2012

46

Awards :22008 Selezione compasso d’oro_Italy2007 Selezione Adi index_Italy2006 Winner Baneo_Spagna2006 Selected Oderzo Aziende & design_Italy

… quando si crede che nonci sia più nulla dainventare la mente sicontrae ed un cumulo diesperienze, di immagini,di forme, di oggetti sicomprimono per poiesplodere in una nuovaidea. L’innovazionecontinua... (AndreaCrosetta)Tubone nasce come formalineare, semplice e pulitadove le proporzionidiventano elementocaratterizzante edidentificativo. L’elementobase è costituito da unanello ovale realizzato conun tubolare dalla sezioneimportante, ben 60 mm,con due curve moltosecche a 180 gradi.Un oggetto pulito esemplice che diventaelemento di partenza perla creazione di una interacollezione di radiatori ingrado di far fronte amolteplici esigenzefunzionali ed estetiche.La sua conformazione glipermette di svilupparsi inelementi affiancati oppuresovrapposti, può essereinstallato in orizzontaleoppure in verticale, puòessere posizionato apavimento di fronte aduna vetrata, oppurediventare una panca.Grazie alla sua flessibilitàrisulta ideale la suacollocazione i tutti gliambienti compreso ilbagno dove diventa ancheporta salviette seposizionato in orizzontalesopra alla vasca,rispondendo pienamenteal concetto di famiglia checaratterizza tutti gli ultimimodelli di radiatoriAntrax IT.

TuboneDEESSIIGGNN ANNDDRREEAA CRROOSSEETTTTAA

ACC

47

48

49

50

Griffe / TUBONEDDESIGN ANDREA CROSETTA170 x 21 CMWATT ΔT 50° [ 367 ]COLOR : GRGR

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL DETAILSS/ DOONNÉÉESSTECHNIQUES / TECMISCHE DATEN // INFORMACIOONEESS TTÉCCNNIICAASSPAGE 224

51

Griffe / TUBONEDDEESSIIGGNN ANNDDRREEAA CRROOSSEETTTTAA

21 x 170 CCMMWAATTTT ΔTT 50° [ 412 ]

COOLLOORR : GRGR

INNFFOORMMAZIIONNII TTEECCNNIICCHHEE // TTEECCHHNNIICCAALL DDEETTAAIILLSS// DDOONNNNÉÉEESSTTEECCHHNNIIQQUUEESS // TTEECCMMIISSCCHHEE DAATTEENN // IINNFFOORRMMAACCIIOONNEESS TTÉÉCCNNIICCAASS

PAGE 225

52

Griffe / TUBONEDDEESSIIGGNN ANNDDRREEAA CRROOSSEETTTTAA170 x 67 CCMMWAATTTT ΔTT 50° [ 1101 ]COOLLOORR : BRAG

INNFFOORRMMAAZZIIOONNII TTEECCNNIICCHHEE // TTEECCHHNNIICCAALL DDEETTAAIILLSS// DDOONNNNÉÉEESSTTEECCHHNNIIQQUUEESS // TTEECCMMIISSCCHHEE DAATTEENN // IINNFFOORRMMAACCIIOONNEESS TTÉÉCCNNIICCAASSPAGE 224

… When you think there isnothing left to invent, themind contracts compressingan accumulation ofexperiences, images, formsand objects until they eruptlike a volcano, spewing fortha new idea. The innovationcontinues... (AndreaCrosetta)Tubone was conceived as asimple, linear, clean-cut formwhere the proportions are thedefining element. The base isan oval ring made of a tube afull 60 mm in diameter withtwo very sharp (180°) bends.This simple, streamlinedobject constitutes the startingpoint for an entire collectionof radiators that meet amultitude of demands forform and function.With its shape, elements canbe set side-by-side or one overthe other; the units can beinstalled horizontally orvertically; they can bepositioned on the floor facinga window or can be used as abench.Given such great flexibility, itis the ideal solution for allrooms, including thebathroom, where, when sethorizontally over the bathtub,it can be used as a towelwarmer, fully meeting thedemands of the familyconcept behind all Antraxlatest IT radiators.

… quand on croit qu’il n’y aplus rien à inventer, l’esprit secontracte et un tasd’expériences, d’images, deformes, d’objets secompriment pour ensuiteexploser dans une nouvelleidée. L’innovation continue...(Andrea Crosetta)Tubone naît comme formelinéaire, simple et nette où lesproportions deviennentl’élément caractérisant etidentificateur. L’élément debase est constitué d’un anneauovale réalisé avec un tuyau audiamètre important, d’aumoins 60 mm, avec deuxcourbes très nettes à 180degrés.Un objet propre et simple quidevient l’élément de départpour la création d’unecollection complète deradiateurs, capables de faireface à de multiples exigencesfonctionnelles et esthétiques.Sa conformation lui permetde se développer en élémentsassemblés les uns aux autresou superposés, il peut êtreinstallé à l’horizontale ou à laverticale, il peut êtrepositionné au sol devant unebaie vitrée ou devenir unbanc.Grâce à sa flexibilité, il trouveidéalement sa place danstoutes les pièces y compris lasalle de bains où il devientporte-serviettes s’il estpositionné horizontalementau-dessus de la baignoire,répondant pleinement auconcept de famille quicaractérise tous les derniersmodèles de radiateursAntrax IT.

54

Griffe / TUBONEDDESIGN ANDREA CROSETTA170 x 21 x 22 CMWATT ΔT 50° [ 565 ]COLOR : GRTT

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL DETAIILLS/ DOONNNÉÉEESSTECHNIQUES / TECMISCHE DATEN / INFORMMACCIOONEESS TÉCCNNIICCAASSPAGE 224

55

Griffe / TUBONEDDEESSIIGGNN ANNDDRREEAA CRROOSSEETTTTAA21 x 200 CMWAATTTT ΔTT 50° [ 724 ]COOLLOORR : GRTT

INNFFOORRMMAAZZIIOONNII TTEECCNNIICCHHEE / TTEECCHHNNIICCAALL DDEETTAAIILLSS/ DDOONNNNÉÉEESSTECHNIQQUUEESS // TECMISCHE DATEN // INFORMACIOONEESS TTÉCCNNIICAASSPAGE 225

... genau dann, wenn manglaubt es gäbe nichts mehr zuerfinden, spannt sich dasGehirn an: Erfahrungen,Bilder, Formen undGegenstände überhäufen sichum schlussendlich in einerneuen Idee Gestaltanzunehmen. Die Innovationsetzt fort ... (AndreaCrosetta)Tubone entsteht als lineare,einfache und schlichte Form,in der die Proportionenprägende undkennzeichnende Eigenschaftzugleich sind. DasGrundelement ist ein ovalerRing, der aus einemRundrohr von 60 mmDurchmesser besteht undzwei sehr klare Kurven, zu je180 Grad, zeichnet.Ein einfacher und schlichterGegenstand, der zumAusgangspunkt einer ganzenKollektion von Heizkörpernwird, die es verstehen

verschiedenste funktionaleund ästhetische Ansprüche zuerfüllen.Seine Gestalt ermöglicht ihmsich innebeneinanderliegende oderüberlappende Elemente zuverwandeln. Er kann sowohlsenkrecht als auch waagrecht,am Boden gegenüber einemGlasfenster oder als Sitzbankmontiert werden.Dank seiner Flexibilität kanner problemlos in allenRäumen eingesetzt werden,selbst im Badezimmer. Hierkann man ihn waagrechtoberhalb der Badewannemontieren und zumHandtuchhalter machen. Erentspricht dadurch voll undganz den Ansprüchen einerFamilie, ebenso wie alleanderen, letztlich kreiertenHeizkörper-Modelle derFirma Antrax IT.

Su forma le permitedesarrollarse en elementosencajados o sobrepuestos, sepuede instalar en horizontal oen vertical, puede colocarseen el suelo delante de unavidriera, o convertirse en unbanco.Gracias a su flexibilidadresulta ideal su colocación entodos los ambientes incluidoel baño, donde se conviertetambién en toallero si secoloca en horizontal encimade la bañera, respondiendoplenamente al concepto defamilia que caracteriza todoslos últimos modelos deradiadores Antrax IT.

… cuando se cree que noqueda ya nada para inventarla mente se contrae y unaacumulación de experiencias,de imágenes, de formas y deobjetos se comprimen paraluego explotar en una nuevaidea. La innovacióncontinua... (Andrea Crosetta)Tubone nace como formalineal, sencilla y limpia dondelas proporciones se conviertenen un elemento caracterizantee identificativo. El elementobase está formado por unanillo ovalado realizado conun tubular de secciónimportante, nada menos que60 mm, con dos curvas muysecas a 180 grados.Un objeto limpio y sencilloque se convierte en elementoinicial para la creación detoda una colección deradiadores capaces deenfrentarse a múltiplesexigencias funcionales yestéticas.

56

Griffe / TUBONE BATH ELECTRICALDDESIGN ANDREA CROSETTA170 x 21 [36] CMWATT [ 275 ]COLOR : BRAG

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL DETAILSS/ DOONNÉÉESSTECHNIQUES / TECMISCHE DATEN // INFORMACIOONEESS TTÉCCNNIICAASSPAGE 224

219

Informazioni tecnicheTechnical details

Données techniquesTecnische Daten

Informaciones técnicas

Griffe

Blade 232Flat 226-227Hiti 246-247Loft 230-231

Moon 233Oreste & Emma 229

Saturn 233Serie T 236-245

Scudi 222Teso 235Treo 228

Tubone 224-225Vu 223

Zero-otto 234

AL

AlluminioAluminiumAluminiumAluminiumAluminio

Acqua caldaHot waterEau chaudeWarm WasserAgua caliente

CL2 - Doppio isolamentoDouble isolationDouble isolationDoppel IsolierungDoble aislamiento

ElettricoElectricalElectricElektrischeEléctrico

ACC

Acciaio al CarbonioCarbon steelAcier au carboneCarbon Stahl Acero de carbono

ON STOCK

Pronta consegnaStocked itemProduit stockésofortige Lieferbar En estoc

A

Alta efficienza termicaHigh degree of thermal efficiency Haute efficacité thermiqueHohe HeizungsfähigkeitAlta eficiencia térmica

H2O

Basso contenuto d'acquaLimited water contentVolume d'eau réduit Niedriger Wasserinhalt Reducido contenido en agua

224

Tubone - VTubone - Bath DESIGN ANDREA CROSETTA

Watt Δt 60°= Watt Δt 50° x 1,251Watt Δt 40°= Watt Δt 50° x 0,760Watt Δt 30°= Watt Δt 50° x 0,534Watt Δt 20°= Watt Δt 50° x 0,325

p max = 6.5 bar

Kcal = Watt x 0,860BTU = Watt x 3,413

Colori/ colours / couleurs / Farbe / colores

[ BIAN ] B standardT + 10%S + 20%

[ RAL ] S + 20%RAL non inclusi in tabellaspecial Ral colourscouleurs Ral spécialesRAL Farbe nicht in der Tabelle inbegriffencolores RAL especiales

Valvole incluseValves are included in the price Valves incluses dans le prixVentile im Preis inbegriffenValvulas incluídas en el precio

P* 318

UNI EN 442

2214 21

A*

5 5 2525

5

7,5 14

AVC0561_AVC0562_

21 22

560

ACC

art* BTU Δt 50° watt Δt 50°A* cm in B* cm in I* cm inverticale / vertical / verticale / vertikal / vertical150.0 59.1 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00SV15001B 1 106 324150.0 59.1 44.0 17.3 5.0 2.0 TN00SV15002B 2 212 648150.0 59.1 67.0 26.4 5.0 2.0 TN00SV15003B 3 317 972170.0 66.9 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00SV17001B 1 253 367170.0 66.9 44.0 17.3 5.0 2.0 TN00SV17002B 2 505 734170.0 66.9 67.0 26.4 5.0 2.0 TN00SV17003B 3 758 1 101200.0 78.7 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00SV20001B 1 474 432200.0 78.7 44.0 17.3 5.0 2.0 TN00SV20002B 2 949 864200.0 78.7 67.0 26.4 5.0 2.0 TN00SV20003B 4 423 1 296230.0 90.6 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00SV23001B 1 713 502230.0 90.6 44.0 17.3 5.0 2.0 TN00SV23002B 3 427 1 004230.0 90.6 67.0 26.4 5.0 2.0 TN00SV23003B 5 140 1 506

TUBONE BATH150.0 59.1 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00SM15001B 1 106 324170.0 66.9 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00SM17001B 1 253 367200.0 78.7 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00SM20001B 1 474 432

A* = altezza / height / hauteur / Höhe / alto B* = larghezza / width / longueur / Breite / ancho art* = articolo / model / modèl / Artikel / artículo P* = pagina / page / page / Seite / páginaI* = interasse / pipe centres / distance entre depart et retour / Achsabstand / distancia entre las conexiones E* = elettrico / electrical / électric / elekrische / eléctrico+• = sovrapprezzo / extra charge / majoration / Zuschlag / sobreprecio

200

275

300

200275300

E* watt

P* 315

verticale sovrapposto / vertical overlapped / verticale superposé / übereinander stehen / vertical sobrepuesto150.0 59.1 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00DV15001B 1 675 491170.0 66.9 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00DV17001B 1 927 565200.0 78.7 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00DV20001B 2 234 655

art* BTU Δt 50° watt Δt 50°B* cm in A* cm in I* cm inorizzontale / horizontal / horizontale / horizontal / horizontal150.0 59.1 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00SO15001B 1 242 364150.0 59.1 44.0 17.3 5.0 2.0 TN00SO15002B 2 485 728150.0 59.1 67.0 26.4 5.0 2.0 TN00SO15003B 3 727 1 092170.0 66.9 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00SO17001B 1 407 412170.0 66.9 44.0 17.3 5.0 2.0 TN00SO17002B 2 815 825170.0 66.9 67.0 26.4 5.0 2.0 TN00SO17003B 4 222 1 237200.0 78.7 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00SO20001B 1 657 485200.0 78.7 44.0 17.3 5.0 2.0 TN00SO20002B 3 313 971200.0 78.7 67.0 26.4 5.0 2.0 TN00SO20003B 4 970 1 456orizzontale sovrapposto / horizontal overlapped / horizontale superposé / übereinander liegen / horizontal sobrepuesto150.0 59.1 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00DO15001B 1 854 543170.0 66.9 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00DO17001B 2 101 615200.0 78.7 21.0 8.3 5.0 2.0 TN00DO20001B 2 473 724

orizzontale sovrapposto a pavimento / horizontal on the floor overlapped / horizontale superposé à plancherAuf den Boden übereinander liegen / horizontal sobrepuesto en el suelo

150.0 59.1 21.0 8.3 10.0 4.0 TN00PO15001B 1 854 543 AVC1021_/AVC1002170.0 66.9 21.0 8.3 10.0 4.0 TN00PO17001B 2 101 615 AVC1021_/AVC1002200.0 78.7 21.0 8.3 10.0 4.0 TN00PO20001B 2 473 724 AVC1021_/AVC1002

225

DESIGN ANDREA CROSETTA Tubone - O

A* = altezza / height / hauteur / Höhe / alto B* = larghezza / width / longueur / Breite / ancho art* = articolo / model / modèl / Artikel / artículo P* = pagina / page / page / Seite / páginaI* = interasse / pipe centres / distance entre depart et retour / Achsabstand / distancia entre las conexiones V* = valvole / valves / valves / Ventile / valvulas

Watt Δt 60°= Watt Δt 50° x 1,251Watt Δt 40°= Watt Δt 50° x 0,760Watt Δt 30°= Watt Δt 50° x 0,534Watt Δt 20°= Watt Δt 50° x 0,325

p max = 6.5 bar

Kcal = Watt x 0,860BTU = Watt x 3,413

Colori/ colours / couleurs / Farbe / colores

[ BIAN ] B standardT + 10%S + 20%

[ RAL ] S + 20%RAL non inclusi in tabellaspecial Ral colourscouleurs Ral spécialesRAL Farbe nicht in der Tabelle inbegriffencolores RAL especiales

Valvole incluseValves are included in the price

Valves incluses dans le prixVentile im Preis inbegriffen

Valvulas incluídas en el precio

P* 318

UNI EN 442

14

22

21

5

5B*

21

14

27/3

1

6/10

H 150/170/200

22 10

14

7.5

25 5

25 5

V*

AVC0561_AVC0562_

ACC

ANTRAX IT SRLVIA BOSCALTO 4031023 RESANA TV - ITALYTEL. +39 0423 7174FAX +39 0423 717474WWW.ANTRAX.ITANTRAX@ANTRAX.IT

COONCEPT: Alberico CrosettaGRAFHIC: Alberico CrosettaPHOTO: QuasarfotoPRINT: Ditre Artigrafiche [04/2012]

THANKS TO:Catellani & Smith HoeschB-mood Antrax Hellas LTDLuca Tessarin Walter MentilTillen Zbona Valentina MeliBorsa di MilanoHotel les Fleurs

cat_2012_003_056_120262cat_2012_057_104_120262cat_2012_105_172_120262cat_2012_173_218_120262cat_2012_219_320_120262