MAG

AZIN

E 20

14MASCHIO GASPARDO è leader internazionale nella produzione di attrezzature agricole per la lavorazione del terreno, semina, trattamento delle colture, manutenzione del verde e fienagione.

12 filiali commerciali19 stabilimenti produttivi 30 gamme di prodotto50 anni di successi90% di fatturato generato all’estero2.000 dipendenti nel mondo4.000 t riduzione emissioni CO2 60.000 macchine prodotte nel 2013

TALPA

www.maschionet.com

03 10 13MASCHIO 50 th Anniversary LOGO DATE:CONCEPT:

DARK BACKGROUND

LIGHT BACKGROUND

PANTONE 485 C

PRESTO

CORONA

EXTREME

CAMPO S

03

Gentili lettori,

Vi ringraziamo per aver visitato il nostro stand.

Negli ultimi due anni, Maschio Gaspardo ha registrato

una forte crescita ed è oggi in grado di offrire una

gamma completa di prodotti per la lavorazione

del terreno, la semina, il trattamento delle colture,

la manutenzione del verde e la fienagione.

Abbiamo inoltre iniziato a competere anche nel

settore del biogas, con prodotti innovativi come

il nuovo applicatore semovente per digestato TALPA.

Il 2014 rappresenta un traguardo importante per Maschio

Gaspardo: la nostra azienda compie infatti il suo 50esimo

anno di attività, una lunga avventura di successi e conquiste.

In questa occasione, vogliamo esprimerVi la nostra gratitu-

dine per la fedeltà riservata ai prodotti Maschio Gaspardo

e per essere stati sempre al nostro fianco in questo proces-

so di crescita ed innovazione.

Abbiamo percorso molta strada, ma vogliamo

guardare avanti ed arrivare ancora più lontano,

forti della fiducia che i nostri clienti, in tutto il mondo,

ci hanno dimostrato.

Perché insieme si vince.

Cordiali saluti

Egidio e Giorgio Maschio

L’aziendaLa storia del gruppo p. 04

Le filiali e gli stabilimenti p. 06

Assistenza tecnica e ricambi p. 08

I numeri p. 09

Full-line di prodotti p. 09

I brand: Maschio Gaspardo p. 10

I brand: Unigreen Feraboli p. 11

Maschio Gaspardo nel web p. 12

Impegno green p. 13

I PRODOTTIInterratore semovente per digestato: TALPA p. 14

Coltivatore combinato:DRACULA p. 16

Decespugliatori: CaMiLLa e KaTia p. 18

Seminatrice combinata universale: CORONA p. 20

Aratro entrosolco: UNICO p. 22

Rotopressa a geometria variabile: EXTREME 365 p. 24

Telaio a 3 assi: SHUTTLE - RUNNER p. 26

Atomizzatore a recupero: DRIFT RECOVERY 2000 LT p. 28

Preparazione del terreno: zeBRa-PanTeRa p. 30

Trincia: BUFaLO-GiRaFFina p. 32

Seminatrice combinata: CENTAURO FALCO p. 34

Seminatrici - cereale: PINTA SC - SC MARIA p. 36

Seminatrice pneumatica di precisione: MAXIMETRO p. 38

SeminatricI di precisione: TRONIC p. 40

Polverizzatore trainato: CAMPO S p. 42

ALL’INTERNO:

MAG

AZIN

E 20

14

03

LA STORIA DEL GRUPPO

04

1964

1974

1979

1994

2003

L’avventura di Maschio comincia nel 1964 con la produzione della prima fresa, costruita dai fratelli Egidio e Giorgio Maschio a Campodarsego (PD). Oggi Il Gruppo conta 19 stabilimenti produttivi dislocati in tutto il mondo e oltre 2000 dipendenti. Una vera e propria scalata al successo che dura da 50 anni e che ha portato Maschio Gaspardo ad affermarsi a livello internazionale come leader nel settore della meccanizzazione agricola. Grazie a una politica di acquisizioni molto attiva, il Gruppo può oggi offrire una linea completa di prodotti.Maschio Gaspardo può inoltre contare su un eccellente servizio post-vendita, formato da numerosi tecnici pronti a dare supporto ai clienti nel momento del bisogno, 7 giorni su 7.

LE TAPPE PIÙ SIGNIFICATIVE:

1964 I fratelli Egidio e Giorgio Maschio realizzano la prima fresa nella stalla della loro casa.

1974 Nasce la Fratelli Maschio snc. L’anno successivo inizia la commercializ-zazione dei prodotti all’estero.

1979 Viene inaugurata Terranova, a Cadoneghe (PD), dove vengono prodotti i componenti delle macchine, partendo dalla materia prima. Oggi è il polo tecnologico del gruppo, dotato di impianti ad elevata automazione.

1994 Viene acquisita Gaspardo, storica azienda di Morsano al Tagliamento (PN), fondata nel 1834 e nota in tutto il mondo per la produzione di seminatrici.

www.maschionet.com

03 10 13MASCHIO 50 th Anniversary LOGO DATE:CONCEPT:

DARK BACKGROUND

LIGHT BACKGROUND

PANTONE 485 C

2003 Nascita del primo stabilimento produttivo all’estero: Maschio Gaspardo Romania a Chisineu-Cris (Arad), adibito alla produzio-ne di macchine per la minima lavorazione.

2004 Maschio Gaspardo apre un nuovo stabilimento produttivo in Cina, a Qingdao (Shandong), dedicato alla produzione di frese, trincia e tagliaerba di piccole dimensioni.

2010 Nasce Unicka, a San Giorgio delle Pertiche (PD), azienda specia-lizzata nello stampaggio a freddo della lamiera.

2011 Nasce Maschio Gaspardo india a Aundh (Pune), stabilimento produttivo adibito alla produzione di frese e trincia.

2013 Viene inaugurato lo stabilimento Unigreen a Portogruaro (VE) dedicato alla produzione di sprayers trainati e semoventi. Nello stesso anno, viene siglata una partnership con Moro di Concor-dia Sagittaria, azienda specializzata nella produzione di aratri.

2014 Entra a far parte della holding padovana l’azienda Feraboli di Cremona. Il Gruppo si espande ulteriormente grazie a nuove partnership con Visini di Calvatone (CR), azienda specializzata nella produzione di carri botte e dumper, e con Friuli Sprayers di Torviscosa (UD), azienda specializzata nella produzione di ato-mizzatori a recupero per vigneti.

05

La st

oria

del

gru

ppo

2004

2010

2011

2013

2014

SO.C.I.MDIGIDEVICE

GL1

C PLASTICANUOVA

MI VR

BO

VE

JULIA

TERRANOVA

UNICKA

06

Stati Uniti (DeWitt) Spagna (Barcelona)Francia (La Ferté Saint-Aubin)Germania (Thalmässing)Polonia (Torun)Romania (Chisineu-Cris)Turchia (Izmir)Ucraina (Kyiv)Russia (Volzhskiy)Iran (Karaj)India (Pune)Cina (Qingdao)

Filiali e Stabilimenti Produttivi nel mondo

Stabilimenti Produttivi in Italia

Maschio (Campodarsego-PD)Gaspardo (Morsano al Tagliamento-PN)Terranova (Cadoneghe-PD)Unicka (San Giorgio delle Pertiche-PD)Unigreen (Portogruaro-VE)Unigreen (Reggio Emilia-RE)Feraboli (Cremona-CR)Visini (Calvatone-CR)Digidevice (Calvisano-BS)GL1 (Bevilacqua di Crevalcore-BO)Nuova C Plastica (Castel Guelfo-BO)Moro (Concordia Sagittaria-VE)Julia (San Vito al Tagliamento-PN)Friuli Sprayers (Torviscosa-UD)So.c.i.m. srl (Sospiro-CR)

“La produzione è globale, lo standard di qualità unico”

SO.C.I.MDIGIDEVICE

GL1

C PLASTICANUOVA

MI VR

BO

VE

JULIA

TERRANOVA

UNICKA

07

Le fi

liali

e gl

i sta

bilim

enti

08

L’ assistenza tecnica e il Servizio ricambi del Gruppo sono disponibili 7 giorni su 7. L’ Assistenza globale è assicurata da un team di tec-nici specializzati in grado di fornire velocemente un supporto qualificato e rispondere in modo efficiente alla richieste di agricoltori e contoterzisti.Inoltre, la piattaforma on-line @WORK permette di inviare le richieste di ricambi 24 ore su 24, garanten-do la massima produttività delle attrezzature.L’esperienza di Maschio Gaspardo è sempre al ser-vizio dei propri clienti, perché la soddisfazione del cliente è il nostro successo.

«il servizio clienti è il nostro punto di forza»

ASSISTENZA TECNICA E RICAMBI

09

12 filiali commerciali

19 stabilimenti produttivi

30 gamme di prodotto

50 anni di successi

90% di fatturato generato all’estero

2.000 dipendenti nel mondo

4.000 t riduzione emissioni CO2

60.000 macchine prodotte nel 2013

I NUMERI: UN GRUPPO IN CONTINUA CRESCITA

FULL-LINE DI PRODOTTI:OBIETTIVO CENTRATO ! as

sist

enza

- i n

umer

i - F

ull-l

ine

ARATRI

ERPICI

SEMINATRICI

SPANDICONCIMESPRAYERS

ROTOPRESSE

TRINCIA

SPANDILIQUAME

Il brand MASCHIO è specializzato nella produzione di attrezzature per la lavorazione del terreno e la manutenzione del verde.All’interno di questa categoria possiamo trovare prodotti come frese, erpici, dissodatori, coltivatori a denti, dischiere, preparatori del letto di semina, trincia e bracci decespugliatori. Dal 2013, grazie alla partnership con MORO, l’offerta è stata allargata introducendo un’ampia e completa gamma di aratri.

La semina di precisione è la specialità del brand GASPARDO. I numerosi modelli si adattano a diversi tipi di terreno e modalità di coltivazione (dal convenzionale al sodo).Le seminatrici sono disponibili con telai fissi, pieghevoli o telescopici da 4 a 48 file.Il Gruppo sta continuando ad investire nello sviluppo di una gamma completa di seminatrici in linea per cereali e, grazie alla sinergia con MASCHIO, offre oggi un vasto assortimento di macchine combinate, che lavorano il terreno e seminano in un solo passaggio.

10

I BRAND

La gestione delle colture è fondamentale per garantire rese elevate. Il brand UNIGREEN si contraddistingue per la realizzazione di prodotti, quali polverizzatori e atomizzatori di varie dimensioni, portati, trainati e semoventi.La gamma comprende sia soluzioni per aziende seminative sia modelli specifici per il trattamento di vigneti e frutteti. In particolare, il marchio offre atomizzatori con dispositivo a schermo per il recupero del prodotto trattato.UNIGREEN si inserisce anche nel settore del biogas, offrendo carri botte per digestato e dumper per il trasporto di cereali.

Il brand FERABOLI offre una gamma completa di macchine per la fienagione. I prodotti si distinguono per elevata adattabilità e massime prestazioni in ogni condizione. La gamma comprende macchine per lo sfalcio, il condizionamento e la raccolta: falciatrici, falciacondizionatrici, ranghinatori, giroandanatori, falciatrinciacaricatori, fasciatori e rotopresse a camera fissa e variabile. La valorizzazione della qualità del fieno è da sempre l’obiettivo di FERABOLI e le rotopresse a geometria variabile, uniche al mondo, sono il prodotto che esprime al meglio questo valore.

11

i bra

nd

www.maschionet.com12

Il sito internet Maschio Gaspardo (www.maschionet.com) è costantemente aggiornato per diffondere in tempo re-ale informazioni su prodotti, sia nuovi che usati, eventi, merchandising e servizio post vendita. Per aiutarvi nella scelta della soluzione più adatta alle vostre esigenze, la se-zione dedicata ai prodotti contiene dettagliate descrizioni tecniche e depliant delle singole macchine.

Volete essere sempre aggiornati sulle nostre promozioni e prodotti? Per ricevere tutte le novità di Maschio Gaspardo potete iscrivervi alla newsletter, cliccando direttamente sulla home page del sito.

Maschio Gaspardo è presente anche su YouTube, con vi-deo descrittivi e prove in campo consultabili accedendo al canale Maschio Gaspardo Group.

Di recente, sono stati rinnovati e attivati anche i siti web di Feraboli e Visini, le nostre aziende dedicate rispettiva-mente alla produzione di macchine per la fienagione e carri botte e dumper.Venite a visitarci su:

MASCHIO GASPARDONEL WEB

“il web è la nostra vetrina mondiale”

* Per assorbire questo quantitativodi CO2, sarebbe necessaria una foresta di 300.000 alberi

Riduzione emissioni4000 t CO2*

13

Dal 2010 Maschio Gaspardo ha scelto di adottare una po-litica sempre più ecosostenibile. Questo impegno si è con-cretizzato nell’installazione di impianti fotovoltaici (per un totale di 3,3 MWp) presso gli stabilimenti di Campodarse-go, Cadoneghe e Morsano al Tagliamento.Questi interventi, preceduti dalla rimozione e bonifica di oltre 30.000 mq di amianto, dall’installazione di coperture coibentate e dall’introduzione di sistemi di monitoraggio dei consumi, hanno portato ad una significativa riduzione delle emissioni di CO2.Il dato aggiornato a settembre 2014 indica una riduzione di 3800 tonnellate equivalenti mentre si prevede di rag-giungere le 4000 tonnellate entro novembre 2014.Nel 2013 l’azienda ha ottenuto la Certificazione Interna-zionale Carbon Trust Standard per aver ridotto del 23%, ri-spetto al fatturato, le proprie emissioni di CO2 nel biennio 2011-2012. Maschio Gaspardo è stata la prima industria metalmeccanica italiana, e la prima azienda produttrice di macchine agricole al mondo, ad aver ricevuto questo riconoscimento.Oltre all’impegno per la ri-certificazione Carbon Trust Stardard per il biennio 2013-14, Maschio Gaspardo è oggi impegnata nella stesura dell’audit energetico secondo la UNI CEI/TR 11428, con l’obiettivo di continuare ad ottimiz-zare e razionalizzare i consumi elettrici e termici.Maschio Gaspardo è stata inoltre scelta per un nuovo tipo di Certificazione: la Organisational Environmental Fo-otprint, raccomandata dalla Commissione Europea.

IMPEGNO GREEN E SOSTENIBILITà AMBIENTALE

“Maschio Gaspardo trova nella terra le radici del proprio lavoro, ed è nella salvaguardia della terra che proietta il proprio futuro”

Mas

chio

Gas

pard

o ne

l web

- im

pegn

o gr

een

TALPAINTERRATORE SEMOVENTE PER DIGESTATO

14

innovazioneConsapevoli di come si sia evoluta la meccanizzazione delle Aziende che hanno installato l’impianto da biogas, MASCHIO GASPARDO ha messo a punto una soluzione tecnica che rappresenta una vera oppor-tunità. L’impianto infatti produce reddito due volte: con la trasforma-zione di energia e con la produzione di digestato. Fino a ieri la gestione del digestato era complicata e la ridotta finestra d’applicazione ne sfavoriva una piena valorizzazione agronomica. È sulla base di questi presupposti che UNIGREEN ha messo a punto un modello unico al mondo, in grado di applicare questa risorsa in ogni fase di crescita del mais.

Talpa è l’innovativo interratore semovente per digestato del Gruppo Maschio Gaspardo a firma Unigreen, primo applica-tore al mondo capace di ope-rare nei campi di mais in ogni fase di crescita, anche quando la coltura ha superato i 50 cm di altezza. Imbattibile nella distri-buzione del nutriente nella fase di maggior ricezione da parte delle piante, senza mai danneg-giare la coltura, grazie all’eleva-ta luce libera e alle 6 imponenti ruote motrici.

[Talpa in azione in un campo di mais im-pegnata nell’operazione di spandimento del digestato e lavorazione dell’interfila]

idenTiKiT

15

TALP

Ain

terr

ator

e se

mov

ente

per

dig

esta

to

Un gigante… peso piumaCon Talpa, le dimensioni contano! La macchina è un gigante lungo 9,5 m, largo 2,5 e alto 4, per un totale di 26 tonnellate a pieno carico. Grande sì, ma anche molto agile, l’interratore sterza con un raggio interno di poco più di 4 m e grazie alle 6 ruote motrici raggiunge una pressione specifica di soli 2,8 kg/cm2, studiata per ridurre al minimo il calpestamento.

[L’alta luce libera (1650mm) consente a Talpa di intervenire in qualsiasi stadio della coltura]

IL DIGESTATO: UNA RISORSA «GReen» da VaLORizzaReL’idea alla base di Talpa è di sfruttare a pieno le poten-zialità degli impianti a bio-gas e allo stesso tempo di venire incontro alle richieste Comunitarie di un’agricoltu-ra più attenta all’ambiente.La possibilità di distribui-re il digestato nelle fasi di maggiore intercettazione da parte della pianta, sosti-tuendolo ai tradizionali con-cimi minerali, consente una piena valorizzazione del pro-dotto, permettendo all’im-pianto di gestirlo come una fonte di reddito.

DRACULACOLTiVaTORe COMBinaTO

16

Taglio e miscelazione Il doppio rango di dischi frontali taglia il residuo e, scalzate le radici, lo incorpora al terreno per una più rapida decomposizione. La profondità di lavoro dei dischi può essere regolata in movimento idraulicamente. Una volta ottenuta la miscela di suolo e radici, i terreni sono mag-giormente aerati: questo migliora le proprietà biochimiche del suolo e, specie nei terreni più freddi, anticipa il riscaldamento del letto di semina per favorire una veloce emergenza del seme.

Robustezza e produttività sono le virtù principali di dracula, coltivatore combinato top di gamma tra le proposte del-la Maschio per la lavorazione del terreno. Dracula incarna tutti i vantaggi agronomici di efficienza e operatività: grazie alla combinazione di dischi e ancore, il coltivatore risolve in un unico passaggio la gestione dei residui colturali, l’aerazio-ne del terreno, il livellamento e la preparazione del letto di semina.

[Particolare della sezione anteriore del Dracula che prevede una dischiera a due ranghi di dischi da 610 mm con inclina-zione a 22° installati sul robusto sistema di molle a C]

idenTiKiT

NUOVA VERSIONE 4 M

17

DRAC

ULA

Colti

vato

re c

ombi

nato

affinamentoLa sezione centrale è costituita da ranghi di ancore studiati per rompere gli strati profondi più compattati, rimescolare il terreno e creare porosità per agevolare l’aerazione e l’umidità.La profondità di lavoro è regolabile, può variare da zero a un massimo di 30 cm.L’inclinazione delle ancore è stata progettata per consentire una migliore penetrazione anche nei terreni più duri, mentre l’alta luce del telaio garantisce un flusso perfetto di suolo e residuo.

Livellamento e consolidamentoLa sezione finale è costituita da un set di dischi inclinati che eliminano eventuali creste lasciate dal rango posteriore delle ancore. La lavorazione finale è effettuata dal rullo posteriore, che livella e consolida il terreno per una predisposizione ottimale del letto di semina.

[Schema di lavorazione del Dracula: perfetta sovrapposizione tra dischi e ancore assicura un fronte di lavoro uniforme, per un’ottimale preparazione del terreno fin dal primo passaggio]

FRONTE DI LAVORO UNIFORMELa disposizione equidistante degli elementi tra la sezione anteriore (dischi) e la sezione centrale (ancore) assicura una lavorazione del terreno perfettamente uniforme. La preparazione del letto di semina è ottimale grazie all’azione combinata delle tre sezioni (dischi, ancore e rullo).

CaMiLLa e KaTiaDECESPUGLIATORI

18

Comoda e versatileIl modello Camilla si contraddistingue per l’estrema versatilità d’im-piego. La sua speciale struttura con fulcro del primo braccio, su cui è incernierato il parallelogramma, permette di eseguire agevolmente qualsiasi lavoro: lo sfalcio dell’erba a bordo strada, la manutenzione di rive e scarpate o il taglio di siepi e alberature.

apertura simultaneaIl parallelogramma della prima sezione di braccio garantisce l’apertura simultanea di entrambi i segmenti con un unico comando idraulico, semplificando le operazioni. Questa speciale configurazione permette di mantenere costante l’altezza della testata anche a seguito dell’aper-tura del braccio, accelerando le operazioni di lavoro.

Camilla e Katia sono i bracci decespugliatori ideati per le necessità di contoterzisti e pro-fessionisti della manutenzione stradale, progettati per definire nuovi standard di robustezza, affidabilità e sicurezza.

[Il sistema a parallelogramma del primo braccio permette l’estensione orizzon-tale della testata trinciante con un unico comando]

idenTiKiT

19

KATI

A-CA

MILL

Ade

cesp

uglia

tori

Professionalità… un passo più avantiIl braccio decespugliatore Katia è particolarmente indicato per i professionisti che passano molte ore ad effettuare pulizia di ar-gini e fossati. La sua struttura permette di lavorare con la testa-ta trinciante in posizione molto avanzata a fianco della cabina di guida, come i bracci ventrali, senza però dover impegnare un trattore con una struttura che vincola l’utilizzo del mezzo per altri scopi. Katia è dotata di un impianto idraulico con pompe accoppiate a motore in ghisa; la pompa a pistoni è opzionale.

[Il rotore maggiorato (138mm) e il potente gruppo pompa-motore assicura massime prestazioni anche nelle situazioni più gravose]

RAPIDO E SICUROPer evitare danni causati da urti con ostacoli, in entrambi i modelli il braccio è dotato di un doppio sistema di sicu-rezza attivo sul brandeggio.Per le sollecitazioni minori, un circuito idropneumatico con accumulatore d’azoto garantisce l’ammortizzazio-ne necessaria, agendo da “molla idropneumatica” e riportando il braccio in posi-zione di lavoro. Con sforzo superiore, una valvola di massima mette in scarico la sovrappressione e lascia ruotare tutto il bran-deggio fino al completo su-peramento dell’ostacolo.

CORONA SeMinaTRiCe COMBinaTa UniVeRSaLe

20

dischi e tramoggiaGli ampi dischi da 510 mm di diametro sono disposti su due ranghi ben distanziati e portati da un telaio con ampia luce libera da terra (770 mm), permettendo un rapido deflusso del residuo organico anche nelle condizioni più difficili.

Risparmio e autonomiaL’erpice a dischi permette una lavorazione precisa e veloce del letto di semina (velocità operativa media di 8-16 km/h), esaltando le produtti-vità orarie (circa 6-9 ha/h). La capienza della tramoggia (3500 litri) è un valore aggiunto che conferisce alla macchina elevata autonomia.

Macchina di punta della gam-ma di seminatrici combinate Maschio Gaspardo, Corona è perfetta per la semina su grandi estensioni, come colza e cereali a paglia. Pensata per l’uso su terreno sodo o semilavorato, coniuga precisione e rapidità esaltando i benefici della minima lavora-zione.

[La dischiera anteriore è stata studiata per massimizzare la velocità di realizza-zione del letto di semina.]

idenTiKiT

21

CORO

NASe

min

atric

e co

mbi

nata

uni

vers

ale

Combinazione PeRFeCTaLa seminatrice Corona può essere combinata alla barra di semi-na PERFECTA, disponibile con larghezza di lavoro fino a 6 m. La regolazione della pressione degli elementi di semina (a doppio disco ø 370 mm) e della profondità di deposizione del seme (da 0 a 8 cm) avviene in modo indipendente, assicurando una semi-na accurata in qualsiasi condizione operativa.

[ La nuova Corona 3 metri vanta una capiente tramoggia da 3500 litri]

TRE METRI nO-STOPNasce Corona 3 e 4 m a tela-io fisso e compatto, studiata per l’abbinamento a trattori di potenza tra 150 e 200 CV. Progettata per offrire eleva-te capacità operative, grazie alla tramoggia da 3500 litri riduce il numero di riforni-menti, aumentando la pro-duttività giornaliera.

Il distributore volumetrico a rulli Gaspardo consente di dosare con precisione quantità di seme varia-bili da 1,5 a 550 kg/ha. Tutte le componenti del distribu-tore sono realizzati con materiali che resistono alla corrosione. È di-sponibile un’ampia gamma di rull (Flexeed) progettati per ogni tipo-logia di semente.

UNICOARATRO ENTROSOLCO

22

La gammaMaschio e Moro offrono una gamma completa di aratri reversibili por-tati e semi-portati, sia entro che fuori solco. Le numerose versioni di telaio fisso e pieghevole, unite alla vasta scelta di versoi e avanvomeri, offrono la giusta soluzione per ogni condizione di lavoro e terreno.

Unico è il nuovo modello di ara-tro entrosolco ed è disponibile in versioni da 2 a 6 corpi, a par-tire da 80 fino a 300 CV.Si avvale della tecnologia a pa-rallelogramma Smooth set che consente di registrare con uni-formità la posizione di lavoro di ogni corpo, dal primo all’ultimo. Grazie al sistema di regolazione del tiro trattore, questa solu-zione permette una migliorata qualità di traino e l’abbinamen-to di una macchina più leggera.Particolare della soluzione Smooth set™ con regolazione a parallelogramma complesso.

SMOOTH SET[Particolare del sistema a parallelogramma, che

consente di variare dal primo all’ultimo corpo la larghezza di

lavoro mantenendo costante l’angolo di tallonamento]

idenTiKiT

23

UNIC

Oar

atro

ent

roso

lco

Telaio robusto, costituito da leghedi acciai speciali ad alta resistenza.

[Impianto di verniciatura a polvere]

INVESTIMENTI e innOVaziOneGli investimenti fatti hanno visto l’ampliamento dello stabilimento e il totale rinnovamento del sito preesistente. L’impianto produttivo è stato adeguato agli standard qualitativi di casa Maschio, cioè tecnologia, automazione, pulizia e qualità. È stato inoltre installato un impianto di verniciatura di ultima generazione, dotato di un sistema di sabbiatura e verniciatura a polveri, che garantisce elevatissimi livelli di qualità e resistenza a prova di agenti atmosferici.

EXTREME 365ROTOPReSSa a GeOMeTRia VaRiaBiLe

24

Sistema a doppio braccioLa versione extreme è innovativa per il sistema a due bracci, i quali contrastano l’azione idraulica di compressione: mentre quello princi-pale determina la dimensione effettiva della camera di formazione del cuore (max diametro: 90 cm), il secondario compensa automaticamen-te la tensione delle cinghie. La pressatura interviene solo una volta raggiunta la dimensione prescelta del cuore tenero: i cilindri idraulici del tendicinghia principale esercitano la pressione voluta dall’operato-re sugli strati successivi, per conferire al ballone densità, peso e com-pattezza richieste.

Extreme 365 è la rotopressa a camera e geometria variabile, vanto della tecnologia Ferabo-li di Cremona: un equilibrio di elevate prestazioni e massima semplicità di utilizzo. La mac-china è stata progettata per dare la totale libertà di pressa-tura e dimensione, ed è gestibi-le agevolmente dall’operatore attraverso la centralina di con-trollo Easytronic posta nella ca-bina del trattore.

idenTiKiT

[Il sistema di movimentazione a doppio braccio tenditore consente di variare sia le dimensioni che la densità del cuore della balla]

TECNOLOGIA

ESCLUSIVA

25

EXTR

EME

365

Roto

pres

sa a

geo

met

ria v

aria

bile

[La camera variabile permette piena libertà nell’impostare la dimensione finale della balla, addattandosi a tutte le esigenze]

FONDO aPRiBiLeIl fondo apribile si può azio-nare infatti comodamente dall’interno della cabina, senza dover scendere dal trattore e velocizzando la ripresa del lavoro. In caso di ingolfamento, il prodotto in eccesso, causa del blocco dell’infaldatore, viene fat-to defluire dall’apertura del fondo.

Geometria variabileLa geometria variabile permette di modificare la pressatura finale del ballone, conferendo al cuore dimensioni e caratteri-stiche desiderate. Può essere preimpostato meccanicamente agendo sulle apposite spine di regolazione del bilanciere, oppu-re elettronicamente, consentendo ulteriori possibilità di scelta senza dover scendere dal trattore.

Camera variabileLa Camera variabile risponde alle diverse esigenze degli alleva-tori di poter decidere la dimensione finale del ballone. Extre-me 365 prevede un range da 50 a 165 cm di diametro.

SHUTTLE PREMIUMCaRROBOTTe SPandiLiqUaMe a 3 aSSi

26

impianto idraulico indipendenteLe elettrovalvole gestiscono le diverse funzionalità per mezzo di un gruppo comando posizionato in cabina.Vantaggi: si evita di sovraccaricare l’impianto idraulico del trattore, si limitano i rischi di contaminazione dell’olio, si semplifica la gestione attraverso un’unica centralina per tutte le funzioni.

La sicurezza prima di tuttoGli assali industriali a sezione rotonda sono dotati di freni a tamburo da 420 mm x 180 mm, per garantire massima sicurezza anche viag-giando a velocità sostenuta e a pieno carico. La maggiore superficie di contatto assicura inoltre uno spazio di frenata ridotto.

Shuttle è il top di gamma dei carri botte Unigreen, pensata per l’uso professionale nella gestione dei reflui. Nonostante l’elevata capacità di carico (fino a 33 m3) la mac-china appare compatta grazie alla soluzione della cisterna autoportante, permettendo un baricentro più basso per un trasporto stradale più stabile e sicuro.

DIDASCALIA DIDASCALIA DIDASCALIA

idenTiKiT

PENSATA PER I PROFESSIONISTII numeri premiano la velocità di carico, grazie alla combina-zione dei nuovi depressori (fino a 36.300 It/min) e all’installa-zione di un braccio pescante maggiorato (fino a un diametro interno di 273 mm).Queste caratteristiche con-sentono allo Shuttle di ridurre i tempi morti di carico fino al 50% se confrontati con i sistemi tradizionali.Lo Shuttle a 3 assi monta cor-rettori di sterzata e un corretto-re di frenata, che garantiscono al mezzo massima manegge-volezza sia durante il trasporto stradale sia nel campo.

27

SHUT

TLE-

RUNN

ERBi

oene

rgia

Pensata per la stradaRunner Premium è progettato per la strada. È infatti dotato di tre robusti assali industriali sterzanti per un maggior con-trollo in curva, di correttore di sterzata e di correttore di frenata: massima manovrabili-tà, in massima sicurezza.

idenTiKiT

RUNNER PREMIUM

DUMPER A 3 ASSI

[Correttore di sterzata, montato di serie sia sul modello Shuttleche Runner]

[L’ampio diamentro del freno a tam-buro consente sempre una frenata modulare e potente, per un traspor-to su strada in totale sicurezza]

180mm

Runner Premium a tre assi è in dumper professiona-le ideale per i trasporti, su strada e non, di grandi volumi di trinciato. Il suo telaio tubolare è sinonimo di robustezza e solidità: tutte le parti di metallo sono state oggetto di sab-biatura, verniciatura (an-tiruggine) e smaltatura (a due componenti).

DRIFT RECOVERY 2000 LTaTOMizzaTORe a ReCUPeRO

28

Ventilazione variabileUnigreen ha introdotto la ventilazione variabile, un sistema che per-mette di spingere il prodotto oltre la parete fogliare in qualsiasi condi-zione vegetativa. Ciascuno schermo è in grado di erogare fino a 10mila m3/h di aria attraverso una potente ventola ad azionamento elettroi-draulico. Grazie a questo tipo di alimentazione, una valvola posta sul circuito consente di aumentare o ridurre la pressione dell’olio indipendente dell’irroratrice, per cambiare la portata della ventola. L’apertura dei pannelli sulla parte esterna permette all’aria prodotta dalla ventola di uscire liberamente, evitando il pericolo di vortici e fuoriuscite di pro-dotto fitosanitario.

drift Recovey è l’innovativa gamma di irroratrici Unigreen, specializzata nella progettazio-ne e realizzazione di atomiz-zatori e impolveratori con si-stema di recupero del prodotto fitosanitario. In particolare il modello 2000 LT, equipaggiato di sistema a filtrazione d’aria, permette di contenere la deriva, impeden-do che il prodotto distribuito vada a contaminare l’ambiente circostante. L’unità di irrora-zione è costituita da 4 schermi speculari con parete lamellare. La mandata d’aria generata da 6 ventilatori ad aspirazione su-periore è incanalata all’interno di diffusori con un orientamen-to di 25° in verticale e 30° in orizzontale tale da permette al DR di adattarsi a qualsiasi sesto d’impianto. La struttura a doppio assale monta un sistema di bilancia-mento verticale del pianale di appoggio, capace di garantire una buona stabilità in opera e un ridotto angolo di sterzata.

[Drift Recovery 2000 lt in azione: il siste-ma di recupero del prodotto fitosanitario consente di ridurre i costi di ditribuzio-ne recuperando il prodotto in eccesso, evitando che vada a contaminare altre zone del campo]

idenTiKiT

29

DRIF

T RE

COVE

RYat

omiz

zato

re a

recu

pero

Software a bordoIl computer di bordo memorizza gli appezzamenti e i parametri di lavoro per ogni operatore, offrendo nove opzioni preregistra-te in grado di coprire tutte le condizioni.

[Grazie al sistema di memoria interna, è possibile reimpostare la macchina in funzione dei diversi appezzamenti con un semplice click]

RISPARMIO E COPERTURALa direzione obliqua della ventilazione fornisce una migliore copertura, riuscen-do a raggiungere le facce na-scoste delle foglie. Questa tecnologia permette importanti benefici: rispar-miare fino al 50% di prodot-to rispetto ai modelli tradi-zionali ed allo stesso tempo aumentare la superficie trat-tata con la stessa botte.

zeBRaSTRIP TILLER

30

Solida e robustaIl sistema di connessione a parallelogramma è realizzato in fusione d’acciaio e consente di seguire il profilo del terreno. Grazie alle molle di precarico, la pressione esercitata è sempre ottimale per una profon-dità di lavoro costante. La forma e lo spessore degli elementi sono conce-piti per prevenire torsioni e flessioni.La lavorazione a fasce consente di anticipare la data di semina e di tratte-nere meglio l’umidità, per assicurare una rapida germinazione del seme.

Il concetto di minima lavora-zione è stato perfettamente recepito dal gruppo Maschio Gaspardo: il risultato è zebra Rock, lo strip tiller d’eccellenza dedicato alla preparazione con-servativa del terreno. L’ampio set di dischi, lame e rul-li, concentra il lavoro in fasce ridotte, assicurando una lavora-zione ottimale del terreno in un solo passaggio.

idenTiKiT

Una zeBRa daL CUORe “GReen”Il valore aggiunto di Zebra sta nella capacità di ridurre del 50% l’impatto ambientale di gas no-civi durante le fasi di lavorazio-ne, agendo sia direttamente sui consumi sia limitando la quan-tità di CO2 liberata dal terreno.La lavorazione della fascia si svolge dopo la raccolta: la se-mina avverrà sulle stesse fasce lavorate, tramite precisi sistemi di guida automatica. La conci-mazione può essere gestita con dosaggio variabile seguendo le mappe di prescrizione, grazie al nuovo sistema di distribuzione proporzionale.

[Lavorazione della singola fila, consente di concentrare le operazioni solo nella facia di interesse, preservando l’umidità e la sostanza organica all’interno delle fascie non lavorate]

EFFETTOzeBRa

31

ZEBR

A-PA

NTER

A

[Il rullo posteriore ricompatta il suolo, trattenendo l’umidità del terreno.]

PANTERAzaPPaTRiCe PieGHeVOLe

CaratteristichetecnicheLa speciale trasmissione laterale a 4 ingranaggi unisce l’eccellente affidabilità e robustezza al design compatto. Oltre a contenere l’olio lubrificante, il carter in fusione d’acciaio ha funzione strutturale per la trasmissione. Il rullo poste-riore svolge la funzione di ricom-pattare il letto di semina dopo la lavorazione della zappatrice e trat-tenere l’umidità nel terreno, per garantire una rapida e uniforme germinazione. Il rullo maggiorato è fondamentale per mantenere uniforme la profondità di lavoro.

Modello di punta delle zappatrici Maschio, Pan-tera può essere abbinata ai trattori di più elevata potenza (fino a 380 CV). La sua struttura robusta è progettata per opera-re anche sui terreni più tenaci, senza precedenti interventi di lavorazione. La larghezza massima di lavoro può raggiungere i 6,70 m.

idenTiKiT

Prep

araz

ione

del

terr

eno

BUFaLOTRinCia SPOSTaBiLe e ReVeRSiBiLe

32

PolivalenzaPer gli utilizzi frontali, la macchina è dotata di un attacco a 3 punti con doppio collegamento anteriore e posteriore. Il rullo ha una regolazione a due posizioni, interna ed esterna alla cassa di trinciatura.

Spostamento idraulicoLo spostamento idraulico permette lo scorrimento laterale della macchina durante le fasi di lavoro.

Bufalo, modello di trincia spo-stabile reversibile della gamma Maschio, opera con la massima efficienza su residui di grosso calibro e nella pulizia dei terre-ni incolti.Non teme confronti per capaci-tà di lavoro, polivalenza e affi-dabilità anche nelle condizioni più avverse, come in presenza di cespugli pluriannuali e le-gnosi.

idenTiKiT

COMBinaziOne LETALERobusta struttura telaio-roto-re combinato al set di mazze e doppio controcoltello, permet-te di frantumare residui legnosi fino a 12 cm di diametro.

[Particolare del rotore riforzato con supporto coltelli anticollisione. La dispo-sizione elicoidale degli elementi di taglio, assicura un fronte di lavoro uniforme ed elimina possibil vibrazioni]

33

BUFA

LO-G

IRAF

FINA

Trin

cia

[Il peso contenuto di Giraffina con-sente di abbinarla a trattori di basso peso, lavorando in sicurezza anche a braccio completamente aperto]

GIRAFFINATRINCIA LATERALE

idenTiKiTLa gamma delle trince la-terali Maschio Gaspardo si arricchisce con Giraffi-na, modello ultraleggero adatto all’abbinamento con trattori di ridotto peso e cilindrata.Provvista di lame o mazze e controcoltelli di serie, coniuga agilità e precisio-ne nello sfalcio di ogni su-perficie vegetale. Gli utensili abbinati alla macchina sono in grado di definire sempre un taglio netto, regolare e ad altez-za omogenea.

CENTAURO FALCOSEMINATRICE PNEUMATICA CON ERPICE ROTANTE

34

Stabile, sicura, facile da guidareLa tramoggia frontale P1 crea le condizioni per un ottimale posizio-namento dei pesi sul trattore, trasferendo parte del carico dall’asse posteriore a quello anteriore e garantendo così un veicolo più stabile e preciso. Inoltre, può essere impiegata per la distribuzione del fertiliz-zante, abbinandola a una seminatrice di precisione.

Centauro Falco è una semina-trice combinata pieghevole, perfetta per la minima lavora-zione. Studiata per la semina di coltu-re come cereali, soia cola, erba medica, Centauro Falco vi of-fre, in un’unica soluzione, tutti i vantaggi della tramoggia com-patta anteriore PA1, dell’erpice rotante e della nuova barra di semina a disco singolo. È di-sponibile in grandezze di lavoro da 4 a 6 metri.

DIDASCALIA DIDASCALIA DIDASCALIA

[Operazione di seminasu terreno non lavorato]

idenTiKiT

35

CENT

AURO

Sem

inat

rice

com

bina

ta

addio intasamenti Grazie ai tubi flessibili di ampio diametro (150 mm), la soffiante trasporta i semi alla barra di semina, permettendo un trasporto fluido e privo di intasamenti anche in caso di elevati dosaggi.

[Particolare del “disco semplice” con raschiaterra rotativo che mantiene sempre pulito il disco assolcatore, garantendo una distribuzione sempre precisa anche con terreni umidi]

NOVITà: DISCO SEMPLICE Il nuovo disco di semina ha un dischetto rotativo che estende l’utilizzo anche in condizioni difficili di terreno umido.

NUOVA PA1:MaSSiMa ViSiBiLiTa’

PINTA SCSEMINATRICE PNEUMATICA

36

Capacità di distribuzione Il distributore Gaspardo è in grado di rilasciare seme e concime an-che in elevati quantitativi (per un massimo di 350 kg/ha per il seme e di 550 per il concime), in funzione della larghezza e della velocità di lavoro. Il rullo di grande diametro a struttura a celle elicoidali permet-te, anche a ridotta velocità di rotazione, una elevata precisione nella distribuzione. Il corpo distributore è realizzata con materiali resistenti alla corrosione.

Seminatrice pneumatica Ga-spardo da cereale, Pinta SC sfrutta la doppia applicazione seme-concime, garantendo una distribuzione uniforme anche in collina e con diverse tipolo-gie di seme. Robusta, affidabi-le, facile da pulire e dotata di notevole autonomia, richiede una ridotta manutenzione ed è pensata per soddisfare tutte le esigenze di flessibilità, nel lavoro e nel trasporto, da parte dei contoterzisti e delle grandi aziende agricole.

idenTiKiT

diSTRiBUziOne CON SISTEMA By-PaSS Il sistema by-pass innalza l’ef-ficienza della soffiante miglio-rando del 25% la miscelazione aria-seme, per un’omogenea distribuzione sulle file. Nel-le condizioni più impegnative (elevate pendenze e investi-menti) il risultato è comunque ottimale. La gestione della di-stribuzione è comandata dal sistema GENIUS.

By-PaSS... SeMina

COn iL TURBO!

SeMe-COnCiMe

37

PINT

A SC

Sem

inat

rici -

cer

eale

[Particolare di distribuzione: il seme e il concime che provengono da due tramogge separate vengono miscelati insieme, in modo che nelle successive fasi di emergenza la piantina abbia subito a disposizione il nutrimento che necessita]

SC MARIASEMINATRICE MECCANICA

idenTiKiT

Resiste a tutto I suoi punti di forza sono stabilità e resistenza: il telaio sorregge la barra di semina e la capiente tramoggia, per re-sistere alle condizioni di lavoro più gravose.La distribuzione è a doppia camera, effettuata da un rullo dosatore di metallo: seme e concime vengono rilasciati nello stesso solco da un tubo placcato in zinco. Tutte le componenti sono costruite con materiali resistenti alla corrosione.

SC Maria è la robusta se-minatrice meccanica per la semina semplificata Ga-spardo, adatta a lavorare su terreni poco preparati. Permette la distribuzione contemporanea di seme e concime. L’elevata luce libera da terra, unita a un’adeguata disposizione sfalsata tra i ranghi di semina, consen-te di lavorare su terreni soffici o zollosi, con pietra o con residui, senza ingol-famenti.

MAXIMETROSEMINATRICE PNEUMATICA DI PRECISIONE

38

elemento di semina MTRL’alta qualità di semina è assicurata anche nelle codizioni più difficili grazie al solido e robusto sistema a parallelogramma, ai gradi dischi aprisolco e al sistema di regolazione del dispositivo di chiusura del solco. Adatta ad ogni terreno anche in presenza di residuo, garantisce sempre una deposizione del seme precisa e uniforme.

Maximetro è la più grande se-minatrice di precisione al mon-do di fabbricazione europea. Sviluppata in varie versioni fino a 48 file e 25 m, garantisce livel-li massimi di capacità operativa e velocità di lavoro. È in grado di seminare miglia-ia di ettari in un breve lasso di tempo, consentendo un otti-mo risparmio economico ed un ridotto impatto ambientale. La varietà di configurazioni la rendono adattabile a ogni con-dizione produttiva, mentre il sistema pneumatico di distribu-zione assicura sempre una se-mina perfettamente uniforme.

idenTiKiT

[La struttura del telaio di Maximetro è stata realizzata

per adattarsi al meglio allaconformazione del terreno]

39

MAX

IMET

ROSe

min

atric

e di

pre

cisi

one

FLeSSiBiLiTàIl telaio è robusto ma flessi-bile, garantendo un’inclina-zione verso l’alto o verso il basso di 8°, con un intervallo totale di 16°. Grazie a questa caratteristica, la seminatrice segue il profilo del terreno mantenendo una profondità di semina accurata per tutta la sua larghezza di lavoro.

Riduci la compattazione con il sistema a cingoli Il sistema a cingoli permette una più efficacie distribuzione del peso a terra, riducendo al minimo il calpestamento.

FINO A 48 FILE

RENATATELAIO TRAINATO PIEGHEVOLE

40

Anche Renata, seminatrice trai-nata pieghevole a 8 file, è ide-ale sia su sodo che su terreno poco lavorato: la tramoggia da 1600 lt consente alla macchi-na di distribuire il fertilizzante mediante interramento nell’in-terfila, assicurando quantità e qualità alla lavorazione. Il telaio trainato riduce al minimo la po-tenza richiesta (80-90 CV).

idenTiKiT [Fasi di semina del mais con Renata: seminatrice trainata pie-ghevole a 8 file e tramoggia da 1600l che può essere abbinata a trattori con potenze ridotte (90-100 HP)]

41

TRO

NIC

Sem

inat

rici d

i pre

cisi

one

MONICAinTeRFiLa VaRiaBiLe

idenTiKiT

[Grazie al sistema di distribuzione “Tronic System” le operazioni di controllo e distribuzione del seme sono completamente gestite da computer]

TRONIC SYSTEM

Monica è il modello di seminatrice pneumatca di precisione con telaio telescopico. Si adatta alla perfezione alle più diverse tipologie di seme su terre-no preparato o con mini-ma lavorazione.Coniuga prestazioni ele-vate a minimo ingombro, grazie al telaio ad interfila variabile a 6 file.In pochi minuti può passa-re da un’interfila 45-50 cm a una 70-75 cm.

PUnTi di FORza• SeTUP RaPidO• MiniMa ManUTenziOne• COnTROLLO daLLa CaBina• eSCLUSiOne DELLA SINGOLA FILA

CAMPO SPOLVeRizzaTORe TRainaTO

42

assali e timoni sterzanti Gli assali e i timoni sterzanti permettono a Campo di seguire con preci-sione la traiettoria dal trattore. La macchina ha un computer di spandimento di serie; si può inoltre richiedere la versione ISOBUS, software che consente il controllo auto-matico dell’assetto della barra di irrorazione. Sono disponibili barre con diversi sistemi di chiusura, in larghezze comprese tra 18 e 32 m, gestite da un sistema elettroidraulico per il controllo dei movimenti con un unico distributore.

Campo S è il modello professio-nale dei polverizzatori trainati Unigreen, storico produttore italiano di macchine per il trat-tamento delle colture, entrato da 2 anni nel gruppo Maschio Gaspardo. Campo S si distingue per l’alta stabilità, ottenuta attraverso l’assale ammortizzato di serie ed al sistema di sospensione della barra a parallelogramma: una stabilità mantenuta anche ad elevate velocità di distribu-zione.

[Particolare della sospensioneidropneumatica dell’assale]

idenTiKiT

TIMONE STERZANTE

43

CAM

PO S

TSUNAMIPOLVeRizzaTORe SeMOVenTe

Polv

eriz

zato

re tr

aina

to

SCaRiCa L’aPP MaSCHiO GaSPaRdO!

La nuova app rappresenta unostrumento utilee di facile consultazione per scaricare tuttii depliant interattivi, le foto e i video più aggiornati deinostri prodotti.

www.maschionet.com