2004 Bikini MU 327-02

1

INDICE

INTRODUZIONE________________________________________________ 03DESCRIZIONE GENERALE _____________________________________________ 03DESCRIZIONE ICONE DISPLAY __________________________________________ 04CARATTERISTICHE GENERALI __________________________________________ 05CARATTERISTICHE TECNICHE __________________________________________ 05ACCESSORI IN DOTAZIONE ____________________________________________ 06

INSTALLAZIONE _______________________________________________ 07AVVERTENZE ____________________________________________________ 07COLLEGAMENTO __________________________________________________ 08INSTALLAZIONE E USO DELLA BATTERIA RICARICABILE ___________________________ 08

OPERAZIONI PRINCIPALI ________________________________________ 11PORTATA RADIO ___________________________________________________ 11ACCENSIONE/SPEGNIMENTO ___________________________________________ 11RETROILLUMINAZIONE DISPLAY _________________________________________ 11SELEZIONE CANALE OPERATIVO ________________________________________ 11IMPOSTAZIONE CODICE CTCSS _______________________________________ 12TRASMISSIONE E RICEZIONE ___________________________________________ 12UTILIZZO CON AURICOLARE (OPZIONALE) ___________________________________ 12IMPOSTAZIONE VOLUME DI ASCOLTO ______________________________________ 13INVIO AVVISO ACUSTICO DI CHIAMATA _____________________________________ 13MONITORAGGIO CANALE OPERATIVO _____________________________________ 14BLOCCO TASTI ___________________________________________________ 14SCANSIONE CANALI OPERATIVI (SCAN) __________________________________ 14

PERSONALIZZAZIONI ___________________________________________ 15SELEZIONE CANALE OPERATIVO ________________________________________ 16IMPOSTAZIONE CODICE CTCSS _______________________________________ 16MODALITÀ SCRAMBLER ______________________________________________ 16IMPOSTAZIONE AVVISO ACUSTICO DI CHIAMATA _______________________________ 16FUNZIONE BABY MONITOR ___________________________________________ 17TRASMISSIONE AUTOMATICA (VOX) ______________________________________ 17FUNZIONE MONITOR _______________________________________________ 18SORVEGLIANZA SU DUE CANALI OPERATIVI (DUAL WATCH) ____________________ 18SPEGNIMENTO AUTOMATICO ___________________________________________ 19CRONOMETRO ___________________________________________________ 19

MANUTENZIONE _______________________________________________ 20PULIZIA _______________________________________________________ 20

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ____________________________________ 21

BIKINI_02.pmd 22/11/2005, 16.181

MU 327-02 (v.1.0) 22/11/05

INTRODUZIONE

DESCRIZIONE GENERALE

1 Presa per auricolare (non in dotazione).

2 Tasto di accensione e spegnimento della ricetrasmittente.

3 Tasto per bloccare la tastiera, per illuminare il display dallo stato diattesa e per confermare le impostazioni.

4 Tasto per aumentare il volume e scorrere le opzioni disponibili.

5 Tasto per la trasmissione.

6 Tasto per apertura in ricezione del canale operativo impostato.

7 Microfono.

8 Indicatori luminosi ricetrasmittenti in carica.

9 Presa per l’alimentatore del caricabatteria (sul retro).

10 Caricabatterie inferiore.

11 Caricabatterie superiore.

12 Altoparlante.

13 Tasto per la scansione dei canali operativi.

14 Tasto per l’invio dell’avviso di chiamata.

15 Tasto per diminuire il volume e scorrere le opzioni disponibili.

16 Tasto per accedere alla programmazione della ricetrasmittente.

17 Display LCD retroilluminato.

18 Indicatore luminoso: rosso durante la trasmissione,verde durante la ricezione.

19 Antenna.

3 2

BIKINI_02.pmd 22/11/2005, 16.182

MU 327-02 (v.1.0) 22/11/05

CARATTERISTICHE GENERALI

• Display retroilluminato.

• Accensione e spegnimento della ricetrasmittente.

• 8 canali operativi e 38 canali CTCSS.

• Impostazione del volume di ascolto su 8 livelli.

• Avviso acustico di chiamata: sono disponibili 10 melodie.

• Monitoraggio del canale operativo.

• Blocco dei tasti.

• Scansione dei canali operativi.

• Funzione Baby Monitor: permette di controllare un ambiente a distanza.

• Funzione Monitor: permette di impostare la ricetrasmittente in sola rice-

zione.

• Sorveglianza su due canali operativi.

• Modalità di trasmissione automatica (se impostata).

• Spegnimento automatico (se attivato).

• Cronometro.

• Utilizzo con auricolare (non in dotazione).

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Campo frequenze: da 446,00625 MHz a 446,09375 MHz.

• N° Canali: 8

• N° codici per canale (CTCSS): 38

• Max. potenza trasmessa: 500mW

• Distanza massima: 3 Km

• Durata batteria: 40 ore a riposo e 12 ore in conversazione

• Peso ricetrasmittente: gr 100 (con batteria in dotazione)

• Dimensioni ricetrasmittente (LxAxP mm): 57x122x27 mm

• Dimensioni base (LxAxP mm): 96x95x83 mm

4 5

DESCRIZIONE ICONE DISPLAY

1 Monitor Funzione Monitor attiva.

2 Baby Funzione Baby Monitor attiva.

3 TX Ricetrasmittente in trasmissione.

4 RX Ricetrasmittente in ricezione.

5 8 Numero del canale operativo (da 1 a 8) impostato.

6 DW Impostazione di un secondo canale operativo.

7 Stato di carica della batteria.

8 SCAN Attività di scansione dei canali operativi.

9 APO Funzione spegnimento automatico della ricetrasmitten-te attiva.

10 Tastiera bloccata / Funzione Baby Monitor attiva.

11 Opzioni disponibili.

12 VOX Trasmissione automatica attiva.

13 Impostazione dell’avviso di chiamata / Avviso di chiamata

in corso.

14 Codice CTCSS impostato.

15 Lampeggia durante la ricezione.

16 Funzione scrambler attiva.

17 Funzione cronometro attiva.

BIKINI_02.pmd 22/11/2005, 16.183

MU 327-02 (v.1.0) 22/11/05

INSTALLAZIONE

AVVERTENZE

IMPORTANTE! Per il corretto utilizzo dell’apparecchio, seguire scru-polosamente tutte le istruzioni di installazione, in particolar modoquelle relative alla carica della batteria da effettuarsi prima dell’usoe subito dopo l’installazione.

• Collocare il caricabatterie su una superficie piana e stabile, in un luogoasciutto, poco polveroso, al riparo dai raggi solari diretti e da fonti dicalore (es.: radiatori, stufe, caldaie);

• Per l’installazione scegliere un luogo dal quale si possa accedere age-volmente ad una presa di rete 220V.

• Pur essendo provvisto di protezioni interne adeguate, si consiglia di scol-legare il caricabatterie dalla linea elettrica in caso di forti perturbazioniatmosferiche limitatamente alla loro durata.

• Non utilizzare il caricabatterie e i ricetrasmettitori vicino all’acqua e inambienti umidi (es.: stanze da bagno).

• Non utilizzare la ricetrasmittente in luoghi in cui si possano creare di-sturbi elettromagnetici (es.: ospedali, aeroplano).

• In caso di problemi consultare il manuale per cercare di trovarne la causaaltrimenti contattare il rivenditore. Tentativi di riparazione da parte di per-sonale non autorizzato faranno decadere immediatamente la garanzia.

NOTA: l’utilizzo dell’apparecchio è soggetto ad autorizzazione rila-sciata dagli Ispettorati Compartimentali del Ministero delle Comuni-cazioni presso cui bisogna recarsi con l’apparecchio per compilareun modulo di autorizzazione. Visitare il sito www.comunicazioni.it(selezionare “il Ministero”, “Struttura” ed infine “Ispettorati Territo-riali”) per consultare l’elenco degli Ispettorati di ogni regione.

Per maggiori dettagli, per la pulizia e la manutenzione dell’apparecchio con-sultare il capitolo MANUTENZIONE.

6

ACCESSORI IN DOTAZIONE

• Un caricabatterie a doppio scomparto.

• 2 unità portatili Bikini con clip da cintura.

• Un alimentatore da 230VAC-50Hz / 6VDC - 200mA.

• 1 batteria ricaricabile Ni-Mh da 3,6V 550mAh.

• Il manuale d’uso.

• Il certificato di garanzia.

Se qualcuno di questi elementi dovesse mancare, contattate immediata-mente il rivenditore.

7

BIKINI_02.pmd 22/11/2005, 16.184

MU 327-02 (v.1.0) 22/11/05

B) Installazione

(1) Rimuovere la clip da cintura: premere sulla linguetta posta sul retro dellaclip e farla scorrere verso l’alto.

(2) Aprire il vano batteria sollevando la linguetta posta a chiusura.

(3) Inserire la batteria rispettando la corretta polarità.

(4) Richiudere il vano batteria facendo scattare la linguetta e applicare dinuovo la clip da cintura facendola scorrere verso il basso.

8 9

COLLEGAMENTO

1) Inserire lo spinottodell’alimentatore nellapresa posta sul retrodel caricabatterie.

2) Inserire l’alimentatorenella presa elettrica amuro.

Ruotare il caricabatteriesuperiore verso sinistra ecollocare le due ricetra-smittenti negli appositiscomparti.

ATTENZIONE! Qualorasi utilizzi una sola rice-trasmittente lasciandol’altra in carica, si con-siglia di chiudere il ca-ricabatterie al fine diconferirgli una mag-giore stabilità.

INSTALLAZIONE E USO DELLA BATTERIA RICARICABILE

A) Tipo batteria

Questo apparecchio funziona con una batteria Ni-MH da 3,6V 550mAh AAA.

NOTA: è possibile utilizzare anche batterie alkaline (3 da 1,5V AAA)che ottimizzano le prestazioni dell’apparecchio, in tal caso la suacapacità operativa dipenderà dalla qualità delle batterie utilizzate.

BIKINI_02.pmd 22/11/2005, 16.185

MU 327-02 (v.1.0) 22/11/05

OPERAZIONI PRINCIPALI

PORTATA RADIO

Bikini ha una portata radio fino a 3 km: potrà essere utilizzato in spaziaperti come campi da gioco o parchi oppure durante lo shopping.Si tenga presente che la portata dell’apparecchio può variare in relazioneall’ambiente e alle condizioni atmosferiche in cui si opera e che essa puòessere ottimizzata disattivando il codice CTCSS e la funzione scramblernonché utilizzando batterie alkaline.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Tenere premuto il tasto per accendere la ricetrasmittente che emette-

rà due avvisi acustici e si porrà in stato di attesa.

Per spegnere la ricetrasmittente tenere premuto il tasto .

RETROILLUMINAZIONE DISPLAY

E’ possibile illuminare per qualche secondo il display premendo brevemente

il tasto .

SELEZIONE CANALE OPERATIVO

Le ricetrasmittenti hanno a disposizione 8 canali di comunicazione stabilitidal Comitato Europeo per le Comunicazioni Radio. Per poter comunicare tradi loro devono essere impostate sullo stesso canale ed avere lo stessocodice CTCSS (vedere paragrafo “Impostazione canale CTCSS” in questocapitolo). Per selezionare il canale operativo procedere come descritto diseguito.

Premere 1 volta il tasto .

Premere i tasti / (Vol +/Vol -) per selezionare il canale (1-8).

Confermarlo infine con il tasto .

10 11

C) Autonomia della batteria

Autonomia a riposo: 40 ore

Autonomia in modalità operativa: 12 ore

ATTENZIONE! L'autonomia della batteria dipende dall'utilizzo che neviene fatto. Si consiglia di leggere le avvertenze di seguito riportatein merito al suo corretto utilizzo.

• Durante la ricarica l’apparecchio deve essere spento.

• Effettuare la prima ricarica di almeno 14 ore.

• Inserire la batteria rispettando la corretta polarità.

• Non gettare la batteria nel fuoco: potrebbe esplodere.

• Non avvicinare fiamme all’apparecchio.

• Non esporre la batteria direttamente a temperature inferiori a -20°C o

maggiori di 35°C durante l’uso e ricaricarle solo ad una temperatura com-presa tra +5 a +55°C.

• In caso di prolungato inutilizzo dell’apparecchio, togliere la batteria dal

vano onde evitare dispersione di materiali corrosivi all’interno di esso.

BIKINI_02.pmd 22/11/2005, 16.186

MU 327-02 (v.1.0) 22/11/05

12 13

IMPOSTAZIONE VOLUME DI ASCOLTO

E’ possibile impostare il volume di ascolto su 8 livelli sia in stato di attesache in ricezione.

A) Ricetrasmittente in stato di attesa

Premere i tasti / (Vol +/Vol -) il display visualizze-

rà il livello del volume di ascolto precedentemente impostato.

Premere ripetutamente il tasto (Vol -) per diminuire il livello.

Premere ripetutamente il tasto (Vol +) per aumentare il livello.


B) Ricetrasmittente in ricezione

Premere ripetutamente il tasto (Vol -) per diminuire il livello.

Premere ripetutamente il tasto (Vol +) per aumentare il livello.

INVIO AVVISO ACUSTICO DI CHIAMATA

Tramite il tasto è possibile inviare un avviso acustico all’utente chia-

mato. Questa funzione è utile per personalizzare ed individuare una chia-mata, poiché la ricetrasmittente chiamata emetterà lo stesso avviso acusti-co della ricetrasmittente chiamante.

Premere il tasto : entrambe le ricetrasmittenti emette-

ranno lo stesso avviso acustico.

NOTA: per impostare la melodia dell’avviso acustico vedere para-grafo “Impostazione avviso di chiamata”, capitolo“Personalizzazioni”.

IMPOSTAZIONE CODICE CTCSS

Le attività che si svolgono su un canale operativo possono essere intercettateda altri utenti sintonizzati su quello stesso canale. Per evitare che altri possa-no ascoltare la conversazione in corso è possibile impostare un codice CTCSS(01-38) che permette di comunicare soltanto con chi utilizza lo stesso codice.Per impostare il codice CTCSS procedere come descritto di seguito.

Premere 2 volte il tasto

Premere ripetutamente i tasti / (Vol +/Vol -) per selezionare il

codice desiderato (01-38).


TRASMISSIONE E RICEZIONE

Tenere premuto il tasto (l’indicatore luminoso po-

sto sulla ricetrasmittente diventa rosso ) e parlare ad una di-stanza di circa 5 cm dal microfono. Al termine della trasmis-

sione rilasciare il tasto .

Sulla ricetrasmittente in ricezione l’indicatore luminoso diventa verde.

NOTA: rispondere alla trasmissione soltanto dopo che il display saràtornato in stato di attesa e l’indicatore luminoso verde si saràspento.

UTILIZZO CON AURICOLARE (OPZIONALE)

Bikini può essere utilizzato anche con auricolare (non in dotazione). Pertrasmettere sarà sufficiente tenere premuto il tasto posto sul microfono del-l’auricolare facendo attenzione a non coprirlo; rilasciarlo per terminare latrasmissione.

NOTA: in caso di utilizzo con auricolare si consiglia di attivare la fun-zione di trasmissione automatica (vedere paragrafo “Trasmissioneautomatica”, capitolo “Personalizzazioni”).

BIKINI_02.pmd 22/11/2005, 16.187

MU 327-02 (v.1.0) 22/11/05

14 15

PERSONALIZZAZIONI

La ricetrasmittente dispone di un timer automatico che dopo 5 se-condi cancella l'effetto di qualsiasi tasto premuto accidentalmenteriportando l’apparecchio in stato di attesa.

Per la programmazione delle funzioni sotto elencate utilizzare i seguentitasti:

per selezionare la funzione da programmare;

/ per visualizzare le opzioni disponibili;

per confermare la scelta e per tornare in stato di attesa.

Di seguito sono elencate le funzioni programmabili:

• Selezione canale operativo (paragrafo omonimo nel capitolo “Operazioniprincipali”).

• Impostazione codice CTCSS (paragrafo omonimo nel capitolo “Opera-zioni principali”).

• Modalità Scrambler

• Avviso acustico di chiamata.

• Funzione Baby Monitor.

• Funzione Monitor

• Sorveglianza su due canali operativi (DUAL WATCH).

• Trasmissione automatica (VOX).

• Spegnimento automatico della ricetrasmittente.

• Cronometro.

MONITORAGGIO CANALE OPERATIVO

Premendo il tasto è possibile verificare in ricezione la presenza di

segnali deboli sul canale operativo impostato.

Per interrompere la funzione di monitoraggio del canale operativo, premere

di nuovo il tasto .

BLOCCO TASTI

E’ possibile bloccare i tasti della ricetrasmittente ad eccezione dei tasti

, e come descritto di seguito.

Tenere premuto il tasto , fino a quando sul display comparirà l’icona .

Per sbloccare i tasti tenere premuto il tasto fino a quando l’icona

non scompare.

SCANSIONE CANALI OPERATIVI (SCAN)

In questo modo è possibile effettuare la ricerca di segnali tramite la scansio-ne dei canali operativi (1-8).

Premere il tasto .

Non appena la ricetrasmittente trova un canale attivo, interrompe la scansione:

selezionare il canale operativo trovato premendo il tasto oppure il

tasto .

NOTA: se, dopo aver trovato un canale, non si conferma tramite il

tasto oppure il tasto , la ricetrasmittente riprenderà la

scansione non appena terminate le attività del canale operativo.

BIKINI_02.pmd 22/11/2005, 16.188

MU 327-02 (v.1.0) 22/11/05

16 17

FUNZIONE BABY MONITOR

Questa funzione è utile perché permette di controllare a distanza la stanzain cui si trova un bambino. La funzione Baby Monitor imposta laricetrasmittente in modalità di trasmissione automatica quando rileva unrumore nell’ambiente circostante (vedere paragrafo “Trasmissione automati-ca” in questo capitolo). Con questa funzione attiva non si può ricevere alcu-

na chiamata e tutti i tasti vengono bloccati ad eccezione del tasto .

Premere 5 volte il tasto .

Premere i tasti / (Vol +/Vol -) per visualizzare ON.

Confermare con il tasto .

Per disattivare la funzione Baby Monitor, tenere premuto il tasto fino a

quando l’icona e il messaggio Baby non scompariranno dal display.

ATTENZIONE! In caso di attivazione della funzione Baby Monitor im-postare il livello di sensibilità (VOX) pari a 4 in modo da rilevarerumori di lieve entità (vedere paragrafo seguente “Trasmissione au-tomatica”).

TRASMISSIONE AUTOMATICA (VOX)

Questa funzione pone automaticamente in modalità trasmissione laricetrasmittente ogni volta che questa rileva un rumore. E’ necessario impo-stare il livello di sensibilità (da 1 a 4) del microfono al rumore, rilevato il qualela ricetrasmittente si attiva automaticamente.


Premere i tasti / (Vol +/Vol -) per impostare il livello di sensibilità

(da 1 a 4) oppure escludere la funzione (OF).


SELEZIONE CANALE OPERATIVO

Vedere il paragrafo “Selezione canale operativo”, nel capitolo “Operazioniprincipali”.

IMPOSTAZIONE CODICE CTCSS

Vedere il paragrafo “Impostazione codice CTCSS” nel capitolo “Operazioniprincipali”.

MODALITÀ SCRAMBLER

E’ utile impostare la modalità scrambler per evitare che chiunque possaintercettare ed ascoltare le conversazioni tra due ricetrasmittenti. Lericetrasmittenti dovranno avere la stessa modalità scrambler (1 - 4).


Premere ripetutamente i tasti / (Vol +/Vol -) per impostare la

modalità desiderata (da 1 a 4) oppure disattivare la funzione (OF).


NOTA: nel caso in cui la comunicazione sia disturbata, via sia grandedistanza tra due ricetrasmittenti e/o vi sia presenza di ostacoli, siconsiglia di disattivare la funzione scrambler.

IMPOSTAZIONE AVVISO ACUSTICO DI CHIAMATA

Bikini dispone di 10 diverse melodie dell’avviso acustico di chiamata (vede-re paragrafo “Invio avviso acustico di chiamata”, capitolo “Operazioni princi-pali”).


Premere ripetutamente i tasti / (Vol +/Vol -) per impostare la

melodia desiderata che verrà emessa dalla ricetrasmittente.


BIKINI_02.pmd 22/11/2005, 16.189

MU 327-02 (v.1.0) 22/11/05

18

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Questa funzione, se attivata, abilita lo spegnimento automatico dellaricetrasmittente dopo 1, 2, 3, 6 ore di utilizzo.


Premere i tasti / (Vol +/Vol -) per impostare il timer di spegnimen-

to automatico.


Per disattivare questa funzione selezionare “0” tramite i tasti /

(Vol +/Vol -) e confermare con il tasto .

CRONOMETRO

Bikini dispone di un cronometro attivabile come descritto di seguito.


Premere il tasto (Vol +) per attivare il cronometro.

Premere 1 volta il tasto (Vol -) per interrompere il conteggio.

Premere 1 volta il tasto (Vol +) per riprendere il conteggio.

Premere 2 volte il tasto (Vol -) per azzerare il conteggio.

Premere il tasto per riportare la ricetrasmittente in stato di attesa.

FUNZIONE MONITOR

Questa funzione pone la ricetrasmittente in sola modalità di ricezione pertanto non si potrà trasmettere ma si potrà sentire quello che accade sulcanale operativo impostato. La funzione Monitor è utile qualora sull’altraricetrasmittente Bikini sia stata attivata la funzione Baby Monitor.

NOTA: la funzione Monitor e la funzione Baby Monitor non possonoessere attivate contemporaneamente sulla stessa ricetrasmittente.


Premere i tasti / (Vol +/Vol -) per visualizzare ON.


Per disattivare la funzione Monitor procedere come descritto sopra avendocura di selezionare OF.

SORVEGLIANZA SU DUE CANALI OPERATIVI (DUAL WATCH)

E’ possibile impostare la ricetrasmittente in modo tale che questa rilevi leattività di due canali operativi, collegandosi ora ad un canale ora all’altro.

NOTA: se durante la sorveglianza di uno dei canali operativi si effet-tua una trasmissione, quel canale verrà rilevato come canale opera-tivo principale disattivando automaticamente la funzione di sorve-glianza.

Premere 7 volte il tasto : sul display lampeggeranno il

numero del canale e il codice CTCSS.

Premere i tasti / (Vol +/Vol -) per impostare il secondo canale cui

collegarsi (da 1 a 8).

19

BIKINI_02.pmd 22/11/2005, 16.1810

MU 327-02 (v.1.0) 22/11/05

MANUTENZIONE

Bikini non necessita di particolari operazioni di manutenzione. E’ sufficien-te seguire queste semplici regole.

PULIZIA

Per pulire le ricetrasmittenti o il caricabatterie utilizzare esclusivamente unpanno morbido e ben pulito per togliere la polvere. Non utilizzare alcool,solventi, detergenti o abrasivi di alcun genere: nei casi di sporco più tenaceinumidire leggermente il panno. Tenere sempre puliti i contatti di ricaricadelle ricetrasmittenti e del caricabatterie.

ATTENZIONE! In caso di prolungato inutilizzo si raccomanda di scol-legare le batterie e l'alimentatore dalla presa elettrica. Durante fortiscariche elettriche e limitatamente alla durata dell'evento si consi-glia di scollegare l'alimentatore dalla presa di rete. Si consiglia dirimuovere la batteria in caso di inutilizzo prolungato.

NOTA: Il simbolo sulla destra indica che leapparecchiature elettriche ed elettroniche nondevono essere gettate nei rifiuti domestici. Questaapparecchiatura nonché le batterie, a fine vita,dovranno essere portate ai centri locali di raccolta pergli adeguati trattamenti di smaltimento, secondoquanto previsto dalla normativa vigente. Perconoscere dove sono situati i luoghi suddetti,chiedere informazioni presso gli uffici comunali.

2021

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L’uso dell’apparecchio è semplicissimo e nondovrebbe creare problemi, tuttavia segnaliamoquelli che potrebbero verificarsi più facilmentee come risolverli, in caso contrario contattare ilservizio PRONTO di Master S.p.A..

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

LA RICETRASMITTENTE NON SI BATTERIA SCARICA O NON VERIFICARE L’INSTALLAZIONE

ACCENDE. INSTALLATA CORRETTAMENTE. DELLA BATTERIA E/O CARICAR

LA. CONSULTARE IL PARAGRA-FO “INSTALLAZIONE E USO DEL-LA BATTERIA RICARICABILE”,CAPITOLO “INSTALLAIZONE.

NON VIENE TRASMESSO ALCUN TASTO NON È PREMUTO PREMERE A FONDO IL TASTO

MESSAGGIO. CORRETTAMENTE. E MANTENERLO PRE

MUTO PER TUTTA LA FASE DI

TRASMISSIONE.

IL CANALA OPERATIVO È OCCUPATO. SELEZIONARE UN ALTRO CANA-LE OPERATIVO.

LA BATTERIA È SCARICA. CARICARE LA

RICETRASMITTENTE COME DE-SCRITTO NEL PARAGRAFO “INSTALLAZIONE E USO DELLA BAT-TERIA RICARICABILE”, CAPITO-LO “INSTALLAZIONE”.

LA TRASMISSIONE/RICEZIONE LE RICETRASMITTENTI SONO IMPOSTARE LO STESSO CANALE

È DISTURBATA. IMPOSTATE SU CANALI OPERATIVI PER ENTRAMBE LE

DIVERSI. RICETRASMITTENTI.

POTREBBE ESSERCI UN OSTA- CAMBIARE POSIZIONE.COLO FISICO ALLA TRASMISSIONE/RICEZIONE.

LA BATTERIA È SCARICA. CARICARE LA

RICETRASMITTENTE COME DE-SCRITTO NEL PARAGRAFO “IN-STALLAZIONE E USO DELLA BAT-TERIA RICARICABILE”, CAPITO-LO “INSTALLAZIONE”.

MU 327-02 - Manuale d'Uso "Bikini" - 22/11/2005

BIKINI_02.pmd 22/11/2005, 16.1811

MU 327-02 (v.1.0) 22/11/05

Master S.p.A. Master S.p.A. Master S.p.A. Master S.p.A. Master S.p.A. - Via degli Arrotini, 19 - 57121 Livorno - Tel.0586.448.511 - Fax 0586.423.016 - www.masterspa.it

Livorno, 02 Aprile 2004

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’in ottemperanza alla direttiva 1999/5/CE

del Parlamento Europeo e del Consiglio emessa in data 09/03/99riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di

telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità

La sottoscritta Master S.p.A., con sede legale in via degli Arrotini, 19 - 57121 Livorno - Italia,

dichiara sotto la propria responsabilità che:

Il PMR 446 modello “BIKINI” è stato sottoposto a tutte le attività previste dallaDirettiva 1999/5/CE, pertanto il prodotto è conforme alle normative essenzialiriguardanti i requisiti di sicurezza previsti dalla direttiva 73/23/CEE ed i requisiti dicompatibilità elettromagnetica previsti dalla direttiva 89/336/CEE;

Il dossier tecnico di fabbricazione del PMR 446 modello “BIKINI” è a disposizionedelle autorità competenti presso la Master all’indirizzo sopra citato;

In conformità all’annesso III della Direttiva 1999/5/CE ed ai requisiti essenziali di cuiall’articolo 3 della stessa, il modello “BIKINI” è conforme alle seguenti normative

armonizzate pubblicate sull’”Official Journal” della Comunità Europea:

Articolo 3.1a: (protezione della salute e della sicurezza dell’utente)

EN 60065 (1998 + Corr.1)

Articolo 3.1b: (requisiti in materia di protezione per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica)

EN 301 489-5 (2002)

Articolo 3.2: (utilizzo efficace dello spettro radio)

EN 300 296-2 V.1.1.1 (2001-2003)

L’utilizzo del prodotto PMR 446 “BIKINI” è consentito, oltre che in Italia, anche nei seguenti paesi europei:

Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia,Irlanda, Islanda, Lettonia, Lichtenstein, Lituania, Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo,Regno Unito, Repubblica Ceca, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia e Ungheria.Consigliamo comunque di informarsi sulle regolamentazioni vigenti nei vari stati prima di utilizzarlo nei

paesi suddetti.

Master S.p.A. è l’unica responsabile dell’immissione sul mercato del prodotto “BIKINI” e delrispetto della Direttiva 1999/5/CE di fronte alla legge ed alle Autorità preposte alla sorveglian-za del mercato.

Master S.p.A.Paolo Vecchiotti

Presidente

22 23

BIKINI_02.pmd 22/11/2005, 16.1812

MU 327-02 (v.1.0) 22/11/05

2004 Bikini MU 327-02

Documents

Transcript of 2004 Bikini MU 327-02