2017 - Inglesinacdn.inglesina.com/uploads/sites/1/2015/11/CATALOGO-CONSUMER-ITA... · passeggino...

SISTEMI TRIO E PASSEGGINI TRAVEL SYSTEMS & STROLLERS

CT17IUSP

IT EN

2017

2017


Benvenuti alla scoperta del mondo Inglesina.Fin dalla nostra nascita, nel 1963, il nostro obiettivo è stato offrire protezione, sicurezza e comfort totali al bambino, garantendo al tempo stesso praticità d’uso e affidabilità massima ai genitori. Lo facciamo attraverso un lavoro costante di ricerca e selezione dei migliori materiali e una manifattura rigorosamente controllata.Prodotti sicuri, durevoli che tendono a un nuovo concetto di eleganza, dove l’energia dei colori e la solidità dei materiali si sposano con l’armonia delle forme e l’accuratezza dei particolari.

Welcome to the discovery of the world of Inglesina.From the beginning, in 1963, our goal has always been to offer total protection, safety and comfort for children, while at the same time guaranteeing practical use and maximum reliability for parents. We achieve this by constantly striving to find and select the finest materials and thanks to a strictly controlled manufacturing process.Safe, durable products that embody a new concept of elegance, where energy in colours and sturdy materials are combined with harmonious shapes and carefully designed details.

OTUTTO DELUXE 06

TRILOGY 18

TRILOGY COLORS 32

QUAD 42

ZIPPY PRO 56

ZIPPY LIGHT 66

ESPRESSO 74

TRIP 80

BLINK 86

TWIN SWIFT 92

SISTEMI TRIO TRAVEL SYSTEMS

PASSEGGINI LIGHTWEIGHT STROLLERS


2017 7

IL SISTEMA MULTIACCESSORIATO E PERSONALIZZABILEIl trio per chi ama l’eleganza, ma non vuole rinunciare alla funzionalità. Multiaccessoriato, Otutto è dotato di serie del pratico Standup, il supporto della culla utilizzabile a casa, per dormire anche a fianco del letto di mamma e papà.Otutto è personalizzabile con il nome del bambino ricamato su una fascetta da applicare sulla culla. Un piccolo omaggio di Inglesina per celebrare la vita che nasce. Da conservare per sempre.

THE MULTI-ACCESSORISED AND CUSTOMISABLE SYSTEMThe 3-in-1 travel system for those who love elegance but don’t want to compromise on functionality.Multi-accessorised, Otutto is equipped as standard with the practical Standup, a carrycot support kit for letting the baby sleep at home, even next to mum and dad’s bed.

L WH

W

H

L

30°

30°

30°

REVERSIBLE

2017 9

TELAIO CHAMPAGNECHAMPAGNE CHASSIS

CODE: AE25F6102

CULLACARRYCOT(0-6 M)

PASSEGGINOSTROLLER(0-36 M)

SEGGIOLINO AUTO GR. 0+INFANT CAR SEAT GR. 0+(0-13 KG)

TELAIOCHASSIS

IL SISTEMA MULTIACCESSORIATO E PERSONALIZZABILE THE MULTI-ACCESSORISED AND CUSTOMISABLE SYSTEM

CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROLCOMFORT COMFORT

AMPIA E CON FODERA IMBOTTITA

SPACIOUS AND WITHPADDED LINING

SEDUTA AMPIA E CON RIVESTIMENTO IMBOTTITO

SPACIOUS SEAT AND WITH PADDED LINING

INSERTO IN RETE TRASPIRANTE

BREATHABLENET INSERT



LEGGERO ECOMPATTOLIGHT ANDCOMPACT

INSTALLABILECON O SENZA BASE

INSTALLABLEWITH OR WITHOUT BASE

SFODERABILE E LAVABILEREMOVABLE

AND WASHABLE

SCHIENALE RECLINABILEPEDANINA REGOLABILERECLINABLE BACKRESTRECLINABLE FOOTREST

RUOTE AMMORTIZZATE E CON CUSCINETTI A SFERA

WHEEL SUSPENSION WITH WHEEL BEARINGS

PROTEZIONE SOLARE

SUN PROTECTION

FACILE DA CHIUDERE ED APRIRE CON UNA SOLA MANO

EASY TO CLOSE AND OPEN WITH ONE HAND

RESTA IN PIEDIQUANDO CHIUSOSTANDS UPRIGHT

WHEN CLOSED

COPRIGAMBE CON FUNZIONE PARAVENTO

LEG COVER WITH WINDBREAK FUNCTION

SBLOCCO RUOTE ANTERIORIA PORTATA DI MANO

LOCKABLE FRONT WHEELSWITH HANDY SWITCH

PARAPIOGGIARAIN COVER

MANIGLIONE DI TRASPORTOFACILE DA SGANCIARE

CARRYING HANDLEEASY TO REALEASE

COPERTINA CON FUNZIONE PARAVENTO

COVER WITH WINDBREAK FUNCTION

CULLA AREATA SUL FONDO E MATERASSINO TRASPIRANTE

AIRY CARRYCOT BASE AND BREATHABLE MATTRESS

SCHIENALE RECLINABILE CON MECCANISMO CENTRALIZZATORECLINABLE BACKREST WITH

CENTRAL MECHANISM

FACILE DA SGANCIARE CON MANIGLIONE DI TRASPORTO

EASY TO RELEASE WITH CARRYING HANDLE


AND WASHABLE

PROTEZIONESOLARE

SUNPROTECTION

PROTEZIONE SOLARE

SUNPROTECTION

CUSCINO RIDUTTORE IN MORBIDA SPUGNAREDUCTION CUSHION

IN SOFT FOAM SPONGE


AND WASHABLE

PRATICITÀ PRACTICALITYCLIMATIZZAZIONE

CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL

COMFORT COMFORT

COMFORT COMFORT

PRATICITÀ PRACTICALITY


OMOLOGATOGRUPPO 0+

HOMOLOGATED GROUP 0+

2017 13


COLOUR: OTUTTO BLUE CODE: AA25J6BLU + AE25F6102

2017 15


COLOUR: OTUTTO SAND CODE: AA25J6SND + AE25F6102 COLOUR: OTUTTO GREY CODE: AA25J6GRY + AE25F6102

INFO TECNICHE EACCESSORI OPZIONALI

TECHNICAL INFO &OPTIONAL ACCESSORIES

DOTAZIONE DI SERIE • Passeggino reversibile completo di capotta• Culla• Supporto Standup per culla e seggiolino auto Huggy Prime• Seggiolino auto Huggy Prime Gruppo 0+• Cestino porta oggetti• Porta bibite• Borsa coordinata• Coprigambe per passeggino• Parapioggia per passeggino

DIMENSIONI E PESIPasseggino aperto: 58.5 x 103 x 83 cmPasseggino chiuso: 37 x 99,5 x 48 cmPeso passeggino: 9,9 kgDimensioni interne culla: 29/35 x 24 x 66/77 cmDimensioni esterne culla: 47 x 65,5 x 86,5 cmDimensioni carrozzina (telaio + culla): 58,5 x 111 x 86,5 cm Peso culla: 5,47 kgPeso telaio: 7,5 kg Dimensioni esterne seggiolino auto: 41x 56 x 65 cmPeso seggiolino auto: 4 kg

INCLUDED• Reversible stroller complete with hood• Carrycot• Standup support for carrycot and Huggy Prime car seat• Huggy Prime Gr. 0+ car seat• Storage basket• Cup holder• Matching bag• Leg cover for stroller• Rain cover for stroller

DIMENSIONS AND WEIGHTSStroller when open: 58.5 x 103 x 83 cmStroller when closed: 37 x 99,5 x 48 cmStroller weight: 9,9 kgCarrycot internal dimensions: 29/35 x 24 x 66/77 cmCarrycot external dimensions: 47 x 65,5 x 86,5 cmPram dimensions (chassis + carrycot): 58,5 x 111 x 86,5 cm Carrycot weight: 5,47 kgChassis weight: 7,5 kgCar seat external dimensions: 41x 56 x 65 cmCar seat weight: 4 kg

A091FB603MATERASSINO CULLACARRYCOT MATTRESS

A099H2CRE SACCO INVERNALE NEW BORN

NEW BORN WINTER MUFF

A099F1BLU - A099F1CNP - A099F1GRESACCO INVERNALE PER PASSEGGINO

STROLLER WINTER MUFF

A096FV600PARAPIOGGIA PER HUGGYRAIN COVER FOR HUGGY

A090FB600KIT AUTO PER CULLACARRYCOT KIT AUTO

A099H0BLK - A099H0BLU - A099H0CRE - A099H0FUXA099H0GRN - A099H0LBL - A099H0RED - A099H0SLV

OMBRELLINO PARASOLEPARASOL

A095EG403SUMMERCOVER PER PASSEGGINO

SUMMERCOVER FOR STROLLER

A097AB100 ZANZARIERA PER CARROZZINAMOSQUITO NET FOR CARRYCOT

A096AB100PARAPIOGGIA PER CARROZZINA

RAIN COVER FOR CARRYCOT

A095FV603SUMMERCOVER PER HUGGYSUMMERCOVER FOR HUGGY

AV02D6100BASE ISOFIX PER HUGGYISOFIX BASE FOR HUGGY

A097CV400 ZANZARIERA PER HUGGY

MOSQUITO NET FOR HUGGY

A099EG400BORSA PORTA PASSEGGINO

STROLLER CARRY BAG

AV00D6100BASE UNIVERSALE PER HUGGYSTANDARD BASE FOR HUGGY

* IL SERVIZIO DI PERSONALIZZAZIONE È DISPONIBILE ESCLUSIVAMENTE IN ITALIA *THE CUSTOMISATION SERVICE IS AVAILABLE EXCLUSIVELY IN ITALY

RENDI UNICO OTUTTO DELUXE*Inglesina dà la possibilità di personalizzare la carrozzina con una preziosa fascia in tessuto con il nome del bambino ricamato, da applicare alla culla.

MAKE OTUTTO DELUXE UNIQUE*Inglesina offers the possibilty to customise the pram with a precious fabric band embroidered with the child’s name. This is then attached to the carrycot.

2017 19

IL MASSIMO COMFORT, IL MEGLIO DELLA PRATICITÀIl trio per chi ricerca comfort e benessere totali per il proprio bambino grazie alla culla extralarge ed al sistema di climatizzazione, senza rinunciare alla facilità e praticità di utilizzo in ogni occasione. Trilogy, infatti, ha un telaio leggero e compatto che si apre, si chiude e si guida anche con una sola mano, un sistema facilitato di aggancio-sgancio degli elementi e una grande manovrabilità, oggi resa ancor più facile grazie al telaio City, che con soli 50 cm di larghezza permette di passare anche attraverso gli ascensori più stretti.

MAXIMUM COMFORT, THE BEST OF PRACTICALITYThe trio for those seeking comfort and total well-being for their baby thanks to its extra large carrycot and air conditioning system, without compromising on its ease and convenience of use in all circumstances. Trilogy features a light and compact chassis that can be opened, folded and pushed with one hand, assisted quick-release systems for ultimate functionality and great manoeuvrability, now made even easier thanks to the City chassis, which at just 50 cm wide, allows to go through the tightest elevators.

L WH

W

H

L

30°

30°

30°

REVERSIBLE

2017 21

IL MASSIMO COMFORT, IL MEGLIO DELLA PRATICITÀ MAXIMUM COMFORT, THE BEST OF PRACTICALITY

TELAIO BIANCO CON IMPUGNATURE SEPARATEWHITE CHASSIS WITH SEPARATE GRIPS

CODE: AE35E3200

TELAIO CITY BIANCOWHITE CITY CHASSIS

CODE: AE38H3200

TELAIO BIANCO CON MANICO UNITOWHITE CHASSIS WITH JOINED HANDLE

CODE: AE37F3200

TELAIO ARDESIA CON IMPUGNATURE SEPARATESLATE-GREY CHASSIS WITH SEPARATE GRIPS

CODE: AE35E6100

TELAIO ARDESIA CON MANICO UNITOSLATE-GREY CHASSIS WITH JOINED HANDLE

CODE: AE37F6100

TELAIO CITY ARDESIASLATE-GREY CITY CHASSIS

CODE: AE38H6100


TELAIOCHASSIS



NEWCITY

Trilogy è disponibile anche in versione “solo passeggino”Trilogy is also available in “stroller-only” version




COMFORT COMFORT

COMFORT COMFORT

COMFORT COMFORT











SCHIENALE RECLINABILE CON MECCANISMO CENTRALIZZATORECLINABLE BACKREST WITH

CENTRAL MECHANISM




AND WASHABLE

PROTEZIONESOLARE

SUNPROTECTION








PROTEZIONE SOLARE

SUN PROTECTION




WHEN CLOSED







AND WASHABLE





AND WASHABLE



PROTEZIONE SOLARE

SUNPROTECTION


IN SOFT FOAM SPONGE

OMOLOGATOGRUPPO 0+


2017 23

COLOUR: GRAFITE CODE: AA35H6GRF + AE38H3200

Da oggi disponibile il nuovo telaio “CITY”. Largo solo 50 cm. Now available with the new “CITY” chassis. Only 50 cm wide.

50 CM

NEW TELAIO CITYCITY CHASSIS


COLOUR: MARINA CODE: AA35H6MAR + AE37F3200 COLOUR: COOKIE CODE: AA35H6CKI + AE37F3200


2017 29

COLOUR: ECRÙ CODE: AA35H6ECU + AE35E6100 COLOUR: DENIM CODE: AA35H6DNM + AE37F3200COLOUR: TOTAL BLACK CODE: AA35H6TBK + AE37F6100


SPECIAL EDITION

COLOUR: AMARENA CODE: AA35H6AMN + AE37F6100

A091HB203MATERASSINO CULLACARRYCOT MATTRESS






A090HB350KIT AUTO PER CULLACARRYCOT KIT AUTO




A096AB100PARAPIOGGIA PER CARROZZINA







STROLLER CARRY BAG




DOTAZIONE DI SERIE • Passeggino reversibile completo di capotta• Culla Extra Large• Seggiolino auto Huggy Multifix Gruppo 0+• Cestino porta oggetti• Porta bibite• Borsa coordinata• Coprigambe per passeggino• Parapioggia per passeggino

DIMENSIONI E PESI CON TELAIO STANDARDPasseggino aperto: 56,5 x 107 x 83 cmPasseggino chiuso: 36,5 x 98 x 40 cmPeso passeggino: 9,5 kgDimensioni interne culla: 34 x 22 x 74 cmDimensioni esterne culla: 47 x 62 x 86 cmDimensioni carrozzina (telaio + culla): 56,5 x 112 x 86 cmPeso culla: 5,5 kgPeso telaio: 6,8 kgDimensioni esterne seggiolino auto: 42 x 55 x 68 cmPeso seggiolino auto: 3,7 kg

DIMENSIONI E PESI CON TELAIO CITYPasseggino aperto: 50 x 107 x 83 cmPasseggino chiuso: 32 x 98 x 40 cmPeso passeggino: 9,5 kgDimensioni interne culla: 34 x 22 x 74 cmDimensioni esterne culla: 47 x 62 x 86 cmDimensioni carrozzina (telaio + culla): 50 x 112 x 86 cmPeso culla: 5,5 kgPeso telaio: 6,8 kgDimensioni esterne seggiolino auto: 42 x 55 x 68 cmPeso seggiolino auto: 3,7 kg

INCLUDED• Reversible stroller complete with hood• Extra large carrycot• Huggy Multifix Gr. 0+ car seat• Storage basket• Cup holder• Matching bag• Leg cover for stroller• Rain cover for stroller

DIMENSIONS AND WEIGHTS WITH STANDARD CHASSISStroller when open: 56,5 x 107 x 83 cmStroller when closed: 36,5 x 97 x 48 cmStroller weight: 9,5 kg.Carrycot internal dimensions: 34 x 22 x 74 cmCarrycot external dimensions: 47 x 62 x 86 cmPram dimensions (chassis + carrycot): 56,5 x 112 x 86 cm Carrycot weight: 5,5 kgChassis weight: 6,8 kgCar seat external dimensions: 42 x 55 x 68 cmCar seat weight: 3,7 kg

DIMENSIONS AND WEIGHTS WITH CITY CHASSISStroller when open: 50 x 107 x 83 cmStroller when closed: 32 x 98 x 40 cmStroller weight: 9,5 kg.Carrycot internal dimensions: 34 x 22 x 74 cmCarrycot external dimensions: 47 x 62 x 86 cmPram dimensions (chassis + carrycot): 50 x 112 x 86 cm Carrycot weight: 5,5 kgChassis weight: 6,8 kgCar seat external dimensions: 42 x 55 x 68 cmCar seat weight: 3,7 kg



2017 33

IL MASSIMO COMFORT E IL MEGLIO DELLA PRATICITÀ SI COLORANO DI ENERGIATrilogy Colors è una special edition di Trilogy, che si arricchisce di colore e di dettagli sportivi come l’esclusivo telaio Total Black con ruote a raggi in tinta. Trilogy è il trio per chi ricerca comfort e benessere totali per il proprio bambino grazie alla culla confortevole ed al sistema di climatizzazione, senza rinunciare alla facilità e praticità di utilizzo in ogni occasione. Il telaio leggero e compatto, si apre, si chiude e si guida anche con una sola mano, un sistema facilitato di aggancio-sgancio degli elementi e una grande manovrabilità: con soli 50 cm di larghezza passa anche attraverso gli ascensori più stretti.

MAXIMUM COMFORT, THE BEST OF PRACTICALITY WITH A BOOST OF ENERGY Trilogy Colors is a special edition of Trilogy, which brightens up with a splash of colour and sporty details such as the exclusive, Total Black chassis with matching spoke wheels. Trilogy is the 3-in-1 travel system designed for those in search of total comfort and well-being for their child, thanks to the comfortable carrycot and air conditioning system, without giving up on ease of use and practicality in any situation. The lightweight, compact chassis opens, folds and is pushed with just one hand, an easy attach-detach system for the various components and the utmost manoeuvrability: just 50 cm wide, it allows you to go through the tightest elevators.

W

H

L

30°

30°

REVERSIBLE

2017 35

L WH

30°

IL MASSIMO COMFORT E IL MEGLIO DELLA PRATICITÀ SI COLORANO DI ENERGIA MAXIMUM COMFORT, THE BEST OF PRACTICALITY WITH A BOOST OF ENERGY

TELAIO NERO CON MANICO UNITOBLACK CHASSIS WITH JOINED HANDLE

CODE: AE38H0000S

CULLACARRYCOT (0-6 M)

TELAIOCHASSIS

PASSEGGINOSTROLLER (0-36 M)




COMFORT COMFORT

COMFORT COMFORT









PROTEZIONE SOLARE

SUN PROTECTION




WHEN CLOSED







AND WASHABLE





AND WASHABLE



PROTEZIONE SOLARE

SUNPROTECTION


IN SOFT FOAM SPONGE

OMOLOGATOGRUPPO 0+


SCHIENALE RECLINABILERECLINABLE BACKREST












AND WASHABLE

PROTEZIONESOLARE

SUNPROTECTION



2017 37

COLOUR: RACE RED CODE: AA35H0RRD + AE38H0000S


2017 39

COLOUR: PEGGY PINK CODE: AA35H0PPK + AE38H0000S


COLOUR: DEEP BLACK CODE: AA35H0DBK + AE38H0000S COLOUR: SPLASH BLUE CODE: AA35H0SBL + AE38H0000S


A099F1BLU - A099F1CNP - A099F1GRE *SACCO INVERNALE PER PASSEGGINO




A095EG403 *SUMMERCOVER PER PASSEGGINO



AV02D0000BASE ISOFIX NERA PER HUGGYBLACK ISOFIX BASE FOR HUGGY


STROLLER CARRY BAG

AV00D0000BASE UNIVERSALE NERA PER HUGGYBLACK STANDARD BASE FOR HUGGY



DOTAZIONE DI SERIE • Passeggino reversibile completo di capotta • Culla • Seggiolino auto Huggy Prime Gruppo 0+ • Cestino porta oggetti • Porta bibite • Borsa coordinata • Coprigambe per passeggino • Parapioggia per passeggino

DIMENSIONI E PESIPasseggino aperto: 50 x 107 x 83 cm Passeggino chiuso: 32 x 98 x 40 cm Peso passeggino: 9,5 kg Dimensioni interne culla: 31 x 19 x 72 cm Dimensioni esterne culla: 43 x 62 x 84 cm Dimensioni carrozzina (telaio + culla): 50 x 109 x 84 cm Peso culla: 4,57 kgPeso telaio: 6,8 kg Dimensioni esterne seggiolino auto: 41 x 56 x 65 cm Peso seggiolino auto: 4 kg

INCLUDED• Reversible stroller complete with hood• Carrycot• Huggy Prime Gr. 0+ car seat• Storage basket• Cup holder• Matching bag• Leg cover for stroller• Rain cover for stroller

DIMENSIONS AND WEIGHTS WITH STANDARD CHASSISStroller when open: 50 x 107 x 83 cm Stroller when closed: 32 x 98 x 40 cmStroller weight: 9,5 kg.Carrycot internal dimensions: 31 x 19 x 72 cm Carrycot external dimensions: 43 x 62 x 84 cm Pram dimensions (chassis + carrycot): 50 x 109 x 84 cm Carrycot weight: 4,57 kgChassis weight: 6,8 kg Car seat external dimensions: 41 x 56 x 65 cm Car seat weight: 4 kg

A096FV600 *PARAPIOGGIA PER HUGGYRAIN COVER FOR HUGGY

A090HB300 *KIT AUTO PER CULLACARRYCOT KIT AUTO

A097AB100 * ZANZARIERA PER CARROZZINAMOSQUITO NET FOR CARRYCOT

* LE FOTO SONO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO. PER ORDINARE L’ACCESSORIO FARE RIFERIMENTO AL CODICE INDICATO * THE PHOTOS ARE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. TO ORDER ACCESSORY PLEASE REFER TO THE CODE SHOWN.

A096CB400 * PARAPIOGGIA PER CARROZZINA


A097CV400 *ZANZARIERA PER HUGGY




2017 43

PER VIAGGIARE IN BUSINESS CLASS SU TUTTI I TERRENIIl trio che offre passeggiate “all terrain” in totale relax. La culla confortevole e la seduta estremamente ampia e comoda sono accoglienti e dotate del sistema di climatizzazione. Il telaio è ammortizzato, con ruote grandi e morbide, per affrontare i sanpietrini dei centri storici o i sentieri accidentati delle gite fuoriporta nel massimo comfort del bambino, come in poltrona.

FOR TRAVELLING “BUSINESS CLASS” ON ALL TERRAINSThe trio that offers “all terrain” walks in total relax. The comfortable carrycot and the extremely spacious, comfortable stroller seat are cozy and equipped with an air conditioning system. The chassis features large and soft wheels equipped with full suspension system, for tackling the cobblestones in historical centres or the rugged paths of country trips, whilst keeping the children comfortable, like they were in a sofa.

L WH

W

H

L

30°

30°

30°

REVERSIBLE

2017 45

TELAIO BIANCOWHITE CHASSIS

CODE: AE60H3200

TELAIO NERO BLACK CHASSIS

CODE: AE60H0000

TELAIO XTXT CHASSIS

CODE: AE64G0000

PER VIAGGIARE IN BUSINESS CLASS SU TUTTI I TERRENI FOR TRAVELLING “BUSINESS CLASS” ON ALL TERRAINS

TELAIOCHASSIS




Quad è disponibile anche in versione “solo passeggino”Quad is also available in “stroller-only” version

SBLOCCORUOTE ANTERIORI

LOCKABLE FRONT WHEELS




COMFORT COMFORT

COMFORT COMFORT

COMFORT COMFORT















AND WASHABLE

PROTEZIONESOLARE

SUNPROTECTION








PROTEZIONE SOLARE

SUN PROTECTION




WHEN CLOSED





AND WASHABLE





AND WASHABLE



PROTEZIONE SOLARE

SUNPROTECTION


IN SOFT FOAM SPONGE

OMOLOGATOGRUPPO 0+


2017 49

COLOUR: OCEAN BLUE CODE: AA60H3OBL + AE60H3200


COLOUR: INTENSE RED CODE: AA60H0IRD + AE60H0000


2017 53

COLOUR: DESERT DUNE CODE: AA60H0DDN + AE60H0000COLOUR: STONE GREY CODE: AA60H3SGR + AE60H3200


COLOUR: TOTAL BLACK CODE: AA60H0TBK + AE60H0000 COLOUR: GOLF GREEN CODE: AA60H0GGR + AE64G0000

ESEMPIO SU TELAIO XTEXAMPLE ON XT CHASSIS


A091HC605RIDUTTORE “COCOON”

“COCOON” REDUCTION CUSHION

A099GE600PEDANA PER PASSEGGINO

STROLLER BOARD



A095HG603SUMMERCOVER PER PASSEGGINO



A096CB400PARAPIOGGIA PER CARROZZINA









DOTAZIONE DI SERIE • Passeggino reversibile completo di capotta• Culla• Seggiolino auto Huggy Prime Gruppo 0+• Cestino porta oggetti• Porta bibite• Borsa coordinata• Coprigambe per passeggino• Parapioggia per passeggino

DIMENSIONI E PESIDimensioni passeggino aperto: 61 x 82/109 x 77/98 cmDimensioni telaio chiuso: 61 x 74 x 27 cmPeso passeggino: 12,7 Kg Dimensioni interne culla: 31 x 19 x 72 cmDimensioni esterne culla: 43 x 62 x 84 cmDimensioni carrozzina (telaio + culla): 61 x 116 x 86,5/102,5 cmPeso culla: 4,57 kgPeso telaio: 9 kgDimensioni esterne seggiolino auto: 41x 56 x 65 cmPeso seggiolino auto: 4 kg

INCLUDED• Reversible stroller complete with hood• Carrycot• Huggy Prime Gr. 0+ car seat• Storage basket• Cup holder• Matching bag• Leg cover for stroller• Rain cover for stroller

DIMENSIONS AND WEIGHTSStroller dimensions when open: 61 x 82/109 x 77/98 cmChassis dimensions when closed: 61 x 74 x 27 cmStroller weight: 12,7 KgCarrycot internal dimensions: 31 x 19 x 72 cm Carrycot external dimensions: 43 x 62 x 84 cmPram dimensions (chassis + carrycot): 61 x 116 x 86,5/102,5 cmCarrycot weight: 4,57 kgChassis weight: 9 kgCar seat external dimensions: 41x 56 x 65 cmCar seat weight: 4 kg







2017 57

IL SISTEMA 3 IN 1 PRATICO E COMPATTOIl sistema modulare confortevole e pratico, grazie al telaio che si apre e si chiude con una sola mano e all’estrema compattezza del passeggino, aperto e chiuso.

THE PRACTICAL AND COMPACT 3 IN 1 SYSTEMThe comfortable and extremely practical modular system, thanks to a chassis that can be open and folded with just one hand, and the extreme compactness of the stroller whether it’s opened or closed.

L WH

W

H

L

30°

30°

REVERSIBLE

30°

2017 59

SCHIENALE RECLINABILESCHIENALE

RECLINABILE

TELAIO ZIPPY PRO ZIPPY PRO CHASSISCODE: AE30G6100



COMFORT COMFORT

COMFORT COMFORT

COMFORT COMFORT


IL SISTEMA 3 IN 1 PRATICO E COMPATTO THE PRACTICAL AND COMPACT 3 IN 1 SYSTEM



TELAIOCHASSIS















AND WASHABLE

PROTEZIONESOLARE

SUNPROTECTION






PROTEZIONE SOLARE

SUN PROTECTION




RUOTE AMMORTIZZATE

WHEELSUSPENSION




WHEN CLOSED




AND WASHABLE





AND WASHABLE

OMOLOGATOGRUPPO 0+




PROTEZIONE SOLARE

SUNPROTECTION


IN SOFT FOAM SPONGE

2017 61

COLOUR: MARINA CODE: AA30H6MAR + AE30G6100


2017 63

COLOUR: GRANITO CODE: AA30H6GRT + AE30G6100


COLOUR: ECRÙ CODE: AA30H6ECU + AE30G6100COLOUR: DOLOMITE CODE: AA30H6DLM + AE30G6100



DOTAZIONE DI SERIE • Passeggino reversibile completo di capotta• Culla• Seggiolino auto Huggy Gruppo 0+• Cestino porta oggetti• Porta bibite• Borsa coordinata• Coprigambe per passeggino• Parapioggia per passeggino

DIMENSIONI E PESIPasseggino aperto: 53,5 x 106 x 83 cmPasseggino chiuso: 33,5 x 98 x 48 cmPeso passeggino: 9,5 kgDimensioni interne culla: 31 x 19 x 72 cmDimensioni esterne culla: 43 x 62 x 84 cmDimensioni carrozzina (telaio + culla): 53.5 x 108 x 85 cmPeso culla: 4,57 kgPeso telaio: 6,7 kgDimensioni esterne seggiolino auto: 42 x 55 x 68 cmPeso seggiolino auto: 3,7 kg

INCLUDED• Reversible stroller complete with hood• Carrycot• Huggy Gr. 0+ car seat• Storage basket• Cup holder• Matching bag• Leg cover for stroller• Rain cover for stroller

DIMENSIONS AND WEIGHTSStroller when open: 53,5 x 106 x 83 cmStroller when closed: 33,5 x 98 x 48 cmWeight: 9,5 kgCarrycot internal dimensions: 31 x 19 x 72 cmCarrycot external dimensions: 43 x 62 x 84 cmPram dimensions (chassis + carrycot): 53.5 x 108 x 85 cmCarrycot weight: 4,57 kgChassis weight: 6,7 kgCar seat external dimensions: 42 x 55 x 68 cmCar seat weight: 3,7 kg











A096CB400PARAPIOGGIA PER CARROZZINA







STROLLER CARRY BAG




2017 67

IL PASSEGGINO LEGGERO E COMPATTO CHE, COME PER MAGIA, SI APRE, CHIUDE E GUIDA CON UNA SOLA MANO Il passeggino leggero e compatto che si apre, chiude e guida davvero con una sola mano. Adatto fin dai primi mesi di vita, ha una seduta ampia e comoda, uno schienale completamente reclinabile, un poggiapiedi regolabile e una capotta ampia ed estendibile per la massima protezione contro i raggi solari. Il passeggino si muove agilmente negli spazi più stretti e occupa pochissimo spazio da chiuso, stando in piedi da solo. L’accessorio opzionale “Sweet Puppy” è un kit neonato da applicare al passeggino, che consente di trasportare l’infante nei primi mesi in totale protezione e comfort.

FOLDING AND UNFOLDING A STROLLER HAS NEVER BEEN SO MAGICAL!The light-weight, compact stroller that really opens, closes and strolls with just one hand. Suitable even for young babies, it boasts a generous comfortable seat, a fully reclining backrest, an adjustable footrest and a large extendable hood for maximum protection against sun rays. The stroller negotiates even the narrowest passages with ease and takes up minimal space when closed, as it remains upright on its own. The optional “Sweet Puppy” accessory is a kit for newborn babies, that fixes onto the stroller and allows you to carry infants, in their first months of age, in complete safety and comfort.

30°

W

H

L

ONLY

KG6.9




RUOTE AMMORTIZZATE

WHEEL SUSPENSION

PROTEZIONE SOLARE

SUN PROTECTION

CAPOTTAESTENSIBILE

WIDTH-ADJUSTABLEHOOD




WHEN CLOSED

LEGGERISSIMO E COMPATTOLIGHT AND COMPACT



IL PASSEGGINO LEGGERO E COMPATTO CHE, COME PER MAGIA, SI APRE, CHIUDE E GUIDA CON UNA SOLA MANO FOLDING AND UNFOLDING A STROLLER HAS NEVER BEEN SO MAGICAL!



AND WASHABLE

2017 69

COMFORT COMFORT



MANICO UNITO PER UNA GUIDA PIÙ FACILE

JOINED HANDLESFOR AN EASIER CONTROL




49 cm10

1,5

cm

32 cm

96 c

m


COLOUR: ANTIGUA BLUE CODE: AG40HOABL

2017 71

COLOUR: DESERT DUNE CODE: AG40HODDN COLOUR: OCEAN BLUE CODE: AG40H3OBLCOLOUR: TOTAL BLACK CODE: AG40HOTBKCOLOUR: SWEET CANDY CODE: AG40HOSCD

IL PASSEGGINO LEGGERO E COMPATTO CHE, COME PER MAGIA, SI APRE, CHIUDE E GUIDA CON UNA SOLA MANO FOLDING AND UNFOLDING A STROLLER HAS NEVER BEEN SO MAGICAL!

COLOUR: GOLF GREEN CODE: AG40H0GGR COLOUR: VIVID RED CODE: AG40HOVRD



DOTAZIONE DI SERIE • Passeggino completo di capotta • Cestino porta oggetti • Porta bibite • Corrimano • Parapioggia

DIMENSIONI E PESIPasseggino aperto: 49 x 101,5 x 80 cm Passeggino chiuso: 31 x 96 x 32 cm Peso passeggino: 6,9 kg

INCLUDED • Stroller complete with hood• Storage basket• Cup holder• Bumper Bar • Raincover

DIMENSIONS AND WEIGHTSStroller when open: 49 x 101,5 x 80 cmStroller when closed: 31 x 96 x 32 cmStroller weight 6,9 kg

COPRIGAMBELEG COVER

ANTIGUA BLUE A040H2ABL

VIVID RED A040H2VRD

DESERT DUNE A040H2DDN

OCEAN BLUEA040H2OBL

SWEET CANDY A040H2SCD

GOLF GREENA040H2GGR

TOTAL BLACKA040H2TBK

TOTAL BLACKA099H0BLK

VIVID REDA099H0RED

GOLF GREENA099H0GRN

DESERT DUNEA099H0CRE

OCEAN BLUEA099H0BLU

SWEET CANDYA099H0FUX

OMBRELLINO PARASOLEMATCHING PARASOL

A098HE4000 ADATTATORI PER SEGGIOLINO

AUTO HUGGY GR. 0+ADAPTORS FOR HUGGY

CAR SEAT GR. 0+

A098HE4100 ADATTATORI PER ALTRI SEGGIOLINI

AUTO GR. 0+ COMPATIBILIADAPTORS FOR OTHER TYPES

OF CAR SEATS GR. 0+

KIT SWEET PUPPYSWEET PUPPY KIT

TOTAL BLACKA040H0TBK

VIVID REDA040H0VRD

GOLF GREENA040H0GGR

DESERT DUNEA040H0DDN

ANTIGUA BLUEA040H0ABL

OCEAN BLUEA040H0OBL

SWEET CANDYA040H0SCD


STROLLER CARRY BAG

ANTIGUA BLUEA099H0LBL

2017 75

IL PASSEGGINO COMPATTO IDEALE PER TUTTI I TIPI DI TERRENIL’unico passeggino compatto “All Terrain”. Dotato di ruote grandi ed ammortizzate per affrontare ogni tipo di suolo e terreno. Quando è chiuso ha dimensioni molto ridotte ed è facile trasportarlo e riporlo in spazi anche ridotti. E’ adatto all’utilizzo fin dai primi mesi di vita del bambino, grazie allo schienale completamente reclinabile, l’ampia capotta e la seduta imbottita. Il coprigambe e il parapioggia sono di serie.

THE IDEAL COMPACT STROLLER FOR ALL KINDS OF TERRAINThe only compact “All Terrain” stroller. Espresso features large and soft wheels equipped with full suspension system, it’s suitable for any kind of soil or terrain. Once folded, it’s very small and easy to transport or store in small spaces. Suitable from birth thanks to its fully reclining backrest, wide hood and padded seat. The leg cover and rain cover are included.

W

H

L

30°

2017 77

IL PASSEGGINO COMPATTO IDEALE PER TUTTI I TIPI DI TERRENI THE IDEAL COMPACT STROLLER FOR ALL KINDS OF TERRAIN

COLOUR: AMARENA CODE: AG80H0AMN






RUOTE AMMORTIZZATE

WHEELSUSPENSION

PROTEZIONE SOLARE

SUN PROTECTION

FACILE DA CHIUDERE ED APRIRE

EASY TO CLOSE AND OPEN


WHEN CLOSED

COPRIGAMBELEG COVER

SBLOCCORUOTE ANTERIORI




AND WASHABLE





DOTAZIONE DI SERIE • Passeggino completo di capotta• Cestino porta oggetti• Coprigambe• Corrimano• Parapioggia

DIMENSIONI E PESIPasseggino aperto: 47,5 x 80/105 x 86 cmPasseggino chiuso: 47,5 x 75 x 34 cmPeso passeggino: 8,35 kg

INCLUDED• Stroller complete with hood• Storage basket• Leg cover• Bumper Bar• Raincover

DIMENSIONS AND WEIGHTSStroller when open: 47,5 x 80/105 x 86 cmStroller when closed: 47,5 x 75 x 34 cmStroller weight: 8,35 kg





2017 79

COLOUR: ECRÙ CODE: AG80H0ECU COLOUR: GRAFITE CODE: AG80H0GRF COLOUR: MARINA CODE: AG80H0MAR

IL PASSEGGINO COMPATTO IDEALE PER TUTTI I TIPI DI TERRENI THE IDEAL COMPACT STROLLER FOR ALL KINDS OF TERRAIN

2017 81

IL PASSEGGINO LEGGERO, IDEALE PER LA CITTÀIl passeggino leggero e compatto, ideale per le uscite cittadine. Facile da aprire e chiudere, si muove ovunque con grande agilità e occupa poco spazio, anche da chiuso. Lo schienale è completamente reclinabile ed è dotato di un’ampia capotta, estendibile per aumentare la protezione dal sole e di un pratico parapioggia per difendere il bambino dal vento e dall’acqua.

THE LIGHTWEIGHT STROLLER, IDEAL FOR THE CITYThe lightweight and compact stroller, ideal for city life. Easy to open and close, it can go everywhere and takes up very little space when folded. Trip features fully reclining backrest, large extendable hood, increased sun protection and a handy rain cover for defense against the wind and rain.

W

H

L

2017 83

IL PASSEGGINO LEGGERO IDEALE PER LA CITTÀ THE LIGHTWEIGHT STROLLER, IDEAL FOR THE CITY

COLOUR: GARDEN CODE: AG82H0GRD

RUOTE AMMORTIZZATE

WHEELSUSPENSION

SBLOCCO RUOTE ANTERIORI







PROTEZIONE SOLARE

SUN PROTECTION


COMFORT COMFORT CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL





DOTAZIONE DI SERIE • Passeggino completo di capotta• Cestino porta oggetti• Porta bibite• Corrimano• Parapioggia

DIMENSIONI E PESIPasseggino aperto: 49,5 x 109,5 x 76,5 cmPasseggino chiuso: 28 x 105 x 37 cmPeso passeggino: 7 kg

INCLUDED• Stroller complete with hood• Storage basket• Cup holder• Bumper Bar• Raincover

DIMENSIONS AND WEIGHTSStroller when open 49,5 x 109,5 x 76,5 cmStroller when closed 28 x 105 x 37 cmStroller weight 7 kg


STROLLER CARRY BAG





2017 85

COLOUR: GRAFITE CODE: AG82H3GRFCOLOUR: AMARENA CODE: AG82H0AMNCOLOUR: FUXIA CODE: AG82H0FXA COLOUR: ECRÙ CODE: AG82H0ECU

IL PASSEGGINO LEGGERO IDEALE PER LA CITTÀ THE LIGHTWEIGHT STROLLER, IDEAL FOR THE CITY

SPECIAL EDITION

COLOUR: MARINA CODE: AG82H3MAR COLOUR: DENIM CODE: AG82H3DNM

2017 87

IL PASSEGGINO PERFETTO PER I VIAGGI E LE VACANZE Facile da aprire e chiudere, leggero, fresco e colorato. Da chiuso sta in piedi da solo e grazie alla sua compattezza si trasporta facilmente.Particolarmente adatto ai viaggi estivi assicura ai piccoli il massimo del comfort nei mesi più caldi. Dotato di schienale reclinabile in 4 posizioni, rete traspirante applicata ai fianchi della seduta per garantire un corretto ricircolo d’aria, capotta in lycra con trattamento UPF 50+ ed extra frontalino parasole per garantire la massima protezione dai raggi solari.Il passeggino leggero e confortevole ideale per gli spostamenti estivi.

THE PERFECT STROLLER FOR TRIPS AND HOLIDAYS It’s easy to open and fold, light, fresh and colourful. It stands up alone when closed and, thanks to its compactness, you can easily carry it.Especially suitable to summer trips, Blink ensures babies maximum comfort in the hottest months.It features a 4-positions reclining backrest, breathable mesh on the sides of the stroller seat, a Lycra hood with UPF50+ treatment and extra sun visor to guarantee maximum sun protection.The lightweight, comfortable stroller that’s perfect for summer travels.

W

H

L

2017 89





PROTEZIONE SOLARE

SUNPROTECTION

COMFORT COMFORT CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL




WHEN CLOSED

FACILE DATRASPORTARE

EASYTO CARRY

IL PASSEGGINO PERFETTO PER I VIAGGI E LE VACANZE THE PERFECT STROLLER FOR TRIPS AND HOLIDAYS

RUOTE AMMORTIZZATE

WHEELSUSPENSION





DOTAZIONE DI SERIE • Passeggino completo di capotta• Cestino porta oggetti• Corrimano• Porta bibite

DIMENSIONI E PESIPasseggino aperto: 47 x 109,5 x 74 cmPasseggino chiuso: 25 x 107 x 21,5 cmPeso passeggino: 5,8 kg

INCLUDED• Stroller complete with hood• Storage basket• Bumper bar• Cup holder

DIMENSIONS AND WEIGHTSStroller when open: 47 x 109,5 x 74 cmStroller when closed: 25 x 107 x 21,5 cmStroller weight: 5,8 kg

A096JG840PARAPIOGGIARAIN COVER

A099GG85NBORSA PORTA PASSEGGINO

STROLLER CARRY BAG





PARAPIOGGIA OPZIONALEOPTIONAL RAIN COVER

COLOUR: CORAL CODE: AG84J0CRL COLOUR: GREEN CODE: AG84J0GRN

2017 91

COLOUR: SILVER CODE: AG84J0SLV COLOUR: BLUE CODE: AG84J0BLU COLOUR: BLACK CODE: AG84J0BLK COLOUR: YELLOW CODE: AG84J0YLW

IL PASSEGGINO PERFETTO PER I VIAGGI E LE VACANZE THE PERFECT STROLLER FOR TRIPS AND HOLIDAYS

TWIN SWIFT

2017 93

IL PASSEGGINO LEGGERO PER I GEMELLI O I FRATELLINI VICINI DI ETÀIl passeggino leggero adatto sia ai gemelli che ai fratellini vicini di età. È completamente reclinabile, leggero e facilmente richiudibile. Da chiuso occupa pochissimo spazio, per essere facilmente trasportato e riposto negli spazi più ridotti.

THE LIGHTWEIGHT STROLLER FOR TWINS OR CHILDREN CLOSE IN AGEThe light stroller that is suitable for both twins and children close in age. It’s fully reclining, lightweight and easy to fold. When folded it takes up very little space, making it easy to transport and store in small spaces.

TWIN SWIFT 2017 95

IL PASSEGGINO LEGGERO PER I GEMELLI O I FRATELLINI VICINI DI ETÀ THE LIGHTWEIGHT STROLLER FOR TWINS OR CHILDREN CLOSE IN AGE

COLOUR: MARINA CODE: AH84H0MARCOLOUR: GRAFITE CODE: AH84H0GRF

SCHIENALI RECLINABILI IN MODO INDIPENDENTE

INDEPENDENT RECLINING BACKRESTS



DOTAZIONE DI SERIE • Passeggino completo di capotte indipendenti• Cestini porta oggetti

DIMENSIONI E PESIDimensioni aperto: 74 x 108 x 77 cmDimensioni chiuso: 45 x 105 x 27 cmPeso: 12,7 kg

INCLUDED• Stroller complete with hoods• Storage baskets

DIMENSIONS AND WEIGHTSWhen open: 74 x 108 x 77 cmWhen closed: 45 x 105 x 27 cmWeight: 12,7 kg

A096AH840PARAPIOGGIA

(ACCESSORIO OPZIONALE)RAIN COVER

(OPTIONAL ACCESSORY)

L’Inglesina S.p.A. si riserva di apportare ai modelli ed alla gamma proposta in questo catalogo tutte le modifiche che riterrà necessarie a migliorare il prodotto ed il servizio, senza darne preavviso. Tutte le immagini ambientate, con modelle e bambini non sono rappresentative del corretto utilizzo dei prodotti.

L’Inglesina S.p.A. reserves the right to introduce variations to its models and product range indicated in this catalogue without prior notice, as it may deem necessary for the purpose of improving its products and service. All the images with models and babies are not representative of the correct use of the products.

All rights reserved - © L’Inglesina S.p.A.

DESIGN: CONTROCAMPO

LIFESTYLE PHOTOGRAPHY:FEDERICO LEONE

STILL-LIFE PHOTOGRAPHY:LUCIANO CIPULLO

2017 - Inglesinacdn.inglesina.com/uploads/sites/1/2015/11/CATALOGO-CONSUMER-ITA... · passeggino...

Documents

Transcript of 2017 - Inglesinacdn.inglesina.com/uploads/sites/1/2015/11/CATALOGO-CONSUMER-ITA... · passeggino...