ESPAÑOL......................................... 6

ITALIANO........................................10

FRANCES........................................14

INGLES .......................................... 18

ALEMAN ....................................... 22

ADVERTENCIAPorfavor, lea todas las advertencias y precauciones de seguridad estrictamente ande de su uso. El dispositivo DKF- 105 EOS es un aparato de uso personal destinado a la eliminación del vello no deseado.

DKF- 105 EOS puede ser utilizado por personas con tonos de piel claros y cabellos de color oscuros.

Antes de utilizar DKF- 105 EOS por primera vez, por favor lea este manual en su totalisad. Preste especial atención a las secciones sobre el uso del dispositivo sus procedimientos y el funcionamiento.

Recomendamos volver a leer este manual para recoradar el uso adecuado del aparato antes de cada uso de la DKF- 105 EOS.

TONO DE LA PIELRevise su tono de piel: Busque la fila de la tabla que mejor se adapte a la zona de su cuerpo en el que vaya a usar la DKF- 105 EOS.

6

CONTENIDO1. ¿Que es DKF- 105 EOS?2. Beneficios3. Advertencias e información de seguridad4. Precauciones5. Advertencias6. Riesgos7. Contenido del paquete y descripcion del aparato8. Guía rápida9. Tiempo en notar resultados.10. Configuración para obtener mejores resultados.11. Q & A12. Solución de problemas.13.Cuidados del dispositivo14. A viso15. Transporte y condiciónes de almacenamiento.16. Clasificación17. Especificaciones.

Gracias por elegir la DKF- 105 EOS. Ahora usted puede reducir permanentemente el vello no deseado en la intimidad de su propia casa utilizando el mismo procedimiento que en los mejores salones de belleza, pero a un precio mucho menor.

1. ¿QUE ES DKF-105 EOS?El sistema DKF-105 EOS elimina los folículos en la piel que producen el cabello. Emite un pulso de luz láser, que calienta el pigmento oscuro del interior del cabello. Este calor desactiva el folículo piloso.

En otras palabras el láser elimina sólo lo que está oscuro, por eso funciona sólo en forma natural en pelo marrón o negro.

Para ser eficaz, el láser tiene que llegar a cada folículo piloso durante su ciclo de crecimiento. Para ello es necesario el tratamiento dos veces al mes durante 3 meses y luego una vez al mes durante 3-5 meses, como resultado se puede observar ua reducción gradual después del tercer tratamiento.

2. VENTAJASCuando se usa según las instrucciones, el sistema DKF-105 EOS le da a largo plazo la eliminación del vello no deseado sin la necesidad de afeitar a diario, depilarse con cera o depilarse.

7

Los resultados varían de persona a persona y depende de la zona del cuerpo a tratar y lo bien que siga las instrucciones de este manual, el estudio clínico demostró los siguientes beneficios.

Es el tratamiento más rápido y más fácil para la eliminación del vello.

Elimina el pelo de manera rápida y limpia.

Usted puede sentir la piel suave, resultado de la constricción de los poros después del tratamiento. A diferencia de ser afeitado, no daña la piel ni causa inflamación.

Ayuda a minimizar los poros.

Si usted ha curtido demasiaso o a teñido el cabello, espere hasta que la piel devuelva su color normal ya que el láser tiene la característica que reacciona solo al color oscuro.

3.ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Al igual que con cualquier dispositivo eléctrico, se deben tomar precauciones con el fin de garantizar su seguridad al utilizar la DKF-105 EOS.

DKF-105 EOS es un dispositivo eléctrico. Como tal, siempre debe mantenerse alejado al agus.

No toque el aparato con las manos mojadas.

Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los niños. La DKF-105 EOS no debe ser utilizada en o por niños menores de 15 años.

No intente abrir ni reparar el dispositivo DKF-105 EOS.

No utilice el dispositivo durante una tormenta y mantenga los materiales inflamables lejos del dispositivo.

Proteja el aparato de la luz solar directa.

8

OPTICA

PUNTO DE APOYO

BOTON LASER

INDICADOR

LLAVE SEGURIDAD

BOTON POWER

9

AVVERTENZASi consiglia di leggere attentamente le avvertenze e le precauzioni di sicurezza prima dell’uso. DKF - 105 EOS è un dispositivo per uso personale destinato all’eliminazione dei peli superflui. DKF- 105 EOS può essere usato da persone con toni di pelle chiari e capelli scuri.

Prima di utilizzare DKF - 105 EOS per la prima volta, si prega di leggere questo manuale nella sua totalità. Si consiglia di prestare particolare attenzione alle sezioni riguardanti l’uso del dispositivo, i suoi procedimenti e il funzionamento.

Si raccomanda di rileggere questo manuale per ricordare l’uso adeguato del dispositivo prima di ogni utilizzo.

TONO DI PELLEEsamini il suo tono di pelle: Cerchi la fila della tabella che meglio si adatta alla zona del corpo su cui intende usare DKF- 105 EOS.

Uso destinato ai seguenti toni di pelle

Bianco

Avoiro

Beige

Marrone Chiaro

Non usare sui seguenti toni di pelle

Marrone scuro

Nero

10

CONTENUTO1. Cos’è DKF- 105 EOS?2. Benefici3. Avvertenze e informazioni di sicurezza4. Precauzioni5. Avvertenze6. Rischi7. Contenuto del pacco e descrizione del dispositivo8. Guida rapida9. Tempo necessario per notare risultati.10. Configurazione per ottenere migliori risultati.11. Q & A12. Soluzione di problemi.13. Manutenzione del dispositivo14. Avviso15. Trasporto e condizioni di conservazione.16. Classificazione17. Specificazioni.

Grazie per aver scelto DKF - 105 EOS. Ora le sarà possibile ridurre permanentemente i peli superflui nell’intimità della sua casa usando lo stesso procedimento dei migliori saloni di bellezza, ma a un prezzo nettamente inferiore.

1. COS’È DKF-105 EOS?Il sistema DKF-105 EOS elimina i follicoli che producono il pelo. Emette una pulsazione di luce laser che riscalda il pigmento scuro all’interno del pelo. Questo calore disattiva il follicolo pilifero. In altre parole, il laser elimina solo ciò che è scuro, per questa ragione funziona in modo naturale solo sul pelo marrone o nero.

Per essere efficace, il laser deve raggiungere tutti i follicoli piliferi durante il loro ciclo di crescita. Perciò, è necessario ripetere il trattamento due volte al mese per 3 mesi e poi una volta al mese per 3-5 mesi, e il risultato sarà una riduzione graduale osservabile a partire dal terzo trattamento.

2. BENEFICISe usato secondo le istruzioni, il sistema DKF - 105 EOS garantisce l’eliminazione a lungo termine dei peli superflui senza la necessità di depilarsi quotidianamente con rasoio o ceretta.

11

I risultati variano da persona a persona e dipendono dalla zona del corpo trattata e dalla precisione con cui si seguono le istruzioni di questo manuale, lo studio clinico ha dimostrato i seguenti benefici.

È il trattamento più rapido e facile per l’eliminazione dei peli.

Elimina i peli in modo rapido e pulito.

Potrà notare la sua pelle liscia, come risultato del restringimento dei pori in seguito al trattamento. A differenza della rasatura, non irrita la pelle e non causa infiammazione.

Aiuta a minimizzare i pori.

Se la sua pelle è molto abbronzata o si è tinta i capelli, si consiglia di aspettare che la pelle torni del suo colore normale dato che il laser reagisce solo con il colore scuro.

3.AVVERTENZE E INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Come con qualsiasi dispositivo elettrico, occorre prendere delle precauzioni per garantire la sicurezza durante l’uso di DKF-105 EOS.

DKF-105 EOS è un dispositivo elettrico. In quanto tale, deve essere sempre mantenuto lontano dall’acqua.

Non toccare il dispositivo con le mani bagnate.

Mantenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

DKF-105 EOS non deve essere utilizzato sui e dai minori di 15 anni.

Non aprire né cercare di riparare il dispositivo DKF-105 EOS.

Non utilizzare il dispositivo durante un temporale e mantenere i materiali infiammabili lontano dal dispositivo.

Proteggere il dispositivo dalla luce solare diretta.

12

OTTICA

PUNTO DI APPOGGIO

BOTTONE LASER

INDICADOR

CHIAVE SICUREZZA

BOTTONE POWER

13

WARNINGWe recommend that you read the warnings and the security precautions carefully before use. DKF - 105 EOS is a personal use device intended to eliminate unwanted hair. DKF - 105 EOS can be used by people with light skin tone and dark hair.

Before using DKF - 105 EOS for the first time, please read this handbook entirely. We recommend that you pay special attention to the sections concerning the use of the device, its procedures and its functioning. We recommend that you reread this handbook to remember the proper use of the device before each application.

SKIN TONEExamine your skin tone: look for the line of the chart that best adapts to the area of the body where you intend to use DKF - 105 EOS.

Use destined to the following skin tones

White

Ivory

Beige

Light Brown

Don’t use with the following skin tones

Dark Brown

Black

14

CONTENT1. What is DKF- 105 EOS?2. Benefits3. Warnings and security information4. Precautions5. Warnings6. Risks7. Content of the packet and description of the device8. Fast guide9. Time that is necessary to observe the results.10. Configuration to obtain the best results.11. Q & A12. Solution to the problems.13. Maintenance of the device14. Notice15. Transport and preservation conditions.16. Classification17. Specifications.

Thanks for choosing DKF - 105 EOS. Now you will be able to reduce unwanted hair permanently in the comfort of your house, using the same procedure of the best beauty parlors, but at a definitely lower price.

1. WHAT IS DKF-105 EOS?The DKF -105 EOS system eliminates the follicles that produce the hair. It emits a laser light pulsation that heats the dark pigment within the hair. This heat deactivates the hair follicle. In other words, the laser only eliminates what is dark, for this reason it only functions naturally on brown or black hair.

In order to be efficacious, the laser must reach all the hair follicles during their growth cycle. So, it is necessary to repeat the treatment twice a month for 3 months and then once a month for 3-5 months, and the result will be a gradual decrease visible from the third treatment

2. ADVANTAGESIf used according to the instructions, the DKF - 105 EOS system guarantees the long term elimination of unwanted hair without the need to depilate daily using the razor or the wax.

The results vary from person to person and they depend on the treated area of the body and on the precision with which you follow the instructions of this handbook, the clinical study has demonstrated the following results.

15

It’s the fastest and easiest treatment to eliminate unwanted hair.

It eliminates the hair in a fast and clean way.

You will see your skin smooth, as the result of the constriction of the pores following the treatment. Unlike shaving, it doesn’t irritate the skin and it doesn’t cause inflammation.

It helps minimize the pores.

If you are very tan or if you have dyed your hair, we recommend that you wait until your skin becomes of its normal color again because the laser only reacts with dark color.

3.WARNINGS AND SECURITY INFORMATION

Like any other electrical device, it is necessary to take measures to guarantee the security during the use of DKF-105 EOS.

DKF-105 EOS is an electrical device. As such, it must be always kept far from water.

Don’t touch the device with wet hands.

Keep the device out of reach of children.

DKF-105 EOS must not be used on and by people under the age of 15.

Don’t open nor try to repair the DKF-105 EOS device.

Don’t use the device during a storm and keep the inflammable materials far from the device.

Protect the device from direct sunlight.

16

PERSPECTIVE

FOOTHOLD

LASER BUTTON

INDICATOR

SECURITY KEY

POWER BUTTON

17

AVERTISSEMENTNous recommandons de lire attentivement les avertissements et les précautions de sécurité avant utilisation. DKF - 105 EOS est un dispositif personnel destiné à l’élimination des poils superflus. DKF - 105 EOS peut être utilisé en personnes avec une tonalité de peau claire et cheveux bruns.

Avant d’utiliser DKF - 105 EOS pour première fois, nous vous recommandons de lire ce manuel entièrement. Nos vous conseillons de faire particulièrement attention aux sections concernant l’utilisation du dispositif, ses procédures et son fonctionnement.

Nous vous recommandons de relire ce manuel pour rappeler l’utilisation adéquate avant chaque utilisation.

TONALITÉ DE PEAUExaminez votre tonalité de peau: Cherchez la ligne du tableau qui s’adapte le mieux à la zone du corps où vous avez l’intention d’utiliser DKF- 105 EOS.

Uso destinato ai seguenti toni di pelle

Blanche

Ivoire

Beige

Marron Clair

Non usare sui seguenti toni di pelle

Marron Obscure

Noire

18

CONTENU1. Qu’est-ce que DKF- 105 EOS?2. Bénéfices3. Avertissements et informations de sécurité4. Précautions5. Avertissements6. Risques7. Contenu du paquet et description du dispositif8. Guide rapide9. Temps nécessaire pour constater des résultats.10. Configuration pour obtenir les meilleurs résultats.11. Q & A12. Solution de problèmes.13. Maintenance du dispositif14. Avis15. Transport et conditions de conservation.16. Classification17. Spécifications.

Merci pour avoir choisi DKF-105 EOS. Dorénavant vous pourrez réduire définitivement les poils superflus commodément chez vous, en utilisant la même procédure des salons de beauté mais à un prix nettement inférieur.

1. QU’EST-CE QUE DKF-105 EOS?Le système DKF - 105 EOS élimine les follicules qui produisent le poil. Il émet une pulsation de lumière laser qui réchauffe le pigment obscur à l’intérieur du poil. Cette chaleur désactive le follicule pileux. En d’autres termes, le laser élimine seulement ce qui est obscur, c’est pourquoi il fonctionne de façon naturelle seulement avec le poil marron ou noir.

Pour être efficace, le laser doit arriver à tous les follicules pileux pendant leur cycle de croissance. Par conséquent, il est nécessaire de répéter le traitement deux fois par mois pour 3 mois et puis une fois par mois pour 3-5 mois, et le résultat sera une réduction graduelle observable à partir du troisième traitement.

2. BÉNÉFICESSi utilisé selon le mode d’emploi, le système DKF - 105 EOS garantisse l’élimination à long terme des poils superflus sans la nécessité de s’épiler journellement avec le rasoir ou la cire.

19

Les résultats varient d’une personne à l’autre et ils dépendent de la zone du corps et de la précision avec laquelle on suive les instructions de ce manuel, l’étude clinique a démontré les bénéfices suivants.

Il est le traitement le plus rapide et facile pour l’élimination des poils.

Il élimine les poils de façon rapide et propre.

Vous pourrez voir votre peau lisse grâce au rétrécissement des pores après le traitement. Contrairement au rasage, il n’irrite pas la peau et il ne cause pas d’inflammation.

Il permet de minimiser les pores.

Si vous êtes très bronzés ou si vous vous êtes teint les cheveux, nous vous recommandons d’attendre jusqu’à ce que la peau redevienne de sa couleur normale parce que le laser réagit seulement avec la couleur obscure.

3.AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Ainsi qu’avec n’importe quel dispositif électrique, il est nécessaire de prendre des précautions pour garantir la sécurité pendant l’utilisation de DKF-105 EOS.

DKF - 105 EOS est un dispositif électrique. En tant que tel, il doit être toujours tenu à l’écart de l’eau.

Ne pas toucher avec les mains mouillés.

Tenir hors de portée des enfants.

DKF - 105 EOS ne doit pas être utilisé sur et par personnes de moins de 15 ans.

Ne pas ouvrir ni tenter de réparer le dispositif DKF - 105 EOS.

Ne pas utiliser le dispositif pendant un orage et tenir les matériaux inflammables à l’écart du dispositif.

Protéger le dispositif contre la lumière solaire directe.

20

OPTIQUE

POINT DÁPPUI

BOUTON LASER

INDICADOR

CLÉ DE SÉCURITÉ

BOUTON POWER

21

WARNUNG:Bitte lesen Sie alle Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen strikt Ande Gebrauch. Die DKF-105 EOS Gerät ist ein Gerät für den persönlichen Gebrauch zu entfernen unerwünschte Haare gedacht.

DKF- EOS 105 kann von Menschen mit heller Hauttöne und dunkle Haarfarbe verwendet werden.

Vor der Verwendung DKF-105 EOS zum ersten Mal, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie besonders auf Abschnitte über die Gerätenutzung Verfahren und Betrieb.

Wir empfehlen, neu lesen Sie dieses Handbuch, um die ordnungsgemäße Verwendung der Geräte vor jedem Einsatz der DKF-105 EOS erinnern.

SKIN TONEPrüfen Ihren Hautton: Finden Sie die Zeile der Tabelle, die am besten den Bereich, in dem Ihr Körper wird die DKF-105 EOS verwenden.

Soll diese Hauttöne zu verwenden.

Weiß

Ivory

Beige

Hellbraun

Verwenden sie in den folgenden hauttöne.

Dunkelbraun

Schwarz

22

INHALT1. Was ist DKF- 105 EOS?2. Vorteile3. Warnungen und Sicherheitshinweise4. Vorsichtsmaßnahmen5. Warnungen6. Risiken7. Verpackung Liste und Beschreibung der Geräte8. Kurzanleitung9. Zeit, um Ergebnisse zu bemerken.10. Einstellungen für beste Ergebnisse.11. Fragen und Antworten12. Fehlersuche.Geräte 13.Cuidados14. Hinweis15. Transport- und Lagerbedingungen.16. Einstufung17. Technische Daten.

Vielen Dank, dass Sie sich für die DKF-105 EOS. Jetzt können Sie unerwünschte Haare dauerhaft zu reduzieren in der Privatsphäre des eigenen Heims mit dem gleichen Verfahren wie in den besten Beauty-Salons, aber zu einem viel niedrigeren Preis.

1. Was ist DKF-105 EOS?Das DKF-105 EOS eliminiert die Follikel in der Haut, die Haare zu produzieren. Es einen Impuls von Laserlicht, die das dunkle Pigment im Inneren des Haares erwärmt. Diese Wärme deaktiviert die Haarfollikel.

Mit anderen Worten, der Laser entfernt nur, was dunkel ist, so dass es funktioniert einfach von Natur aus braun oder schwarz Haare.

Um wirksam zu sein, muß der Laser jedes Haarfollikels während seines Wachstumszyklus zu erreichen. Dies erfordert die Behandlung zweimal pro Monat für 3 Monate und dann einmal im Monat für 3-5 Monate als Ergebnis erhalten Sie einen allmählichen Rückgang nach der dritten Behandlung zu sehen.

2. VorteileBei bestimmungsgemäßer Verwendung, gibt der DKF-105 EOS System langfristig Entfernung von unerwünschten Haaren, ohne die Notwendigkeit für die tägliche Rasieren, Wachsen oder Zupfen.

23

Die Ergebnisse variieren von Person zu Person und hängt von der Körperoberfläche behandelt werden und wie gut Sie in dieser Anleitung befolgen Sie die Anweisungen, die klinische Studie gezeigt, die folgenden Vorteile.

Es ist die schnellste und einfachste Weg, Haarentfernung Behandlung.

Entfernt Haare schnell und sauber.

Sie können die weiche Haut nach der Behandlung aus Porenverengung führte fühlen. Im Gegensatz rasiert werden, nicht die Haut schädigen und eine Entzündung hervorrufen.

Es hilft zu minimieren Poren.

Wenn Sie zu viel gegerbten oder gefärbte Haare haben, warten Sie, bis die Haut wieder normal Farbe, weil Laser hat die Eigenschaft, die nur für dunkle Farbe reagiert.

3. WARNHINWEISE UND SICHERHEITSINFORMATION

Wie bei jedem elektrischen Gerät muss darauf, um die sichere Verwendung des DKF-105 EOS gewährleistet werden.

DKF-105 EOS ist ein elektrisches Gerät. Als solche sollten Sie immer bleiben weg Wasser.

Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

Bewahren Sie dieses Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Die DKF-105 EOS sollte nicht auf oder durch Kinder unter 15 Jahren verwendet werden.

Nicht öffnen oder reparieren Sie die DKF-105 EOS Gerät.

Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters und halten Sie brennbare Materialien aus dem Gerät.

Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.

24

OPTISCH

HALT FüR DIE ZEHEN

KNOPF-LASERDRUCKER

INDICADOR

SCHLüSSEL ZUSICHERUNG

BOUTON POWER

25