mail [email protected]

veNerDì 4

��torgnon Palestra delle scuole elementari21.00

giovani talenti al pianoforte: “giovani promesse al pianoforte”I giovani pianisti che si esibiscono in concerto sono allievi della Prof. ssa Ilaria schettini che da quattro anni tiene un corso estivo a torgnon, quest‘anno dal 29 giugno al 13 lu-glio in collaborazione con l’Associazione Preludio ensem-ble e il Comune di torgnon. Gli allievi presentano un programma molto vario e brillan-te sia come solisti che in duo a quattro mani, il repertorio spazia dai celebri compositori classici ai contemporanei. I ragazzi sono tutti motivati da una grande passione per il pianoforte, dai più grandi ai più piccini, alcuni hanno par-tecipato a concorsi pianistici, distinguendosi per le loro capacità tecniche ed espressive, altri invece sono alla loro prima esperienza.

Costi Ingresso gratuito info ufficio turistico di torgnontel +39.0166.540433e-mail [email protected]

DomeNIca 6

��ChampoluC/ayas/antagnod Champoluc - Parco Villy21.00

Pomeriggio in musica con il Duo Ancia liberanato nel 2005 il duo di fisarmonicisti è formato da mauro savin alla fisarmonica diatonica e organetti e Alex danna alla fisarmonica classica. la loro unione nasce da una pas-sione comune per la musica antica che loro trasformano ed elaborano grazie all‘utilizzo di particolari armonizzatori. nel 2006 esce il loro cd esordio “Vibrazioni d‘ancia libera” dove sono raccolti i loro primi brani originali e alcune ar-monizzazioni. oltre a svolgere una intensa attività didat-tica in Piemonte e Valle d’Aosta partecipano a numerosi festival delle fisarmoniche nazionali e internazionali rice-vendo importanti premi e riconoscimenti.

info Consorzio turistico Val d’Ayastel +39.0125.307392e-mail [email protected]

��CogneChiesa parrocchiale21.00

Concerto del Coro da Camera di torinoConcerto del Coro da Camera di torino diretto dal mae-stro dario tabbia

Costi Ingresso liberoinfo ufficio del turismo di Cognetel +39.0165.74040

�� la thuilesala manifestazioni Arly16.30

guitarensembleConCerto dI CHItArrA ClAssICAPrima edizione del saggio degli allievi del Guitarensem-ble, i ragazzi del corso estivo di chitarra tenuto a la thuile dal prof. Gilbert Impérial e dai suoi collaboratori.

Costi entrata liberainfo Biblioteca Comunale di la thuiletel +39.0165.885268e-mail [email protected] 

�� la thuile sala manifestazioni Arly21.00

serata danzante con Lauro e la sua fisaserata danzante con lauro e la sua fisa.

Costi Gratuitoinfo ufficio del turismo di la thuiletel +39.0165.884179 

DomeNIca 6

��torgnonPalestra delle scuole elementari16.00

giovani talenti al pianoforte: “note emozioni”sAGGIo e PremIAzIone deGlI AllIeVI del Corso dI PIAnoforte e musICA dA CAmerA. I giovani pianisti che si esibiscono in concerto sono allievi della Prof. ssa Ilaria schettini che da quattro anni tiene un corso estivo a torgnon, quest‘anno dal 29 giugno al 13 lu-glio in collaborazione con l’Associazione Preludio ensem-ble e il Comune di torgnon. Gli allievi presentano un programma molto vario e brillan-te sia come solisti che in duo a quattro mani, il repertorio spazia dai celebri compositori classici ai contemporanei. I ragazzi sono tutti motivati da una grande passione per il pianoforte, dai più grandi ai più piccini, alcuni hanno par-tecipato a concorsi pianistici, distinguendosi per le loro capacità tecniche ed espressive, altri invece sono alla loro prima esperienza. I concerti sono caratterizzati da un’intensa partecipazione e da una grande creatività e coralità, regalano un momen-to pieno di emozioni e un forte coinvolgimento a tutto il pubblico presente.

Costi Ingresso Gratuitoinfo ufficio turistico di torgnontel +39.0166.540433e-mail [email protected]

luNeDì 7

��CourmayeurAuditorium scuole elementari18.00

Concerto ZephyrfestIVAl InternAzIonAle dI musICA dA CAmerAseminario Internazionale di musica da Camera organizza-to a Courmayeur da circa quindici anni dallo zephyr Inter-national Conservatory of san francisco; propone a giova-ni musicisti provenenti da tutto il mondo un programma giornaliero di prove e master classes, con il supporto d‘in-segnanti d‘alto livello, per strumenti a corda e pianoforte. Parte integrante dei venti giorni di corso sono i numerosi concerti, in cui sono impegnati i partecipanti, in diverse location del territorio di Courmayeur e in molte altre loca-lità della regione.Concerto facoltà franck: Quintetto per pianoforte

info Centro servizi Courmayeure-mail [email protected]

marteDì 8

��Courmayeur Jardin de l’Ange18.00

Concerto ZephyrfestIVAl InternAzIonAle dI musICA dA CAmerAAnteprima zephyr 2014

info Centro servizi Courmayeure-mail [email protected]

Page 6: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Vivere la Valle 1-15 LUGLIO 20146

marteDì 8 e mercoleDì 9

��Courmayeur musica e avventure “on the road” con la band l’orage

l’orage, band etno-folk val-dostana tra le più apprezzate nel panorama musicale, ha ambientato il suo ultimo vide-oclip, che accompagna la can-zone “A loreley”, nella splendi-

da Val Veny, la vallata più aspra e selvaggia di Courmayeur. Il loro prossimo passo sarà prendere per mano il pubblico e portarlo direttamente nel loro video musicale, tra praterie verde smeraldo, fiori d’alta quota, laghetti alpini e vette im-biancate, ai piedi del monte Bianco. non è un esperimento di realtà virtuale: si tratta di un trekking autentico, zaino in spalla e scarponi ai piedi, un’avventura “on the road”. Il trekking dura due giorni, l’8 e il 9 luglio, ed è organizza-to secondo una formula molto particolare, che alterna le camminate tra paesaggi mozzafiato, le cene e i pernotta-menti in rifugio ai concerti live d’alta quota de l’orage, resi ancor più magici dal contorno di ghiacciai e cime.

Costi A pagamentoinfo liberi tutti traveltel +39.331.2349668 - +39.0165.45500

mercoleDì 9 e luNeDì 14��Courmayeur

Chiesa di san Pantaleone21.15

Concerto ZephyrfestIVAl InternAzIonAle dI musICA dA CAmerA

info Centro servizi Courmayeure-mail [email protected]

GIoveDì 10 e veNerDì 11��aosta

Area spettacoli Puchoz21.30

Aosta Blues & soul Festival Per il tredicesimo anno le calde sonorità del blues e del soul scaldano l‘estate del capoluogo nell’ambito del festi-val che ha saputo conquistare il pubblico, proponendo grandi nomi della musica italiana e internazionale. l’Aosta Blues festival è gemellato con il deltablues di ro-vigo, una delle più prestigiose manifestazioni di settore.

ProGrAmmA: Giovedì 1021.30 popa ChuBBy: è uno degli artisti più influenti e carisma-tici del blues mondiale, grande innovatore e grande puri-sta allo stesso tempo. originario di Brooklyn, il suo è uno stile che fonde blues, rock, soul, addirittura hip hop… in quello che lui chiama new York City Blues, uno specchio che riflette la complessa realtà artistica della Grande mela. Chitarra tagliente e instancabile, approccio vocale quasi aggressivo, sound pieno di energia viscerale abbinate e talento di show-man rende le lunghe maratone dei con-certi di Chubby uno spettacolo unico nel suo genere. In-delebile. Venerdì 1121.30 Y’AKoto: nessun’altra è come lei. Il suo nome comple-to è Jennifer Yaa Akoto. Ha 26 anni, studia pianoforte da quando ne aveva 13, scrive le sue canzoni. Chiama la sua musica folk non tanto per riferimento a un genere musi-cale, ma perché “folk” significa “gente”, ciò che le interessa di più al mondo. “Quando mi dicono che la mia è musica soul dico no, è soul searching music… musica alla ricerca dell’anima”. suo padre, musicista come lei, è del Ghana, la madre è tedesca. «dividermi tra due continenti, due cul-ture, come faccio da sempre, è l’unico modo di vivere che mi rende felice».

info Carrara&Péaquintel +39.0165.231273

GIoveDì 10

��saint-vinCentP.zza Cavalieri di Vittorio Veneto21.30-23.00

Concerto thats’all folkrepertorio classico dei ritrovi popolari della cultura anglo-sassone, antiche taverne, luogo di aggregazione dove la musica ha da sempre svolto un ruolo fondamentale luca Cisterna (chitarra e voce) Andrea Verde (violino, mandolino e bouzouki) Giuseppe Caliccia (contrabbasso, basso acustico ed elettrico) roberta Petullà (whistle e flauto traverso in ebano)lorenzo Coletta (bodhran e cori)

Costi Ingresso liberoinfo Associazione InsaintVincenttel +39.0166.522521e-mail [email protected]

veNerDì 11 e Sabato 12��arvier

frazione di leverogne19.00

leverogne en musiquedue giorni nel borgo medievale di leverogne Accompa-gnamento musicale di alcuni gruppi di allievi ed insegnan-ti sfom. esposizione di opere di artisti locali. spettacolo teatrale degustazione a pagamento di prodot-ti locali in vari punti-tappa. Possibilità di cenare in loco al termine della degustazione.

info Biblioteca di Arviertel +39.0165.99279e-mail [email protected], [email protected]

 

TIROMANCINO ARISA

I Tiromancino fondati da Federico Zampaglione nascono nel 1989. Durante gli anni ‘90 pubblica-no quattro album improntati alla commistione tra forma, canzone e ricerca di sonorità non convenzio-nali. Negli anni successivi la band si rinnova e continua la realizzazione di brani di successo tra cui Per me è importante, Amore impossibile, La descrizione di un attimo e Due de-stini. Dopo l’esperienza cinemato-grafica Federico quest’anno torna a fare musica con il fratello Fran-cesco con l’album Indagine su un sentimento.

Ha raggiunto il successo parteci-pando al 59° Festival di Sanremo nel 2009 con la canzone Sincerità, con cui ha vinto la categoria “Nuo-ve Proposte”, successivamente ha sperimentato nuovi ruoli sia in te-levisione, come presenza � ssa del programma “Victor Victoria - Niente è come sembra” e come giudice della quinta e sesta edizione di “X-Factor”, sia al cinema, debuttando come at-trice. Al Festival di Sanremo 2012 si è classi� cata al secondo posto con il brano La notte, mentre ha vinto il Fe-stival di Sanremo 2014 con il brano Controvento.

MONTJOVET Col d’Arlaz

SABATO 12 LUGLIOORE 17

DOMENICA 13 LUGLIOORE 15

SAINT-NICOLAS Bois de la Tour

NOEMI RON

Voce ruvida e profonda, un po’ roca e tremendamente coinvolgente: que-sta è Noemi. Nel 2009 partecipa alla II° edizione di “X-Factor” � rmando un contratto con l’etichetta discogra� -ca Sony Music. Negli anni successivi partecipa a tre Festival di Sanremo e in contemporanea esce quest’anno il suo nuovo album Made in London. Nel corso della sua carriera ha ottenu-to numerosi successi con i suoi brani tra i quali L’amore si odia, Per tutta la vita e Vuoto a Perdere... Ha collabora-to con grandi artisti italiani. Dal 2013 è coach del talent televisivo “The Voice of Italy”.

Quarant’anni di carriera, costellati da molteplici esperienze e collabora-zioni con i più grandi artisti italiani, non rappresentano per Ron di cer-to un punto di arrivo. Dopo i grandi successi ottenuti con i suoi brani più famosi tra cui Al centro della musica, Il gigante e la bambina, Piazza Gran-de, e dopo quattro anni di silenzio discogra� co, nel 2013 ritorna pro-ponendo la musica che da sempre ama e ascolta. Con la recente parte-cipazione a Sanremo, è uscito anche il suo nuovo album Un Abbraccio Unico, titolo omonimo della canzone sanremese.

DOUES Plan Détruit Champillon

FONTAINEMORECoumarial

SABATO 19 LUGLIOORE 17

DOMENICA 20 LUGLIOORE 15

musica

Page 7: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it 7

veNerDì 11

��ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Parco Villy21.00

serata danzante con lady Barbara

22 anni di carriera hanno confermato lady Barbara la “re-gina” dei palchi delle più importanti feste valdostane e non solo. Il suo inconfondibile liscio-folk-moderno è ide-ale per una serata frizzante da trascorrere all’insegna della musica e del ballo. Barbara matteucci in arte lady Barbara inizia la sua car-riera di musicista nel 1989 con il trio “tony & Barbara”. nel 1997 dopo una lunga esperienza live forma la sua orche-stra dal nome “lady Barbara” che diventa presto l’unica “or-chestra spettacolo” della Valle d’Aosta, sua regione natale e alla quale dedica molte composizioni. molti sono i dischi realizzati, tra cui 6 cd firmate “lady Barbara”. numerose an-che le collaborazioni con altri artisti e produttori: ultime in ordine cronologico “si fran counten” con l’allievo amico daniele Bionaz, “lo Carnival de montagne” e “un angelo di nome Karol” dedicata a Papa Wojtyla che preferiva la nostra valle d’Aosta per le sue vacanze estive.

info Consorzio turistico Val d’Ayastel +39.0125.307392e-mail [email protected] 

��CourmayeurJardin de l’Ange21.15

Concerto Bande musicaliConcerto a cura della banda musicale Courmayeur - la salle e della banda musicale di sarre.

info Centro servizi Courmayeure-mail [email protected]

��saint-vinCent P.zza Cavalieri di Vittorio Veneto21.30-23.00

Concerto tequila Bandevento organizzato nell‘ambito della rassegna Periodica Jazz Health

Costi Ingresso liberoinfo Associazione InsaintVincenttel +39.0166.522521e-mail [email protected] 

��sarre Piazzetta “espace la turbie” adiacente al municipio20.30

Fisarmoniche sotto le stellerassegna di fisarmoniche e di musiche tradizionali aperta a tutti, professionisti ed amatori. Al termine della manifestazione verrà offerto ai musicisti e al pubblico presente un piccolo rinfresco. In caso di maltempo la manifestazione si terrà presso la sala consiliare del municipio.

Costi Ingresso liberoinfo Pro locotel +39.334.6707275e-mail [email protected]

��torgnon Palestra delle scuole elementari21.00

giovani talenti al pianoforte: “giovani talenti musicali”I giovani pianisti che si esibiscono in concerto sono allievi della Prof. ssa Ilaria schettini che da quattro anni tiene un corso estivo a torgnon.

Costi Ingresso Gratuitoinfo ufficio turistico di torgnontel +39.0166.540433 e-mail [email protected]

Sabato 12

�� introdCastello di Introd21.15

Concerto Zephyr InternAtIonAl musIC CHAmBer

lo zephyr, festival In-ternazionale di musica da Camera, presenta un programma giornaliero di prove e master classes, con il supporto d‘inse-gnanti d‘alto livello, per strumenti a corda e pia-noforte. durante le tre settimane di seminario saranno presentati diversi

concerti in località della regione tra le quali il castello di Introd. Prenotazione obbligatoria.

Costi Ingresso liberoinfo Amministrazione e Biblioteca comunale di Introdtel +39.0165.900052 e-mail [email protected]

��gaBysalone Palatz21.15

XiXª estate musicale a gabyConCerto d’InAuGurAzIoneConcerto di inaugurazione della filarmonica “regina mar-gherita” di Gaby

Costi Partecipazione liberainfo filarmonica regina margheritatel +39.340.5273011e-mail [email protected] 

��saint-vinCentPiazza Cavalieri Vittorio Veneto21.30-23.00

Concerto società Filarmonica FavrieseCosti Ingresso liberoinfo Associazione InsaintVincenttel +39.0166.522521e-mail [email protected]

Da DomeNIca 13 a Sabato 19

��gaByCasa Ciamporcero - municipio - Piazza del municipio - salone Palatz

XiXª estate musicale di gaby: Corsi musicalil‘estate musicale di Gaby è ormai una tradizione e ogni anno vengono organizzati corsi sempre differenti e vari quali corsi strumentali (flauto, oboe, fagotto, clarinetto, saxofono, ottoni, percussioni, pianoforte, organo) e labo-ratori di musica d‘assieme, musica da camera, jazz e im-provvisazione, coro e musiCantando per bambini. Ai corsi seguono sempre i saggi conclusivi degli allievi.

Costi A pagamentoinfo filarmonica regina margheritatel +39.340.5273011e-mail [email protected]

DomeNIca 13

��ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Parco Villy21.00

serata di musica con la corale les Chanteuses et les Chanteurs du ru erballa corale è sorta dalla fusione dei due omonimi cori ma-schile e femminile “les Chanteuses et les Chanteurs du ru Herbal” di Challand st-Victor (Ao) che da più di un decennio celebrano il canto popolare in Valle d‘Aosta. Il coro prende il nome dal canale medievale “ru Herbal” costruito per l‘irri-gazione dei vari paesi della Val d‘Ayas e tuttora in funzione. sotto l‘attenta guida del m° mauro savin la corale propone antichi brani di ricerca raccolti poi nel Cd “rentron Amis - ritorno alle origini” e nel doppio Cd “les Voix de la Vallée”. nel 2006 hanno eseguito il concerto di apertura delle XX olimpiadi invernali di torino e nel 2010 in occasione del loro decennale hanno eseguito un concerto con i Crodaioli di Arzignano (VC) diretto dal m° Bepi de marzi.

info Consorzio turistico Val d’Ayastel +39.0125.307392e-mail [email protected] 

��torgnon Palestra delle scuole elementari16.00

giovani talenti al pianoforte: “giovani musicisti alla ribalta”I giovani pianisti che si esibiscono in concerto sono allievi della Prof. ssa Ilaria schettini che da quattro anni tiene un corso estivo a torgnon

Costi Ingresso Gratuitoinfo ufficio turistico di torgnontel +39.0166.540433e-mail [email protected]

marteDì 15

��Cognesala maison de la Grivola21.15

Concerto dell’orchestra ZephyrConCerto dell‘orCHestrA deI CorsI InternA-zIonAlI dI musICA dA CAmerA zePHYr dI sAn frAnCIsCo - u.s.A.

Costi Gratuitoinfo ufficio del turismo di Cognetel +39.0165.74040

Page 8: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Vivere la Valle 1-15 LUGLIO 20148

FINo a DomeNIca 6

��saint-vinCent Centro Congressi Grand Hotel Billia - Viale Piemonte, 72

gran Finale Campionati italiani di Biliardosi tengono a saint-Vincent le finali dei Campionati italiani di Biliardo di tutte le specialità della stecca.Costi Gratuito info new Project s.r.l.tel +39.0331.404383 - +39.0331.414702e-mail [email protected]

GIoveDì 3

�� issognePiazza Castello

tour du ChâteauValida per il campionato martze a Pià.

info ufficio del turism di saint-Vincenttel +39.0166.512239 

��morgex Campo sportivo20.00

trofeo Comune di morgex - paletGara di palet a baraonda. Iscrizioni gratuite presso il bar del Campo sportivo.

info Pro loco morgextel +39.0165. 809912e-mail [email protected]

Da GIoveDì 3 a Sabato 5

��saint-vinCentCentro congressi Grand Hotel Billia - Viale Piemonte, 72

Biliardo - 9° Campionato italiano a coppie saint-Vincent resort & CasinoIl campionato è riservato a tutte le categorie, con la sola limitazione per ogni coppia iscritta che non potrà essere formata da due giocatori appartenenti entrambi alle cate-gorie d‘eccellenza (nazionali pro e nazionali). formula di gioco: eliminazione diretta ai punti 800 (tutti doppi) Vige il regolamento fIBIs.

Costi entrata liberainfo neW ProJeCt srltel +39.0331.404383 - +39.0331.414702e-mail [email protected]

Da veNerDì 4 a DomeNIca 6

��aosta Piazza Chanoux

torneo di calcetto “Città di Aosta”tornano gli instancabili “maratoneti del calcetto” nella quarta edizione del torneo di calcio a 5 che vede le squa-dre sfidarsi giorno e notte, senza soluzione di continuità, nella splendida cornice della piazza principale di Aosta.

info A.s.d. Valdostanatel +39.334.6687207e-mail [email protected]

Sabato 5 e DomeNIca 6

��torgnon Plan Prorion

manifestazione ippica Concorso endurance

Gara nazionale di endurance 17° trofeo “les Grandes mon-tagnes” - tappa Campionato regionale Valle d’Aosta le gare di endurance sono competizioni di lunghe di-stanze. si tratta di una gara in-ternazionale dove si prevede una numerosa partecipazioni di cavalieri provenienti da tut-

te le regioni italiane e anche dall‘estero. un percorso suggestivo a torgnon, emozionante e capace di mettere alla giusta prova uomini e cavalli che hanno fatto dell‘endurance, non solo una disciplina agonistica, ma anche un modo di vivere lo sport insieme agli altri.

info franco Pittitel +39.335.5901825

Sabato 5

��Châtillon14.00

Conoscere l’altra faccia di Châtillon e saint-Vincent4 marce guidate ludico motorie, in gruppo, aperte a tutti manifestazione realizzata secondo i regolamenti fIAsP Percorso A - la Balconata del Barbeston - Km 14 Percorso B - saint-Vincent vista da maison neuve - Km 13 Percorso C - A spasso per Châtillon - Km 5 Percorso d - A spasso per saint-Vincent - Km 6

info Gruppo monte Cervinotel +39.338.3919800e-mail [email protected] 

��gressoney-saint-Jean gara di golf - golf Club gressoneyla gara viene disputata sul percorso a 9 buche PAr 68 di mt. 4.406 del campo da Golf situato nella ampia piana di Gres-soney saint Jean con uno stupendo panorama sulla catena del monte rosa. Gara valida per il circuito “World Caribbean Golf Challenge”

info Golf Club Gressoney monte rosatel +39.0125.356314e-mail [email protected]

DomeNIca 6

��antey-saint-andré Padiglione del centro sportivo déjanaz - loc. filey07.00

“Cervino X trail” Circuito ultra-trail Valle d’Aostala competizione si svolge su sentieri di montagna, su doppio percorso, rispettivamente di 55 con un dislivel-lo di 4000 mt ed uno di 25 km con un dislivello di 1500 mt, panorami con vista sul Cervino, sul Gran Paradiso, sul monte Bianco e sul monte rosa, passaggi tecnici di alto livello, caratterizzano l‘ultra trail del Cervino: una compe-tizione pensata sia per coloro che si preparano per il tor des Géants sia per coloro che affrontano la fatica solo per “Amore della montagna”. la gara, giunta alla V edizione, si snoda sui territori dei Co-muni di Antey- st.-André, la magdeleine, Chamois e Val-tournenche. Punti di ristori ed idrici lungo il percorso . la partenza è in linea, il cronometraggio elettronico.

Costi A pagamentoinfo Asd Cervino trailers e Comunitel +39.348.9335293e-mail [email protected] 

DomeNIca 6

��Châtillonloc. Perolle, 16/A (adiacente casello autostradale Chatillon/st.Vincent)

10° Balconata del monte Zerbion 5° Alpemarathon dello Zerbion gara podistica di martze a pià 8° marcia con Fidol‘A.s.d. (Associazione sportiva dilettantistica) Gruppo Po-distico monte Cervino, in collaborazione con gli enti loca-li, organizza la Balconata del monte zerbion, l‘Alpemara-thon e la marcia con fido. Balconata del monte zerbion: si tratta di una manifesta-zione podistica non competitiva a passo libero affiliata alla fIAsP di Varese su percorsi di km 6-12-14-20-30 realizzati su itinerari di particolare interesse turistico e ambientale ed aperta a tutti. 5a Alpemarathon dello zerbion (km 42), manifestazione podistica non competitiva fIAsP o competitiva fIdAl, presente nel calendario valdostano delle martze a pià ed inserita nel concorso tris marathon 3A. 8a marcia con fido: il cane accompagna il padrone su tutti i percorsi, ad eccezione dell‘Alpemarathon 42 km competitiva

Costi Gratuitoinfo A.s.d. Gruppo Podistico monte Cervino - referente mario Blattotel +39.338.3919800e-mail [email protected] - [email protected] 

��Châtillon loc. Perolle, 16/A (adiacente casello autostradale Chatillon/st.Vincent)10.00

1a Dog balconatal‘A.s.d. (Associazione sportiva dilettantistica) Gruppo Po-distico monte Cervino e l‘Associazione Cinofila Canix Italia organizzano la 1a dog balconata (20 km), corsa agonistica binomio uomo-cane.

Costi Gratuitoinfo A.s.d. Gruppo Podistico monte Cervino - referente mario Blattotel +39.338.3919800e-mail [email protected] [email protected] 

��Cogne 10.30

Aymavilles-Cogne pedalata ecologica per l’Ail VDAGara non competitiva di bici su strada con arrivo nella piazza e. Chanoux di Cogne. Partenza da Aymavilles

Costi A pagamentoinfo A.s.d. sport in Paradisotel +39.0165.74835e-mail [email protected]

��gressoney-saint-Jean gara di golf - golf Club gressoneyla gara viene disputata sul percorso a 9 buche PAr 68 di mt. 4.406 del campo da Golf situato nella ampia piana di Gressoney saint Jean con uno stupendo panorama sulla catena del monte rosa. Gara valida per il circuito “World Caribbean Golf Challenge”

info Golf Club Gressoney monte rosatel +39. 0125.356314e-mail [email protected] 

��valsavarenChePartenza e arrivo a dégioz

18° trofeo Ferrandoz - martze a piàGara podistica valevole come gara di campionato regio-nale - prova unica di marcia alpina sul percorso delle stra-de reali - per tutte le categorie (1 - 3 - 6 - 13 km). Iscrizioni la mattina stessa entro le 9.30

info Pro locotel +39.339.8909283 - +39.0165.95304e-mail [email protected]

sportsport

Page 9: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it 9

GIoveDì 10

��morgexCampo sportivo20.00

trofeo Comune di morgex - paletGara di palet a baraonda. Iscrizioni gratuite presso il bar del Campo sportivo.info Pro loco morgextel +39.0165.809912e-mail [email protected]

Da veNerDì 11 a DomeNIca 13

��Breuil-Cervinia le bivouac au Cervinsport all‘ombra del Cervino….non solo telemark ma an-che escursioni a piedi , ferrata , rafting, downhill…..info telemark club Valle d’Aostatel +39.392.9053048e-mail [email protected]

Sabato 12 e DomeNIca 13

��Courmayeur gran trail CourmayeurGArA dI CorsA In montAGnAseconda edizione di una grande corsa alla scoperta dei sentieri storici ai piedi del monte Bianco, lungo la Val Veny e la Val ferret e della nuova terrazza panoramica sull‘orri-do di Pré saint didier. due percorsi: 60 Km e 90 KmIscrizioni entro il 30 giugno 2014info Valle d’Aosta trailers s.s.d.r.l.fax.: +39.0165.846835e-mail [email protected] �� la thuile

sentieri di mountain Bike di la thuile

Coppa del mondo di mountain Bike - enduro World seriesl’ enduro World series , nata nel 2012, si pone come obiet-tivo quello di unire la comunità dell‘enduro mondiale e di organizzare degli appuntamenti sui più spettacolari per-corsi di mountain Bike. la thuile ospiterà la quarta tappa del circuito internazionale enduro World series, cui parte-ciperanno bikers da tutto il mondo.info Consorzio operatori turistici la thuiletel +39.0165.883049e-mail [email protected]

Sabato 12

��gressoney-saint-Jean gara di golf - golf Club gressoney la gara viene disputata sul percorso a 9 buche PAr 68 di mt. 4.406 del campo da Golf situato nella ampia piana di Gressoney saint Jean con uno stupendo panorama sulla catena del monte rosa.info Golf Club Gressoney monte rosatel +39.0125.356314e-mail [email protected]

DomeNIca 13

��antey-saint-andré Centro sportivo déjanaz21.00

torneo di Basket 3Vs3Premi per le prime tre squadre classificate. ritrovo al bar del centro sportivo alle ore 10.00 le iscrizioni devono pervenire entro il 10 luglio

Costi € 30,00 a squadrainfo A.s.d. 2 manysporttel +39.334.5906338 Andreae-mail [email protected] ��donnas

stadio Crestella21.30-20.45

19° meeting internazionale di atletica leggera ‘’Via col…vento’’la più importante manifestazione di atletica leggera che si svolge in Valle d‘Aosta, con atleti provenienti da moltissime nazioni europee ed extraeuropee. Quest‘anno, con l‘annul-lamento del meeting Internazionale di torino, resta l‘unica manifestazione internazionale in Piemonte e Valle d‘Aosta.

info A.s.d. Atletica Pont donnastel +39.340.5131305e-mail [email protected] ��gressoney-saint-Jean

gara di golf 1° Prova Circuito Dab Beer - 3° trofeo uispla gara viene disputata sul percorso a 9 buche PAr 68 di mt. 4.406 del campo da Golf situato nella ampia piana di Gressoney saint Jean con uno stupendo panorama sulla catena del monte rosa. louisiana a squadre.

info Golf Club Gressoney monte rosatel +39.0125.356314e-mail [email protected] ��verrès

Piazza Chanoux

Da Verres a Challand saint Victor tutti intorno al lagoGara podistica valida per il campionato di martze à Pià

info ufficio del turismo di Pont-saint-martintel +39.0125.804843

luNeDì 14

��gressoney-saint-Jean gara di golf 2a gara della Fontina by g.C. Ponte Cervola gara viene disputata sul percorso a 9 buche PAr 68 di mt. 4.406 del campo da Golf situato nella ampia piana di Gressoney saint Jean con uno stupendo panorama sulla catena del monte rosa. Gara valida per il circuito “dab Beer”

info Golf Club Gressoney monte rosatel +39.0125.356314e-mail [email protected]

DomeNIca 6 ��verrès

lungo le piazze e le vie del borgo08.00-18.00

mercatino dell’occasione e dello scambioIl mercatino verreziese dell‘occasione e dello scambio, organizzato dalla Pro loco, nasce nel 1980 e soprattutto negli ultimi anni è diventato un appuntamento fisso per gli amanti dell‘antiquariato e delle mercanzie uscite dalle soffitte o dalle cantine. si snoda lungo le piazze e le vie del borgo, dominate dal suggestivo castello di Verrès e riunisce migliaia di appassionati o semplici curiosi prove-nienti da tutta Italia e anche d‘oltralpe. la manifestazione si svolge tutte le prime domeniche dei mesi di maggio, Giugno, luglio, Agosto e settembre.

info Pro locotel +39.0125.929550e-mail [email protected]

Sabato 12

��torgnon P.ce frutaz09.30-19.30

mercatino regionale Piemontesesi potranno trovare formaggi d’eccellenza, con riconosci-menti doP quali Castelmagno, robiola di roccaverano, Bra, raschera, testun, toma Piemontese e formaggi di capra; otti-mi vini come dolcetto, nebbiolo, barbera, arneis, moscato d’Asti e tanti altri vini doC. Anche i salumi occupano una parte molto importante, infatti si potranno trovare salami delle langhe, salame al barolo e salame al tartufo bianco di Alba. Vi è inoltre un vasto assortimento di dolci tipici piemonte-si, di torte alla nocciola, di cioccolato artigianale, di miele, di nocciole IGP, funghi freschi, frutta, riso, marroni di Cu-neo e confetture. sono invitati tutti coloro che sono alla ricerca di prodotti tipici e di qualità a visitare il mercatino per assaggiare e degustare i prodotti in compagnia dei produttori che ne illustreranno tutte le caratteristiche e le tipicità.

info ufficio turistico di torgnontel +39.0166.540433e-mail [email protected]

DomeNIca 13

��Chamoissulla piazza di Chamois09.00-18.00

Atelier degli artigiani a Chamoisterza edizione ufficiale della manifestazione volta a valo-rizzare l‘artigianato valdostano di tradizione. esposizione e vendita di prodotti tipici dell’artigianato e possibilità di vedere alcuni artigiani all‘opera (tornitura, vannerie e scultura ecc…). Il pomeriggio sarà animato dal gruppo musicale marc simon Band

info Assessorato Cultura di Chamoistel +39.329.2606922e-mail [email protected]

�� la thuile Centro paese ) orari 10.30-18.00

la festa del villaggioluci, colori, suoni e profumi animeranno il centro di la thuile in occasione del giorno di chiusura dell‘evento en-duro World series . ristoratori, albergatori, commercianti e artigiani di la thuile esporranno i loro prodotti lungo le vie del centro del paese, su banchetti personalizzati: tanti buoni prodot-ti da ammirare, comprare e gustare. Il gruppo folkloristico Comité des traditions allieterà la giornata con balli e musica tradizionale.

Costi Accesso gratuitoinfo Consorzio operatori turistici la thuiletel +39.0165.883049e-mail [email protected]

artigianato fiere e mercatini

Page 10: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Vivere la Valle 1-15 LUGLIO 201410

Sabato 5

��Cognesala maison de la Grivola - Piazza e. Chanoux17.30

Premiazione 9a edizione del concorso internazionale “Fotografare il Parco”Premiazione della 9a edizione del concorso internaziona-le “fotografare il Parco”, promosso dai Parchi nazionali di Gran Paradiso, stelvio, Abruzzo, lazio e molise e Vanoise insieme a swarovski opitk Italia presso la maison de la Gri-vola e inaugurazione dell’esposizione delle foto vincitrici e menzionate nella piazza e. Chanoux, di fronte all’ufficio turistico di Cogne.

info Parco nazionale Gran Paradisotel +39.011.8606211e-mail [email protected]

DomeNIca 6

��ChâtillonCastello Gamba - loc. Cret de Breil18.00

A tu per tu con l’artista. Au cœur de la matière di giuliana Cunéaz: l’utilizzo del 3D nel cinema e nell’arte contemporaneauna serie di conferenze di approfondimento finalizzate a far conoscere le opere ed il percorso degli artisti valdosta-ni presenti in collezione.

Costi Ingresso liberoinfo Castello Gambatel +39.0166.563252e-mail [email protected]

luNeDì 7

�� la thuile sala manifestazioni Arly21.00

le miniere di la thuileuna serata alla scoperta delle miniere grazie alla presenza del giornalista rAI stefano Viaggio che, attraverso l‘ideazione, la ricerca di vecchi filmati e la visione delle opere ancora esistenti sul no-stro territorio, ha realiz-zato un filmato rAI di grande interesse per gli appassionati e per chi vuole capire qualcosa

in più sul passato minerario di la thuile. Proiezione del filmato alla presenza dell‘autore e di lorenzo Berguerand. Proiezione del filmato alla presenza dell‘autore e di loren-zo Berguerand.

Costi Gratuitoinfo Biblioteca Comunale di la thuiletel +39.0165.885268e-mail [email protected]

veNerDì 11��hône

(salone Polivalente del Comune21.00

Proiezione filmato: Bhutan - il Paese della pace e serenità.Viaggio etnico culturale nel paese ove tradizioni, cultura e religione regolano serenamente la vit, a cura di sergio scavarla.

Costi Ingresso liberoinfo uffico del turismo di Pont-saint-martin tel +39.0125.804843

Sabato 12

��Cogne sala Consiglio Comunale21.00

l‘italia del silenzio. 8 settembre 1944: storia del paese che non ha fatto i conti con il proprio passato CoGne Conferenze estAte 2014 mondadori edizioni, a cura dell‘autore Gianni oliva Primo appuntamento del ciclo delle conferenze estive a cura dell’Associazione dei musei di Cogne in cui lo stori-co piemontese Gianni oliva presenterà il suo ultimo libro edito da mondadori. 8 settembre 1943: giorno della scelta e inizio del riscatto? oppure fine di una stagione e “morte della patria”?dopo la firma dell‘armistizio di Cassibile - mussolini è ancora pri-gioniero sul Gran sasso - il re e Badoglio fuggono verso Pescara, l‘Italia continua ad essere in guerra ma non si sa bene contro chi, il paese è allo sbando. I partiti, ridotti alla clandestinità durante il ventennio, si riorganizzano attor-no al Cln. e i partigiani danno vita ai primi nuclei della resistenza. Per decenni abbiamo guardato a quel perio-do come al retroterra ideale, etico e storico della cultura antifascista della nazione. ma una simile ricostruzione ha davvero raccontato i fatti per come si sono svolti?

Costi Ingresso liberoinfo Associazione dei musei di Cognetel +39.335.1344163e-mail [email protected]

�� la magdeleine Biblioteca17.00-18.30

Presentazione del libro per bambini: “tiir, taar, Cocilamp e Cometina”tiir, taar, Cocilamp e Cometina: presentazione libro e ani-mazione alla lettura a cura di nadia Cerchi, autrice di Pavia di tre libri per bambini. tiir è un simpatico extraterrestre verde, abita sul pianeta toor ed è innamorato e sposato da ben 500 anni con la sua mogliettina taar. Il giorno del loro anniversario però rischia di combinare un disastro, perché il poverino ha sbagliato regalo! dopo “la principessa che stava sempre seduta”, l’autrice nadia Cerchi ci propone un’altra storia che parla del rap-porto con gli altri e dell’importanza dei sentimenti. un racconto vivace e simpatico che, attraverso le avventure del dolce tiir (pronto a tutto pur dir rendere felice la sua taar), insegna ai bambini che spesso i regali più belli non sono quelli più costosi.. Adatto per bambini dai 4 ai 9 anni

Costi Gratuitoinfo Biblioteca comunale di la magdeleine e pro-locotel +39.0166.548274e-mail [email protected]

Da luNeDì 14 a DomeNIca 20

�� la thuileFestival del «Buen Vivir» 2014Apri la tua mente, incontra la natura e coltiva il tuo spirito tra le più alte vette d‘europa Il festival del Buen Vivir nasce dalla volontà di esaltare l‘i-dentità profonda di la thuile, il cui fascino risiede nell‘es-senzialità degli elementi che possiede.

Costi Alcune attività sono a pagamentoinfo ufficio del turismo la thuiletel +39.0165.884179

cultura sagre ed eventii enogastronomici

Da veNerDì 4 a DomeNIca 6

��doues Area Pro loco a fianco del campo sportivo

Viiia sagra della polentariscoprire la polenta cucinata in svariati modi, accompa-gnata da altri prelibati prodotti gastronomici.info ufficio del turismo di etroublestel +39.0165.78559

DomeNIca 6 e luNeDì 7

��Challand-saint-anselmePadiglione comunale - loc. Quinçod

Fehta da tchivra - Festa della CapraQuArtA edIzIonespecialità a base di carne e formaggi di capra, degustazioni guidate, mercatino di prodotti tipici, animazioni per bam-bini e serate danzanti.info Prolocotel +39.335.1733948

mercoleDì 9

��saint-rhémy-en-Bosses Casa don Angelo Carioni - enotecaenoetica19.30

Cena Francigena in musica jazzmelange di prodotti enogastronomici dei luoghi franci-geni in sottofondo di selezionati brani musicali jazz.Costi € 25,00info Associazione Gran san Bernardo onlustel +39.335.6012847e-mail [email protected]

veNerDì 11

�� issimePadiglione in piazza20.30

“tutti fritti” - gran fritto misto di pescePrenotazioni entro e non oltre il 9 luglio al numero telefo-nico +39.349.1314549 (Antonella)info Pro loco Issimetel +39.348.2702474e-mail [email protected]

Sabato 12 e DomeNIca 13

��saint-rhémy-en-BossesBorgo di saint-rhémysabato 15.00 e domenica 10.00

Festa Jambon de BossesCosti Accesso gratuito. Alcuni servizi a pagamento.info Pro loco e Comune di saint-rhemy-en-Bosses e Cooperativa tybias Bauciitel +39.338.1796046 - +39.0165.780821

Sabato 12

��nus 17.00-20.00

erba e lunatour nAturAlIstICo e GAstronomICo AllA sCoPertA delle erBe dI montAGnA Passeggiata pomeridiana nei bellissimi prati di saint Barthélemy in compagnia di un esperto di erbe e piante officinali. durante la serata tour gastronomico che tocche-rà i locali del pittoresco villaggio di lignan, visitando anche l’osservatorio astronomico regionale. Costi A pagamentoinfo ristoratori di saint Barthélemytel +39.0165.767199 ��valtournenChe

Area verde del lago di maen18.00

“la feta du bulì”sAGrA del BollIto mIsto Con serAtA musICAle e fuoCHI PIroteCnICIla sagra ripercorre i sentieri della gastronomia casereccia, in una giornata dedicata al gusto e alla musica arricchita da un percorso itinerante dei vini valdostani. Al termine della serata spettacolo pirotecnico sul lago.info lo Coer di Votornen - Pro loco di Valtournenchetel +39.345.7398998 - +39.339.7176928

Page 11: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it 11

CHI quAnDo DoVe ore CosA

oFFiCe régionAl Du tourisme

la cucina è aperta, sotto a chi tocca!

7-10 anni venerdì 4

PolleIn fattoria didattica la reina

dalle 15.30 alle 17.30

una breve visita all’azienda agricola prima di immergersi nelle attività di cucina! I bambini potranno imparare alcune semplici ricette della tradizione contadina utilizzando tanti prodotti genuini buonissimi.

Profumo di latte…4-6

anni domenica 6 VAltournenCHe Azienda agricola Bieller didier

dalle 15.30 alle 17.30

un pomeriggio in cui i bambini potranno scoprire i segreti della mun-gitura, per poi fare tutti insieme un formaggio freschissimo da gustare a merenda!

Dal latte di capra al formaggio!

4-6 anni martedì 8

GIGnodAzienda agricola la Petite ferme

dalle 15.30 alle 17.30

un bel numero di caprette bianche accoglieranno i bambini che par-teciperanno a questo pomeriggio dedicato alla lavorazione di piccoli freschi formaggi caprini, con gustose sorprese a merenda…

una trota per amica!7-10 anni mercoledì 9 Brusson

laghetto dalle 15.30 alle 17.30

A stretto contatto con la natura e a braccetto con il divertimento i bambini potranno avvicinarsi ai pesciolini e aiutare i “guardiani” del lago nelle attività di ripopolamento con tante piccole trote.Attività organizzata in collaborazione con il Consorzio regionale pesca.

Dolce di natura... il miele dall'arnia alla cucina!

7-10 anni giovedì 10 rHêmes-notre-dAmes

Boule de neigedalle 15.30 alle 17.30

un pomeriggio in cui i bambini andranno alla scoperta del magico mondo delle api! Impareranno le danze e le tantissime attività che fan-no all'interno della loro "casa": quanto lavoro per fare il miele!!! A que-sto punto non rimane che degustare mielosissimi dolci!

si danza con i "Petits sallereins"!

7-10 anni venerdì 11 lA sAlle

maison Gerbollierdalle 15.30 alle 17.30

Anche le antiche tradizioni non potrebbero sopravvivere senza piccoli ballerini… e allora spazio al gruppo folkloristico dei “Petits sallereins” che ci insegnerà i passi delle loro danze!

la tradizione in campo: si gioca con gli sport popolari!

9-14 anni sabato 12 donnAs dalle 15.30

alle 17.30

tsan, fiolet, rebatta e palet… Che nomi strani per gli sport popolari val-dostani! Quali saranno le differenze con il tennis, il golf o la pallavolo? lo scopriremo solo giocando!Attività organizzata in collaborazione con la Fédérachòn Esports de Nohtra Téra

il contadino tutto fare4-6

anni martedì 15 GABY Azienda agricola naturalys

dalle 15.30 alle 17.30

la famiglia "naturalys" ci farà scoprire quante cose si possono fare in un'azienda di montagna, passeggiando nell'orto, spiando le api nell'al-veare… tante attività divertenti per i nostri piccoli agricoltori!

Costo: € 5,00 | per ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: Ufficio del Turismo di Aosta - Tel. +39.0165.236627PrenotAZione oBBligAtoriA Presso tutti gli uFFiCi Del turismo sino Al rAggiungimento Dei Posti DisPoniBiliil pagamento dovrà avvenire all’atto della prenotazione tramite contanti o con carta di credito. le attività sono rivolte esclusivamente ai bambini

che possono essere lasciati agli animatori, mentre i genitori si potranno dedicare alla scoperta del territorio

AssessorAto istruZione e CulturA CAstello gAmBAAcchiappasogni 5-12

annimercoledì 2 ●

CHÂtIllonCastello Gambaloc. Cret de Breil

dalle 15.00alle 16.30

un'attività per famiglie incentrata sulle forme e sui colori. nella fase laboratoriale i bambini, insieme all’adulto di riferimento, re-alizzeranno degli originali acchiappasogni, a ricordo della particolare esperienza emotivo-sensoriale.

Cambiamo lo sfondo! 7-12anni

sabato 5 ■

CHÂtIllonCastello Gambaloc. Cret de Breil

dalle 15.00alle 16.30

un laboratorio per sperimentare la trasformazione dell’immagine. I ra-gazzi rielaboreranno uno scatto fotografico del paesaggio circostan-te il Castello Gamba, realizzato con una Polaroid, attraverso la tecnica dell’acquerello.

strega comanda color… 3-6anni

domenica 6●

CHÂtIllonCastello Gambaloc. Cret de Breil

dalle 15.00alle 16.30

Attività alla scoperta del colore, attraverso l’osservazione di alcune ope-re esposte nel museo. nella fase laboratoriale i bambini creeranno nuo-ve opere con materiali e tecniche diverse.

inquadriamoci! 5-12anni

mercoledì 9 ●

CHÂtIllonCastello Gambaloc. Cret de Breil

dalle 15.00alle 16.30

dopo l’osservazione di alcune opere i bambini realizzeranno, insieme all’adulto di riferimento, una cornice artistica sperimentando la tecnica del collage, per inquadrare uno scatto di famiglia a ricordo dell’espe-rienza vissuta in museo.

tecnik Arte! 7-12anni

domenica 13 ■

CHÂtIllonCastello Gambaloc. Cret de Breil

dalle 15.00alle 16.30

Ciclo di appuntamenti, frequentabili anche singolarmente, dedicati alla sperimentazione di tecniche differenti, in relazione con forme e linguaggi dell’arte moderna e contemporanea.

● € 3,00 per bambino partecipante | ■ € 3,00 per bambino partecipante, € 5,00 per l’adultoper ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: Castello Gamba - Tel. +39.0166.563252

PrenotAZione oBBligAtoriA Presso tutti gli uFFiCi Del turismo sino Al rAggiungimento Dei Posti DisPoniBiliil pagamento avverrà in loco su presentazione del voucher di prenotazione

laboratori e attività per bambini, ragazzi e famiglie

e...state in famigliarichiedi l'edizione specialecon tutte le attività estive !

Page 12: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Vivere la Valle 1-15 LUGLIO 201412

CHI quAnDo DoVe ore CosA

Forte Di BArDsaliamo in montagna 8-14

annidomenica 6 BArd

forte di Barddalle 15.00alle 17.00

Attraverso la vista del museo delle Alpi e del percorso ludico interat-tivo le Alpi dei ragazzi, i giovani esploratori affrontano l'avventura dell'ascesa alle vette.

lo stendardo 6-12anni

sabato 12 BArdforte di Bard

dalle 15.00alle 17.00

laboratorio tessile. I bambini inventeranno un loro stendardo che verrà realizzato con la tecnica del telaio.

Animali in gioco 3-7anni

domenica 13 BArdforte di Bard

dalle 15.00alle 17.00

visita al museo delle Alpi alla scoperta degli animali che abitano la montagna, seguito da rubabandiera degli animali.

Costo: € 5,00 per ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: Forte di Bard - Tel. +39.0125.833811

PrenotAZione oBBligAtoriA Presso tutti gli uFFiCi Del turismo sino Al rAggiungimento Dei Posti DisPoniBiliil pagamento avverrà in loco su presentazione del voucher di prenotazione

mAV museo Dell'ArtigiAnAto VAlDostAno Di trADiZioneoggi l'artigiano sono ioAtelier di falegnameria

famiglie con

bambini di età

3-12 anni

mercoledì 2 mercoledì 9

fÉnIsmAV - museo dell'Arti-gianato Valdostano di tradizione

dalle 10.30alle 12.30

dalle 15.00alle 17.00

tra banchi da lavoro, seghe, trapani e martelli i bambini potranno sperimentare il fare artigianale: nella falegnameria didattica del mAV i giovani realizzeranno piccole opere in legno come "veri" artigiani.

Creando con la natura

famiglie con

bambini di età

3-12 anni

venerdì 4venerdì 11

fÉnIsmAV - museo dell'Arti-gianato Valdostano di tradizione

dalle 10.30alle 12.30

dalle 15.00alle 17.00

la creazione artigianale parte sempre dalla materia prima, ma occor-re imparare ad osservare la natura con occhio "creativo". I bambini sa-ranno così invitati a realizzare originali creazioni artigianali attraverso la composizione e l'assemblaggio di elementi naturali.

Costo: € 5,00 bambino | (riduzione a € 3,00 sul biglietto di ingresso al museo per 1 accompagnatore)per ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: MAV - Fraz. Chez-Sapin, 86 - Fénis - Tel. +39.0165.763912- www.lartisana.vda.it

PrenotAZione oBBligAtoriA Presso tutti gli uFFiCi Del turismo sino Al rAggiungimento Dei Posti DisPoniBiliil pagamento avverrà in loco su presentazione del voucher di prenotazione

FonDAtion grAnD PArADismusica al Parco 6 - 11

annivenerdì 4 CoGne

Giardino botanico alpi-no Paradisia

dalle 14.30alle 16.30

scopri come ticchettano, suonano, tonfano e frusciano i vari elementi che puoi trovare nella natura e impara a suonarli in maniera creativa.

magiche erbe di montagna 5-13anni

venerdì 11 CoGneGiardino botanico alpi-no Paradisia

dalle 14.30alle 16.00

Panoramix per un giorno? Vieni a scoprire come al Giardino Botanico Alpino Paradisia. un'occasione imperdibile per conoscere le magiche proprietà delle piante.

Cosa raccontano le piante officinali

adulti venerdì 11 CoGneGiardino botanico alpi-no Paradisia

dalle 16.00alle 17.30

esperienza attiva di scoperta delle pratiche tradizionali e degli antichi saperi legati alla conoscenza e all'uso delle piante officinali con degu-stazione di tisane artigianali.

Costo: € 5,00 | per ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: Fondation Grand Paradis - Tel. +39.0165.75301PrenotAZione oBBligAtoriA Presso tutti gli uFFiCi Del turismo sino Al rAggiungimento Dei Posti DisPoniBili

il pagamento avverrà in loco su presentazione del voucher di prenotazionele animazioni dei Centri visitatori del parco e del giardino Botanico alpino paradisia sono organizzate congiuntamente

con il parco nazionale gran paradiso e promosse nell'ambito del progetto viva-valle d'aosta unica per natura.

FonDAZione Clément FillietroZ onlusosserVAtorio AstronomiCo e PlAnetArioColoriamo il sistema solare 6-10

annigiovedì 3giovedì 10

rItroVo loc. lignan 35saint-Barthélemy c/o Planetario di lignan

dalle 15.00alle 16.15

I partecipanti, dopo una presentazione multimediale per imparare i colori tipici di sole, luna, terra e degli altri pianeti, sono guidati nella realizzazione, su un foglio di grande formato, di una schematica rap-presentazione del sistema solare in scala.

le costellazioni sono mitiche

7-11anni

venerdì 4venerdì 11

loc. lignan 35 saint- Barthélemy c/o Planetario di lignan

dalle 15.00alle 16.15

la proiezione illustra il mito di Andromeda e mostra in cielo i profili delle costellazioni protagoniste. I partecipanti sono invitati a ricono-scere e disegnare i profili di due di queste costellazioni. A seguire, un viaggio fra le stelle farà conoscere la loro reale natura, al di là dei miti.

"Coloriamo il sistema solare" - Costo: 5€ per bambino partecipante | "le costellazioni sono mitiche" - Costo: 5€ per bambino e 5€ per accompagnatoreper ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: Segreteria della Fondazione - Tel. +39.0165.770050

PrenotAZione oBBligAtoriA Presso tutti gli uFFiCi Del turismo sino Al rAggiungimento Dei Posti DisPoniBiliil pagamento avverrà in loco su presentazione del voucher di prenotazione

e...state in famiglia laboratori e attività per bambini, ragazzi e famiglie

Page 13: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it 13

e...state in famiglia laboratori e attività per bambini, ragazzi e famiglie

CHI quAnDo DoVe ore CosA

museo regionAle Di sCienZe nAturAli

Posso vedere il DnA? scopriamolo insieme

6-10anni

mercoledì 9 lA sAlle laboratori del Centro di ricerca scientifico-naturalistico del maraisloc. Chez Borgne

dalle 14.30alle 17.30

Attività di laboratorio finalizzata alla conoscenza della molecola base di ogni organismo vivente, il dnA, attraverso un’esperienza creativa e pratica.

attività gratuite, cofinanziate dal progetto "Bio-montagne" e dall'unità di ricerca "vdna Barcoding" con i fondi europei di sviluppo regionale (fesr) ed il fondo sociale europeo (fse).

per ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: Museo regionale di Scienze naturali - Tel. +39.0165.1845115PrenotAZione oBBligAtoriA Presso tutti gli uFFiCi Del turismo sino Al rAggiungimento Dei Posti DisPoniBili

mont AViC PArCo nAturAle

le api 6-15anni

martedì 15 CHAmPdePrAzCentro visitatori loc. Covarey

dalle 14.30alle 16.00

osservazione di un'arnia, di un melario e delle attrezzature utilizzate dall'apicoltore; introduzione ai sistemi di produzione del miele; pre-sentazione dei prodotti dell'alveare: miele, propoli, polline, cera, ecc.

Costo: € 5,00 | per ulteriori informazioni e dettagli sulle attività:Operatori dei Centri Visitatori del Parco - Tel. +39.0125.960668

PrenotAZione oBBligAtoriA Presso tutti gli uFFiCi Del turismo sino Al rAggiungimento Dei Posti DisPoniBiliil pagamento avverrà in loco su presentazione del voucher di prenotazione

i laboratori sono organizzati dall'ati equipe arc-en-Ciel, la genziana, platypus, gestori dei servizi informativi del parco naturale mont avic

mont mArs riserVA nAturAle

Vendredi nature 5-12anni

venerdì 4venerdì 11

fontAInemore Centro Visitatori riserva naturale del mont mars

dalle 9.00alle 16.00

Animazione naturalistica per bambini in compagnia di educatori ambientali e guide naturalistiche: i bambini scopriranno divertendo-si l'ecologia, la fauna, la botanica e tutti i tesori della natura e della montagna.

le fate dei laghi del Vargno e della Balma

6-14 anni sabato 5 fontAInemore ritrovo a Coumarial

16.00 Passeggiata nel cuore della riserva naturale del mont mars alla sco-perta delle leggende dei laghi del Vargno e della Balma. Pernotta-mento in tenda nella fantastica conca del lago della Balma. Cena al sacco a carico dei partecipanti. Bambini accompagnati.

per ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: Centro visitatori del Mont Mars - Tel. +39.340.2736621PrenotAZione oBBligAtoriA Presso tutti gli uFFiCi Del turismo sino Al rAggiungimento Dei Posti DisPoniBili

il pagamento avverrà in loco su presentazione del voucher di prenotazione

uFFiCi Del turismo

AostA Piazza Porta Praetoria, 3 tel. +39.0165.236627 etrouBles strada nazionale Gran san Bernardo tel. +39.0165.78559

AnteY-sAInt-AndrÉ Piazza A. rolando, 1 tel. +39.0166.548266 GressoneY-lA-trInItÉ loc. edelboden superiore tel. +39.0125.366143

BreuIl-CerVInIA Via Circonvallazione, 2 tel. +39.0166.949136 GressoneY-sAInt-JeAn Via lyskamm Waeg, 8 tel. +39.0125.355185

Brusson Piazza municipio, 2 tel. +39.0125.300240 lA tHuIle Via m. Collomb, 36 tel. +39.0165.884179

CHAmPoluC Via Varasc, 16 tel. +39.0125.307113 Pont-sAInt-mArtIn Via Circonvallazione, 30 tel. +39.0125.804843

CoGne rue Bougeois, 34 tel. +39.0165.74040 sAInt-VInCent Via roma, 62 tel. +39.0166.512239

CourmAYeur Piazzale monte Bianco, 13 tel. +39.0165.842060 VAltournenCHe rascard d'entrèves - Via roma, 80 tel. +39.0166.92029

Alcune delle attività in calendario si svolgeranno al raggiungimento del numero minimo di 5 iscritti.Nel caso in cui, il giorno precedente, tale numero non venga raggiunto sarà cura dell’organizzatore avvisare gli iscritti. è possibile prenotare i laboratori e le attività per bambini, ragazzi e famiglie in abbinamento ad un soggiorno in Valle d’Aosta direttamente chiamando il Valle d’Aosta Booking al numero +39.0165.33352 (disponibile tutti i giorni dalle 9 alle 17)

Page 14: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Vivere la Valle 1-15 LUGLIO 201414

mostre

tutto Il meSe

��aosta Centro saint-Bénindal martedì alla domenica 9.30-12.30; 14.30-18.30, chiuso il lunedì

gian Paolo Barbieri. la seduzione della moda

Costi Intero: € 4 ridotto: € 3info Assessorato Istruzione e Cultura tel +39.0165.274401 - Centro saint-Bénin +39.0165.272687e-mail [email protected]

��aosta museo Archeologico regionale10.00-18.00

una stagione informale. Capolavori europei dalla collezione reverberi

Costi Intero: € 6,00 ridotto: € 4,00info Assessorato Istruzione e Cultura tel +39.0165.274401 - Centro saint-Bénin +39.0165.272687e-mail [email protected]

��Bard scuderie del forte di Bardda martedì a venerdì 10.00-18.00, sabato, domenica e festivi 10.00-19.00

gregorio Botta. ApneaCosti Ingresso gratuito acquistando uno dei biglietti delle aree espositive del forte di Bardinfo forte di Bardtel +39.0125.833811e-mail [email protected]

��Bard da martedì a venerdì 10.00-18.00;sabato, domenica e festivi 10.00-19.00

Pablo Picasso. il colore inciso Costi Intero: 8,00 €, ridotto: 6,00 €, Cumulativo mostra sergio larrain 12,00 €info forte di Bardtel +39.0125.833811e-mail [email protected]

��Bard da martedì a venerdì 10.00-18.00;sabato, domenica e festivi 10.00-19.00

sergio larrain. VagabondagesCosti Intero: 8,00 €, ridotto: 6,00 €, Cumulativo mostra sergio larrain 12,00 €info forte di Bardtel +39.0125.833811e-mail [email protected]

��Chamois Piazza principale del paese, balconata della seggiovia10.00-12.30 / 14.00-17.00 dal 1° al 13 luglio: durante i fine settimana dal 14 luglio al 16 agosto: apertura giornaliera

esposizione: “I mille fiori di Chamois”Costi Gratuitoinfo Associazione Insieme a Cha-mois - ensembio a tzamouétel +39.342.3220511e-mail [email protected]

tutto Il meSe

��Champdepraz Briciole di naturaesposizione di tavole naturalistiche ad acquerello di Cristi-na Cariboni e marco Chemollo. Grazie alla collaborazione del museo regionale di scienze naturali, la mostra sarà esposta presso la sala polivalente del Centro visitatori del parco naturale mont Avic a Covarey (Champdepraz)

info ufficio del turismo di Pont-saint-martintel +39.0125.804843

��Châtillon Castello Gamba10.00-18.00 chiuso il lunedì e martedì

Au Cœur de la matièrela mostra la mo-stra “Au Cœur de la matière” dell’ar-tista valdostana Giuliana Cunéaz è stata studiata spe-cificatamente per il Castello Gamba e affronta una rifles-sione sullo spazio interno della cre-azione, argomen-to fondamentale

nell’indagine dell’autrice. In questa occasione sarà propo-sta al pubblico, accanto ad un emblematico lavoro stori-co, la sua più recente produzione, che nasce dalla necessi-tà di confrontarsi con una visione rinnovata della realtà. la riflessione artistica di Giuliana Cunéaz si pone in relazione con il mondo naturale e vegetale e la mostra consentirà al pubblico di conoscere la recente ricerca di un’artista che si esprime attraverso i vari media, dalla videoinstallazio-ne alla pittura, dalla fotografia alla pittura sino agli screen painting.

Costi Intero: € 5,00 ridotto: € 3,00info Castello Gamba tel +39.0166.563252 WeB www.castellogamba.vda.it 

�� étrouBles Centro esposizioni11.00-20.00

giacometti et la Fondation gianaddainfo Biblioteca Comunale di etroublestel +39.0165.78308e-mail [email protected] 

��aosta Galleria d’arte san Grato di via de tillier (piazzetta san Grato)16.00-19.00

mostre dell’Associazione Artisti ValdostaniFino a venerdì 4 laura CasiroliDa sabato 5 a venerdì 11 Anna siciliaDa sabato 12 a venerdì 18 miassot e Zanoni

Costi Ingresso liberoinfo Associazione Artisti Valdostanitel +39.335.5471698e-mail [email protected]

Sabato 5 e DomeNIca 6

��Breuil-Cervinia locali ex white-rose

mostra trofei 5° circoscrizioneinfo mario zanollitel +39.331.4090039

Da Sabato 5

��ChampoluC/ayas/antagnod sabato dalle ore 16.30 alle ore 18.30, domenica dalle ore 10.30 alle ore 12.30

museo di Arte sacrainfo ufficio dell turismo di Champoluctel +39.0125.307113

Da Sabato 12 a GIoveDì 31

��antey-saint-andré Biblioteca

esposizione “il paese che sono io! ognuno è un posto dove è bello abitare”info AnteyCultura e Associazione Paideiatel +39.0166.548450e-mail [email protected]

Da Sabato 12 a DomeNIca 20

��Chamois racard de la tradechon - fraz. Corgnolaz10.00-12.30 e 14.30-18.00

mostra “Couleurs et traditions” di laura FrancescatoCosti Ingresso liberoinfo Comune di Chamois - Assessorato della culturatel +39. 0166.47134 e-mail [email protected]

Da Sabato 12

��Breuil-Cervinia la conquista italiana del K2info società Guide del Cervinotel +39.0166.948169 

��saint-rhémy-en-BossesCastello di Bosses orari 15.00-19.00 Chiuso lunedì

Mostra fotografica “Paysages Passages - l’homme, la rue, le tunnel”Costi Ingresso liberoinfo Comune di saint-rhémy-en-Bossestel +39.0165.780821

Da marteDì 15

��valpellineufficio del turismo di Valpelline09.30-12.30 e 15.00-18.00

la natura che arreda - Porcellane e terracotte dipinte a manoCosti Ingresso gratuitoinfo ufficio del turismo di Valpellinetel +39.165.713502

Page 15: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it 15

Da veNerDì 4 a DomeNIca 6

��hônefraz. Biel

Festa Patronale nel villaggio di Bielinfo ufficio del turismo di Pont-saint-martintel +39.0125.804843

Sabato 5 e DomeNIca 6

��Breuil-CerviniaChiesetta votiva

55 raduno reduci e famigliari del Battaglione sciatori monte Cervinoraduno di ‘reduci e familiari del Battaglione sciatori mon-te Cervino’ , glorioso e mitico reparto inquadrato nel 1911 nel 4° reggimento alpini , sciolto nel ‘19 e ricostituito nel 1940 come "Battaglione sciatori monte Cervino". Partiti in 600, rientrarono in 226. rapportato alla forza, il "monte Cervino" fu il reparto più decorato del secondo conflitto mondiale: 4 medaglie d‘oro, 43 d‘Argento, 69 di Bronzo, 81 Croci di guerra.

info Ana Valtournenchetel +39.0166.92026

Sabato 5

��CognePartenza da Gimillan06.00

la grande traversée Pellegrinaggio da Cogne a PloutPasseggiata guidata al santuario di Plout attraversando a piedi il colle st. marcel. Per motivi organizzativi legati all‘Info di un servizio di tra-sporto (a pagamento) tra saint-marcel e Cogne è richie-sta la prenotazione entro il giorno sabato 28 giugno - sig. massimo ruffier note tecniche: dislivello salita: 1135 mt dislivello discesa: 1972 mt sviluppo: 23 kim (circa) difficoltà: e Ai partecipanti è richiesta una discreta forma fisica

info massimo ruffiertel +39.328.4879608

��gressoney-la-trinité Punta Jolanda

33° incontro dell'Amicizia delle genti del rosaIl tradizionale "Incontro delle Genti del rosa" organizzato annualmente a turno dalle sezioni CAI di Varallo, macu-gnaga, Biella, Gressoney e Verrès è un‘occasione per rin-novare vincoli di amicizia e di collaborazione tra le Valli del monte rosa.

info Club Alpino Italiano sezione di Gressoneytel +39.0125.366303

DomeNIca 6

��ChampoluC/ayas/antagnod10.30-16.00

santa messa a Fierysanta messa e concerto della banda di Vittuone alle 10.30 nella chiesa di Champoluc. Alle 16.30 santa messa a fiery con l‘Azione Cattolica di Pia-cenza in memoria del Beato Pier Giorgio frassati.

info Parrocchia di Champoluctel +39.0125.307120 

��sarrePartenza da Bellon09.30-16.00

Anniversario della Caduta di Becca France (6 luglio 1564)Giornata dedicata alla memoria della caduta della Becca france con commemorazione dell’avvenimento e bene-dizione dell’acqua. escursione a Goille Pesse, santa messa e pranzo al sacco.

info Pro loco, sapeurs Pompiers, Paroisse de saint-mauricetel +39.334.6707275 e-mail [email protected]

Da veNerDì 11 a DomeNIca 13

��saint-niColas raduno Comunità Alpina grand-Paradis 2014tradizionale raduno delle sezioni AnA della Comunità montana Grand Paradis, 3 giorni di festa, ricordo e cele-brazione.

info Comunetel +39.0165.908814 e-mail [email protected]

Sabato 12

��aostaQuartiere Cogne

quartiere Cogne in festaGiornata di festa e animazione per grandi e piccini nelle vie del quartiere (in collaborazione con l’associazione co-munitaria “Quartiere Possibile”).

info Associazione Comunitaria “Quartiere Possibile”e-mail [email protected] 

��Champdepraz lago Bianco

Festa al lago Biancoinfo ufficio del turismo di Pont-saint-martin tel +39.0125.804843

Sabato 12

��Courmayeurfraz. dolonnetutto il giorno

san Benedetto: Festa Patronale di DolonneCome sempre sarà la frazione di dolonne ad aprire il ca-lendario degli appuntamenti estivi con le feste patronali, con la giornata dedicata a san Benedetto. una festa che sarà aperta al mattino dalla santa messa ce-lebrata nella Chiesa del villaggio, seguita dal tradizionale Vin d’Honneur durante il quale, ogni anno, gli abitanti di dolonne conferiscono ad alcuni affezionati ospiti le "citta-dinanze onorarie" del villaggio. una tradizione semplice, nata dalla volontà di suggellare così il profondo ed inten-so legame che si è creato, attraverso intere generazioni, con gli ospiti che frequentano la frazione da più di qua-rant‘anni, ai quali viene consegnata una semplice perga-mena ricordo della giornata, una Coppa dell‘amicizia e la tradizionale "cravatta dei doleneins" fatta con un nastro in cuoio fermato da una piastrina in legno intagliato. A concludere la giornata di festa sarà quindi la Cena al pa-diglione e il Gran Ballo serale, aperto come sempre dalle danze del gruppo folkloristico les Badochys.

info Comité de Courmayeure-mail [email protected] 

��gressoney-saint-JeanCentro storico 21.00

gressoneyWalser festival "Walser nacht"Primo appuntamento estivo del GressoneyWalser festival: il benvenuto ai nostri ospiti con una tradizionale serata di musica, folklore e artigianato.

Costi Partecipazione liberainfo Consorzio Gressoney monterosatel +39.0125.356670 - +39.345.7007582 e-mail [email protected]

DomeNIca 13

��nussantuario di Cuney

355 anni del santuario di Cuney e 40 anni del CAi di saint-Barthélemynel comune di nus, in cima alla Valle di saint Barthélemy, sorge il santuario di notre-dame des neiges di Cunéy ad una quota di 2652 m che lo qualifica come il più elevato d’europa. fu inaugurato il 24 luglio 1659 nei pressi di una copiosa sorgente dove già dall’antichità venivano pratica-ti dei culti per favorire l’abbondanza di acque per l’agricol-tura, reputato quindi un luogo privilegiato per l’incontro tra l’uomo e dio. A questo evento sarà legata una giornata di commemorazione della fondazione della locale sotto-sezione del Club Alpino Italiano, che prevederà attività escursionistiche, alpinistiche e un momento conviviale durante il pranzo presso il rifugio. durante questa gironata le strade sterrate d‘accesso sa-ranno aperte al transito. l‘ultimo tratto è su facile sentiero per circa 45 minuti.

info rifugio Cunéytel +39.0165.770049 e-mail [email protected]

tradizione e folklore

Page 16: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Vivere la Valle 1-15 LUGLIO 201416

tutto Il meSe

��valtournenChe lago di maen, Campo sportivo Breuil-Cervinia, Antey-saint-Andrédomenica 15.00-16.30, martedì 10.00-11.30, mercoledì 15.00-16.30, giovedì: mezza giornata dalle ore 9.00 (durata camminata 4 ore, pranzo al sacco o pranzo in baita)

nordic Walking estivo lezioni base della disciplina della durata di un‘ora e mez-za imparando tecnica, postura ed esercizi di stretching. Il nordic Walking è una camminata dinamica che coinvolge attivamente, con l‘utilizzo di appositi bastoncini, il 90% dei muscoli del corpo, consumando più calorie della cammi-nata normale. è facile da praticare in ogni stagione e luo-go, poco costoso, salutare e divertente.Prenotazione obbligatoria entro il giorno precedente. è possibile concordarsi per altre giornate ed orari contat-tando gli Istruttori.

Costi A pagamentoinfo scuola Italiana nordic Walkingtel +39.333.2350817 (michela) - +39.338.9256990 (maria)

Da marteDì 1 a Sabato 5

Da marteDì 8 a Sabato 12

Da marteDì 15 a Sabato 19��nus

osservatorio Astronomico - loc. lignan - saint-Barthélemytutti i giorni dal martedì al sabato

Visite guidate diurne e notturne in osservatorio Astronomiconel mese di luglio in prima serata i pianeti ancora ben visibili sono saturno con i suoi anelli e marte, il famoso pianeta rosso. Purtroppo quest‘ultimo si sta allontanando velocemente dalla terra dopo avere raggiunto la minima distanza ad inizio aprile, quindi sono gli ultimi giorni per osservarlo al telescopio, poi bisognerà attendere 2 anni! In cielo sarà ben visibile la costellazione del sagittario dove si proietta il nucleo della nostra Galassia, mentre quasi allo zenit sarà osservabile m13, il grande ammasso globulare della costellazione di ercole e, poco distante, la luminosa stella Vega, un sistema solare in formazione. Infine, sul tar-di, bassa sull‘orizzonte di nord-est, inizia ad essere osserva-bile la grande galassia di Andromeda. Prenotazione: da effettuare presso l’osservatorio Astrono-mico nei giorni non festivi: lunedì ore 14.00-16.00-martedì-venerdì ore 9.30-12.00 e 14.00-16.00-sabato ore 9.30-12.00

Costi A pagamentoinfo fondazione Clément fillietroz-onlustel +39.0165.770050e-mail [email protected]

marteDì 1

�� la salle partenza ore 9.00-9.30, rientro verso le ore 17.30

Piccoli scalatori crescono GIornAtA dI ArrAmPICAtA Con lA GuIdA AlPInAAttività per bambini dai 4 ai 6 anni. natura è...avventura, natura è... libertà e divertimento…im-pariamo a conoscere il mondo prezioso che ci circonda!

Costi A pagamentoinfo sirdar montagne et Aventure (Hélène)tel +39.347.8632466e-mail [email protected]

mercoleDì 2 e 9

��Breuil-Cervinia ritrovo alla partenza della telecabina - Cassa09.00

escursione giornata intera: Plan maison - rifugio Duca degli Abruzziescursione guidata in compagnia delle Guide alpine adat-ta ad adulti e bambini dall‘arrivo della telecabina di Plan maison a 2500 metri nel meraviglioso anfiteatro del Cervi-no.Per poi raggiungere il rifugio duca degli Abruzzi attra-versando un sentiero morenico a mezza costa, con rientro dal rifugio a piedi su Breuil Cervinia.

info società Guide del Cervinotel +39.0166.948169e-mail [email protected]

��Cogne 15.00-16.00

i misteri del dottor grappeinVisita guidata nel centro di Cogne alla scoperta delle testi-monianze storiche del celebre personaggio, a cura di mauro Caniggia nicolotti e luca Poggianti. Prenotazioni entro le ore 18 del giorno precedente. l‘attività si svolgerà con un minimo di 5 partecipanti Iscrizioni presso il Consorzio operatori turistici Valle di Cogne la quota di partecipazione verrà devoluta, quale contri-buto alle attività di studio e di ricerca del Centro studi de tillier di Aosta, associazione senza scopo di lucro e gestita da volontari.ritrovo sulla piazza e. Chanoux davanti al Consorzio ope-ratori turistici

Costi € 5,00 - gratuito fino a 10 anniinfo Consorzio operatori turistici Valle di Cognetel +39.0165.74835 e-mail [email protected] 

�� la salle Alla scoperta di paesaggi e sapori della Valdigne in mtBGite proposte per un minimo di 4 persone. le escursioni potranno essere organizzate e personalizzate in base alle esigenze dei partecipanti. sarete sempre accompagnati da maestri di mtB regolarmente iscritti all‘Associazione maestri di mtB della Valle d‘Aosta.

Costi € 55,00tel Andrea +39.335.319874 - danilo +39.347.1229576e-mail [email protected] - [email protected]

GIoveDì 3 e 10��pré-saint-didier

loc. semanaz - strada statale di fronte allo chalet fontina15.50

Visita guidata al magazzino della Fontina e degustazioneVisita del magazzino per la conservazione della fontina doP con l’agrotecnico fulvio Blanchet. Al termine degu-stazione della fontina d.o.P. e del Vin Blanc de morgex et la salle.

Costi Gratuitoinfo Pro loco Pré-saint-didiertel +39.0165.87817e-mail [email protected]

Da veNerDì 4 a DomeNIca 6

��Bionaz Weekend sapori, storia, tradizioni e naturaVenerdì 4 escursione notturna sotto le stelle nel bosco di lexert Sabato 5 (procurarsi pranzo al sacco) preparazione dell’escursione nella riserva presso la sala multimediale del comune di Bionaz, escursione nella riserva di montagnayes accompa-gnati da guida alpina/naturalistica, visita e degustazione prodotti dell’Azienda Agricola duClos di Bionaz - Gignod Domenica 6 lezione pratica di nordic walking con passeggiata lungo il ru d‘Alagne, il Bois de l‘envers e la vecchia fonderia di Valpelline (procurarsi pranzo al sacco). Iniziativa realizzata nell’ambito del Progetto di cooperazione transfrontaliera Interreg Italia-svizzera 2007/2013 “Bio-montagne” e cofi-nanziata dal fondo europeo di sviluppo regionaleobbligo di prenotazione con 2 giorni di anticipo al nr +39.338.4876659

info Associazione naturavalptel +39.338.4876659e-mail [email protected]

veNerDì 4 e 11�� la salle

Alla scoperta di paesaggi e sapori della Valdigne in mtB Gite proposte per un minimo di 4 persone. le escursioni potranno essere organizzate e personalizzate in base alle esigenze dei partecipanti. sarete sempre accompagnati da maestri di mtB regolar-mente iscritti all‘Associazione maestri di mtB della Valle d‘Aosta.

Costi € 70,00tel Andrea +39.335.319874 - danilo +39.347.1229576e-mail: [email protected] - [email protected]

veNerDì 4 e 11

DomeNIca 6 e 13�� la thuile

08.00-17.30

Ferrata in Valle d’Aostaescursione su via ferrata a Courmayeur/rhêmes-notre-dame/Valgrisenche/Valtournenche. Giornata interaescursione per escursionisti esperti con guida alpina. riser-vata a gruppi da 3 a 6 persone, dai 14 anni, in buone con-dizioni fisiche. Ad ogni partecipante sarà fornito in uso uno zainetto con materiale alpinistico occorrente all‘attività.

Costi € 70,00, nel costo è compresa l‘assistenza e l‘ac-compagnamento della guida alpina, il materiale fornito e il trasferimento in auto.info Compagnie des Guides rutor - la thuiletel +39.340.0700010e-mail [email protected] 

��pré-saint-didier Giornata intera

la FerrataItinerari sulle principali vie ferrate della Valle d‘Aosta: Courmayeur, rhêmes-notre-dame, Valgrisenche, Val-tournenche. Attività organizzata per gruppi da 3 a 6 per-sone, dai 14 anni, in buone condizioni fisiche. Ad ogni partecipante sarà fornito in uso uno zainetto e il materiale alpinistico necessario all‘attività.

Costi Intero: € 70,00, il costo include: assistenza e ac-compagnamento di guida alpina, materiale alpinistico fornito, trasporto auto A/r da la thuile.info Guida Alpina Andrea Perrodtel +39.347.2778911e-mail [email protected]

attività, gite e visite guidate

Page 17: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it 17

veNerDì 4 e 11��valtournenChe

09.30

escursione giornata intera: Valtournenche, Cheneil, Colle Fontana FreddaBella e tranquilla camminata tra i boschi di Valtournenche e Cheneil, con arrivo al santuario di Clavalité vicino al col-le. Bel panorama sulla nostra valle e sul particolare villag-gio di Chamois a metri 1.800. Percorso: sentiero n. 1 da Cretaz a Cheneil e sentiero n. 31 da Cheneil al Colle Clavalitè

Costi A pagamentoinfo società Guide del Cervinotel +39.0166.948169e-mail [email protected]

Sabato 5 e 12��ChampoluC/ayas/antagnod

09.00-17.00

escursione di una giornata intera: rifugio gran tournalinscopriamo in mountain bike la valle di Ayas: rifugio Gran tournalin. Percorso interamente su sterrato e sentiero . 700 mt di dislivello positivo. Pranzo al rifugio, con possibilità di pernottamento. In caso di maltempo il percorso verrà adeguato.

Costi € 50,00, minimo 2 personeinfo marco della Valletel +39.347.5935314e-mail [email protected] ��Cogne

15.00-17.00

Cogne, la sua storia e i suoi monumentiVisita guidata nel centro di Cogne alla scoperta della sua storia, a cura di mauro Caniggia nicolotti. ogni sabato pomeriggio durante l‘estate è possibile com-piere un giro turistico-culturale alla scoperta del patrimo-nio storico e artistico di Cogne. I partecipanti che aderiscono all‘iniziativa saranno accom-pagnati da mauro, storico e guida turistica abilitata. la quota di partecipazione viene devoluta quale contri-buto alle attività di studio e di ricerca del Centro studi de tillier di Aosta, associazione senza scopo di lucro e gestita da volontari. Prenotazioni entro le ore 18 del giorno precedente presso il Consorzio operatori turistici Valle di Cogne e l‘attività si svolgerà con un minimo di cinque iscrizioni.

Costi Intero: € 5,00, gratuito fino a 10 anniinfo Consorzio operatori turistici Valle di Cognetel +39.0165.74835e-mail [email protected]

DomeNIca 6��Châtillon

Castello Gamba - loc Cret de Breil15.00-16.30

i linguaggi dell’arte. il gamba in rosa: le artiste valdostane presenti in collezioneuna serie di visite di approfondimento su tematiche spe-cifiche dell’arte moderna e contemporanea, finalizzate ad esaminare e meglio comprendere i principali movimenti artistici che hanno caratterizzato la scena figurativa tra la fine dell’800 e i giorni nostri. un’occasione per scoprire le opere e gli artisti presenti in collezione attraverso un percorso di visita che si snoda tra le sale del museo e il deposito.

Costi A pagamentoinfo Castello Gambatel +39.0166.563252e-mail [email protected]

luNeDì 7

�� la salle partenza ore 9.00-9.30, rientro verso le ore 17.30

scalatori provetti - giornata di arrampicata con la guida AlpinaAttIVItà Per rAGAzzI dAI 7 AI 12 AnnI Conoscere la natura vuol dire diventare grandi uomini…il ri-spetto e la conoscenza del mondo che ci circonda è fondamen-tale per salvaguardare il pianeta e diventare grandi persone!Costi tra 20 e 45 euro a persona al giorno (il costo varia dal tipo di escursione e dal numero di partecipanti, com-preso di trasporto in pulmino)info sirdar montagne et Aventure (Hélène)tel +39.347.8632466e-mail [email protected]

marteDì 8

��ChampoluC/ayas/antagnod08.30-19.00

gita in autobus di una giornata intera: Valsavarenche e Parc Animalierescursione nella Valle di rhemes: passeggiata al lago Pel-laud, visita del paesino e del centro visitatori del Parco. nel pomeriggio visita del castello di sarre, residenza vena-toria della famiglia savoia.Costi € 15,00, ridotto € 8,00info Comune Ayastel +39.0125.306632

marteDì 8 e 15�� la thuile (Courmayeur/valgrisenChe) 08.00-17.30

Arrampicata a Courmayeur/Valgrisenche - giornata interaAttività organizzata per gruppi da 3 a 6 persone, dai 14 anni, in buone condizioni fisiche. Ad ogni partecipante sarà fornito in uso uno zainetto con materiale alpinistico occorrente all‘attività. In caso di maltempo è prevista un‘attività alternativa da concordare con la guida alpina.Costi € 70,00, nel costo è compresa l‘assistenza e l‘ac-compagnamento della guida alpina, il materiale fornito e il trasferimento in auto.info Compagnie des Guides rutor - la thuiletel +39.340.0700010e-mail [email protected]

��pré-saint-didier Giornata intera

Arrampicata su roccia a Courmayeur/ValgrisencheArrampicata in sicurezza sulle principali falesie attrezzate della zona: Courmayeur, Valgrisenche. Attività organizzata per gruppi da 3 a 6 persone, dai 14 anni, in buone condizioni fisiche. Ad ogni partecipante sarà fornito in uso uno zainetto e il materiale alpinistico necessario all‘attività.Costi € 70,00, il costo include: assistenza e accompa-gnamento di guida alpina, materiale alpinistico fornito, trasporto auto A/r da la thuile.info Guida Alpina Andrea Perrodtel +39.347.2778911e-mail [email protected]

mercoleDì 9

��rhêmes-saint-georges 16.00

Percorso ludico-culturale alla scoperta della segale di rhemesPercorso didattico rivolto ad adulti e bambini, alla scoper-ta dei cereali locali e dei suoi trasformati, svolto nell’ambi-to del progetto la vallée de la seigle. Il percorso prevede la visita presso il campo sperimenta-le, seguita dalla visita al mulino dove verranno proposti laboratori didattici tematici. Al termine degustazione dei prodotti cerealicoli presso il ristorante le solitaire. ritrovo alle ore 16 presso il Parco ludico-culturale lo Berlò.info Progetto GAltel +39.0165.907634 e-mail [email protected]

GIoveDì 10��Brusson

zona laghetto14.30

escursione sul percorso del ru Courthod con un Accompagnatore della naturaPrenotazione entro le ore 12.00 del giorno stesso presso l’ufficio del turismo di Brusson

Costi Partecipazione gratuitainfo ufficio del turismo di Brussontel +39.0125.300240

veNerDì 11��valsavarenChe

loc. Bois de Clin15.00

erbe in Paradiso Visita guidata presso l‘Azienda Agricola da emy, per sco-prire la coltivazione di iberico e quercia, marchio di qualità del parco; al termine tisana conviviale. Prenotazione entro il giorno stesso. min 3 max 10 partecipanti

Costi Gratuitoinfo Azienda Agricola da emytel +39.347.3716812

Sabato 12

��gressoney-saint-Jean 15.30-18.30

gressoneyWalser festivalPAsseGGIAtA AllA sCoPertA delle erBe e fIorI CommestIBIlI Con mAuro VAGlIo - esCursIone dI mezzA GIornAtAfacile passeggiata adatta a tutti alla scoperta delle erbe e fiori commestibili con la guida escursionistica mauro Va-glio, uno de massimi esperti di erbe commestibili nelle Alpi del nord ovest. Autore di 3 libri dedicati all’argomento vi racconterà moltissime affascinanti curiosità legate al pa-trimonio delle erbe e dei fiori spontanei nelle Alpi, come riconoscerli, quando raccoglierli e come cucinarli. durante la “Walsernacht” degustazione di un piatto a base di fiori

Costi Partecipazione liberainfo Consorzio Gressoney monterosatel +39.0125.356670-+39.345.7007582e-mail [email protected]

DomeNIca 13

��valsavarenChestalla del loup (dopo il villaggio di rovenaud)15.30

Profumi, saperi e sapori di montagnaVisita libera all‘alpeggio del loup ed esperienza di mungi-tura con i giovani allevatori Josef e stephen. tutti i giorni vi aspettano al pascolo.

Costi Gratuitoinfo Pro loco Valsavarenche - sig. Joseftel +39.346.6134549

marteDì 15

��pré-saint-didierpartenza ore 9.00-9.30, rientro verso le ore 17.30

l’orrido di Pré-saint-Didier e il parco avventuraAttIVItà Per rAGAzzI dAI 7 AI 12 AnnIConoscere la natura vuol dire diventare grandi uomini…il rispetto e la conoscenza del mondo che ci circonda è fon-damentale per salvaguardare il nostro pianeta e diventare grandi persone!

Costi A pagamentoinfo sirdar montagne et Aventure (Hélène)tel +39.347.8632466e-mail [email protected]

Page 18: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Vivere la Valle 1-15 LUGLIO 201418

tuttI I GIorNI

��ChampoluC/ayas/antagnodHotel Castor - Champoluc09.00

risveglio YogaPratica yoga presso la sala di the Hub Champoluc a.s.d. la pratica sarà ispirata ala tradizione buddista e in partico-lare alla scoperta dei Cinque riti tibetani. Costi A pagamentoinfo Corinne favretel +39.349.2234599 - +39.347.3780565e-mail [email protected]

FINo a Sabato 5 Da DomeNIca 6 a Sabato 12

Da DomeNIca 13 a Sabato 19��Courmayeur

summer Camp 2014 - calcioCorso di calcio con un programma di allenamenti singoli e collettivi affidato ad allenatori di settori giovanili profes-sionistici.Costi A pagamentoinfo Golden Gol - scuola Calciotel +39.011.19719825 - +39.340.8442792e-mail [email protected]

��gressoney-saint-Jean “torino F.C. Camp 2014” Per rAGAzzI e rAGAzze dAI 7 AI 16 AnnI Corso di calcio con l‘assistenza di allenatori del torIno f.C. Costi A pagamentoinfo segreteria torino f.C - Comune Gressoneytel +39.011.365332 - +39.0125.355192e-mail [email protected]

FINo a Sabato 5

Da luNeDì 7 a Sabato 12��ChampoluC/ayas/antagnod

Champoluc

stage di DanzaPalcoscenico aperto a bambini e ragazzi che vorranno esibirsi in coreografie di ballo Hip-Hop e modern, seguiti con competenza e simpatia da mara Parracone, insegnan-te della scuola di danza evolution di Arnad.Costi € 20,00info Comune di Ayastel +39.0125.306632

FINo a Sabato 5

��ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc

tennis Camp luglio 2014Il tennis Camp è uno stage della durata di una o due setti-mane, tenuto da maestro nazionale, sergio Piccinini. Costi quota settimanale € 300,00info Giacomo Boanotel +39.348.5617689e-mail [email protected]

FINo a Sabato 5

Da luNeDì 7 a Sabato 12 Da luNeDì 14 a Sabato 19��Courmayeur

Camp estivi di tennisPer BAmBInI e rAGAzzIAvvicinamento al tennis, stage di perfezionamento e di mini-tennis. Allenamento e stage di specializzazione agonistica. Costi A pagamentoinfo tennis Courmayeurtel +39.0165.844048e-mail [email protected]

��gressoney-saint-Jean sport Camp gressoney 2014settimane sportive con attività per bambini e ragazzi dai 6 ai 10 anni. ogni venerdì escursioni in montagna con la possibilità di pernottare in un rifugio della zona. Costi da 130,00 a 210,00 € (compreso di pernottamenti)info sigma Gymnica monterosatel +39.340.4884406 (Hilde) - +39.340.2543498 (simona)

FINo a veNerDì 11

��antey-saint-andré Centro sportivo déjanaz loc. filey

Basket cervino 2014 “eteila Basket”3° CAmP Ad AltA QuotACamp estivo di minibasket di una o due settimane aperto a tutti i ragazzi e ragazze dai 5 ai 12 anni Costi € 130,00 1 settimana, € 230,00 2 settimaneinfo A.s.d. 2 manysporttel +39.328.1269441

FINo a Sabato 12

��antey-saint-andré Centro sportivo “déjanaz”

summer CampstAGe dI CAlCIo, BAsKet, KArAtÉ e PAllAVolole attività sportive saranno svolte in gruppi distinti per età, in modo tale da adeguare l’allenamento alle esigenze spe-cifiche di ogni ragazzo/a ed agevolarne lo svolgimento. Costi A pagamentoinfo a.s.d. Wtsd - WelCome to sPorts dreAmtel +39.338.8211058 - +39.340.5596004e-mail [email protected]

FINo a Sabato 19

��ChampoluC/ayas/antagnod Champoluc

Football Camp 2014 stage di calcio riservato ai ragazzi e ragazze anche princi-pianti di età compresa tra i 6 e i 18 anni. divertirsi imparan-do e migliorando la tecnica in compagnia di tanti amici. speciale PortIerI dal 29 giugno al 12 luglio. è organizzato in turni settimanali e bisettimanali Costi A pagamenntoinfo Giacomo Boanotel +39.348.5617689e-mail [email protected]

marteDì 1, 8 e 15

veNerDì 4 e 11

luNeDì 7 e 14

��ChampoluC/ayas/antagnod 09.00-11.00 e 14.00-16.00

Corso mountain bike: primi passi con la bikePer BAmBInI dAI 5 AI 7 AnnI dI età I primi passi con la bike, le prime tecniche di guida, le prime gite nei boschi, lungo i fiumi e su, su verso il monte rosa. Costi € 80,00info marco della Valle - maestro di mountain Biketel +39.347.5935314e-mail [email protected]

 

Da marteDì 1 a GIoveDì 3

Da marteDì 8 a GIoveDì 10

Da Sabato 12 a luNeDì 14

Da marteDì 15 a veNerDì 17��ChampoluC/ayas/antagnod

Champoluc - parco Villy18.00-20.00

stage di rugby per bambini dai 7 anniPer tutti i bambini, un‘occasione unica di venire a contat-to con uno sport da sempre considerato come particolar-mente formativo a livello caratteriale e comportamentale.Costi € 60,00info Associazione tmt Asd turismo mountain Bike tricoloretel +39.333.2083580-+39.347.5935314e-mail [email protected]

mercoleDì 2 e 9��antey-saint-andré

Area sportiva déjanaz in loc. filey presso il maneggio“sunny ranch” 09.30-12.00

sveglia con i ponyAttIVItà dedICAtA AI BAmBInI dAI 3 AI 7 AnnI.è richiesta la prenotazione entro le ore 18 del giorno pre-cedente, si accettano un massimo di 20 bambini. tutti i genitori sono bene accetti durante l‘attività, in caso di bambini di età uguale o inferiore ai 5 anni la loro pre-senza è obbligatoria.Costi € 10,00info sunny ranchtel +39.339.8573137e-mail [email protected]

��Cogne ritrovo sulla P.zza e. Chanoux9.00-11.30 e 15.00-17.30

rocce da scoprire - Palestra di roccia e Paleofrana di lillazAttività ludico motoria, per adulti e ragazzi. età minima: per la palestra di roccia 7 anni - per la paleofrana 10 anni. ma-teriale tecnico incluso. Iscrizione entro le ore 12 del giorno precedente presso l’ufficio del Consorzio operatori turistici Valle di Cogne. Attività confermata al raggiungimento del numero minimo di iscritti previsto.Costi A pagamentoinfo società Guide Alpine Cognetel +39.0165.74835e-mail [email protected]

laboratori e corsi

Atelier di cucina con Chef stellati

gli atelier si terranno presso l'ecole hôtelière di via italo mus a Châtillon.al termine della preparazione dei piatti, gli stessi verranno degustati con l'abbinamento di vini valdostani, presentati da sommelier.partecipazione a pagamento. prenotazione obbligatoria presso tutti gli uffici del turismo sino ad esaurimento dei posti disponibili.per ulteriori informazioni: ufficio del turismo di aosta, tel +39.0165.236627, www.lovevda.it

giovedì 10 luglio, ore 15.00

Chef: Piergiorgio Pellerei“La Clusaz” di Gignodtema trattato: la carne

martedì 15 luglio, ore 15.00

Chef: Maura Gosio “Petit Royal” di Courmayeurtema trattato: il pesce d’acqua dolce

i primi due appuntamenti:

Page 19: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it 19

mercoleDì 2 e 9 veNerDì 4 e 11 luNeDì 7 e 14

��ChampoluC/ayas/antagnod 09.30-17.30

Corso di arrampicata per bambini 6-14 anniCorso di arrampicata per bambini nelle falesie di extrepie-raz e resy. Costi € 50,00 info società Guide Alpine Ayastel +39.346.2441219

mercoleDì 2��aosta

“Ape luna” - via Valli Valdostane, 5 16.30-18.30

Happy MaislABorAtorI GrAtuItI Per fAmIGlIe nellA GArderIe ComunAle APe lunA

Costi Ingresso liberoinfo Garderie Ape lunatel +39.0165.230673 �� la salle

partenza 9.00-9.30 e rientro verso le 17.30

i giocattoli in legnoAtelIer dI fAleGnAmerIA Per rAGAzzI dAI 7 AI 12 AnnI

Costi A pagamentoinfo sirdar montagne et Aventure (Hélène)tel +39.347.8632466e-mail [email protected] 

Da GIoveDì 3 a Sabato 5

Da marteDì 8 a Sabato 12

Da marteDì 15 a GIoveDì 17

��valgrisenChe Atelier di tessitura les tisserands, loc. Capoluogo, 3

Corso di tessitura a mano con telai a 4 licciIl corsista avrà modo di conoscere da vicino la storia e i protagonisti di una tradizione secolare, tipica e unica della Valle d’Aosta: la tessitura a mano a telaio Prenotazione entro 5 giorni prima dell’avvio del corsoCosti A pagamentoorganizzazione: les tisserandstel +39.0165.97163-+39.377.9608265 e-mail [email protected]

GIoveDì 3 e 10, luNeDì 7 e 14��morgex

Piazza Assunzione, 9 (presso la Parrocchia)17.00

Dipingere: corso di pitturaIl piacere del colore e del gioco di dipingere. un‘attività per tutti a partire dai 4 anni. è necessaria la prenotazione.Costi Intero: € 15,00 la seduta di un‘orainfo Atelier di pittura e di educazione creativa - luisa Adamitel +39.339.2796016e-mail [email protected]

GIoveDì 3�� la salle

partenza 9.00-9.30 e rientro verso le 17.30

sulle tracce degli animali, giornata alla ricerca di orme imparando a fare un calcoAttIVItà Per BAmBInI dAI 4 AI 6 AnnInatura è...avventura, natura è... libertà e divertimento…im-pariamo a conoscere il mondo prezioso che ci circonda!Costi A pagamentoinfo sirdar montagne et Aventure (Hélène)tel +39.347.8632466

veNerDì 4 e GIoveDì 10��antey-saint-andré

Centro polivalente loc. filey20.00-21.00

Zumba fitnessle lezioni si tengono nel centro polivalente di località filey. Costi lezione singola € 10,00 ,5 lezioni € 35,00info simonetel +39.339.4791596 - +39.339.4791596

Da veNerDì 4 a Sabato 12��Courmayeur

Villaggio Courmayeur in danza c/o scuole medie in Viale monte Bianco

Courmayeur in DanzaGli appassionati di danza potranno studiare con insegnan-ti provenienti da grandi realtà artistiche e approfondire le diverse tecniche sia a livello professionale che amatoriale.info freebody danza scuola di Balletto e Centro di for-mazione per la danzatel +39.0161.215023 - +39.339.8403062e-mail [email protected]

veNerDì 4

��saint-pierre10.00

Dalle api ai fiori in un’atmosfera magicale sensazioni forti e atmosfere magiche di abbinate alla visita dell’apiario e del laboratorio di smielatura a Villeneu-ve e alla scoperta della tradizionale arte dei fiori in legno. Costi A pagamentoinfo ristorante l’Abritel +39.0165.908830e-mail [email protected]

Sabato 5 e 12��Cogne

ritrovo sulla piazza e. Chanoux10.00

Promenade Botaniquefacile passeggiata culturale guidata gratuita alla scoperta della ricchezza botanica dei prati di sant‘orso a cura del dott. Charrance damien. Prenotazione obbligatoria.Costi Gratuitoinfo Consorzio operatori turistici Valle di Cognetel +39.0165.74835 e-mail [email protected]

Da luNeDì 7 a veNerDì 11

Da luNeDì 14 a Sabato 19��Courmayeur

09.00-17.00

summer Family relaxAttIVItà Per BAmBInI e rAGAzzIla scuola sci monte Bianco non è solo sci… divertitevi con i nostri maestri anche d‘estate: passeggiate, rafting, mountain bike, parco avventura, Parc Animalier e molto altro.Costi per 5 giorni pasto incluso: € 280,00info scuola di sci monte Biancotel +39.0165.842477 - 0165.842374e-mail [email protected]

Da luNeDì 7 a GIoveDì 31�� étrouBles

salone della scuola per l’infanzia15.00-19.00

scuola di pittura di tatiana Petruccilezioni personalizzate e su prenotazione di pittura ad olio a tutti i livelli per adulti e ragazzi con esposizione di quadri. Costi 10,00 euro all‘orainfo tatiana Petruccitel +39.333.6695049

Da luNeDì 7 a veNerDì 11

Da luNeDì 14 a veNerDì 18��valtournenChe

Presso il Centro sportivo di maen08.30-18.30

Calcio estate 2014una settimana da trascorrere in allegria con gli amici, tra lezioni e tornei di calcio, giochi di gruppo ed istruzione didattico sportiva. Per bambini e bambine dai 7 ai 15 anni.

Costi € 165,00, sconto 10% sul secondo figlio iscrittoinfo Asd Club de ski Valtournenchetel +39.347.0436298 (luca Yon)

luNeDì 7

��ChampoluC/ayas/antagnod Champoluc - parco Villy15.00-18.00

le barchette di Braccio di FerrolABorAtorIo Per BAmBInI dAI 4 AI 12 AnnI: dai sfogo alla tua fantasia e… costruisci il tuo pescherec-cio di Popeye! massimo 30 partecipanti.Iscrizioni presso l’ufficio del turismo di Champoluc.

info Comune di Ayastel +39.0125.306632

marteDì 8�� la salle

Parco maison Gerbollier15.00-17.00

laboratorio creativo “Corona Welcome”I bambini realizzeranno con le loro mani originali creazio-ni imparando a conoscere e ad utilizzare, attraverso il gio-co, diversi strumenti. Per ragazzi dai 6 ai 10 anni.

Costi Attività gratuita, prenotazione obbligatoriainfo la tana Creativatel +39.347.7863637

��torgnon fraz. mazod - Agriturismo Boule de neige 15.00-17.00

Fattoria didattica: facciamo il formaggioVisita all‘azienda agricola Boule de neige con merenda per bambini dai 3 ai 12 anni. Per gli accompagnatori adulti eventuale casse-croûte maison (merenda valdostana) con bevande della casa (€ 8,00). Iscrizione presso l‘ufficio turi-stico di torgnon entro il giorno precedente.

Costi € 7,00info ufficio turistico di torgnontel +39.0166.540433e-mail [email protected]

mercoleDì 9

��antey-saint-andré Area sportiva déjanaz in loc. filey presso il maneggio “sunny ranch” 14.30-17.00

Horse gamesAttività dedicata ai bambini dai 8 ai 14 anni, articolata duran-te il pomeriggio e suddivisa in 3 fasi pratico-divulgative sulla vita di scuderia e sui giochi a cavallo.è richiesta la prenotazione entro le ore 18 del giorno pre-cedente, si accettano un massimo di 16 partecipanti.

Costi € 15,00info sunny ranchtel +39.339.8573137e-mail [email protected] ��morgex

ritrovo in biblioteca 15.00-17.30

ronzando allegramenteAvvicinare bambini e ragazzi (dai 6 ai 12 anni) al mondo delle api - primo incontro la Pina operaia e le sue sorelle

info Pro loco morgextel +39.0165.809912e-mail [email protected] 

Page 20: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

Vivere la Valle 1-15 LUGLIO 201420

mercoleDì 9

��morgex partenza ore 9.00-9.30 e rientro verso le ore 17.30

Disegniamo il nostro “marais”, attività di BirdwatchingAttIVItà Per BAmBInI dAI 4 AI 6 AnnI. natura è...avventura, natura è... libertà e divertimento…im-pariamo a conoscere il mondo prezioso che ci circonda!Costi A pagamentoinfo sirdar montagne et Aventure (Hélène)tel +39.347.8632466e-mail [email protected]

GIoveDì 10��Bionaz

Campo sportivo di Bionaz 18.00-19.15

Corso estivo di zumba all’aria aperta5 lezioni di zumba all’aria aperta presso il campo sportivo di Bionaz con A.s.d. “Amanti del Ballo”. Il corso si svolgerà con un minimo di 10 partecipanti. Preiscrizioni al +39.329.2606831 (laura) o presso la biblioteca comunale di BionazCosti A pagamentoinfo Biblioteca Comunale di Bionaztel +39.0165.730959e-mail [email protected] ��ChampoluC/ayas/antagnod

10.00-12.00

lezione base di nordic WalkingImparare ad utilizzare armoniosamente circa il 90% del-la muscolatura del corpo, adatta a tutti, si può pratica-re ovunque ed in qualsiasi stagione. A cura della Guida escursionistica naturalistica marzia moscaattrezzatura: bastoncini per nordic walking.Costi € 5,00info Comune Ayastel +39.0125.306632

GIoveDì 10 e veNerDì 11

�� la sallemontfarconla magica avventura del lattetrekking di 2 giorni in alpeggio per ragazzi dai 7 ai 12 anni. Al pascolo con le mucche, dormire sul fieno, mungere e fare il formaggio, un‘esperienza didattica alla scoperta del mondo rurale dei pastori, del loro bestiame e della vita sulle nostre montagne.Costi A pagamentoinfo sirdar montagne et Aventure (Hélène)tel +39.347.8632466e-mail [email protected]

��morgex3 caves, enoturismo di una terra alpinalavorare la vigna in montagna è da sempre stata un’attivi-tà molto complessa e difficilmente sostenibile, ma la pas-sione e la perseveranza dei viticoltori valdostani hanno dimostrato come si possano ottenere vini che sono oggi menzionati tra le etichette più importanti del panorama vitivinicolo italiano. In sella a biciclette a pedalata assisti-ta conoscerete tre delle cantine più importanti della Valle d’Aosta: la Cave de l’enfer, la Cave des onze Communes e la Cave du Vin Blanc de morgex et la salle. un percorso adatto a tutti all’insegna del gusto: passeggiate descrittive dei vigneti, visita in cantina e degustazione prodotti. Costi A pagamentoinfo Cave du Vin Blanc de morgex et de la salle soc. Cooptel +39.0165.800331e-mail [email protected]

Da Sabato 12 a luNeDì 14

��ChampoluC/ayas/antagnod Corso di avvicinamento alla montagna per donne: 3 giorni.nozioni di sicurezza e nodi, progressione su ghiacciaio, metodi di recupero in crepaccio e salita ad un 4000.Costi € 250,00info società Guide Alpine Ayastel +39.346.2441219

Da Sabato 12 a DomeNIca 13

��Cogne Parco nazionale Gran Paradiso

Fototrekking giroparchi gran Paradisotrekking fotografici attraverso il Parco naturale mont Avic e il Parco nazionale Gran Paradiso, rivolti a fotografi pro-fessionisti, amatori, fotoreporter e studenti il cui obiettivo è fornire gli strumenti avanzati per operare nel campo del-la fotografia naturalistica. Iniziativa realizzata nell’ambito del progetto Giroparchi. min 8 max 16 partecipanti info fondation Grand Paradistel +39.0165.75301e-mail [email protected]

Sabato 12

�� la salle orari 08.00-18.00la via delle far falleAtelier di costruzione di aquiloni per ragazzi dai 6 ai 14 anni.info sirdar montagne et Aventure (Hélène)tel +39.347.8632466e-mail [email protected]

Da Sabato 12 a Sabato 19

��valtournenChe Centro sportivo o.A.s.I. - fraz. Pecou, 18 - maen

25° Camp CalcioIn collaborazone con la scuola Calcio A.s.d. lucento, tra ginnastica, lezioni di calcio, tornei e gare, filmati tecnici e momenti di divertimento e convivialità.info Associazione o.A.s.I.tel +39.0166.92380

luNeDì 14

��Bionaz Palestra Crêtes 14.00-17.00

Progetto m.u.n. (montagna uomo natura)Arrampicata per ragazzi dai 6 ai 17 anni presso la palestra di Crêtes seguito da merenda presso “la Clé du Paradis”. minimo 3 partecipanti, massimo 8 partecipanti Iscrizione obbligatoria due giorni prima dell’attività al +39.347.3152689 (fabrizio denchasaz) Costi Intero: € 5,00 comprensivo di merendainfo Biblioteca Comunale di Bionaztel +39.0165.730959e-mail [email protected]

��Courmayeur ludomania15.30-17.30

A scuola di artigianato - per bambiniforme bislacche: gli animali e fiabe artigiane al centro degli atelier curati dal mAV (museo dell’Artigianato Valdostano di tradizione) in collaborazione con il teatro d‘Aosta. Atelier creativi, musica, sport en plein air, esplorazione in mon-tagna, artigianato, gourmet, cinema: dal lunedì al sabato, bambini e ragazzi (6/12 anni) si divertiranno a sperimentare attività originali al cospetto del gigante delle Alpi.Costi € 30,00info Centro servizi Courmayeurtel +39.0165.841612e-mail [email protected]

�� la sallepartenza ore 9.00-9.30 e rientro verso le ore 17.30

Caccia al tesoro naturalisticaAttIVItà Per BAmBInI dAI 4 AI 6 AnnI. natura è...avventura, natura è... libertà e divertimento…im-pariamo a conoscere il mondo prezioso che ci circonda!Costi A pagamentoinfo sirdar montagne et Aventure (Hélène)tel +39.347.8632466e-mail [email protected]

Da luNeDì 14 a Sabato 19

��ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc

stage di arti circensiI bambini avranno modo di provare gli attrezzi del mestiere di un artista di strada e di circo con più artisti professionisti e si esibiranno nello spettacolo finale del sabato sera. Costi A pagamentoinfo Comune di Ayastel +39.0125.306632

Da luNeDì 14 a veNerDì 18��Courmayeur

Courmayeur forum sport Center

stage di pattinaggio su ghiacciostage settimanali (5 giorni dal lunedì al venerdì) di patti-naggio artistico per ragazzi dai 4 anni in su strutturati in 3 livelli (Base, Avanzato e Pre Agonismo) e attività comple-mentari come disegno, lavoretti, compiti delle vacanze.Costi 1 settimana € 250,00, sconto 10% sul secondo figlioinfo skating Club Courmayeurtel +39.339.8340120e-mail [email protected]

marteDì 15

��Bionaz orari 14.30-16.30

Progetto m.u.n. (montagna uomo natura): nordic Walking per ragazzi dai 7 ai 17 anni seguito da me-renda presso “la maison d’Antan”. minimo 3 partecipanti, massimo 6 partecipanti Iscrizione obbligatoria entro il lunedì precedente l‘attività al +39.340.5675507(daisy Barailler) Costi € 5,00 comprensivo di merendainfo Biblioteca Comunale di Bionaztel +39.0165.730959e-mail [email protected] ��ChampoluC/ayas/antagnod

11.30

Pratica yoga e pranzo tibetanoPratica yoga sulla terrazza del Campo Base e pranzo tibe-tano. la pratica sarà ispirata ala tradizione buddista e in particolare alla scoperta dei Cinque riti tibetani. Costi € 25,00info Corinne favretel +39.349.2234599 - +39.347.3780565e-mail [email protected] ��Courmayeur

ludomania 15.00-18.00

Dalle Alpi al DesertoAtelIer musICAlI Per BAmBInImusiche, strumenti e danze delle Alpi occidentali - a cura del gruppo l‘orage. Il viaggio comincia nelle Alpi, terra natia de l’orage, la rock band delle montagne per poi fare tappa in Africa con l’Associazione Culturale tamtando e gli atelier di ritmi africani e caraibici con l’uso di strumenti a percussione, voce e corpo! Costi € 30,00info Centro servizi Courmayeurtel +39.0165.841612e-mail [email protected] www.lorage.it - www.tamtando.com ��torgnon

P.ce frutaz 15.30-17.30

gioca, scopri, impara! - l’erbario dei ricordilABorAtorIo Per BAmBInI dAI 3 A 12 AnnI. I bambini impareranno a riconoscere alcune piante aromati-che che crescono nel nostro territorio e costruiranno poi un libretto che diventerà un erbario dei ricordi. Per i bimbi fino a 5 anni è richiesta la presenza di un adulto. Iscrizioni entro il giorno precedente presso l‘ufficio turistico di torgnonCosti € 5,00info ufficio turistico di torgnontel +39.0166.540433e-mail [email protected]

laboratori e corsi

Page 21: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

21

Vivre la Vallée manifestations, activités et événementsen Vallée d’Aoste 7A | 2014

Pour ultérieures informations et/ou variations intervenues suite à la date de publication, veuillez visiter le site www.lovevda.itou vous adresser au numéro (+39) 0165.236627 (office du tourisme d’Aoste).

animation et spectacles

Du marDI 1er au veNDreDI 4

Du luNDI 7 au veNDreDI 11

Du luNDI 14 au veNDreDI 18

�� ChampoluC/ayas/antagnod

Animation pour enfantstarifs: Jour 3,00 €, semaine 10,00 €

infos tél.: +39.0125.306632 

marDI 1er, 8, 15

�� ChampoluC

Place de l’église, 16h00-22h00

oratoire pour enfants infos tél.: +39.0125.307120

Du mercreDI 2 au DImaNche 6

Celtique: fête internationale de musique, art et culture Celtiqueinfos e-mail [email protected] 

Du veNDreDI 4 au DImaNche 27

�� lillianes

localité Ghier, vendredi de 18h00 à 1h00; samedi

de 14h00 à 2h00; dimanche de 14h00 à 22h00

lillianes Beach 2014infos tél.: +39.347.4862918

SameDI 5

�� ChampoluC/ayas/antagnod

Champoluc - Parc Villy, 21h00

Récital final du cours de Hip-Hopinfos tél.: +39.0125.306632

�� saint-vinCent

Place Cavalieri di Vittorio Veneto, 21h30- 24h00

Adopte un artisteinfos tél.: +39.338.5936132

e-mail [email protected]

SameDI 5 et DImaNche 6

�� pollein

Camping les Iles - località les Iles, 17

Fin de semaine Cowboy 2014infos tél.: +39.346.6553535

��  saint-rhémy-en-Bosses

Casa don Angelo Carioni - Bistrot enotecaenoetica,

15h00

spectacle de marionnettes à gant: la vraie histoire d’un morceau de bois infos tél.: +39.335.6012847

e-mail [email protected]

luNDI 7 et 14

�� Brusson

(zone du lac - Horaire : 15h00-17h00

Animation pour enfants infos tél: +39.0125.300240

luNDI 7

�� ChampoluC/ayas/antagnod

Champoluc - parco Villy, 15h00-18h00

le barchette di Braccio di Ferroles petits bateaux de Popeye)lABorAtoIre Pour enfAnts de 4 à 12 Ansinfos tél.: +39.0165.306319

mercreDI 9

�� pré-saint-didier

Piscine du Pré-saint-didier, 15h00

Jeux dans l’eau infos tél.: +39.0165.87031

Du veNDreDI 11 au DImaNche 13

�� Cogne

Place Cavalieri di V. Veneto

Festival de la Pizzainfos tél.: +39.0165.74835

veNDreDI 11

�� arvier, 19h00

Palio des tonneaux infos tél.:+39.0165.929001

�� pré-saint-didier

Place V. emanuele II, 21h00

tirage au sort de Juillet infos tél.: +39.0165.87817

Du SameDI 12 au DImaNche 13

�� saint-rhémy-en-Bosses

Casa don Angelo Carioni - Bistrot enotecaenoe-

tica, 15h00

les lectures de fabularia....infos tél.: +39.335.6012847 

SameDI 12

�� Bionaz

terrain de sports, 14h00-18h00

les après-midis aux jeux de gentillesse infos tél.: +39.0165.730959

�� Challand-saint-anselme

Journée de corvée sur le ru Avec soirée dansante à partir de 21h00

infos tél.: +39.0125.300240

�� Chamois, 15h00-17h00

"naturellement....jouant!"infos tél.: +39.335.8118731 - +39.0166.47134

�� ChampoluC/ayas/antagnod

Champoluc - Parco Villy, 21h00

Stage de Hip-Hop: récital des élèves infos tél.: +39.0125. .306632

�� Courmayeur

Jardin de l'Ange et Cinéma Palanoir

Courmayeur Danceinfos tél.: +39.0161.215023

SameDI 12

�� pré-saint-didier, 16h00

qui trouve un libre trouve un trésorinfos tél.: +39.0165.87031

�� pré-saint-didier Place V. emanuele II, 21h00

soirée dansante dans la Place infos tél.: +39.0165.87817

Du marDI 15 au veNDreDI 18

�� Breuil-Cervinia Animation pour enfantsinfos tél.: +39.0166.946811

marDI 15

�� Cogne Place e. Chanoux di Cogne, 17h30

Vivre la Place...le Coin de la traditioninfos tél.:+39.0165.74835

�� la salle maison Gerbollier, 15h00-17h00

maquillage enfants infos tél.: +39.347.7863637

�� saint-vinCent Place Cavalieri di Vittorio Veneto, 21h30- 23h00

soirée de Cabaret et magie avec Walter maffei & Walter rolfoinfos tél.: 0166 522521

cinéma et théâtre

Du veNDreDI 4 au DImaNche 6

Du veNDreDI 11 au DImaNche 13

�� nus Planetarium de lignan - saint-Barthélemy

Voyages virtuels dans le Cosmos au Planétarium de lignanProJeCtIons Au PlAnÉtArIuminfos tél.:+39.0165.770050

SameDI 5

�� valtournenChe Centre des Congres, 21h00

Cinémontagne nuits d’été infos tél.: +39.345 7398998

mario Cazzanelli) - +39.0166 92109

ivo Herin)

DImaNche 6

�� saint-vinCent Place Cavalieri di Vittorio Veneto, 21h30-23h00

Film pour enfants - Frozeninfos tél.: +39.0166 522521

JeuDI 10

�� ChampoluC/ayas/antagnod Champoluc - parc Villy, 21h00

Spectacle de théâtre: Histoires a couper le souffle infos tél. +39.0125.307113

veNDreDI 11

�� valgrisenChe salle polyvalente de le Vieux Quartier, 21h00

rugby Bluesinfos tél.: +39.0165.97193

musique

mercreDI 2

�� valpellineeglise de la Paroisse de Valpelline, 21h00

Concert de violon «Vi masterclass»infos tél.: +39.0165 73234

JeuDI 3

�� aoste Citadelle des Jeunes , via Garibaldi 7, 22h00

music Does Festival 5 “Best of”infos tél.: +39.340.9610690

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Parco Villy, 21h00

soirée dansante avec Katia Perretinfos tél.: +39.0125.307392

veNDreDI 4

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Parco Villy, 21h00

soirée musicale avec i Carismainfos tél.: +39.0125.307392

�� torgnon Gymnase de l’école élémentaire, 21h00

Jeunes talents au piano : «giovani promesse al pianoforte»infos tél.: +39.0166.540433

DImaNche 6

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Parco Villy, 21h00

Après-midi musical avec le Duo Ancia libera.infos tél.: +39.0125.307392

�� Cogneeglise de la Paroisse, 21h00

Concert de Chœur du Chœur de Chambre de turin infos tél. +39.0165.74040

�� la thuilesalle de manifestations Arly, 16h30

guitarensembleConCert de GuItAre ClAssIQueinfos tél.: +39.0165.885268

�� la thuilesalle de manifestations Arly, 21h00

soirée dansante avec lauro et son accordéoninfos tél. +39.0165.884179

DImaNche 6

�� torgnon

Gymnase de l’école élémentaire, 16h00

Jeunes talents au piano: «note emozioni»infos tél.: +39.0166.540433

luNDI 7

�� Courmayeur

Auditorium ecole elémentaire, 18h00

Concert Zéphyr - Festival international de musique de Chambreinfos +39.0165.842060

marDI 8

�� Courmayeur

Jardin de l’Ange, 18h00

Concert Zéphyr - Festival international de musique de Chambreinfos +39.0165.842060

marDI 8 et mercreDI 9

�� Courmayeur

musique et aventure “on the road” avec le groupe l’orageinfos tél.: +39.331.2349668 - +39.0165.45500

mercreDI 9

�� Courmayeur

eglise de san Pantaleone, 21h15

Concert Zéphyr - Festival international de musique de Chambreinfos +39.0165.842060

JeuDI 10 et veNDreDI 11

�� aoste

zone spectacles Puchoz, 21h30

Aoste Blues & soul Festival infos tél.: +39.0165.231273

JeuDI 10

�� saint-vinCent

Place Cavalieri di Vittorio Veneto, 21h30-23h00

Concert thats’all folkinfos tél.: +39.0166.522521

veNDreDI 11 et SameDI 12

�� arvier

Bourg de leverogne, 19h00

leverogne en musiqueinfos tél.:+39.0165.99279

veNDreDI 11

�� ChampoluC/ayas/antagnod

Champoluc - Parco Villy, 21h00

soirée dansante avec lady Barbarainfos tél.: +39.0125.307392

�� Courmayeur

Jardin de l’Ange, 18h00

Concerto Zephyr - Festival international de musique de Chambreinfos +39.0165.842060

�� Courmayeur

Jardin de l’Ange, 21h15

Concert Bandes musicalesinfos tél. +39.0165.842060

�� saint-vinCent

Place Cavalieri di Vittorio Veneto, 21h30-23h00

Concert tequila Bandinfos tél.: +39.0166 522521

�� sarre

Place “espace la turbie” a coté de l’Hôtel de Ville,

20h30-24h00

Accordéon sous les étoiles infos tél.: +39.334.6707275

�� torgnon

Gymnase de l’école élémentaire, 21h00

Jeunes talents au piano: «giovani talenti musicali»infos tél.: +39 0166.540433

SameDI 12

�� gaBy

salle Palatz, 21h15

19ème eté musical à gaby - Concert d’inaugurationinfos tél.: +39.340.5273011

�� introd

Château de Introd, 21h15

Concert Zéphyr international musique de Chambreinfos tél.: +39.0165.900052

�� saint-vinCent

Place Cavalieri Vittorio Veneto, 21h30-23h00

Concert société Philarmonique Favrieseinfos tél.:+39.0166 522521

Du DImaNche 13 au SameDI 19

�� gaBy

Casa Ciamporcero - Hôtel de Ville - Place de

l’Hôtel de Ville - salon Palatz

19ème eté musical de gaby: Cours de musiqueinfos tél.: +39.340.5273011

DImaNche 13

�� ChampoluC/ayas/antagnod

Champoluc - Parco Villy, 21h00

soirée de musique avec la Chorale les Chanteuses et les Chanteurs du ru erbalinfos tél.: +39.0125.307392

DImaNche 13

�� torgnon

Gymnase de l’école élémentaire, 16h00

Jeunes talents au piano: «giovani musicisti alla ribalta»infos tél.: +39 0166.540433

luNDI 14

�� Courmayeur

eglise de san Pantaleone, 21h15

Concert Zéphyr - Festival international de musique de Chambreinfos tél. +39.0165.842060

marDI 15

�� Cogne

sala maison de la Grivola, 21h15

Concert de l’orchestre Zéphyrinfos tél. +39.0165.74040

sport

JuSqu’au DImaNche 6

�� saint-vinCent

Centre des Congres Grand Hotel Billia - Viale

Piemonte, 72

grande Finale des Championnats italiens de Billardinfos tél.: +39.0331.404383 - +39.0331.414702

JeuDI 3

�� issogne

Place Castello - Issogne

tour du Châteauinfos tél. +39.0166.512239

�� morgex

terrain de sports, 20.00

trophée de la Ville de morgex - paletinfos tél.: +39.0165. 809912

Du JeuDI 3 au SameDI 5

�� saint-vinCent

Centre des Congres Grand Hotel Billia - Viale

Piemonte, 72

Billard - 9ème Championnat italien couples saint-Vincent resort & Casinoinfos neW ProJeCt srl

tél.: +39.0331.404383 - +39.0331.414702

Du veNDreDI 4 au DImaNche 6

�� aoste

Place Chanoux

tournoi de futsal «Ville d’Aoste»infos tél.: +39.334.6687207

SameDI 5

�� Châtillon

14h00

Connaitre l’autre coté du Châtillon et saint-Vincentinfos tél.: +39.338.3919800

�� gressoney-saint-Jean

tournoi de golf - golf Club gressoneyinfos tél.: +39.0125.356314

SameDI 5 et DImaNche 6

�� torgnon

Plan Prorion

Course nationale endurance 17ème trophée “les grandes montagnes”ConCours HIPPIQue - ConCours endurAnCe -

etAPe du CHAmPIonnAt rÉGIonAl de lA

VAllÉe d’Aoste infos tél.: +39.335.5901825

DImaNche 6

�� antey-saint-andré

Pavillon du centre de sports déjanaz - loc. filey,

07h00

«Cervin X trail» Circuit ultra-trail Vallée d’Aosteinfos tél.: +39.348.9335293

�� Châtillon

loc. Perolle, 16/A à coté de la sortie de l’autoroute

Chatillon/st.Vincent

10ème Balconata du mont Zerbion - 5ème marathon des Alpes du Zerbion podisme de martze à pià8ème marche avec Fido (Chien)infos tél.: +39.338.3919800

�� Châtillon

loc. Perolle, 16/A près de la sortie de l’autoroute

Chatillon/st.Vincent, départ: 10h00

1ère Balconata Chieninfos tél.: +39.338.3919800

�� Cogne, 10h30

Aymavilles-Cogne pédalée écologique pour l’Ail VDAinfos tél.:+39.0165.74835

�� gressoney-saint-Jean

trophée de golf - golf Club gressoneyinfos tél.: +39. 0125.356314

�� valsavarenChe

départ et arrivée à dégioz

18° trophée Ferrandoz mArtze A PIàinfos tél.: +39.339.8909283 - +39.0165.95304

JeuDI 10

�� morgexterrain de sport, 20h00

trophée de la Ville de morgex - palet.infos tél.: +39.0165.809912

Du veNDreDI 11 au DImaNche 13

�� Breuil-Cervinia le bivouac au Cervininfos tél.: +39.392.9053048

SameDI 12 et DImaNche 13

�� Courmayeur grand trail Courmayeur - Course dans la montagne infos fax.: +39 0165 846835

�� la thuilesentiers de mountain Bike de la thuile

Coupe du monde de mountain Bike -enduro World seriesinfos tél.: +39.0165.883049

SameDI 12

�� gressoney-saint-Jean trophée de golf - golf Club gressoney infos tél.: +39.0125.356314

DImaNche 13

�� antey-saint-andréCentre sportif déjanaz, 10h00

tournoi de Basket 3Vs3infos tél.: +39.334.5906338 Andrea

�� donnasstade Crestella, 15h30-20h45

19ème meeting international d’athlétisme ‘’Autant en emporte le vent»infos tél.: +39.340 5131305

�� gressoney-saint-Jean trophée de golf 1er essai du Circuit Dab Beer - 3ème trophée uisp.infos tél.: +39.0125.356314

�� verrèsPlace Chanoux - Verrès

De Verres à Challand saint Victor - tous autour du lac infos tél. +39.0125.804843

�� verrèsloc. torille - Verrès, 09h00

Dans le vert pour la vie - course non compétitiveinfos tél.: +39.0125.929324

luNDI 14

�� gressoney-saint-Jean trophée de golf 2ème trophée de la Fontina by g.C. Ponte Cervoinfos tél.: +39.0125.356314

artisanat, foires et marchés

DImaNche 6

�� verrèsle long des places et des rues du Bourg, 08h00-18h00marché des occasions et des échanges

infos tél.: +39.0125.929550

SameDI 12

�� torgnonP.ce frutaz, 09h30-19h30

marché régional du Piémontinfos tél.: +39.0166.540433

DomeNIca 13

�� Chamoissur la Place de Chamois, 09h00-18h00

Atelier des Artisans à Chamoisinfos tél.: +39.329.2606922

�� la thuileCentre du Village, 10h30-18h00

la fête du villageinfos tél.: +39.0165.883049

culture

SameDI 5

�� Cognesalle maison de la Grivola - Place Chanoux, 17h30

Prix de la 9ème édition du concours international «Fotografare il Parco»(Photos dans le parc)infos tél.: +39.011.8606211

DImaNche 6

�� ChâtillonChâteau Gamba - loc. Cret de Breil, 18h00

Face à face avec l’artiste. Au cœur de la matière de giuliana Cunéaz: l’utilisation dans le cinéma 3D et l’art contemporaininfos tél.: +39.0166.563252

luNDI 7

�� la thuilesalle d’évènements Arly, 21.00

la mine de la thuileinfos tél.: +39.0165.885268

veNDreDI 11

�� hônesalon Polyvalent de l’Hotel de Ville, 21h00

Projection du film: Bhutan - Le Pays de la paix et de la sérénité.infos tél. +39.0125.804843

SameDI 12

�� Cognesalle du Conseil de Ville, 21h00

Cogne Conférences eté 2014 le silence de l’Italie. 8 septembre 1944: l’histoire

du pays qui ne s’est pas réconcilié avec son passé

infos tél.: +39.335.1344163

�� la magdeleineBibliothèque, 17h00-18h30

Présentation du livre pour enfants: «tiir, taar, Cocilamp e Cometina»infos tél.: +39.0166.548274

Du luNDI 14 au DImaNche 20

�� la thuileFestival du «Buen Vivir» (Bien Vivre) 2014infos tél. +39.0165.884179

vins et gastronomie

Du veNDreDI 4 au DImaNche 6

�� douesPro loco à coté du terrain de sports

8ème Festival de la Polenta infos tél +39.0165.78559

DImaNche 6 et luNDI 7

�� Challand-saint-anselmePavillon communal - loc. Quinçod

Fehta da tchivra - Fête des Chèvres - quatrème éditioninfos tél.: +39.335.1733948

mercreDI 9

�� saint-rhémy-en-BossesCasa don Angelo Carioni - enotecaenoetica, 19h30

Diner Francigène avec musique jazzinfos tél.: +39.335.6012847

veNDreDI 11

�� issimePavillon dans la Place, 20h30

«tout est frit» grand mix de friture de poisson infos tél.: +39.348.2702474  

SameDI 12 et DImaNche 13

�� saint-rhémy-en-BossesBourg de saint-rhémy, samedi de 15h00 et

dimanche de 10h00

Fête Jambon de BossesInfos tél.: +39.338.1796046 - +39.0165.780821

SameDI 12

�� nus, 17h00-20h00

Herbe et Lune - Tour de la nature et gastronomie à la découverte des herbes de la montagne infos tél.:+39.0165.767199

�� valtournenChezone verte du lac de maen, 18h00

«la feta du bulì»- Festival de la viande bouillie avec soirée musicale et feux d’artifice infos tél.: +39.345.7398998 - +39.339.7176928

  expositions

tout le moIS

�� aosteCentre saint-Bénin, du mardi au dimanche 9h30-

12h30; 14h30-18h30, fermé le lundi

gian Paolo Barbieri. la séduction de la modeinfos tél.+39.0165.274401 - Centre saint-Bénin

+39.0165.272687

�� aostemusée Archéologique régional, 10h00-18h00

une saison informelle. Chefs d’œuvre de la collection européenne reverberiinfos tél.+39.0165.274401 - Centre saint-Bénin

+39.0165.272687

�� Bardecuries du fort di Bard, du mardi au vendredi

10h00 - 18h00, samedi, dimanche et jours fériés

10h00 - 19h00

gregorio Botta. Apnea (Apnée)infos tél. :+39.0125.833811

�� Barddu mardi au vendredi 10h00 - 18h00, samedi,

dimanche et jours fériés 10h00 - 19h00

Pablo Picasso. la couleur gravée infos tél. :+39.0125.833811

�� Barddu mardi au vendredi 10h00 - 18h00, samedi,

dimanche et jours fériés 10h00 - 19h00

sergio larrain. Vagabondages infos tél. :+39.0125.833811

Page 22: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

22

tout le moIS

�� Chamois

Place principale du village, balcon du monte

pente, 10h00 12h30 14h00 17h00 du 1er au 13

Juillet: durant les fins de semaine du 14 Juillet au

16 Aout: ouvert tous les jours

Exposition: «I mille fiori di Chamois»(Mille fleurs de Chamois)infos tél.: +39.342.3220511

�� Champdepraz

miettes de natureinfos tél.: +39.0125.804843

�� Châtillon

Château Gamba. Art moderne et contemporain

Vallée d'Aoste, 10h00-18h00 fermé le lundi et

le mardi

Au Cœur de la matièreinfos tél +39.0166.563252

�� étrouBles

Centre d’exposition, 11h00-20h00

giacometti et la Fondation gianaddainfos tél.: +39.0165.78308

�� aoste

Galerie d’art san Grato de la rue de tillier

Place san Grato, 16h00 19h00

expositons de l’Association des Artistes ValdostainsJusqu’à vendredi 4

laura Casirolidu samedi 5 au vendredi 11

Anna siciliadu samedi 12 au vendredi 18

miassot et Zanoniinfos tél.: +39.335.5471698 e

SameDI 5 et DImaNche 6

�� Breuil-Cervinia

locaux de l’ex white-rose

exposition de trophées de la 5ème Circonscriptioninfos tél.: +39.331.4090039

Du SameDI 5

�� ChampoluC/ayas/antagnod

samedi de 16h30 à 18h30, dimanche de 10h30

à 12h30

musée d’Art sacréinfos tél. +39.0125.307113

Du SameDI 12 au JeuDI 31

�� antey-saint-andré

Bibliothèque

entrée : Gratuit

exposition «il paese che sono io! ognuno è un posto dove è bello abitare»(Je suIs le VIllAGe ! CHACun de nous est un

Bel endroIt où VIVre )infos tél.: +39.0166.548450

Du SameDI 12 au DImaNche 20

�� Chamois

racard de la tradechon - fraz. Corgnolaz, 10h00

12h30 14h30 18h00

exposition: «Couleurs et traditions» de laura Francescatoinfos tél.: +39. 0166.47134

Du SameDI 12

�� Breuil-Cervinia

la conquête italienne du K2infos tél.: +39.0166.948169

�� saint-rhémy-en-Bosses

Château di Bosses, 15h00-19h00 fermé le lundi

exposition Photographique «Paysages Passages - l’homme, la rue, le tunnel»infos tél.: +39.0165.780821

Da marteDì 15

�� valpelline

office du tourisme de Valpelline, 09h30-12h30 et

15h00-18h00

la nature qui meuble - Porcelaine et terre cuite peintes à la main infos tél. +39.165.713502

traditions et folklore

Du veNDreDI 4 au DImaNche 6

�� hône

Hameau Biel

Fête Patronale du village de Biel 

SameDI 5 et DImaNche 6

�� Breuil-Cervinia

Petite église votive

55ème randonnée des anciens combattants et familles du Bataillon des skieurs du mont Cervininfos tél.:+39.0166.92026

SameDI 5

�� Cogne

départ de Gimillan, 06h00

la grande traversée - Pèlerinage de Cogne à Ploutinfos tél.: +39.328.4879608

�� gressoney-la-trinité

Punta Jolanda

33ème rencontre de l’Amitié des gens du rosainfos tél.: +39.0125.366303

DImaNche 6

�� ChampoluC/ayas/antagnod

10h30-16h00

sainte messe à Fieryinfos tél.: +39.0125.307120

DImaNche 6

�� sarre

départ de Bellon, 09h30-16h00

Anniversaire de la Chute de Becca France (6 Juillet, 1564)infos tél.: +39.334.6707275

Du veNDreDI 11 au DImaNche 13

�� saint-niColas

Assemblée de la Communauté Alpine grand-Paradis 2014infos tél.: +39.0165.908814

SameDI 12

�� aoste

Quartier Cogne

quartier Cogne en fêteinfos e-mail.: [email protected]

�� Champdepraz

lac Bianco

Fête au lac Biancoinfos tél.: +39.0125.804843

�� Courmayeur

Hameau dolonne, toute la journée

san Benedetto: Fête du saint Patron de Dolonneinfos e-mail.: [email protected]

�� gressoney-saint-Jean

Centre historique, 21h00

gressoney Walser festival de Valse: «Walser nacht»infos tél.: +39.0125.356670 - +39.345.7007582

DImaNche 13

�� nus

sanctuaire de Cuney

355 ans du sanctuaire de Cuney et 40 ans du CAi (Club Alpin italien) de saint-Barthélemyinfos tél.: +39.0165.770049 

activités, voyages et visites guidées

tout le moIS

�� valtournenChe

lac de maen, terrain de sports à Breuil-Cervinia,

Antey-saint-André Horaire dimanche de 15h00

à 16h30; mardi: de 10h00 à 11h30 , mercredi: de

15h00 à 16h30, Jeudi: demi-journée depuis 9h00

durée de la promenade 4 heures, picnic ou lunch

dans une cabane de montagne (baita)

nordic Walking estival infos tél.: +39.333.2350817 (michela) -

+39.338.9256990 (maria)

Du marDI 1er au SameDI 5

Du marDI 8 au SameDI 12

Du marDI 15 au SameDI 19

�� nus

observatoire Astronomique - loc. lignan - saint-

Barthélemy Horaire: tous les jours du mardi au samedi

Visites guidées diurnes et nocturnes dans l’observatoire Astronomiqueinfos tél.: +39.0165.770050

marDI 1

�� la salle

départ 9h00-9h30 et retour vers 17h30

les petits escalateurs grandissent JournÉe d’esCAlAde AVeC un GuIde AlPIninfos tél.: +39.347.8632466

mercreDI 2 et 9

�� Breuil-Cervinia

Point de rencontre au départ de la téléphérique-

Caisse, 09h00

excursion journée entière: Plan maison - refuge Duca degli Abruzzi.infos tél.: +39.0166.948169

mercreDI 2 et 9

�� Cogne, 15h00-16h00

les mystères du Docteur grappeininfos tél.: +39.0165.74835

�� la salle

A la découverte des paysages et des saveurs de la Valdigne en mtBinfos tél.: Andrea +39.335.319874 , danilo

+39.347.1229576 -

JeuDI 3 et 10

�� pré-saint-didier

loc. semanaz - route statale

devant le chalet de vente de la fontina, 15h50

Visite guidée à l’entrepôt de la Fontina et dégustationinfos tél.: +39.0165.87817

Du veNDreDI 4 au DImaNche 6

�� Bionaz

Weekend saveurs, histoire, traditions et natureinfos tél.: +39.338.4876659

veNDreDI 4 et 11

�� la salle

A la découverte des paysages et des saveurs de la Valdigne en mtB infostel.: Andrea +39.335.319874 , danilo

+39.347.1229576 -

veNDreDI 4 et 11 et DImaNche 6 et 13

�� la thuile

Via ferrata de Courmayeur/rhêmes-notre-dame/

Valgrisenche/Valtournenche, 08h00-17h30

Ferrata en Valle d’Aostaexcursion sur la via ferrata à Courmayeur/rhêmes-

notre-dame/Valgrisenche/Valtournenche -

Journée complète

infos tél.: +39.340.0700010

veNDreDI 4 et 11 et DImaNche 6 et 13

�� pré-saint-didier

Journée complète

la Ferratainfos tél.: .+39.347.2778911

veNDreDI 4 et 11

�� valtournenChe, 09h30

excursions journées complètes: Valtournenche, Cheneil, Colle Fontana Freddainfos tél.: +39.0166.948169

SameDI 5 et 12

�� ChampoluC/ayas/antagnod, 09h00-17h00

excursions journées complètes: refuge gran tournalininfos tél.: +39.347.5935314

�� Cogne, 15h00-17h00

Cogne, son histoire et ses monuments infos tél.:+39.0165.74835

DImaNche 6

�� Châtillon

Château Gamba - loc. Cret de Breil, 15h00-16h30

les langages de l’Art. le gamba en rose: les artistes femmes de la Vallée d’Aoste en collection infos tél.: +39.0166.563252

luNDI 7

�� la salle

départ 9h00-9h30 et retour vers 17h30

Escaladeurs confirmés - Journée d’escalade avec un guide Alpin infos tél.: +39.347.8632466

marDI 8

�� ChampoluC/ayas/antagnod, 08h30-19h00

randonnée en autobus durant une journée complète: Valsavarenche et Parc Animalierinfos tél.: +39.0125.306632

marDI 8 et 15

�� la thuile

08h00-17h30

escalade à Courmayeur/ValgrisencheJournée complète

infos tél.: +39.340.0700010

marDI 8 et 15

�� pré-saint-didier

Journée complète

escalade sur rochers à Courmayeur/Valgrisencheinfos tél.: +39.347.2778911

mercreDI 9

�� rhêmes-saint-georges, 16h00

Parcours ludique-culturel à la découverte du seigle de rhemesinfos tél.: +39.0165.907634

JeuDI 10

�� Brusson

zone Petit lac, 14h30

excursion sur me ru Courthodinfos tél. +39.0125.300240

veNDreDI 11

�� valsavarenChe

loc. Bois de Clin, 15h00

Herbes en Paradisinfos tél.: +39.347.3716812

SameDI 12

�� gressoney-saint-Jean, 15h30-18h30

Festival gressoneyWalser PromenAde à lA dÉCouVerte des HerBes et

fleurs ComestIBles AVeC mAuro VAGlIo -

eXCursIon demI-JournÉe info tel.: +39.0125.356670 - +39.345.7007582.it

DImaNche 13

�� valsavarenCheetable du loup après le village de rovenaud,

15h30

Parfums, savoir et saveurs de la montagne infos tél.: +39.346.6134549

marDI 15

�� pré-saint-didierdépart 9h00-9h30 et retour vers 17h30

le gouffre du Pré-saint-Didier et le parc aventureinfos tél.: +39.347.8632466 

cours et ateliers

touS leS JourS

�� ChampoluC/ayas/antagnodHotel Castor - Champoluc, 09h00

Yoga réveil infos tél.: +39.349.2234599 - +39.347.3780565

JuSqu’au SameDI 5

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc

Camp de tennis Juillet 2014infos tél.:+39.348.5617689

JuSqu’au SameDI 5

luNDI 7 au SameDI 12

�� ChampoluC/ayas/antagnod

�� ChampoluCstage de Danceinfos tél.: +39.0125.306632

JuSqu’au SameDI 5

Du luNDI 7 au SameDI 12

Du luNDI 14 au SameDI 19

�� Courmayeur Camp d’été de tennis infos tél.: +39.0165.844048

JuSqu’au SameDI 5

Du DImaNche 6 et SameDI 12

Du DImaNche 13 au SameDI 19

�� CourmayeurCamp d’été 2014 - soccerinfos tél.: +39.011.19719825 - +39. 340.8442792

�� gressoney-saint-Jean, 09h45-22h30

torino F.C. Camp 2014stAGe HeBdomAdAIre de soCCer infos tél.: +39.011.365332 - +39.0125.355192

JuSqu’au SameDI 5

Du luNDI 7 au SameDI 12

Du luNDI 14 au SameDI 19

�� gressoney-saint-Jean, 09h30-17h30

«sport Camp gressoney 2014»semAInes de sPorts Pour enfAnts et Jeunes infos tél.: +39.340.4884406 (Hilde) -

+39.340.2543498 (simona)

SameDI 5 et 12

�� Cognerencontre sur la Place e. Chanoux, 10h00

Promenade Botaniqueinfos tél.: +39.0165.74835

JuSqu’au veNDreDI 11

�� antey-saint-andréCentre sportif «déjanaz» loc. filey

Basket Cervin 2014 «eteila Basket» 3ème camp en altitudeinfos tél.: +39.328.1269441

JuSqu’au SameDI 12

�� antey-saint-andréCentre sportif «déjanaz»

Camp d’été - stage de soccer, basket, karaté et Volley ballinfos tél.: +39.338.8211058 - +39.340.5596004

JuSqu’au SameDI 19

�� ChampoluC/ayas/antagnodstage de soccerinfos tél.:+39.348.5617689

marDI 1, 8 et 15

veNDreDI 4 et 11, luNDI 7 et 14

�� ChampoluC/ayas/antagnod09h00-11h00 et 14h00-16h00

Cours de mountain bike: premiers pas en bicyclette infos tél.: +39.347.5935314

Du marDI 1 au JeuDI 3

Du marDI 8 au JeuDI 10

Du SameDI 12 au luNDI 14

Du marDI 15 au veNDreDI 17

�� ChampoluC/ayas/antagnodParc Villy, 18h00-20h00

stage de rugby pour enfants depuis 7 ansinfos tél.: +39.333.2083580 - +39.347.5935314

mercreDI 2 et 9

�� antey-saint-andrézone sportive déjanaz dans la loc. filey près du

manège “sunny ranch”, 09h30-12h00

réveil avec les poneys infos tél.: +39 339.8573137

mercreDI 2 et 9

veNDreDI 4 et 11, luNDI 7 et 14

�� ChampoluC/ayas/antagnod

09h30-17h30

Cours d’escalade pour enfants de 6 à 14 ansinfos tél.: +39.346.2441219

mercreDI 2

�� aoste

“Ape luna” - rue Valli Valdostane, 5, 16h30-18h30

laboratoires gratuits pour les familles dans la garderie communale Ape lunainfos tél.: +39.0165.230673

�� Cogne

rencontre sur la Place e. Chanoux, 9h00-11h30

et 15h00-17h30

roches à découvrir - gymnase de roches et Paleo-éboulis de lillazinfos tél.: +39.0165 74835

�� la salle

départ 9h00-9h30 et rentrée vers 17h30

Atelier de menuiserie pour jeunes: «i giocattoli in legno» (les jouets de bois)infos tél.: +39.347.8632466

Du JeuDI 3 au SameDI 5

Du marDI 8 au SameDI 12

Du marDI 15 au JeuDI 17

�� valgrisenChe

Atelier de tissage les tisserands, loc. Capoluogo, 3

Cours de tissage à main avec métier à 4 cadresorganisation: tél.: +39.0165.97163-

+39.377.9608265

JeuDI 3

�� la salle

départ 9h00-9h30 et retour vers 17h30

sur les traces des animaux, journée à la recherche des traces en apprenant à faire des calques infos tél.: +39.347.8632466

JeuDI 3 et 10, luNDI 7 et 14

�� morgex

Place Assunzione, 9 (près de la Paroisse), 17h00

Peindre: cours de peinture infos tél.: +39.339.2796016

veNDreDI 4 et JeuDI 10

�� antey-saint-andré

Centre polyvalent loc. filey, 20h00-21h00

Zumba fitnessinfos tél.: +39 339.4791596 - +39.339.4791596

Du veNDreDI 4 au SameDI 12

�� Courmayeur

Village Courmayeur en danse c/o ecole moyenne

à Viale monte Bianco

Courmayeur en Danseinfos tél.: +39.0161.215023 - +39.339.8403062

veNDreDI 4

�� saint-pierre, 10h00

Des abeilles aux fleurs dans une atmosphère magique infos tél.: +39.0165.908830

Du luNDI 7 au veNDreDI 11

Du luNDI 14 au SameDI 19

�� Courmayeur, 09h00-17h00

relax d’été en Famille : activités pour enfants et jeunes infos tél.: +39 0165.842477 - 0165.842374

Du luNDI 7 au JeuDI 31

�� étrouBles

salon de l’école pour l’enfance, 15h00-19h00

ecole de peinture de tatiana Petrucciinfos tél.: +39.333.6695049

Du luNDI 7 au veNDreDI 11

Du luNDI 14 au veNDreDI 18

�� valtournenChe

Centre de sports de maen, 08h30-18h30

soccer eté 2014infos tél.: +39.347 0436298 (luca Yon)

luNDI 7

�� ChampoluC/ayas/antagnod

Parc Villy, 15h00-18h00

laboratoire pour enfants de 4 à 12 ans: les petits bateaux de Popeye infos tél.: +39.0125.306632

marDI 8

�� la salle

Parc maison Gerbollier, 15h00-17h00

laboratoire créatif «Corona Welcome»infos tél.: +39.347.7863637

�� torgnon

fraz. mazod - Agritourisme Boule de neige,

15h00-17h00

Ferme éducative: Faisons le fromage infos tél.: +39.0166.540433

mercreDI 9

�� antey-saint-andré

zone des sports déjanaz dans la loc. filey au

manège “sunny ranch”, 14h30-17h00

Jeux avec les chevaux infos tél.: +39.339.8573137

mercreDI 9

�� Cognerencontre sur la Place e. Chanoux, matin 9h00-

11h30 e 15h00-17h30

roches à découvrir - gymnase de rochers et Paléo-éboulis de lillazinfos tél.: +39.0165.74835

�� morgexrencontre à la bibliothèque, 15h00-17h30

Bourdonnant heureux infos tél.: +39.0165 809912

�� morgexdépart 9h00-9h30 et retour vers 17h30

Dessinons notre «marais», activité de Birdwatchinginfos tél.: +39.347.8632466

JeuDI 10

�� Bionazterrain de sport de Bionaz, 18h00-19h15

Cours d’été de zumba dans le parcinfos tél.: +39.0165.730959

�� ChampoluC/ayas/antagnod, 10h00-12h00

leçon base de nordic Walkinginfos tél.: +39.0125.306632

JeuDI 10 et veNDreDI 11

�� la sallemontfarcon

l’aventure magique du lait infos tél.: +39.347.8632466

�� morgex3 Caves, œnotourisme de la terre Alpine infos tél. +39.0165.800331

Du SameDI 12 au luNDI 14

�� ChampoluC/ayas/antagnod Cours de rapprochement à la montagne pour femmes : 3 jours.infos tél.: +39.346.2441219

Du SameDI 12 au DImaNche 13

�� CogneParc national Gran Paradiso

Phototrekking tour des parcs - gran Paradisoinfos tél.: +39.0165.75301

SameDI 12

�� la salle, 08h00-18h00

la rue des papillons infos tél.: +39.347.8632466

Du SameDI 12 au SameDI 19

�� valtournenCheCentre sportif o.A.s.I.

fraz. Pecou, 18 - maen - Valtournenche)

25ème Camp de soccer infos tél.: +39.0166 92380

luNDI 14

�� BionazGymnase Crêtes, 14h00-17h00

Projet M.U.N. (Montagne Homme nature)Après-midi de rapprochement à la montagne -

escalade pour jeunes au gymnase de Crêtes

infos tél.: +39.0165.730959

Du luNDI 14 au SameDI 19

�� ChampoluC/ayas/antagnodstage d’arts du Cirque infos tél.: +39.0125.306632

Du luNDI 14 au veNDreDI 18

�� CourmayeurCourmayeur forum sport Center

stage di patinage sur glace infos tél.: +39.339.8340120

luNDI 14

�� Courmayeurludomania, 15h30-17h30

ecole d’artisanat- pour enfants infos tél.: +39.0165.841612

�� la salledépart 9h00-9h30 et retour vers 17h30

Chasse au trésor naturel infos tél.: +39.347.8632466

marDI 15

�� Bionaz, 14h30-16h30

Projet m.u.n. (montagne Homme Nature): après-midi de rapprochement à la nature- nordic walking pour jeunes infos tél.: +39.0165.730959

�� ChampoluC/ayas/antagnod, 11h30

Pratique yoga et diner tibétaininfos tél.: +39.349.2234599 - +39.347.3780565

�� Courmayeurludomania, 15h00-18h00

Des Alpes au Désert: atelier musical pour enfantsinfos tél.: +39.0165.841612

�� torgnonP.ce frutaz, 15h30-17h30

Jouer, découvrir, apprendre! le jardin des souvenirs infos tél.: +39.0166.540433

Vivre la Vallée manifestations, activités et événementsen Vallée d’Aoste 7A | 2014

Pour ultérieures informations et/ou variations intervenues suite à la date de publication, veuillez visiter le site www.lovevda.itou vous adresser au numéro (+39) 0165.236627 (office du tourisme d’Aoste).

Periodico edito da:

offiCe regional

du tourisme

della valle d’aosta

Viale federico Chabod, 15

11100 Aosta

direttore responsabile:

fabrizio Perosillo

direzione:

office régional du tourisme

stampa:

Industrie tipografiche

sarnub s.p.A. · Cavaglià (BI)

Autorizzazione

del tribunale di Aosta

n. 1/2012 del 07/02/2012

mensile in distribuzione gratuita

Page 23: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

23

entertainment and shows

From tueSDay 1St to FrIDay 4th From moNDay 7th to FrIDay 11th From moNDay 14th to FrIDay 18th

�� ChampoluC/ayas/antagnod entertainment for childrenCost day 3.00 €, Week 10.00 €info tel.: +39.0125.306632

tueSDay 1St, 8th, 15th

�� ChampoluCChurch square, 4.00 p.m. - 10.00 p.m. Children’s oratory info tel.: +39.0125.307120

From WeDNeSDay 2ND to SuNDay 6th

Celtic: international music, art and Celtic culture Festivalinfo e-mail [email protected]

From FrIDay 4th to SuNDay 27th

�� lillianesGhier locality, friday from 6.00 p.m. to 1.00 a.m.; saturday from 2.00 p.m. to 2.00 a.m.; sunday from 2.00 p.m. to 10.00 p.m. lillianes Beach 2014info tel.: +39.347.4862918

SaturDay 5th

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Villy Parc, 9.00 p.m.Hip-Hop end of year recitalinfo tel.: +39.0125.306632

�� saint-vinCentCavalieri di Vittorio Veneto square, 9.30 p.m. - 12.00 a.m.Adopt an artistinfo tel.: +39.338.5936132 e-mail: [email protected]

SaturDay 5th aND SuNDay 6th

�� polleinCamping les Iles - località les Iles, 17Cowboy Weekend 2014info tel.: +39.346.6553535

�� saint-rhémy-en-BossesCasa don Angelo Carioni - enotecaenoetica Wine bar, 3.00 p.m.glove marionette show : the true story of a piece of wood info tel.: +39.335.6012847 e-mail [email protected]

moNDay 7thaND moNDay 14th

�� Brussonlake Area, 3.00 p.m. - 5.00 p.m.entertainment for childreninfo tel: +39.0125.300240

moNDay 7th

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Villy park, 3.00 p.m. - 6.00 p.m.Children’s lab for ages 4 to 12 : le barchette di Braccio di Ferro(Popeye’s little boats)info tel.: +39.0165.306319

WeDNeSDay 9th

�� pré-saint-didierPré-saint-didier Pool, 3.00 p.m.Water games info tel.: +39.0165.87031

From FrIDay 11thto SuNDay 13th

�� CogneCavalieri di V. Veneto squarePizza Festivalinfo tel.: +39.0165.74835

FrIDay 11th

�� arvier, 7.00 p.m.historical Barrel raceinfo tel.:+39.0165.929001

�� pré-saint-didierV. emanuele II square, 9.00 p.m.July tombola info tel.: +39.0165.87817

From SaturDay 12thto SuNDay 13th

�� saint-rhémy-en-BossesCasa don Angelo Carioni - enotecaenoetica Wine bar, 3.00 p.m.the readings of fabularia....info tel.: +39.335.6012847 

SaturDay 12th

�� Bionazsports fields, 2.00 p.m. - 6.00 p.m.Afternoons kindness games info tel.: +39.0165.730959

�� Challand-saint-anselmeWork day on the ru ending in a dance starting at 9.00 p.m. info tel.: +39.0125.300240

�� Chamois, 3.00 p.m. - 5.00 p.m.“naturally....playing!”info tel.: +39.335.8118731 - +39.0166.47134

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Parco Villy, 9.00 p.m.Hip-Hop Workshop: Student recital info tel.: +39.0125. .306632

�� CourmayeurJardin de l’Ange e Cinema Palanoir Courmayeur Danceinfo tel.: +39.0161.215023 

�� pré-saint-didier, 4.00 p.m.He who finds a book finds a treasure info tel.: +39.0165.87031

�� pré-saint-didierPiazza V. emanuele II, 9.00 p.m.Dance evening in the square info tel.: +39.0165.87817

From tueSDay 15thto FrIDay 18th

�� Breuil-Cervinia entertainment for children info tel.: +39.0166.946811

tueSDay 15th

�� Cognee. Chanoux square, 5.30 p.m.life on the square... traditional Cornerinfo tel.:+39.0165.74835

�� la sallemaison Gerbollier, 3.00 p.m. - 5.00 p.m.makeup for Children info tel.: +39.347.7863637

�� saint-vinCentCavalieri di Vittorio Veneto square, 9.30 p.m. - 11.00 p.m.magic evening with Cabaret and magic with Walter maffei & Walter rolfoinfo tel.: 0166 522521

cinema and theatre

From FrIDay 4th to SuNDay 6th From FrIDay 11th to SuNDay 13th

�� nuslignan Planetarium - loc. lignan - saint-BarthélemyVirtual travels in the Cosmos at the lignan Planetarium- Film projections at the Planetariuminfo tel.:+39.0165.770050

SaturDay 5th

�� valtournenCheCongress Centre, 9.00 p.m.Cine-mountain summer nightsinfo tel.: +39.345 7398998 (mario Cazzanelli) - +39.0166 92109 (Ivo Herin)

SuNDay 6th

�� saint-vinCentCavalieri di Vittorio Veneto square, 9.30 p.m. - 11.00 p.m.Film for children - Frozeninfo tel.: +39.0166 522521 

thurSDay 10th

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - parco Villy, 9.00 p.m.theatre show: Breath-taking stories info tel. +39.0125.307113

FrIDay 11th

�� valgrisenChemultipurpose room of le Vieux Quartier, 9.00 p.m.rugby Bluesinfo tel.: +39.0165.97193

music

WeDNeSDay 2ND

�� valpellineParish church in Valpelline, 9:00 p.m.Violin Concerto “Vi masterclass”info tel.: +39.0165 73234

thurSDay 3rD

�� aostaYouth Citadel , Garibaldi street 7, 10:00 p.m.music Does Festival 5 “Best of”info tel.: +39.340.9610690

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Parco Villy, 9:00 p.m.Dance evening with Katia Perretinfo tel.: +39.0125.307392

FrIDay 4th

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Parco Villy, 9:00 p.m.musical evening with i Carismainfo tel.: +39.0125.307392

�� torgnonelementary Gymnasium, 9:00 p.m.Young piano talents: “giovani promesse al pianoforte”info tel.: +39.0166.540433

SuNDay 6th

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Parco Villy, 9:00 p.m.musical afternoons with the Duo Ancia libera.info tel.: +39.0125.307392

�� CogneParish church, 9:00 p.m.Chorus Concert of the Chamber Choir of turin info tel. +39.0165.74040

�� la thuilesalle de manifestations Arly, 4.30 p.m.guitarensemble Classical guitar Concert info tel.: +39.0165.885268

�� la thuilesalle de manifestations Arly, 9:00 p.m.Dance evening with lauro and his accordioninfo tel. +39.0165.884179

�� torgnonelementary Gymnasium, 4:00 p.m.Young talents on the piano: “note emozioni” (notes emotions)info tel.: +39.0166.540433

moNDay 7th

�� Courmayeurelementary school Auditorium , 6.00 p.m.Zephyr Concert - international Chamber music Festival info +39.0165.842060

tueSDay 8th

�� CourmayeurJardin de l’Ange, 6.00 p.m.Zephyr Concert - international Chamber music Festival info +39.0165.842060

tueSDay 8th aND WeDNeSDay 9th

�� Courmayeur music and adventure “on the road” with the band l’orageinfo tel.: +39.331.2349668 - +39.0165.45500

WeDNeSDay 9th

�� CourmayeurChurch of san Pantaleone, 9.15 p.m.Zephyr Concert - international Chamber music Festival info +39.0165.842060

thurSDay 10th aND FrIDay 11th

�� aostaevent area Puchoz, 9.30 p.m.Aosta Blues & soul Festival info tel.: +39.0165.231273

thurSDay 10th

�� saint-vinCentP.zza Cavalieri di Vittorio Veneto, 9.30 p.m. - 11.00 p.m.Concert thats’all folkinfo tel.: +39.0166.522521

FrIDay 11th aND SaturDay 12th

�� arvierHamlet of leverogne, 7.00 p.m.leverogne in musicinfo tel.:+39.0165.99279

FrIDay 11th

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Parco Villy, 9.00 p.m.Dance evening with lady Barbarainfotel.: +39.0125.307392

�� CourmayeurJardin de l’Ange, 6.00 p.m.Concerto Zephyr - international Chamber music Festival info +39.0165.842060

�� CourmayeurJardin de l’Ange, 9.15 p.m.Concert music groupsinfo tel. +39.0165.842060

�� saint-vinCentCavalieri di Vittorio Veneto square, 9.30 p.m. - 11.00 p.m.Concert tequila Bandinfo tel.: +39.0166 522521

�� sarrePlace “espace la turbie” next to the town Hall) time 8.30 p.m. - 12.00 a.m.Accordion under the stars info tel.: +39.334.6707275

�� torgnonelementary Gymnasium) time 9.00 p.m.Young piano talents: “giovani talenti musicali”info tel.: +39 0166.540433

SaturDay 12th

�� gaByPalatz room, 9.15 p.m.19th musical summer in gaby inaugural Concert info tel.: +39.340.5273011

�� introdIntrod Castle, 9.15 p.m.Zephyr Concert international Chamber music info tel.: +39.0165.900052

�� saint-vinCentCavalieri Vittorio Veneto square, 9.30 p.m. - 11.00 p.m.Concert of the société Philarmonique Favrieseinfo tel.:+39.0166 522521

From SuNDay 13th to SaturDay 19th

�� gaByCasa Ciamporcero - town Hall - Place de l’Hotel de Ville - salon Palatz )19th musical summer in gaby: music Classinfo tel.: +39.340.5273011

SuNDay 13th

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - Parco Villy, 9.00 p.m.music evening with the Choir les Chanteuses et les Chanteurs du ru erbalinfo tel.: +39.0125.307392

�� torgnonelementary Gymnasium) time 4.00 p.m.Young piano talents: “giovani musicisti alla ribalta”info tel.: +39 0166.540433

moNDay 14

�� CourmayeurChurch of san Pantaleone, 9.15 p.m.Zephyr Concert - international Chamber music Festival info tel. +39.0165.842060

tueSDay 15

�� Cognesala maison de la Grivola, 9.15 p.m.Zephyr orchestra Concert info tel. +39.0165.74040

  sport events

uNtIl SuNDay 6th

�� saint-vinCentCongress Centre Grand Hotel Billia - Viale Piemonte, 72 grand Finale of the italian Billiard Championships info tel.: +39.0331.404383 - +39.0331.414702

thurSDay 3rD

�� issogneCastello squaretour of the Castle info tel. +39.0166.512239

�� morgexsports Grounds, 8.00 p.m.City of morgex trophy - paletinfo tel.: +39.0165. 809912

From thurSDay 3rD to SaturDay 5th

�� saint-vinCentCongress Centre Grand Hotel BilliaViale Piemonte, 72Billiard - 9th italian Championship couples saint-Vincent resort & Casinoinfo neW ProJeCt srltel.: +39.0331.404383 - +39.0331.414702

From FrIDay 4th to SuNDay 6th

�� aostaChanoux squareFutsal tournament “City of Aoste”info tel.: +39.334.6687207

SaturDay 5th

�� Châtillon , 2.00 p.m.getting to know the other side of Châtillon and saint-Vincentinfo tel.: +39.338.3919800

�� gressoney-saint-Jean golf trophy - golf Club gressoneyinfo tel.: +39.0125.356314

SaturDay 5th aND SuNDay 6th

�� torgnonPlan Prorion Horse Show - Endurancenational endurance race 17th trophy “les Grandes montagnes” - leg of the regional Cham-pionships of the Vallée d’Aoste info tel.: +39.335.5901825

SuNDay 6th

�� antey-saint-andrésports Pavillion in déjanaz - loc. filey, 07.00 a.m.“Cervin X trail” ultra-trail Circuit Vallée d’Aosteinfo tel.: +39.348.9335293

�� Châtillonloc. Perolle, 16/A next to the highway exit Chatil-lon/st.Vincent10th Balcony of mount Zerbion5th marathon of the Zerbion Alps road race of martze a pià8th Fido run (Dog)info tel.: +39.338.3919800

�� Châtillonloc. Perolle, 16/A next to the highway exit Chatil-lon/st.Vincent, 10.00 a.m. 1st Dog Balcony info tel.: +39.338.3919800

�� Cogne, 10.30 a.m.Aymavilles-Cogne eco-biking for Ail VDAinfo tel.:+39.0165.74835

�� gressoney-saint-Jean golf tournament - golf Club gressoneyinfo tel.: +39. 0125.356314

�� valsavarenChedeparture and arrival at dégioz 18° trophy Ferrandoz - martze a piàinfo tel.: +39.339.8909283 - +39.0165.95304

thurSDay 10th

�� morgexsports field, 8.00 p.m.City of morgex trophy - paletinfo tel.: +39.0165.809912

From FrIDay 11th to SuNDay 13th

�� Breuil-Cervinia the bivouac on the Cervin mountaininfo tel.: +39.392.9053048

SaturDay 12th aND SuNDay 13th

�� Courmayeur grand trail Courmayeur - mountain race info fax.: +39 0165 846835

�� la thuilemountain Bike trails in la thuile World Cup mountain Bike - enduro World seriesinfo tel.: +39.0165.883049

SaturDay 12th

�� gressoney-saint-Jean golf tournament - golf Club gressoney info tel.: +39.0125.356314

SuNDay 13th

�� antey-saint-andrésports center déjanaz, 10.00 a.m.Basketball tournament 3Vs3info tel.: +39.334.5906338 Andrea

�� donnasCrestella stadium, 15.30-20.4519th international Athletics meeting ‘gone with the wind”info tel.: +39.340 5131305

�� gressoney-saint-Jean golf tournament 1st try of the Dab Beer Circuit - 3rd trophy uisp.info tel.: +39.0125.356314

�� verrèsChanoux square - VerrèsFrom Verres to Challand saint Victor - everyone around the lake info tel. +39.0125.804843

�� verrèsloc. torille - Verrès, 09.00 a.m.in the green for lifenon-competitive race info tel.: +39.0125.929324

moNDay 14th

�� gressoney-saint-Jean golf tournament 2nd Fontina trophy by g.C. Ponte Cervoinfo tel.: +39.0125.356314

craft fairs markets

SuNDay 6th

�� verrèsHamlet squares and streets, 08.00 a.m. - 6.00 p.m.second-hand and exchange market info tel.: +39.0125.929550

SuNDay 12th

�� torgnonP.ce frutaz, 09.30 a.m. - 7.30 p.m.Piedmont regional market info tel.: +39.0166.540433

SuNDay 13th

�� ChamoisIn Chamois square, 09.00 a.m. - 6.00 p.m.Craftsmen Workshop in Chamoisinfo tel.: +39.329.2606922

�� la thuileVillage Centre, 10.30 a.m. - 6.00 p.m.Village Feastinfo tel.: +39.0165.883049

culture

SaturDay 5th

�� Cognesala maison de la Grivola - e. Chanoux square, 5.30 p.m.Prize for the 9th edition of the international contest “Fotografare il Parco” (Photos in the park)info tel.: +39.011.8606211

SuNDay 6th

�� ChâtillonGamba Castle - loc. Cret de Breil, 6.00 p.m.Face to face with the artist. Au cœur de la matière (At the heart of the matter) by giuliana Cunéaz: use in 3D cinema and Contemporary Arts info tel.: +39.0166.563252

moNDay 7th

�� la thuileevent room Arly, 9.00 p.m.the mine in la thuileinfo tel.: +39.0165.885268

FrIDay 11th

�� hôneevent room of the town Hall, 9.00 p.m.Film Projection: Bhutan A Country of peace and serenity.info tel. +39.0125.804843

SaturDay 12th

�� Cognetown Council Chamber, 9.00 p.m.Cogne summer Conferences 2014 the silence of Italy. 8 september 1944: history of the country that has not dealt with the past info tel.: +39.335.1344163

�� la magdeleinelibrary, 5.00 p.m. - 6.30 p.m.Book Presentation for children: “tiir, taar, Cocilamp e Cometina”info tel.: +39.0166.548274

From moNDay 14th to SuNDay 20th

�� la thuileFestival of “Buen Vivir” (good life) 2014info tel. +39.0165.884179

wine and gourmet festivals

From FrIDay 4th to SuNDay 6th

�� douesPro loco next to the sports grounds8th Polenta Festival info tel +39.0165.78559

SuNDay 6th aND moNDay 7th

�� Challand-saint-anselmetown Pavilion - loc. Quinçod Fehta da tchivra - goat Festival4tH edItIoninfo tel.: +39.335.1733948

WeDNeSDay 9th

�� saint-rhémy-en-BossesCasa don Angelo Carioni - enotecaenoetica Wine Bar, 7.30 p.m.Francigena supper with jazz music info tel.: +39.335.6012847

FrIDay 11th

�� issimePavilion in the square, 8.30 p.m.“everything is fried “ Fried Fish mix info tel.: +39.348.2702474  

SaturDay 12th aND SuNDay 13th

�� saint-rhémy-en-BossesHamlet of saint-rhémy, saturday from 3.00 p.m. and sunday from 10.00 a.m.Jambon de Bosses (Bosses Ham) Festivalinfo tel.: +39.338.1796046 - +39.0165.780821

SaturDay 12th

�� nus, 5.00 p.m. - 8.00 p.m.Herbs and the Moon - Naturalistic and gastronomic tour to discover mountain herbs info tel.:+39.0165.767199

�� valtournenCheGreen area of lake maen, 6.00 p.m.“la feta du bulì”- Boiled meat Festival with music and fireworks info tel.: +39.345.7398998 - +39.339.7176928 

exhibitions

all moNth

�� aostasaint-Bénin Center, from tuesday to sunday 9.30 a.m. - 12.30 p.m.; 2.30 p.m. -6.30 p.m., closed on mondaysgian Paolo Barbieri. Fashion seduction info tel.+39.0165.274401 - Centro saint-Bénin +39.0165.272687

�� aostaregional Archaeological museum, 10.00 a .m.- 6.00 p.m.An informal season. masterpieces of the european collection of reverberi info tel.+39.0165.274401 - Centro saint-Bénin +39.0165.272687

�� Bardfort di Bard stables, from tuesday to friday 10.00 a.m. - 6.00 p.m., saturdays, sundays and Holidays 10.00 a.m.- 7.00 p.m.gregorio Botta. Apneainfo tel. :+39.0125.833811

�� Bard from tuesday to friday 10.00 a.m. - 6.00 p.m., saturdays, sundays and Holidays 10.00 a.m.- 7.00 p.m.Pablo Picasso. engraved colour info tel. :+39.0125.833811

�� Bard time from tuesday to friday 10.00 a.m. - 6.00 p.m., saturdays, sundays and Holidays 10.00 a.m.- 7.00 p.m.sergio larrain. Vagabondages(Wandering) info tel. :+39.0125.833811

�� Chamoistown main square, chairlift balcony, 10:00 a.m. 12:30 p.m. 2:00 p.m. 5:00 p.m. from July 1st to 13th: on weekends from July 14th to August 16th : open every day Exposition: “I mille fiori di Chamois”(Chamois thousand Flowers)info tel.: +39.342.3220511

�� Champdepraz Crumbs of natureinfo tel.: +39.0125.804843

�� ChâtillonGamba Castle. modern and Contemporary Art of the Aosta Valley, 10.00 a.m. - 6.00 p.m. closed on mondays and tuesdaysAu Cœur de la matière(At the heart of the matter)info tel +39.0166.563252

�� étrouBlesexhibition Centre, 11.00 a.m. - 8.00 p.m.giacometti and the gianadda Foundation info tel.: +39.0165.78308

exhibitions of the Aosta Valley Artists’ Association �� aosta

san Grato Art Gallery on rue de tillier(Place san Grato), 4:00 p.m. 7:00 p.m.until friday 4th laura Casirolifrom saturday 5th to friday 11th Anna siciliafrom saturday 12th to friday 18th miassot e Zanoniinfo tel.: +39.335.5471698

SaturDay 5th aND SuNDay 6th

�� Breuil-Cerviniaex white-rosetrophy exhibit of the 5th districtinfo tel.: +39.331.4090039

From SaturDay 5th

�� ChampoluC/ayas/antagnod time: saturday from 4.30 p.m. to 6.30 p.m., sunday from 10.30 a.m. to 12.30 p.m.sacred Art museum info tel. +39.0125.307113

From SaturDay 12th to thurSDay 31St

�� antey-saint-andrélibraryexhibition “il paese che sono io! ognuno è un posto dove è bello abitare” (the town i am ! everyone is a beautiful place to live) Cost free

From SaturDay 12th to SuNDay 20th

�� Chamoisracard de la tradechon - Corgnolaz Hamlet, 10:00 a.m. 12:30 p.m. 2:30 p.m. 6:00 p.m.exhibition: “Colours and traditions” by laura Francescatoinfo tel.: +39. 0166.47134

From SaturDay 12th

�� Breuil-Cervinia the italian Conquest of the K2info tel.: +39.0166.948169

�� saint-rhémy-en-BossesBosses Castle, 3.00 p.m. - 7.00 p.m. Closed on mondays“landscape Passages - man, the road, the tunnel”PHotoGrAPHY eXHIBItIon info tel.: +39.0165.780821

From tueSDay 15th

�� valpellinetourism office of Valpelline, 09.30 a.m. - 12.30 p.m. e 3.00 p.m. - 6.00 p.m.nature that furnishes - Porcelain and terracotta painted by hand info tel. +39.165.713502

live the Valley activities, events and appointmentsin Aosta Valley 7A | 2014

to get more information and/or to know changes eventually occurred after the date of publication, please visit the website www.lovevda.itor call (+39)0165.236627 (Aosta tourist office).

Page 24: 7A Vivere la Valle - Eventi e Sagre

24

traditional celebrations and folklore

From FrIDay 4th to SuNDay 6th

�� hôneHamlet of Biel Patron Feast of the town of Bielinfo 

SaturDay 5th aND SuNDay 6th

�� Breuil-Cerviniasmall votive church55th Veteran Assembly of the soldiers and families of the mount Cervino - ski Battalion info tel.:+39.0166.92026

SaturDay 5th

�� Cognedeparture from Gimillan, 06.00 a.m.la grande traversée (the great crossing)PIlGrImAGe from CoGne to Ploutinfo tel.: +39.328.4879608

�� gressoney-la-trinitéPunta Jolanda 33rd Friendship encounter of the rosa peopleinfo tel.: +39.0125.366303

SuNDay 6th

�� ChampoluC/ayas/antagnod10.30 a.m. - 4.00 p.m.saint mass in Fieryinfo tel.: +39.0125.307120

�� sarredeparture from Bellon, 09.30 a.m. - 4.00 p.m.Anniversary of the downfall of Becca France (JulY 6tH, 1564)info tel.: +39.334.6707275

From FrIDay 11th to SuNDay 13th

�� saint-niColas Assembly of the Alpine Community in grand-Paradis 2014info tel.: +39.0165.908814

SaturDay 12th

�� aostaCogne Area Festivities of the Cogne area info e-mail [email protected]

�� Champdeprazlake Bianco Festivities in lake Biancoinfo tel.: +39.0125.804843

�� CourmayeurHamlet of dolonne, open all day long san Benedetto: Festivities of the Patron saint of Dolonneinfo e-mail [email protected]

�� gressoney-saint-JeanHistorical Centre, 9.00 p.m.gressoney Walser Waltz festival : “Walser nacht”info tel.: +39.0125.356670 - +39.345.7007582

SuNDay 13th

�� nusCuney sanctuary355 years of the sanctuary of Cuney and 40 years of CAi (italian Alpine Club ) of saint-Barthélemyinfo tel.: +39.0165.770049 

activities, trips and guided tours

all moNth

�� valtournenChelake maen, sports Ground in Breuil-Cervinia, Antey-saint-André, open: sunday from 3.00 p.m. to 4 :30 p.m. ; tuesday from 10.00 a.m. to 11:30 a.m. ; Wednesday from 3.00 p.m. to 4:30 p.m. *thursday: half day excursion starting at 9am. length of the walk : 4 hours, picnic or lunch in a mountain hut (baita) summer nordic Walking info tel.: +39.333.2350817 (michela) - +39.338.9256990 (maria)

From tueSDay 1St to SaturDay 5th From tueSDay 8th to SaturDay 12th From tueSDay 15th to SaturDay 19th

�� nusAstronomical observatory - loc. lignan - saint-Barthélemy. open: everyday from tuesday to saturday Day and night guided tours in the Astronomical observatory info tel.: +39.0165.770050

tueSDay 1St

�� la salle departure 9 a.m. - 9.30 a.m. return around 5:30 p.m.little climbers are growingdAIlY eXCursIon WItH AlPIne GuIdes info tel.: +39.347.8632466

WeDNeSDay 2ND aND 9th

�� Breuil-Cerviniameeting point at the ski-lift departure - Cash, 09.00 a.m.Whole Day excursion: Plan maison - Duca degli Abruzzi refuge info tel.: +39.0166.948169 �� Cogne

3.00 p.m. - 4.00 p.m.Doctor grappein’s mysteriesinfo tel.: +39.0165.74835

�� la salle Discover the landscapes and flavours of Valdigne in MTBinfo tel.: Andrea +39.335.319874 , danilo +39.347.1229576 -

thurSDay 3rD aND 10th

�� pré-saint-didierloc. semanaz - state road (in front of the fontina sales hut), 3.50 p.m.guided tour of the Fontina warehouse and tasting info tel.: +39.0165.87817

From FrIDay 4th to SuNDay 6th

�� Bionaz Weekend immersed in flavours, history, traditions and natureinfo tel.: +39.338.4876659

FrIDay 4th aND 11th

�� la salle Discover the landscapes and flavours of Valdigne in MTBinfo tel.: Andrea +39.335.319874 , danilo +39.347.1229576 -

FrIDay 4th aND 11th SuNDay 6th aND 13th

�� la thuileVia ferrata in Courmayeur/rhêmes-notre-dame/Valgrisenche/Valtournenche, 08.00 a.m. - 5.30 p.m.Ferrata in Vallée d’Aosteexcursion on the via ferrata in Courmayeur/rhêmes-notre-dame/Valgrisenche/Valtournen-che - Whole dayinfo tel.: +39.340.0700010

�� pré-saint-didier Whole dayla Ferratainfo tel.: .+39.347.2778911

FrIDay 4th aND 11th

�� valtournenChe, 09.30 a.m.Whole day excursions : Valtournenche, Cheneil, Colle Fontana Freddainfo tel.: +39.0166.948169

SaturDay 5th aND 12th

�� ChampoluC/ayas/antagnod09.00 a.m. - 5.00 p.m.Whole day excursions: gran tournalin refuge info tel.: +39.347.5935314

�� Cogne, 3.00 p.m. - 5.00 p.m.Cogne history and monuments info tel.:+39.0165.74835

SuNDay 6th

�� ChâtillonGamba Castle - loc Cret de Breil, 3.00 p.m. - 4.30 p.m.languages of Art. the gamba in pink: the female artists of the Aosta Valley in collection info tel.: +39.0166.563252

moNDay 7th

la salle time departure 9 a.m. - 9.30 a.m. return around 5:30 p.m.Confirmed Climbers - daily climb with an Alpine guide info tel.: +39.347.8632466

tueSDay 8th

�� ChampoluC/ayas/antagnod 08.30 a.m. - 7.00 p.m.Bus tour for a whole day: Valsavarenche and Animal Parkinfo tel.: +39.0125.306632

tueSDay 8th aND 15th

�� la thuileCourmayeur/Valgrisenche, 08.00 a.m. - 5.30 p.m.Climbing in Courmayeur/Valgrisenche - Whole dayinfo tel.: +39.340.0700010

tueSDay 8th aND 15th

�� pré-saint-didier Whole dayrock climbing in Courmayeur/Valgrisencheinfo tel.: +39.347.2778911

WeDNeSDay 9th

�� rhêmes-saint-georges, 4.00 p.m.Playtime-Cultural Parcours to discover rhemes ryeinfo tel.: +39.0165.907634

thurSDay 10th

�� Brussonsmall lake Area, 2.30 p.m.Walking tour on the ru Couthodinfo tel. +39.0125.300240

FrIDay 11th

�� valsavarenCheloc. Bois de Clin, 3.00 p.m.Paradise's herbs info tel.: +39.347.3716812

SaturDay 12th

Gressoney-saint-Jean time 3.30 p.m. - 6.30 p.m.gressoneyWalser Festivaldiscover edible plants and flowers with mauro Vaglio - Half-day excursion info tel.: +39.0125.356670 - +39.345.7007582.it

SuNDay 13th

�� valsavarenCheloup stables (after the town of rovenaud), 3.30 p.m.Perfumes, knowledge and flavours of the mountain info tel.: +39.346.6134549

tueSDay 15th

Pré-saint-didier time departure 9 a.m. - 9.30 a.m. return around 5:30 p.m.Pré-saint-Didier ravine and adventure park info tel.: +39.347.8632466 

Info tel +39.0166.563252 courses and workshop

everyDay

�� ChampoluC/ayas/antagnodHotel Castor - Champoluc, 09.00 a.m.Wake up with Yogainfo tel.: +39.349.2234599 - +39.347.3780565

uNtIl SaturDay 5th

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluctennis Camp July 2014info tel.:+39.348.5617689

uNtIl SaturDay 5th moNDay 7th to SaturDay 12th

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc Dance workshopinfo tel.: +39.0125.306632

uNtIl SaturDay 5th From moNDay 7th to SaturDay 12th From moNDay 14th to SaturDay 19th

�� Courmayeur tennis summer campinfo tel.: +39.0165.844048

uNtIl SaturDay 5th From SuNDay 6th to SaturDay 12th From SuNDay 13th to SaturDay 19th

�� Courmayeursummer Camp 2014 - soccerinfo tel.: +39.011.19719825 - +39. 340.8442792�� gressoney-saint-Jean

09.45 a.m. - 10.30 p.m.“torino F.C. Camp 2014”WeeKlY soCCer WorKsHoPs info tel.: +39.011.365332 - +39.0125.355192

uNtIl SaturDay 5th From moNDay 7th to SaturDay 12th From moNDay 14th to SaturDay 19th

�� gressoney-saint-Jean 09.30 a.m. - 5.30 p.m.“sport Camp gressoney 2014 “sPorts WeeKs for CHIldren And YoutHs info tel.: +39.340.4884406 (Hilde) - +39.340.2543498 (simona)

SaturDay 5th aND 12th

�� Cognemeeeting point at e. Chanoux square, 10.00 a.m.Botanical excursioninfo tel.: +39.0165.74835

uNtIl FrIDay 11th

�� antey-saint-andrédéjanaz sports Area in loc. filey Basket Cervino 2014 “eteila Basket”3rd high altitude camp info tel.: +39.328.1269441

uNtIl SaturDay 12th

�� antey-saint-andrésports Area “déjanaz”summer Camp - soccer, Basket Ball, Karate and Volley Ball Workshops info tel.: +39.338.8211058 - +39.340.5596004

uNtIl SaturDay 19th

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampolucsoccer Workshop info tel.:+39.348.5617689

tueSDay 1St, 8th aND 15th FrIDay 4th aND 11th moNDay 7th aND 14th

�� ChampoluC/ayas/antagnod 09.00 a.m. - 11.00 a.m. and 2.00 p.m. - 4.00 p.m.Mountain bike Course: first steps on a bikeinfo tel.: +39.347.5935314

From tueSDay 1St to thurSDay 3rD From tueSDay 8th to thurSDay 10th From SaturDay 12th to moNDay 14th From tueSDay 15th to FrIDay 17th

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - parco Villy, 6.00 p.m. - 8.00 p.m.rugby Workshop for children from 7 upinfo tel.: +39.333.2083580 - +39.347.5935314

WeDNeSDay 2NDaND 9th

�� antey-saint-andrédéjanaz sports Area in loc. filey at the “sunny ranch” stables , 09.30 a.m. - 12.00 p.m.Wake up with poneysinfo tel.: +39 339.8573137

WeDNeSDay 2NDaND 9th, FrIDay 4th aND 11th , moNDay 7th aND 14th

�� ChampoluC/ayas/antagnod 09.30 a.m. - 5.30 p.m.mountain climbing Course for children 6-14 years oldinfo tel.: +39.346.2441219

WeDNeSDay 2ND

�� aosta“Ape luna” - Valli Valdostane street, 5, 4.30 p.m. - 6.30 p.m.Free labs for families in the Ape luna kindergarteninfo tel.: +39.0165.230673

�� Cognemeeting in e. Chanoux square, 9.00 a.m. - 11.30 a.m. and 3.00 p.m. - 5.30 p.m.Discover rocks - rock gym and Paleo-landslide in lillazinfo tel.: +39.0165 74835

�� la salle departure 9 a.m. - 9.30 a.m. return around 5:30 p.m. Carpentry Atelier for children: “Wooden toys”info tel.: +39.347.8632466

From thurSDay 3rD to SaturDay 5th From tueSDay 8th to SaturDay 12th From tueSDay 15th to thurSDay 17th

�� valgrisenCheWeaving Workshop les tisserands, loc. Capo-luogo, 3 Hand Weaving Course with 4 shaft looms organization tel.: +39.0165.97163-+39.377.9608265

thurSDay 3rD

�� la salle 9 a.m. - 9.30 a.m. return around 5:30 p.m.Following animal tracks, day spent looking for animal tracks learning to make a mould info tel.: +39.347.8632466

thurSDay 3rD aND 10th moNDay 7th aND 14th

�� morgexAssunzione square, 9 (at the Parish), 5.00 a.m.Painting: painting classinfo tel.: +39.339.2796016

FrIDay 4th aND thurSDay 10th

�� antey-saint-andrémultipurpose Center loc. filey, 8.00 p.m. - 9.00 p.m.Zumba fitnessinfo tel.: +39 339.4791596 - +39.339.4791596

From FrIDay 4th to SaturDay 12th

�� CourmayeurVillage Courmayeur in dance c/o middle school in Viale monte Bianco Courmayeur in Danceinfo tel.: +39.0161.215023 - +39.339.8403062

FrIDay 4th

�� saint-pierre, 10.00 a.m.A magical atmosphere from bees to flowers info tel.: +39.0165.908830

From moNDay 7th to FrIDay 11th From moNDay 14th to SaturDay 19th

�� Courmayeur, 09.00 a.m. - 5.00 p.m.summer Family relax: activities for children and youthsinfo tel.: +39 0165.842477 - 0165.842374

From moNDay 7th to thurSDay 31St

�� étrouBlessalon of the children’s school, 3.00 p.m. - 7.00 p.m.Painting school with tatiana Petrucciinfo tel.: +39.333.6695049

From moNDay 7th to FrIDay 11th From moNDay 14th to FrIDay 18th

�� valtournenCheAt the sports Centre in maen, 08.30 a.m. - 6.30 p.m.summer soccer 2014info tel.: +39.347 0436298 (luca Yon)

moNDay 7th

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc - parco Villy, 3.00 p.m. - 6.00 p.m.Kids labs from 4 to 12 : Popeye’s little boatsinfo tel.: +39.0125.306632

tueSDay 8th

�� la sallemaison Gerbollier Park, 3.00 p.m. - 5.00 p.m.Creative lab “Corona Welcome”info tel.: +39.347.7863637

�� torgnonfraz. mazod - Agri-tourism Boule de neige, 3.00 p.m. - 5.00 p.m.learning farm : let’s make cheeseinfo tel.: +39.0166.540433

WeDNeSDay 9th

�� antey-saint-andrédéjanaz sports Area in loc. filey at “sunny ranch” stables, 2.30 p.m. - 5.00 p.m.Horse gamesinfo tel.: +39.339.8573137

�� Cognemeeting point in e. Chanoux square, morning 9.00 a.m. - 11.30 a.m. and 3.00 p.m. - 5.30 p.m.Discover rocks - rock gym and Paleo-landslide in lillazinfo tel.: +39.0165.74835

�� morgexmeeting point in the library, 3.00 p.m. - 5.30 p.m.Buzzing happily info tel.: +39.0165 809912

�� morgex departure 9 a.m. - 9.30 a.m. return around 5:30 p.m.Draw your own “marais”, Bird-watchinginfo tel.: +39.347.8632466

thurSDay 10th

�� Bionazsports field di Bionaz, 6.00 p.m. - 7.15 p.m.open air summer zumba class info tel.: +39.0165.730959

�� ChampoluC/ayas/antagnod 10.00 a.m. - 12.00 p.m.Basic nordic Walking lessoninfo tel.: +39.0125.306632

thurSDay 10th aND FrIDay 11th

�� la sallemontfarconthe magic adventure of milkinfo tel.: +39.347.8632466

�� morgex3 Caves, enotourism in Alpine grounds info tel. +39.0165.800331

From SaturDay 12th to moNDay 14th

�� ChampoluC/ayas/antagnod Women’s course of mountain knowledge: 3 days.info tel.: +39.346.2441219

From SaturDay 12th to SuNDay 13th

�� Cognenational Park Gran ParadisoPhoto trekking Parkcircle - gran Paradisoinfo tel.: +39.0165.75301

SaturDay 12th

�� la salle, 08.00 a.m. - 6.00 p.m.Butterfly streetinfo tel.: +39.347.8632466

From SaturDay 12th to SaturDay 19th

�� valtournenCheo.A.s.I. sports Centrefraz. Pecou, 18 - maen - Valtournenche) )25° Camp soccerinfo tel.: +39.0166 92380

moNDay 14th

�� BionazPalestra Crêtes, 2.00 p.m. - 5.00 p.m.m.u.n. Project (mountain man nature): afternoon immersion in nature - mountain climbing for children at the gymnasium in Crêtesinfo tel.: +39.0165.730959

From moNDay 14th to SaturDay 19th

�� ChampoluC/ayas/antagnodChampoluc Circus Arts workshopinfo tel.: +39.0125.306632

From moNDay 14th to FrIDay 18th

�� CourmayeurCourmayeur forum sport Center ice skating workshopinfo tel.: +39.339.8340120

moNDay 14th

�� Courmayeurludomania, 3.30 p.m. - 5.30 p.m.Artisan school - for childreninfo tel.: +39.0165.841612

�� la salle departure 9 a.m. - 9.30 a.m. return around 5:30 p.m.naturalistic treasure huntinfo tel.: +39.347.8632466

tueSDay 15th

�� Bionaz 2.30 p.m. - 4.30 p.m.m.u.n. Project (mountain man nature): afternoon immersion in nature - nordic Walking for children info tel.: +39.0165.730959

�� ChampoluC/ayas/antagnod, 11.30 a.m.Yoga Practice and tibetan lunchinfo tel.: +39.349.2234599 - +39.347.3780565

�� Courmayeurludomania, 3.00 p.m. - 6.00 p.m.From the Alps to the Desert: musical workshops for children info tel.: +39.0165.841612

�� torgnonP.ce frutaz, 3.30 p.m. - 5.30 p.m.Play, discover, learn!A garden from the past info tel.: +39.0166.540433

live the Valley activities, events and appointmentsin Aosta Valley 7A | 2014

to get more information and/or to know changes eventually occurred after the date of publication, please visit the website www.lovevda.itor call (+39)0165.236627 (Aosta tourist office).

Nessuno ha i tuoi stessi occhi.

Con noi, nessuno ha il tuo stesso conto.

Perchè nessuno ha i tuoi stessi affetti, i tuoi stessi progetti, i tuoi stessi impegni.Noi lo sappiamo. Sappiamo che ognuno è diverso dagli altri.Per questo con noi potrai avere, finalmente, un contodisegnato esattamente sulle tue esigenze.Perchè siamo una banca che non ti offre ciò che vuole, ma ciò che vuoi.È un modo nuovo di essere banca, è Carige SoloTuo.

Diverso da tutti, uguale a te.

Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le restanti informazioni contrattuali si rinvia ai fogli informativi disponibili nelle filiali Gruppo Banca Carige.

www.gruppocarige.it

Sede di Aosta:Piazza Emilio Chanoux, 49 AOSTA - Tel. 0165 526911