IL SALONE N.1 AL MONDO PER GLI STRUMENTI MUSICALI DI ALTA GAMMA.

Presenta

ARCHI, PIANOFORTI, CHITARRE, FIATI, EDIZIONI MUSICALI

WWW.CREMONAMUSICA.COM

30 SETTEMBRE 1-2 OTTOBRE 2016 FIERA DI CREMONA

DELIVERING BUSINESS OPPORTUNITIES

CREMONA, CAPITALE MONDIALE DELLA LIUTERIA E DELLA MUSICA

Cremona è la culla della liuteria. Nel capoluogo lombardo sono nati nel Seicen-to Antonio Stradivari, Nicola Amati e Giuseppe Guarneri del Gesù, considerati universalmente come i più grandi liutai di tutti i tempi.Per questo la Tradizione Liutaria Cremonese è riconosciuta come patrimonio culturale dell'Unesco. Grazie al talento e all’operosità dei suoi abitanti, Cremo-na è riuscita a tenere viva nei secoli la sua vocazione musicale e a conservare la leadership nella liuteria internazionale.In questo contesto si inserisce dal 1987 Mondomusica, la fiera di liuteria n.1 al mondo. L’esperienza acquisita in quasi trent’anni di ininterrotta attività e il successo internazionale testimoniato da espositori e visitatori hanno creato l’ambiente ideale per ospitare dal 2011 Piano Experience, l'unico salone dedi-cato al pianoforte e agli strumenti a tastiera. Dal 2014 è stato lanciato l'Acou-stic Guitar Village, il nuovo punto di riferimento per il mercato delle sei corde. Per completare l’offerta musicale, dal 2015 è nato Cremona Winds, uno spazio esclusivo rivolto agli strumenti a fiato artigianali.Cremona Musica si è fatta in quattro: archi, pianoforti, chitarre e fiati. In una sola fiera, a un’ora di auto da Milano, trovate tutte le novità del settore musicale per la vostra passione e per il vostro business.

CREMONA MUSICA: IL POSTO GIUSTO DOVE FARE BUSINESS!

CremonaFiere guarda con attenzione al mercato, alle sue esigenze e prospet-tive, e lavora con l'obiettivo di fornire uno strumento di marketing strategico, efficace per la sua clientela. L'offerta fieristica di Cremona Musica si concentra sugli strumenti ad arco e si completa con i settori correlati: accessori, editoria e materie prime. Tutti i più importanti player internazionali del settore partecipano a Cremona Musica perché è riconosciuta come il posto ideale dove fare business. Secondo un sondaggio effettuato su un campione di visitatori, il 59% ha dichia-rato di aver acquistato in Fiera o di aver intenzione di farlo a breve!

CHE COSA SI TROVA A CREMONA MUSICA

STRUMENTI AD ARCO / STRING INSTRUMENTS

PIANOFORTI E STRUMENTI A TASTIERA / PIANOS AND KEYBOARDS

CHITARRE / GUITARS

STRUMENTI A FIATO / WIND INSTRUMENTS

STRUMENTI ANTICHI / ANCIENT INSTRUMENTS

EDIZIONI MUSICALI / MUSIC PUBLISHING

RESTAURATORI / RESTORERS

FORNITURE MATERIE PRIME E ACCESSORI RAW MATERIALS AND ACCESSORIES SUPPLIERS

CUSTODIE E LEGGII / CASES AND MUSIC STANDS

RIVENDITORI E GROSSISTI STRUMENTI MUSICALI MUSICAL INSTRUMENTS RETAILERS AND WHOLESALERS

SCUOLE DI DI LIUTERIA / INSTRUMENT MAKING SCHOOLS

ISTITUZIONI MUSICALI / MUSICAL INSTITUTIONS

FESTIVAL E CONCORSI / FESTIVALS AND COMPETITIONS

CREMONA, WORLD CAPITAL OF VIOLIN-MAKING AND MUSIC

Cremona is the cradle of violin-making and the birthplace of the Stradiva-ri, Amati and Guarneri families, who are internationally recognised as the greatest luthiers of all times.This is the reason why the Cremona violinmaking tradition has been included in the Unesco’s Intangible Cultural Heritage list. Cremona has been able to preserve its musical vocation and to keep its international violinmaking lea-dership throughout the centuries, and today it is the worldwide largest violin making district. Mondomusica has grown in this unique artistic and cultural environment becoming the world’s number one violin-making trade show. The experience gained in an almost thirty years of uninterrupted activity and its international success – attested by exhibitors and visitors alike – have created the perfect place to host – starting with 2011 – Piano Experience, the only European exhibition dedicated to pianos and keyboards. 2014 wit-nessed the launch of the Acoustic Guitar Village, the new point of reference for the six-string market. To complete the musical offer, in 2015 Cremona Winds was born, an exclusive space dedicated to handcrafted wind instru-ments. Cremona Musica times four: string instruments, pianos, guitars and wind instruments.At Cremona Musica, in a single fair – just an hour car ride from Milan – you can find, try and buy the best instruments and accessories from the most qualified international makers and dealers.

CREMONA MUSICA: THE RIGHT PLACE TO DO BUSINESS!CremonaFiere looks carefully at the market, its needs and future prospects, and works with the aim of providing its customers with a strategic and effective marketing tool. Cremona Musica focuses mainly on strings and the related parts, accesso-ries, publishing and raw materials.All the most important players of the sector take part in Cremona Musica, as it is renowned as an ideal place to do business.According to the results of a survey conducted on a sample of visitors in 2015, 59% of them stated that they developed business relationships at the fair, or are considering to do so in the future as a result of it!

15.208 VISITATORIVISITORS +104% Dal 2005 al 2015

From 2005 to 2015

53%247 ESPOSITORIEXHIBITORS

CRÉMONE, CAPITALE MONDIALE DE LA LUTHERIE ET DE LA MUSIQUE.

Crémone est le berceau de la lutherie. Dans le chef-lieu lombard pendant le dix-septième siècle sont nés Antonio Stradivari, Nicola Amati e Giusep-pe Guarneri del Gesù, considérés universellement comme les plus grands luthiers de tous les temps. Pour cette raison la Tradition de la Lutherie de Crémone est reconnue comme patrimoine cultural de l'Unesco. Grâce au talent et à l'activité de son habitants, Crémone a réussi à garder sa voca-tion musicale pendant les siècles et à conserver la leadership de la lutherie internationale. Dans ce contexte s’inscrit dès 1987 Mondomusica. Le salon de la lutherie numéro 1 du monde. L’expérience acquise prés de 30 années d'activités ininterrompues et le succès international, témoigné par les expo-sants et les visiteurs, ont établi les conditions idéales pour accueillir, dès 2011 Piano Expérience, le seul salon dédié au piano et aux instruments à clavier. Dès 2014 a été lancé Acoustic Guitar Village, le nouveau point de référence pour le marché des 6 cordes. Pour compléter l'offre musicale, dès 2015 est né Cremona Winds, un espace exclusif adressé aux instruments à vents ar-tisanaux. CremonaFiere a quadruplé : arcs, pianos, guitares et instruments à vent. Dans un seul salon, à une heure de Milan en voiture, vous trouvez toutes nouveautés du secteur musical pour votre passion et votre business.

CREMONA MUSICA :

L'ENDROIT IDÉAL OÙ FAIRE DU BUSINESS !

CremonaFiere suit avec attention le marché, les exigences et les perspecti-ves, et travaille pour l'objectif de fournir un outil stratégique de marketing, ef-fectif pour votre clientèle. L'offre de la foire de Cremona Musica se concentre sur les instruments à arc et s’achève avec le secteur connexes : accessoires, éditions et matières premières. Tous les plus importants acteurs internatio-naux du secteur participent à Crémone Musica parce qu' elle est reconnue comme l'endroit idéal où faire du business. Selon un sondage effectué sur un échantillon des visiteurs, le 59% a déclaré d'avoir acheté pendant le Salon ou d'avoir l'intention de le faire!

CREMONA, INTERNATIONALE HAUPTSTADT DES GEIGENBAUSUND DER MUSIK

Cremona ist die Wiege des Geigenbaus. In dieser Provinzhauptstadt der Re-gion Lombardei wurden im 17. Jahrhundert Antonio Stradivari, Nicola Amati und Giuseppe Guarneri del Gesù geboren, die weltweit als die wichtigsten Geigenbauer aller Zeiten anerkannt werden. Aus diesem Grund wurde die Cremoneser Geigenbau tradition von der UNESCO als Immaterielles Kul-turerbe der Menschheit anerkannt. Dank des Talents und des Fleißes der Stadt und ihrer Einwohner, hat Cremona seine musikalische Berufung und Führungsposition im internationalen Geigenbaubereich im Laufe der Ja-hrhunderte aufrechterhalten. In diesen Zusammenhang fügt sich seit 1987 Mondomusica, der heute wichtigste Treffpunkt und die wichtigste Fachmesse für den Bereich des Geigenbaus auf hohem Niveau.Die in fast dreißigjähriger Aktivität erworbene Erfahrung und der von Ausstel-lern und Besuchern bezeugte internationale Erfolg, haben das ideale Umfeld geschaffen, um 2011 eine weitere Veranstaltung ins Programm zu nehmen: Piano Experience, den einzigen, Salon, der dem Klavier und den Tasteninstru-menten gewidmet ist. Im Jahr 2014 wurde außerdem das Acoustic Guitar Village eingeführt, der neue Bezugspunkt für den Markt der sechs Saiten. Um das musikalische Angebot zu vervollständigen, entstand im Jahr 2015 Cremona Winds, ein exklusiver Raum für handgefertigte Blasinstrumente. Heute hat Cremona Musica eine vierfache Ausprägung: Streichinstrumente, Klaviere, Gitarren und Blasinstrumente. In einer einzigen Fachmesse – eine Autostunde von Mailand entfernt – finden Sie alle Neuheiten des Musik-sektors für Ihr Privatinteresse und Ihr Business.

CREMONA MUSICA:DER RICHTIGE ORT, UM GESCHÄFTE ZU MACHEN!

CremonaFiere schenkt dem Markt, seinen Bedürfnissen und Perspektiven große Aufmerksamkeit und setzt sich zum Ziel, ein strategisches und effizien-tes Marketinginstrument für seine Kundschaft zu schaffen.Der Schwerpunkt des Messeangebots von Cremona Musica sind die Strei-chinstrumente, ergänzt durch entsprechendes Zubehör, Verlagswesen und Rohstoffe. Alle wichtigen internationalen Player des Sektors nehmen an Cre-mona Musica Teil, weil sie die Messe als idealen Ort ansehen, um Geschäfte zu machen. Eine stichprobenartige Umfrage von Besuchern ergab, dass 59% von ihnen direkt bei der Messe geschäftliche Beziehungen entwickelt hatten oder die Absicht hatten, sie in Zukunft zu entwickeln!

Dall'esteroFrom abroad

Il Torrazzo, situato accanto al Duomo, è il simbolo di Cremona.

Risale al XIII secolo e con i suoi 112 metri di altezza è il più alto

campanile in muraturadel mondo.

CREMONA, LA CAPITAL MUNDIAL DE LA FABRICACIÓN DE VIOLINES Y DE LA MÚSICA

Cremona es la cuna de la fabricación de violines. En esta ciudad lombarda nacieron en el siglo XVII Antonio Stradivari, Nicola Amati y Giuseppe Guar-neri del Gesu, universalmente considerados los más grandes fabricantes de violines de todos los tiempos.Por esta razón la Tradición Liutaria Cremonese es reconocida como patrimo-nio cultural de la UNESCO. Gracias al talento y al esfuerzo de sus habitantes, Cremona fue capaz de mantener vivo en los siglos su vocación musical y para mantener el liderazgo internacional en la fabricación de violines .En este contexto, desde 1987, "Mondomusica" es la feria del violín numero 1 en el mundo. La experiencia adquirida en casi treinta años de actividad ininterrumpida y el éxito internacional presenciado por los expositores y visi-tantes han creado el ambiente ideal para acoger el "Piano Experience 2011", la única exposición dedicada al piano y los instrumentos de teclado. En el 2014 se puso en marcha "Acoustic Guitar Village", el nuevo punto de referen-cia para el mercado de las seis cuerdas. Para completar la oferta musical, en 2015 nació "Cremona Winds", un espacio exclusivo dirigido a los instrumen-tos de viento realizados a mano.Cremona música se estructura en cuatro sectores, tomado la delantera en: cuerdas, pianos, guitarras e instrumentos de viento.En un sola feria, a 1 hora en coche desde Milán, se podrán encontrar todas las novedades en la industria de la música para los apasionados y por su negocio.

CREMONA MUSICA:¡EL LUGAR EN DONDE SE HACEN NEGOCIOS!CremonaFiere mira con atención al mercado, sus necesidades y perspectivas y trabaja con el objetivo de ofrecer una herramienta de marketing estratégica y eficaz para sus clientes.La oferta de exposición de Cremona Música se centra en los instrumentos de cuerda y se completa con los sectores relacionados: accesorios, editorial y las materias primas.Todo los operadores internacionales más importante participan en Cremona Musica, porque es reconocido como el lugar ideal para realizar negocios.¡Según sondeo realizado sobre una muestra de visitantes, el 59% dijo que había desarrollado las relaciones comerciales en la feria o tenían intención de hacerlo!

Piazza Zelioli Lanzini,1 - 26100 Cremona - ItalyTel. +39 0372 598 011 - Fax: +39 0372 598 222email: info@cremonamusica.com - www.cremonamusica.com

www.cremonamusica.com

DELIVERING BUSINESS OPPORTUNITIES

Mi chiamo Ilaria Seghizzi,Product Manager Cremona Musica International Exhibitions.Sono a vostra disposizioneper tutte le informazioni relative al nostro Salone:

E-mail: ilaria.seghizzi@cremonafiere.ittel +39 0372 598 011linkedin: ilariaseghizzi

Distanze da Cremona Distances from CremonaBrescia 50 km Parma 56 KmMilano 100 kmVerona 110 kmBologna 150 km

MILANO

FIRENZE

VENEZIA

ROMA

BOLOGNA

CREMONA

TORINO