ww

w.b

orr

i.it

Soluzione a basso costo di gestione, efficiente e compatta per fornire continuità assoluta di alimentazione alle applicazioni critiche per sistemi di rete e protezione dei dati in medi e grandi datacenter, settori sanitario, finanza e terziario, processi industriali, edilizia, trasporti e telecomunicazioni. Grazie alla tecnologia brevettata Green Conversion a tre livelli, INGENIO MAX fornisce elevati rendimenti a partire da basse percentuali di carico e salvaguarda la vita dei componenti critici e della batteria, consentendo un risparmio continuo sia sui costi di esercizio che di manutenzione.

Applicazioni●

Apparati per reti e telecomunicazioni

●

Data server ●

Automazione di processo●

Apparecchiature medicali ●

Sistemi di sicurezza ed emergenza

●

Condizionamento critico

Vantaggi● Garantisce risparmio continuo sui costi di esercizio, grazie alla tecnologia brevettata 3-L Green Conversion ad alto rendimento che salvaguarda la vita dei componenti critici e delle batterie.

● Assicura protezione dell’investimento grazie all’espandibilità a caldo e alla disattivazione intelligente delle unità in parallelo.

● Riduce i costi di installazione, gli spazi necessari ed è più ecosostenibile grazie all’architettura transformer free e alla gestione di batterie comuni tra UPS.

● Migliora la qualità della rete elettrica aziendale e assicura piena compatibilità con il gruppo elettrogeno grazie alla bassa distorsione della corrente di ingresso e al soft start.

● Riduce l’investimento iniziale per l’impianto e abbatte i costi di rifasamento grazie al fattore di potenza di ingresso 0,99.

● Offre grande flessibilità di impiego grazie al fattore di potenza unitario in uscita e alla presenza di diverse modalità operative ad alta efficienza.

3-L Green ConversionLa Green Conversion a tre livelli si basa su un algoritmo brevettato di gestione del sistema batteria-inverter, che aumenta il livello di efficienza in doppia conversione e prolunga la vita della batteria rispetto ai sistemi tradizionali. L’innovativa 3-L Green Conversion porta l’efficienza del sistema fino al 97% dal 25% del carico, riducendo al tempo stesso lo stress sui componenti di potenza. Questo si traduce in un risparmio energetico del 33% rispetto a un UPS di generazione precedente. Il sistema di ricarica Green Conversion filtra completamente il ripple di tensione e le microcorrenti di carica tampone sulle batterie, principali cause dell’invecchiamento degli accumulatori, garantendo fino al 40% in più di vita operativa.

Gestione ottimizzata delle batterie Mantenere l’efficienza della batteria nel tempo è essenziale per avere la massima disponibilità delle applicazioni alimentate e proteggere l’investimento iniziale. INGENIO MAX include funzioni avanzate di ricarica e gestione delle batterie, che ne garantiscono le migliori prestazioni e la massima vita operativa:

● Green Conversion Battery Care, con ciclo di ricarica impostabile (14-2 standard), che assicura il 100% di vita operativa e garantisce il massimo risparmio energetico.

● Dynamic Charging Mode (DCM), regolazione automatica della corrente di ricarica con priorità di alimentazione al carico, per ricaricare in tempi brevi batterie per lunghe autonomie.

● Compensazione della tensione di ricarica in funzione della temperatura, per evitare cariche eccessive e surriscaldamento.

● Test automatico periodico o test manuale a richiesta, per rilevare possibili riduzioni delle prestazioni.

● Gestione batteria comune tra UPS, per consentire soluzioni ancora più compatte ed economiche.

Modalità operative ad alta efficienzaL’UPS può operare in varie modalità, a seconda della qualità della rete elettrica e della immunità ai disturbi dei carichi, in modo da assicurare in tutte le condizioni la massima efficienza e la migliore qualità di alimentazione:

● doppia conversione on-line: tutta la protezione del funzionamento in doppia conversione VFI (Voltage Frequency Independent), con oltre il 96% di rendimento, grazie alla tecnologia brevettata 3-L Green Conversion.

● ECO mode: per reti normalmente stabili e pulite, funzionamento in VFD (Voltage Frequency Dependent) con rendimento del 98%.

● Ultra High Efficiency: la tecnologia più innovativa di protezione delle applicazioni ad alta immunità, con rendimento del 99% e il minimo costo totale di gestione del sistema.

● Load Based Shutdown (LBS): per ottenere la massima efficienza nei sistemi in parallelo mediante la disattivazione intelligente delle unità.

Carico

Rendimento

20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%10%92%

94%

96%

98%

100%

VFIECOUHE LBS

Chi siamoBorri è una società specializzata nella progettazione su misura, produzione e assistenza di sistemi per la protezione dell’alimentazione negli ambiti Oil & Gas, energia, utilities, processi industriali e servizi, ICT e di sistemi di conversione statica e accumulo per le energie rinnovabili. Il suo dipartimento di ricerca e sviluppo è uno dei più completi per quanto riguarda le diverse discipline in materia di conversione di potenza.L’azienda con sede a Bibbiena (AR) è suddivisa in tre business units: Industrial Power (con una posizione preminente nel settore dell’Oil&Gas), Commercial Power (sistemi UPS per la protezione di datacenter, processi industriali e servizi), Renewable Power (inverter per le energie rinnovabili e i sistemi di accumulo).Tutti i più recenti prodotti Borri sono dotati della tecnologia Green Conversion in grado di garantire un risparmio energetico senza uguali e il migliore PUE per datacenter a più basso impatto ambientale: prova del costante impegno dell’azienda verso soluzioni innovative.Con il marchio Astrid è inoltre in grado di fornire soluzioni per le energie rinnovabili, prova dell’impegno dell’azienda nella continua ricerca d’innovazione e nello sviluppo sostenibile.Grazie a uno staff di ingegneri altamente specializzati, Borri controlla internamente l’intero processo: progettazione di base, sviluppo, Front End Engineering Design, produzione e servizi post-vendita garantendo soluzioni all’avanguardia.La sede italiana dispone di 15.000 m² di spazio di produzione e un’area completa di test e collaudo, Borri può contare su più di 80 anni di esperienza e una ricerca e sviluppo multidisciplinare in grado di fornire un supporto tecnico e assistenza on-site ai propri clienti.

USA

Borri Power (US) Inc 9000 Clay Road, Suit 108Houston, Texas, 77080USATel. +1 346 212 2686Fax +1 346 980 8875info@borripower.com

Canada

Borri Power Systems North America Inc. 205 - 3689 E 1st Ave.Vancouver, BC V5M 1C2CanadaTel. +1 604 439 3054Fax +1 604 439 3053info@borripower.com

Asia-Pacifico

Borri AsiaNo: 5, Jalan PJU 3/38,Sunway Damansara Technology Park,47810, Petaling Jaya, Selangor,Malesia Tel. +60-3-7885 0999Fax +60-3-7731 3666sales@borri-asia.com

Medio Oriente

Borri Power Middle East FZCO 1-151, Techno HubDubai Silicon OasisDubai, UAETel. +971 4 3200528Fax +971 4 3200529info@mea.borripower.com

Filiali Borri

Borri S.p.A Via 8 Marzo, 2 52011 Bibbiena (AR) Italia Tel. +39 0575 5351 Fax +39 0575 561811info@borri.it

Sede e stabilimento Borri

Per maggiori informazioni visita il sito: www.borri.it

OM

G60

154r

evA

- 06

-201

6 - A

cau

sa d

el n

ostro

cos

tant

e im

pegn

o ne

lla c

ontin

ua ri

cerc

a d’

inno

vazi

one

i dat

i in

ques

to d

ocum

ento

son

o so

gget

ti a

mod

ifich

e se

nza

prea

vviso

e d

iven

tano

con

trattu

ali s

olo

dopo

con

ferm

a sc

ritta

INGENIO MAX200 kVA

TrifaseOn-line doppia

conversione Transformer free

Tecnologia full IGBT Parallelabilità fi no a 1,2 MVA

INGENIO MAX200 kVA

Per la protezione di Medio-grandi datacenter

Processi industriali Servizi

INGENIO MAX

On-line doppia

Transformer free Tecnologia full IGBT

*secondo IEC/EN 60896-21

INGENIO MAX200 kVA Per la protezione di Medio-grandi datacenter Processi industriali Servizi

Opzioni principali● Trasformatori/autotrasformatori di isolamento o di adattamento.

● Compensazione tensione di carica con la temperatura.

● Bypass manuale esterno in scatola a muro.

● Sezionatore di batteria con fusibili in scatola a muro.

● Armadi batteria per lunghe autonomie.

● Kit di parallelo. Disattivazione intelligente delle unità in parallelo (LBS).

● Load-sync per UPS singoli, load sync per due sistemi di UPS in parallelo.

● Gestione batteria comune.

● Dispositivo di sgancio sezionatore di bypass per backfeed protection.

● Altre opzioni su richiesta.

Vantaggi● Tecnologia Green Conversion a tre livelli, fino al 97% di efficienza del sistema, bassa rumorosità e TCO (Total Cost of Ownership) più basso nella categoria.

● Modalità Ultra High Efficiency, l’innovazione tecnologica nella protezione delle applicazioni ad alta immunità, con rendimento del 99% e il minimo costo totale di gestione del sistema.

● Fattore di potenza in uscita unitario (pf=1) per dimensionamento ottimale su carichi informatici.

● Architettura transformer free per massima compattezza, leggerezza e ecosostenibilità.

● Fattore di potenza in ingresso 0,99 e THDi<3% con tecnologia “full-IGBT” e PFC elettronico per massima compatibilità con l’impianto a monte.

● Funzione Dynamic Charging Mode (DCM), ideale per applicazioni a lunga autonomia e bassi tempi di ricarica.

● Green Conversion Battery Care (GCBC), per massimizzare la vita operativa delle batterie.

● Gamma completa di soluzioni di monitoraggio per controllo completo della funzionalità del sistema.

● Piena conformità agli standard internazionali di prodotto, garanzia di qualità totale.

carica tamponeGCBC

Estensione della vita operativa con Green Conversion Battery Care

Vita batteria %

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

100%

95%

90%

85%

80% Fine vita della batteria*

Cap

acità

bat

teria

%

INGENIO MAX scheda tecnica Taglia (kVA) 200

Potenza nominale (kW) 200

Dimensioni LxPxH (mm) 850x900x1975

Peso UPS (kg) 720

Batteria Esterna, 360÷372 celle, VRLA (altre su richiesta)

Ingresso

Tipo di connessione Morsetti 4 fili (raddrizzatore), 4 fili (bypass)

Tensione nominale 400 Vac trifase con neutro (raddrizzatore) 380/400/415 Vac trifase con neutro (bypass)

Tolleranza sulla tensione -20%, +15% (raddrizzatore) ±10% (bypass)

Frequenza 50/60 Hz, 45÷65 Hz

Fattore di potenza >0,99

Distorsione della corrente <3%

Uscita

Tipo di connessione Morsetti 4 fili

Tensione nominale 380/400/415 Vac trifase con neutro

Frequenza 50/60 Hz

Stabilità della tensione ±1% statica; dinamica: IEC/EN 62040-3 Classe 1

Fattore di potenza Fino a 1, senza declassamento della potenza

Sovraccarico ammesso Inverter: 125% per 10 min, 150% per 30 s, >150% per 0,1 s; bypass: 150% continuo, 1000% per 1 ciclo

Rendimento (AC/AC)* fino a 99%

Classificazione secondo VFI-SS-111

IEC/EN 62040-3

Connettività e funzioni opzionali

Pannello frontale Display touch screen 10” a colori, 1024x600 pixel

Porte di comunicazione Inclusi: porta seriale RS232 e USB; contatto di segnalazione intervento protezione di backfeed; terminali di ingresso per contatti ausiliari di: interruttore esterno di batteria, bypass manuale esterno, interruttore di uscita esterno; arresto di emergenza da remoto; trasferimento in bypass da remoto; contatto diesel mode. Opzionali: adattatori SNMP (Ethernet), interfaccia web (Ethernet), ModBus-RTU (RS485), da ModBus-RTU a PROFIBUS DP; scheda contatti di relè, pannello di monitoraggio remoto, software di gestione dell’UPS e shutdown server

Funzioni opzionali Trasformatore isolamento, trasformatori/autotrasformatori per adattamento tensioni, bypass manuale esterno, armadi batteria su misura, sezionatore di batteria con fusibili in scatola a muro, sonda di temperatura, kit di parallelo, load-sync per UPS singoli e load-sync box (2 sistemi di UPS), ingresso cavi dall’alto, backfeed protection locale, altre opzioni su richiesta

Sistema

Grado di protezione IP 20

Colore RAL 9005

Layout di installazione A muro, schiena a schiena e affiancati

Accessibilità Accesso frontale, ingresso cavi dal basso

*secondo IEC/EN 62040-3

Ambiente

Temperatura di funzionamento 0°C ÷ +40°C

Temperatura di stoccaggio -10°C ÷ +70°C

Altitudine (s.l.m.) < 1000 m senza riduzione della potenza, > 1000 m con riduzione dello 0,5% ogni 100 m

Rumore udibile a 1m (dBA) <60

Norme e certificazioni

Certificazione di qualità, ambiente, ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007 salute e sicurezza

Sicurezza IEC/EN 62040-1

EMC IEC/EN 62040-2

Aspetti ambientali IEC/EN 62040-4

Collaudi e prestazioni IEC/EN 62040-3

Grado di protezione IEC 60529

Marcatura CE

Altre caratteristiche

OM

G60

153r

evA

- 06

-201

6 - A

cau

sa d

el n

ostro

cos

tant

e im

pegn

o ne

lla c

ontin

ua ri

cerc

a d’

inno

vazi

one

i dat

i in

ques

to d

ocum

ento

son

o so

gget

ti a

mod

i� ch

e se

nza

prea

vviso

e d

iven

tano

con

trattu

ali s

olo

dopo

con

ferm

a sc

ritta

Opzioni INGENIO MAX 200 kVA

Funzioni incluse

Kit di parallelo Quando si mettono in parallelo più UPSper la suddivisione del carico

Descrizione Quando si usa

Load-sync per UPS singoli

Quando si devono sincronizzare le uscite di più unità inconfi gurazione singola per garantire commutazioni

senza interruzione effettuate a valleda sistemi statici di trasferimento

Load-sync box per due sistemi di UPS in parallelo

Quando si devono sincronizzare le uscite di due sistemidi UPS in parallelo per garantire commutazioni

senza interruzione effettuatea valle da sistemi statici di trasferimento

Dispositivo di sgancio sezionatore di bypass perbackfeed protection

Quando serve garantire la protezione da uneventuale ritorno di energia verso la rete dovuto

a un’anomalia sulla rete di bypass.Il contatto di segnalazione è incluso

Trasformatore di isolamento in ingresso in cabinet separato

Quando occorre isolare galvanicamente i carichi o cambiare il regime di neutro a valle dell’UPS

Box sezionatore con fusibili di batteria per montaggio a muro Per proteggere e sezionare un armadio batteria esterno

Sonda di temperatura per batterie esternePer effettuare la compensazione della tensione di carica

secondo la temperatura dell’armadio batterie esterno(lunghezza del cavo circa 10 m)

Scheda relé

Pannello di controllo remoto

Scheda RS485 ModBus-RTU

Adattatore Web/SNMP

Per trasmettere lo stato dell’UPS, per mezzo di contatti liberida tensione (SPDT), a PLC SCADA, sistemi AS400

Per monitorare lo stato dell’UPS tramite un pannello a led dauna postazione di controllo remota (richiede scheda relé)

Per trasmettere lo stato dell’UPS, per mezzo di unaconnessione RS485 e protocollo ModBus-RTU a sistemi BMS.

Per implementare il serviziodi telemonitoraggio e teleassistenza

Per trasmettere lo stato dell’UPS, per mezzo di unaconnessione Ethernet e protocollo SNMP o ModBus over IP,

a sistemi BMS. Per monitorare lo stato dell’UPS conun qualsiasi internet browser da qualunque postazione

di lavoro. Per ricevere notifi che di eventi dall’UPS via SMSo e-mail su qualsiasi dispositivo portatile

Terminali di ingresso per EPO remoto Quando l’arresto di emergenza deve poter essere comandato da una postazione remota

Terminali di ingresso per il contatto ausiliario del bypass di manutenzione esterno

Terminali di ingresso per il comando di trasferimento in bypass da remoto

Terminali di ingresso per il contatto ausiliariodell’interruttore di uscita esterno

Quando c’è un interruttore di bypass manuale esterno, per riportarne lo stato all’UPS

Quando il trasferimento da inverter a bypass deve poter essere comandato tramite un contatto libero da tensione

proveniente dall’esterno

Quando c’è un interruttore di uscita esterno,per riportarne lo stato all’UPS

Terminali di ingresso per il contatto ausiliario del generatore diesel

Terminali di ingresso per il contatto ausiliario dell’interruttore di batteria esterno

Quando la ricarica delle batterie deve poter essere inibita durante il funzionamento del generatore diesel

Quando c’è un interruttore di batteria esterno, per riportarne lo stato all’UPS

CARICO

CARICO A CARICO B

LOAD SYNCBOX

CARICO A CARICO B

UscitaRete

Bypass

SEZIONATORE CON FUSIBILE

INGRESSOTRASFORMATORE

ARMADIO TRASFORMATORE

QRA