Kunststoffgleis-Ergänzungspackung

233001 x1 x2 x7 x4 x

2

Inhaltsverzeichnis Seite1. Bestimmungsgemäße Verwendung 32. Sicherheitshinweise 33. Lieferumfang 34. Gleise aufbauen 35. Symbole und Bedeutung 36. Beispiele für den Aufbau 11

Table of Contents Page1. Using the Product as Intended 42. Safety Notes 43. Contents 44. Setting up Track 45. Symbols and Their Meaning 46. Ideas for setting up the track 11

Sommaire Page1. Utilisation conforme à sa destination 52. Remarque sur la sécurité 53. Matériel fourni 54. Montage de la voie 55. Symboles et signification 56. Exemples pour le montage 11

Inhoudsopgave Pagina1. Beoogd gebruik 62. Veiligheidsvoorschriften 63. Leveringsomvang 64. Rails opbouwen 65. Symbolen en hun betekenis 66. Voorbeelden voor de opbouw 11

Indice de contenido Página1. Uso correcto 72. Instrucciones de seguridad 73. Alcance de suministro 74. Montajede las vías 75. Símbolos y su significado 76. Ejemplo de montaje 11

Indice del contenuto Pagina1. Impiego commisurato alla destinazione 82. Avvertenze per la sicurezza 83. Corredo di fornitura 84. Montaggio dei binari 85. Simboli e significato 86. Esempi per il montaggio 11

Innehållsförteckning Sidan1. Produktens användningsområde 92. Säkerhetsföreskrifter 93. Satsens innehåll 94. Uppbyggnad av spåranläggningen 95. Symboler och vad de betyder 96. Exempel på spåranläggningar 11

Indholdsfortegnelse Side1. Tilsigtet anvendelse 102. Sikkerhedsanvisninger 103. Leverancens omfang 104. Opbygning af skinner 105. Symboler og betydning 106. Eksempler på opbygning 11

3

1. Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist eine Modelleisenbahn für Kinder ab 3 Jahren in der Spurweite HO (Maßstab 1:87). Die Schienen können nur für Batterie betriebene Fahrzeuge aus dem Märklin my world Sortiment verwendet werden.

2. Sicherheitshinweise• ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.

Erstickungsgefahr wegen abbrech- und verschluckbarer Kleinteile. Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.

• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt, sowie bei Weitergabe des Produk-tes mitgegeben werden.

• Das Produkt darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden.

• Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung, starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtig-keit aus.

3. Lieferumfang 4 x 505188, 7 x 505172, 2 x 505224, 1 x 505611, 1 x 505612,

1 x Aufbauanleitung

4. Gleise aufbauen• Beachten Sie bitte, dass nicht bei jedem Gleisplan alle Gleise

des Startsets und des Ergänzungssets verwendet wurden.

5. Symbole und Bedeutungzeigt die Einhaltung aller grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen an.

4

1. Using the Product as IntendedThis product is an H0 Gauge (1:87 scale) model train for children ages 3 and above. The tracks can be used only for battery-operated locomotives and cars from the Märklin my world assortment.

2. Safety Notes

WARNING! Not suitable for children under 3 years. Sharp edges and points required for operation. Danger of choking due to detachable small parts that may be swallowed.

• The operating instructions are a component part of the product and must therefore be kept in a safe place as well as included with the product, if the latter is given to someone else.

• This product may only be used indoors. • Do not expose the model to direct sunlight, extreme changes

in temperature, or high humidity.

3. Contents 4 x 505188, 7 x 505172, 2 x 505224, 1 x 505611, 1 x 505612,

1 x Setup Instructions

4. Setting up Track• Please note that not all of the track in the starter set and the

extension set were used in every track plan.

5. Symbols and Their Meaningindicates adherence to all basic safety and health requirements.

5

1. Utilisation conforme à sa destinationCe produit est un train miniature à l’échelle H0 (1/87) destiné aux enfants à partir de 3 ans. La voie convient uniquement pour des engins à piles de la gamme Märklin my world.

2. Remarque sur la sécurité• ATTENTION! Ce produit ne convient pas aux enfants de moins

de trois ans. Pointes et bords coupants lors du fonctionne-ment du produit. Danger d’étouffement à cause des petites pièces cassables et avalables.

• La notice d‘utilisation et l’emballage font partie intégrante du produit ; ils doivent donc être conservés et, le cas échéant, transmis avec le produit.

• Le produit doit être utilisé exclusivement dans des pièces fermées.

• Ne pas exposer le modèle à un ensoleillement direct, à de fortes variations de température ou à un taux d‘humidité important.

3. Matériel fourni 4 x 505188, 7 x 505172, 2 x 505224, 1 x 505611, 1 x 505612,

1 x Notice de montage

4. Montage de la voie• Notez que les tracés de voie présentés n’utilisent pas

l’intégralité des éléments de voie du coffret de départ et du coffret de complément.

5. Symboles et significationIndique le respect de toutes les exigences élémentaires sanitaires et de sécurité.

6

1. Beoogd gebruikDit product in een modeltrein in de modelschaal H0 (schaal 1:87) voor kinderen vanaf 3 jaar. De railstukken kunnen alleen gebruikt worden voor batterij aangedreven voertuigen uit het Märklin my world assortiment.

2. Veiligheidsvoorschriften• OPGEPAST! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Functionele scherpe kanten en punten. Gevaar op verstikking door kleine delen die kunnen afbreken of worden ingeslikt.

• De gebruiksaanwijzing is een essentieel onderdeel van het product en dient daarom bewaard te worden en bij het overdragen van het product meegegeven te worden.

• Dit product mag alleen binnenshuis gebruikt worden. • Stel het model niet bloot aan in directe zonnestraling, sterke

temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid.

3. Leveringsomvang 4 x 505188, 7 x 505172, 2 x 505224, 1 x 505611, 1 x 505612,

1 x Opbouw aanwijzingen

4. Rails opbouwen• Let er a.u.b. op dat niet bij elk railplan alle rails van de startset

en de uitbreidingsset gebruikt worden.

5. Symbolen en hun betekenisgeeft aan dat het produkt aan alle veiligheid- en gezondheidsvoorschiften voldoet.

7

1. Uso correctoEste producto es una maqueta de trenes en ancho de vía H0 (escala 1:87) destinada a niños a partir de 3 años de edad. Las vías se pueden utilizar solo para vehículos a pilas del surtido Märklin my world.

2. Instrucciones de seguridad• ¡ATENCIÓN! No es adecuado para niños menores de 3 años.

Esquinas y puntas afiladas condicionadas a la función. Peligro de asfixia a causa de piezas pequeñas que pueden romperse y tragarse.

• Las instrucciones de empleo forman parte íntegra del pro-ducto y, por este motivo, deben conservarse y entregarse al nuevo usuario, si se transmite el producto a otra persona.

• Está permitido utilizar el producto únicamente en locales cerrados.

• No almacena el producto en lugares expuestos a la radiación solar directa, a fuertes oscilaciones de la temperatura o a una humedad elevada del aire.

3. Alcance de suministro 4 x 505188, 7 x 505172, 2 x 505224, 1 x 505611, 1 x 505612,

1 x Instrucciones de montaje

4. Montajede las vías• Tenga presente que no todas las vías del set de iniciación y

del set complementario se han utilizado en cada esquema de vías.

5. Símbolos y su significadoindica el cumplimiento de todos los requisitos fundamentales en materia de seguridad y salud.

8

1. Impiego commisurato alla destinazioneQuesto prodotto costituisce una ferrovia in miniatura per bam-bini a partire dai 3 anni nello scartamento HO (scala 1:87). Tali rotaie possono venire utilizzate soltanto per rotabili azionati da batterie provenienti dall’assortimento Märklin my world.

2. Avvertenze per la sicurezza• AVVERTENZA! Non adatto ai bambini sotto i 3 anni. Per motivi

funzionali i bordi e le punte sono spigolosi. Pericolo di asfis-sia, poiché le parti piccole e spezzabili potrebbero essere ingerite.

• Le istruzioni di impiego costituiscono parte integrante del prodotto e devono pertanto venire conservate, nonché consegnate insieme in caso di cessione del prodotto ad altri.

• Tale prodotto deve venire impiegato soltanto in ambienti chiusi. • Non esponete tale modello ad alcun irraggiamento solare

diretto, a forti escursioni di temperatura oppure a elevata umidità dell’aria.

3. Corredo di fornitura 4 x 505188, 7 x 505172, 2 x 505224, 1 x 505611, 1 x 505612,

1 x Istruzioni di montaggio

4. Montaggio dei binari• Vogliate fare attenzione al fatto che i binari della confezione

di avvio e della confezione di completamento non sono stati utilizzati tutti per ciascun tracciato di binario

5. Simboli e significatoIndica la conformità a tutti i fondamentali requisiti di sicurezza e di sanità.

9

1. Produktens användningsområdeDenna produkt är en modelljärnväg med spårvidd H0 (skala 1:87), avsedd för barn från 3 år. Dessa skenor kan endast användas för batteridrivna rälsfordon tillhörande Märklins my world-sortiment.

2. Säkerhetsföreskrifter• VARNING! Ej lämplig för barn under 3 år. Funktionsbetingade

vassa kanter och spetsar. Kvävningsrisk på grund av små-delar som kann lossna.

• Bruksanvisningen och förpackningen är en del av produkten och måste därför sparas och alltid medfölja produkten.

• Produkten får endast användas inomhus i slutna rum. • Utsätt inte produkten för direkt solsken, häftiga temperaturvä-

xlingar och/eller hög luftfuktighet.

3. Satsens innehåll 4 x 505188, 7 x 505172, 2 x 505224, 1 x 505611, 1 x 505612,

1 x Bruksanvisning

4. Uppbyggnad av spåranläggningen• OBS! I några av spårplanens anläggningsförslag används inte

samtliga skenorna i startsatsen + utbyggnadssatsen.

5. Symboler och vad de betyderVisar produkternas alla egenskaper ur säkerhetssyn-punkt och alla hälsorisker vid användandet..

10

1. Tilsigtet anvendelseDette produkt er en modeljerrnbane til børn fra 3 år og opefter med sporbredden H0 (målestok 1:87). Skinnerne må udelukkende anvendes i forbindelse med batteridrevne køretøjer fra Märklin my world sortimentet.

2. Sikkerhedsanvisninger• ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 3 år. Skarpe kanter og

spidser pga. funktionen. Kvælningsfare pga. små dele, der kan brække af og sluges.

• Betjeningsvejledning hører til produktet og skal derfor gem-mes og medfølge, hvis produktet gives videre til andre.

• Produktet må kun anvendes indendørs. • Udsæt ikke produktet for direkte sollys, stærke temperatu-

rudsving eller høj luftfugtighed.

3. Leverancens omfang 4 x 505188, 7 x 505172, 2 x 505224, 1 x 505611, 1 x 505612,

1 x Opbygningsvejledning

4. Opbygning af skinner• Bemærk, at skinneplanerne ikke anvender alle skinner fra

startsættet og tilføjelsessættet.

5. Symboler og betydningiviser overholdelsen af alle grundlæggende sikkerheds og sundhedskrav.

11≠

6. Beispiele für den Aufbau • Ideas for setting up the track • Exemples pour le montage • Voorbeelden voor de opbouw • Ejemplo de montaje • Esempi per il montaggio • Exempel på spåranläggningar • Eksempler på opbygning

Die verschiedenen Gleise und Weichen sind auf der Rückseite mit einem farbigen runden Aufkleber gekennzeichnet.

The different track sections and turnouts are identified on the back with a colored round sticker.

Les différents éléments de voie et aiguilles sont marqués au dos par un pastille autocollante ronde de couleur.

De verschillende rails en wissels zijn op de achterzijde gemerkt d.m.v. een gekleurde ronde sticker.

Las diferentes vías y desvíos están identificadas en el lado posterior por una etiqueta adhesiva redonda de color.

I differenti binari e deviatoi sono contrassegnati sul lato posteri-ore con un adesivo tondo colorato.

De olika spåren och växlarna är på baksidan märkta med ett runt, färgat klistermärke.

De forskellige skinner og sporskifte er markeret på bagsiden med runde, farvede klistermærker.

12

+ 23300

13

+ 23300

14

+ 23300

15

+ 23300 =

165 cm x 155 cm

16

A: + 2x 23300

B: + 23300

17

A: 2x + 2x 23300

B: + + 23300

18

+ 23300

257 cm x 76 cm

19

A: + 2x 23300

B: + 23300

263 cm x 154 cm

20

A: + 2x 23300

B: + 23300 + 2x 23130

C: + 23300

226 cm x 175 cm

21

225 cm x 160 cm

A: + 23300 + 2x 23130 + 23977

B: + 23300 + 23977

22

Weitere Gleise • Other Track • Autres éléments de voie • Andere rails • Otras vías • Ulteriori binari • Mer räls och skenor • Yderligere skinner

23301 2397723188 2313023172

23

72240

Den aktuellen my world-Katalog finden Sie online auf www.maerklin.com.The current my world catalog can be found online at www.maerklin.com.Le catalogue my world actuel est disponible sur www.maerklin.com.De actuele my world-catalogus vindt u online op www.maerklin.comEncontrará el catálogo my world en línea en www.maerklin.com.Il Catalogo my world attuale potete trovarlo on-line su www.maerklin.com.Den aktuella my world-katalogen återfinns på www.maerklin.comDet aktuelle my world-katalog findes online på www.maerklin.com.

23303

Gebr. Märklin & Cie. GmbHStuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen Germanywww.maerklin.com

245445/0619/Sc6TkÄnderungen vorbehalten

© Gebr. Märklin & Cie. GmbH