1

2 3

SECÇÕES

PanoramaSessão de abertura: Fai bei sogni Sonhos Cor-de-RosaSessão de encerramento: In guerra per amore

Le confessioniPerfetti sconosciutiSi Dio vuoleLa stoffa dei sogniSmetto quando voglio – Masterclass Veloce como il ventoTommasoLasciati andareQualcosa di nuovoIndivisibiliChe vuoi che sia7 minuti

ComPEtitivaLa pelle dell’orso OrecchiePiumaUn bacioFioreLa ragazza del mondo

altrE viSioni Spira MirabilisMy ItalyLe ultime cose I tempi felici verranno presto

il CortoSic@Sic

PagliacciAliceAtlante 1793Colazione sull’erba Dodici pagineEra ieriNotturnoVanilla

Garofalo

Armandino e il Madre The Wholly FamilyCaserta Palace Dream

FoCuS: naPolitanaNapoli sentimentalL’amore molestoGomorra, a serie – segunda

temporadaL’atelier di cinema del reale

amarCordHomenagem a Dino Risi

Poveri ma belliIl vedovoUna vita difficileIl sorpassoI mostriIl gauchoOperazione San GennaroVedo nudoProfumo di donnaSono fotogenico

Suspiria (copia restaurada em 4k)

Homenagem a Bud SpencerLo chiamavano Trinitá…

SESSÕES ESPECiaiSConcerto: Spaghetti Fusion ProjectCine-Jantar: The Trip to ItalyThe Duel of WinePiccolini / Mostrinha

EvEntoS ParalEloSFórum de co-desenvolvimento e

criação de projectos cinematográficos luso-italianos.

CineConversas: O Cinema Italiano em Portugal e no estrangeiro

Rota dos SaboresExposições

ConvidadoS

dEStaQuES Por diaS loCaiS BilHEtES ParCEiroS EQuiPa

ContaCtoS

4 5

10 anoS Em FESta!liSBoa | Porto | CoimBra | almada | SEtúBal

A 10ª Festa do Cinema Italiano decorre de 5 a 13 abril e, pela primeira vez, simultaneamente em cinco cidades: Lisboa, Porto, Coimbra, Almada e Setúbal.

Ao longo dos anos, a Festa cresceu em dias de programação, númerode público e locais onde decorre, consolidando-se, amadurecendoe reunindo crescente interesse por parte do público e da crítica.

Hoje é considerado o evento mais importante em Portugal dedicado à cultura e ao cinema italiano, e um dos festivais cinematográficos mais apreciados no país.

Depois deste primeiro momento, a Festa percorrerá o país com programação em mais de 15 cidades e atravessará fronteiras, chegando a 3 países lusófonos (Brasil, Angola e Moçambique).

Nesta edição, as surpresas são muitas, começando no desenho do grande ilustrador Milo Manara que, este ano, dá o mote à imagem do nosso festival.

Nápoles e a sua extraordinária vitalidade ocupam um lugar de destaque na edição. Uma viagem entusiasmante através do cinema, da literatura, da música e da gastronomia acompanhados por uma narradora de exceção: Elena Ferrante.

Se a Festa do Cinema Italiano festeja o seu 10º aniversário, Dino Risi, um dos pais da Commedia all’italiana, cumpre este ano um século. Graças à colaboração com a cinemateca Portuguesa – Museu do cinema, vamos homaneagear este grande autor com uma seleção dos seus melhores filmes, entre os quais Il sorpasso, filme que deu o nome à nossa associação.

Na secção Amarcord, destaque a outros dois filmes italianos que através de caminhos diferentes, entraram no imaginário de milhões de espetadores. A obra prima Suspiria do mestre de cinema de terror Dario Argento, numa nova versão restaurada em 4K e a nossa sentida lembrança ao mítico Bud Spencer com a projeção de Lo chiamavano Trinità… uma famosíssima paródia dos Spaghetti Western.

Damos naturalmente amplo espaço às mais interessantes produções da última temporada em Itália, com uma seleção de cerca de 40 filmes, entre longas e curtas--metragens, documentários e curtas.

Destacamos a antestreia de Fai bei sogni (Sonhos Cor-de-rosa) de Marco Bellocchio, o grande sucesso de bilheteira Perfetti sconosciuti (Amigos, Amigos, Telemóveis à Parte) de Paolo Gennovesi e a exibição integral da segunda temporada de Gomorra, a Série com a presença em Lisboa dos dois atores principais.

Este ano a música junta-se em força para festejar o nosso 10º aniversário.

Dois concertos animarão o Cinema São Jorge: os Spaghetti Fusion Project que nos trazem música para cinema dos melhores compositores italianos como Ennio Morricone e Nino Rota, e Mísia que demostra mais uma vez o seu ecletismo com um concerto dedicado à tradição musical de Nápoles.

Há também espaço na mesa para a gastronomia italiana, com os já reconhecidos Cine-Jantar e Rota dos Sabores, assim como um evento especial dedicado aos vinhos italianos e portugueses, em companhia do escanção internacional charlie Arturaola, considerado um dos maiores especialistas mundiais do setor.

Por fim, dois importantes encontros para aproximar o cinema italiano do português. Um fórum para produtores italianos e portugueses, no âmbito do lançamento do acordo luso-italiano de codesenvolvimento de projetos cinematográficos, organizado em articulação com o ICA, o MiBact e a ANICA. Assim como, um encontro acadmico sobre o impacto do cinema italiano em Portugal e no estrangeiro com a presença de especialistas e docentes internacionais.

6 7

Panorama

8 9

FilmE dE aBErtura

Fai BEi Sogni SonhoS Cor-de-roSa

FilmE dE EnCErramEnto

in guErra PEr amorE at War With Love

Baseado no best-seller homónimo de Massimo Gramellini, Fai bei sogni é um filme profundo sobre a superação do luto e sobre a nossa, por vezes inconfessável, necessidade de amor. Um drama elegante e contido que sabe deixar ao espectador uma pergunta aberta à espera de resposta.

Magnificamente interpretado por Valerio Mastandrea, este é o mais recente filme do consagrado realizador Marco Bellocchio, recebido com enorme entusiasmo no Festival de Cannes.

Nova Iorque, 1943: em plena 2ª Guerra Mundial, Arturo e Flora vivem uma complicada história de amor. Para conseguirem dar o nó, Arturo tem de obter a aprovação do pai de Flora, que vive numa pequena aldeia da Sicília. O jovem só tem uma forma de lá chegar: alistar-se no exército americano que está prestes a desembarcar na carismática ilha italiana.

Depois do sucesso de A Máfia Mata Só no Verão, Pif, um dos humoristas mais conhecidos da sua geração, regressa com mais uma irónica e inteligente reflexão sobre o amor, a Sicília e a Máfia.

com a presença do realizador

Realizador Marco Bellocchio

Ano 2017

País Itália

Duração 134’

Distribuição nacional Alambique Filmes

Estreia6 de abril

Realizador Pierfrancesco Diliberto - Pif

Ano 2016

País Itália

Duração 99’

Distribuição Festa do Cinema Italiano

10 11

lE ConFESSioni PoLítiCoS não Se ConfeSSam

PErFEtti SConoSCiuti amigoS, amigoS, teLemóveiS à Parte

A reunião dos G8 decorre num luxuoso hotel da costa alemã onde os economistas mais poderosos do mundo se juntaram para tomar importantes decisões que irão influenciar profundamente a economia mundial. Entre eles está um misterioso monge Italiano convidado pelo líder do FMI, Daniel Roché, para o ouvir em confissão durante a noite. Na manhã seguinte, Roché aparece morto.

Depois do sucesso de Viva a Liberdade, Roberto Andò e Toni Servillo voltam a trabalhar juntos neste fascinante “thriller espiritual” sobre o poder político e a sua trágica falta de humanidade.

com a presença do realizador

Todos temos três vidas: a pública, a privada e a secreta. Até aqui, a vida secreta estava bem escondida na nossa mente, hoje em dia esconde-se nos nossos cartões SIM. O que aconteceria se estes pequenos cartões começassem a falar? É o que estes amigos vão descobrir quando, durante um jantar, decidem colocar os seus telemóveis sobre a mesa para provar que nada têm a esconder. Um filme sobre as nossas grandes e pequenas hipocrisias e sobre o objeto que cada vez mais comanda as nossas vidas. Um inspirado elenco num dos grandes sucessos do ano passado em Itália.

com a presença do ator Edoardo Leo

Realizador Roberto Andò

Ano 2016

País Itália

Duração 103’

Distribuição nacionalOutsider Filmes

Realizador Paolo Genovese

Ano 2016

País Itália

Duração 97’

Distribuição nacionalOutsider Filmes

Estreia20 abril

12 13

SE dio vuolE Se deuS QuiSer

la StoFFa dEi Sognithe Stuff of dreamS

Tommaso é um respeitado cirurgião que entra em crise quando o seu filho, estudante de medicina, anuncia que quer ser padre. A figura que inspira essa súbita vocação é o carismático Don Pietro. Tommaso não tem outra hipótese que não aproximar-se dele, na esperança de descobrir os segredos mais íntimos deste padre pouco convencional.

Uma comédia cheia de surpresas que fala de religião, da necessidade de voltarmos a ter uma relação direta e humana com a nossa fé e dos preconceitos que às vezes nos impedem de descobrir a verdade.

Inspirado livremente na Arte da Comédia de Eduardo De Filippo e na sua tradução de A Tempestade de Shakespeare, La stoffa dei sogni é uma das mais belas surpresas deste festival. Um filme sobre o teatro da vida, rico e subtil, que nos devolve o gosto de ouvir e contar histórias.

O filme segue as peripécias de uma modesta companhia de teatro que naufraga junto à costa de uma ilha-prisão no meio do Mediterrâneo. À medida que se juntam à companhia alguns criminosos perigosos, emerge naturalmente no filme o tema do papel da arte na existência humana.

Realizador Edoardo Falcone

Ano 2015

País Itália

Duração 87’

Distribuição nacionalFesta do Cinema Italiano

Estreia13 abril

Realizador Gianfranco Cabiddu

Ano 2016

País Itália

Duração 101’

Distribuição nacionalOutsider Filmes

Estreia20 abril

14 15

SmEtto Quando voglio - maStErClaSS i Can Quit Whenever i Want - maSterCLaSS

vEloCE ComE il vEnto itaLian raCe

Depois de Smetto quando voglio (Paro Quando Quiser - Génios à Rasca), os intelectuais estão de volta. A quadrilha de criminosos com o “quociente de inteligência mais alto de sempre” volta a juntar-se quando uma detetive oferece ao chefe do grupo, Pietro Zinni, uma redução da pena e, ao resto do grupo, a limpeza do seu registo criminal, em troca de ajuda a vencer a batalha contra as drogas sintéticas ainda legais no mercado. Uma colorida aventura que promete boas gargalhadas a quem se divertiu com o primeiro filme desta trilogia ou a quem vem conhecer esta quadrilha pela primeira vez.

com a presença do ator Edoardo Leo

Giulia de Martino vem de uma família de campeões de corridas de automóveis. Aos 17 anos, torna-se piloto também. As corridas não serão, no entanto, o seu único desafio: uma casa para salvar e o regresso de um irmão problemático põem à prova os nervos e as habilidades de Giulia.

O cinema italiano volta a desafiar o género sem recorrer a modelos estrangeiros e servindo-se das suas próprias tradições e especificidade territorial. O resultado é um filme cheio de adrenalina, sujo e empolgante que não desilude nem os amantes dos motores nem do cinema de qualidade.

Realizador Sydney Sibilia

Ano 2017

País Itália

Duração 118’

Realizador Matteo Rovere

Ano 2016

País Itália

Duração 119’

16 17

tommaSo laSCiati andarE Let YourSeLf go!

Tommaso é um jovem ator, bonito, cavalheiro e romântico. Podia ter todas as mulheres que desejasse mas pensamentos inconfessáveis e medos paralisantes bloqueiam as suas decisões. Nem o psicólogo, nem a excêntrica mãe, sabem como ajudá-lo.

Tendo como timoneiro Federico Fellini, Kim Rossi Stuart convida-nos, com coragem e uma boa dose de erotismo, a entrar na sua escaldante imaginação através de uma bizarra epopeia no “perigoso e desconhecido” mundo feminino.

Elia é um psicólogo judeu, da mais pura escola freudiana, que continua apaixonado pela ex-mulher. Claudia é uma jovem personal trainer sul-americana cheia de paixão e de problemas para resolver. Duas pessoas que não poderiam ser mais diferentes mas que vão perceber que a mente e o corpo às vezes têm mesmo de se entender! Conseguirá Elia perder alguns quilos e reconquistar o coração da sua mulher? Conseguirá Claudia finalmente parar para pensar antes de tomar uma decisão errada?

Toni Servillo, Luca Marinelli e Verónica Echegui numa novíssima comédia italiana.

Antestreia internacional

Realizador Kim Rossi Stuart

Ano 2016

País Itália

Duração 97’

Realizador Francesco Amato

Ano 2017

País Itália

Duração 107’

18 19

QualCoSa di nuovo Something neW

indiviSiBiliindiviSiBLe

Lucia e Maria são duas amigas que se conhecem desde sempre mas que não poderiam ser mais diferentes uma da outra. Lucia já não quer saber dos homens, Maria não consegue viver sem eles. Uma noite cai (finalmente!) na sua cama o homem perfeito: lindo, sensível, cheio de paixão, maduro. Se calhar aquele homem, encontrado por acaso, é mesmo “Aquele” por que todas as mulheres procuram, e assim sendo, que importa realmente a sua idade?

Depois de Latin Lover, Cristina Comencini volta a explorar com inteligência e simpatia o mundo feminino.

Daisy e Viola são gémeas siamesas que vivem nos subúrbios de Nápoles. As suas vozes são encantadoras e as suas atuações em casamentos, comunhões e batizados, permitem-lhes sustentar a família inteira. Quando finalmente surge a possibilidade de uma cirurgia poder dar uma vida normal a ambas, esta é travada pela ganância do pai.

Edoardo de Angelis, um talento da realização já comparado a Matteo Garrone ou a Paolo Sorrentino, retrata nesta história marginal um mundo grotesco e decadente mas não ausente de poesia e beleza.

Realizador Cristina Comencini

Ano 2016

País Itália

Duração 93’

Realizador Edoardo de Angelis

Ano 2016

País Itália

Duração 100’

20 21

CHE vuoi CHE Sia What’S the Big deaL

7 minuti7 minuteS

Claudio e Anna apostaram tudo no sucesso de uma plataforma para a web. Quando o crowdfunding lançado para a desenvolver não atinge os valores esperados, Claudio, bêbado e desiludido, desafia “a internet” a pagar-lhe para lançar em exclusivo um vídeo porno que fará com Anna. Esta provocação é levada a sério e à medida se vão tornando mais famosos, as doações chegam a valores inacreditáveis. É assim tão errado vender a própria intimidade em troca de realizar os nossos sonhos? Uma comédia divertida que nos faz pensar sobre as hipocrisias desta nova era digital.

com a presença do realizadorAntestreia internacional

Uma empresa têxtil é comprada por uma multinacional estrangeira. A nova dona parece bem intencionada e não prevê despedimentos. Em vez disso, pede às empregadas para assinarem uma cláusula especial que prevê uma redução de 7 minutos na hora de almoço. Quanto vale o tempo? O que estamos dispostos a fazer para manter o emprego? A solidariedade ainda faz sentido? Estas são as perguntas às quais as protagonistas deste intenso drama social vão ter de responder. Um filme realizado por Michele Placido, conhecido em Portugal pela série televisiva O Polvo.

com a presença da atriz Violante Placido

Realizador Edoardo Leo

Ano 2016

País Itália

Duração 105’

Realizador Michele Placido

Ano 2016

País Itália

Duração 90’

22 23

ComPEtitiva

24 25

la PEllE dEll’orSo the Bear SKin

orECCHiEearS

Montanhas de Trentino, anos 50: Domenico é um rapaz de 14 anos que mora com o pai, Pietro, desde que a mãe morreu em circunstâncias misteriosas. Acabado de sair da prisão, Pietro é o alvo preferido da pequena comunidade da montanha, que o considera uma “besta”. Quando el Diàol (o diabo), um urso perigoso que já vitimou pessoas, regressa à aldeia, Pietro vê nesta situação a oportunidade perfeita para a sua redenção. Marco Segato e Marco Paolini contam com rigor uma história exemplar sobre a relação entre pai e filho, imersos na beleza e ferocidade da natureza.

Um dia, um daqueles dias que muda a tua vida para sempre, um homem acorda com um som irritante nos ouvidos. Uma nota no frigorífico diz: “O teu amigo Luigi morreu. P.S. Levei o carro”. A questão é que ele nem sequer se lembra quem é o tal Luigi. Este é só o começo de uma viagem tragicómica durante a qual o nosso protagonista vai ser atirado para a loucura deste mundo.

Surpreendente e anárquica, uma comédia existencialista a preto e branco que se destacou no passado Festival de Veneza pela originalidade e cinismo.

Realizador Marco Segato

Ano 2016

País Itália

Duração 92’

Realizador Alessandro Aronadio

Ano 2016

País Itália

Duração 90’

26 27

Piuma feather

un BaCio um Beijo

Ferro e Cate são dois adolescentes, iguais a tantos outros, que se vêem subitamente a braços com uma gravidez inesperada que irá mudar para sempre a sua visão do mundo. Uma comédia que conta as aventuras de um jovem casal durante os nove meses mais emocionantes e complicados das suas vidas. Oscilando entre a aceitação da responsabilidade e a insensatez própria da idade, Ferro e Cate fazem o que podem para não perder a pureza e poesia que os torna tão especiais e leves como uma pluma. Filme em competição no passado Festival de Veneza.

Lorenzo, Blu e António vivem numa pequena cidade do norte da Itália e são finalistas do liceu. Por razões distintas, todos são outsiders. Rapidamente se tornam melhores amigos e encontram nessa amizade a força para enfrentar os insultos e hipocrisias de um mundo que não sabe entendê-los. Un bacio é um filme energético e musical sobre as difíceis etapas da adolescência e da aceitação da própria sexualidade. Um conto à altura dos próprios protagonistas, capaz de criar sem moralismos três personagens únicas, vivas e inesquecíveis.

Realizador Roan Johnson

Ano 2016

País Itália

Duração 98’

Realizador Ivan Cotroneo

Ano 2016

País Itália

Duração 102’

Distribuição nacionalFesta do Cinema Italiano

28 29

FiorEfiore

la ragazza dEl mondo WorLdLY girL

No reformatório que se tornou a sua casa, Dafne vive como um gato selvagem - um dia de cada vez. Quando encontra Josh, um recluso da ala masculina, vê nele uma alma gémea e começa a sonhar com um final feliz muito diferente daquele que sempre acreditou ser inevitável. Claudio Giovannesi entra numa prisão juvenil e capta o dia a dia destas personagens através de uma grande cumplicidade criada com os atores, na sua grande maioria não--profissionais, como o jovem protagonista, Josh Algeri, que faleceu tragicamente no passado mês de março.

com a presença do realizador

O mundo de Giulia é equilibrado, rigoroso e regido pelos textos sagrados. Um mundo que exclui ferozmente todos aqueles que dele não fazem parte. O mundo de Libero é o mundo de todos os outros: dos que erram e se desdobram para conseguir outra oportunidade e dos que amam incondicionalmente.

Entre os dois surge uma inevitável história de amor que implica uma escolha difícil para Giulia e possivelmente a total exclusão do mundo das Testemunhas de Jeová, o seu mundo. A religião ilumina o caminho mas se a luz é demasiado forte pode cegar.

Realizador Claudio Giovannesi

Ano 2016

País Itália

Duração 110’

Realizador Marco Danieli

Ano 2016

País Itália

Duração 104’

30 31

altrE viSioni

32 33

SPira miraBiliS my italy

Os premiados realizadores Massimo D’Anolfi e Martina Parenti presenteiam-nos com este hipnotizante tributo à busca pela imortalidade através da superação (ou aceitação) dos nossos limites. Apresentado em competição no passado Festival de Veneza, Spira Mirabilis é uma sinfonia visual sobre a harmonia e força dos elementos da natureza: água, terra, ar e fogo. De Milão a Wounded Knee, nos EUA, de Berna a Shirahama, no Japão, as pegadas deixadas pelos realizadores formam na perfeição o símbolo do infinito. Um documentário magnífico, a não perder.

Um realizador e o seu assistente estão a percorrer a Europa à procura de financiamento para um filme sobre quatro artistas internacionais: o polaco Krzysztof Bednarski, o dinamarquês Thorsten Kirchhoff, o norteamericano Mark Kostabi e o malaio H.H. Lim - todos artistas mundialmente conhecidos e com uma grande paixão pela Itália. Um filme hilariante que faz da liberdade e da criatividade o ponto de partida para uma revisão moderna do conceito de Grand Tour do século XVIII.

Realizador Massimo D’Anolfi, Martina Parenti

Ano 2016

País Itália, Suiça

Duração 121’

Realizador Bruno Colella

Ano 2016

País Itália

Duração 121’

34 35

lE ultimE CoSE PaWn Street

i tEmPi FEliCi vErranno PrEStohaPPY timeS WiLL Come Soon

Fazendo uso de uma clara e eficaz metáfora, Le ultime cose fala sobre a crise social que vivemos através de um conjunto de histórias simples que se cruzam numa loja de penhoras de Turim. Vidas que se equilibram na fina berma da dívida moral, à procura de uma salvação que tarda em chegar. Nesta sua primeira obra, Irene Dionisio surpreende pelo seu olhar oblíquo e a sua capacidade de misturar referências que vão de Bresson ao cinema romeno moderno. Apresentado na última edição da Semana da Crítica de Veneza.

com a presença do produtor

Dois fugitivos perdidos na floresta, uma série de personagens que contam uma lenda sobre um lobo que ronda os bosques, uma dramatização desse mesmo mito... Com uma narrativa que percorre enigmaticamente de uma realidade à outra, Alessandro Comodin dá passos profundos nos bosques do norte da Itália, baseando-se no folclore local. Esta bela meditação assombrada sobre as relações entre a imaginação, o desejo e a violência é uma fábula onírica com o peso do documentário realista. Filme apresentado na Semana da Crítica do último Festival de Cannes.

Realizador Irene Dionisio

Ano 2016

País Itália, França

Duração 85’

Realizador Alessandro Comodin

Ano 2016

País Itália, França

Duração 102’

36 37

il Corto

38 39

Seguindo de perto o que há de mais recente no cinema italiano, a Festa do Cinema Italiano traz até nós as curtas--metragens SIC@SIC - Short Italian Cinema @ Settimana Internazionale della Critica, uma iniciativa que nasce de uma colaboração entre a Semana da Crítica de Veneza e o Instituto Luce-Cinecittà, com a missão de encontrar os novos autores que irão marcar o cinema italiano de amanhã. Da ficção ao documentário, do filme-ensaio ao experimental, e mais além. Iniciativa patrocinada pelo mestre Marco Bellocchio que inaugurou os SIC@SIC com a curta Pagliacci, realizada em conjunto com os seus alunos do laboratório cinematográfico Fare Cinema de Bobbio.

Há vários anos, a Pasta Garofalo, uma das marcas de massa mais prestigiadas de Itália, juntou o prazer de cozinhar com o de fazer cinema. Colaborando com grandes realizadores de cinema contemporâneo, italiano e não só, produziram ao longo dos anos uma série de curtas metragens que temos agora o prazer de exibir no nosso festival.

PagliaCCiMarco Bellocchio, Itália, 2016, 18’

aliCEChiara Leonardi, Itália, 2016, 14’

atlantE 1783Maria Giovanna Cicciari, Itália, 2016, 20’

ColazionE Sull’ErBaEdoardo Ferraro, Itália, 2016, 14’

dodiCi PaginERiccardo Caruso, Roberto Tenace, Luigi Lombardi, Elisabetta Fa-langa, Itália, 2016, 13’

Era iEriValentina Pedicini, Itália, 2016, 15’

notturnoFatima Bianchi, Itália, 2016, 15’

vanillaRossella Inglese, Itália, 2016, 13’

armandino E il madrEValeria Golino

tHE WHolly Family Terry Gilliam

CaSErta PalaCE drEam James McTigue

il Corto SiC@SiC

il Corto garoFalo

40 41

FoCuSnaPoLitana

42 43

Este ano, a Festa do Cinema Italiano dedica especial atenção a uma das cidades mais icónicas do mundo: Nápoles. A cultura desta extraordinária cidade estará em grande destaque na programação paralela do festival, seja através do cinema, da literatura, da música ou da gastronomia.

Uma viagem entusiasmante acompanhados por uma narradora de exceção: Elena Ferrante.

MUDAR ÓRDEM:1. Napoli Sentimental2. L’Amore molesto3. Gomorra, A Série4. Atelier di Cinema del Reale - O Novo Cinema de

Nápoles

voz míSia Piano maEStro FaBrizio romanoDomingo, 9 Abril, 21h30, cinema São Jorge

Um espectáculo inédito e original criado por Mísia especialmente para a 10ª Festa do Cinema Italiano, no âmbito do destaque dado a Nápoles pela secção FOCUS.

Ao longo dos últimos anos, a artista portuguesa tem vindo a desenvolver um trabalho muito interessante sobre a tradição musical napolitana, estabelecendo um diálogo artístico original com a música portuguesa. Em Napoli Sentimental será acompanhada pelo pianista napolitano Fabrizio Romano e por alguns atores portugueses que lerão textos de Elena Ferrante.

naPoli SEntimEntal

44 45

gomorra, a SériEanteStreia da 2ª temPorada

Depois do sucesso da série Gomorra em Portugal - exibida na íntegra durante a 8ª edição da Festa do Cinema Italiano - a mais bem sucedida produção televisiva italiana dos últimos anos volta agora em antestreia ao grande ecrã com 12 novos episódios.

A era dourada do clã Savastano, que reinava outrora em Nápoles sem rivais, parece ter chegado ao fim. Naquele que é o maior vácuo na história da Camorra, muitos se querem apoderar do que no passado era domínio de Don Pietro. Não há paz nem perdão em Scampia. Gomorra regressa com uma temporada ainda mais cheia de adrenalina e violência.

coM A PRESENçA DoS AToRES MARco D’AMoRE E SALVAToRE ESPoSiTo

ANTESTREiA NAcioNAL

RealizadoresStefano Sollima, Francesca Comencini, Claudio Cupellini e Claudio Giovannesi

Ano 2016

País Itália

Duração 12x50’

l’amorE molEStonaStY naStY Love

Baseado no romance homónimo de Elena Ferrante, L’amore molesto foi um dos filmes mais marcantes do Festival de Cannes de 1995.

Mario Martone mergulha nas ruas de Nápoles, cidade de muitas cores e contrastes, que, como as protagonistas do filme, vive entre o passado e o presente, a realidade e a imaginação.

A extraordinária atmosfera criada pela fotografia de Luca Bigazzi (A Grande Beleza) aliada à musicalidade e ritmo do dialeto napolitano tornam esta obra uma obra fundamental para se entender o fascínio por esta cidade.

Realizador Mario Martone

Ano 1995

País Itália

Duração 104’

46

atEliEr di CinEma dEl rEalE - o novo CinEma dE náPolES

Nápoles continua a provar ser uma cidade cheia de criatividade e de enorme relevância no panorama do cinema italiano. Estas quatro curtas--metragens são o resultado de uma primeira fase de formação e produção do Atelier di Cinema del Reale que conta com a direção pedagógica de Leonardo di Costanzo (L’intervallo) e a coordenação de Antonella di Nocera. Os jovens selecionados realizaram estas curtas de forma independente e assumindo diversas tarefas no seu processo de produção e realização, dotando assim os filmes de um forte caráter cooperativo. Esta sessão especial abrirá espaço para o início de uma conversa sobre a nova realidade cinematográfica que está a nascer em Nápoles, assim como dos esforços levados a cabo para a fazer florescer.

‘a mazzammaEnnio Eduardo Donato, 19’

antonio dEgli SCogliAlessandro Gattuso, 14’

CronoPioSDoriana Monaco, 18’

la BarCaLuisa Izzo, 13’

48 49

amarCord

50 51

dino riSi

Este ano, a Festa do Cinema Italiano homenageia um dos grandes nomes do cinema italiano – Dino Risi.

O autor que deu a conhecer a comédia à Italiana ao mundo inteiro e que, na sua extensa filmografia, soube retratar com inteligência, o humor, a poesia e as mudanças sociais de uma Itália em crescimento, representando os vícios e virtudes do povo italiano com humanidade e grande capacidade de observação, estará em destaque num ciclo a si dedicado. Realizado em colaboração com a cinemateca Portuguesa - Museu do cinema e a cinecittà Luce, este ciclo utilizará as novas cópias restauradas por ocasião do evento de comemoração, dedicado ao autor e organizado no prestigiado MoMa de Nova Iorque.

PovEri ma BElliRealizadorDino RisiAno 1957País ItaliaDuração 101’

il vEdovoRealizador Dino RisiAno 1959País ItáliaDuração 100’

una vita diFFiCilERealizador Dino RisiAno1961País ItáliaDuração 118’

il SorPaSSoRealizadorDino RisiAno 1962País ItáliaDuração 108’

i moStriRealizador Dino RisiAno 1963País ItáliaDuração 115’

il gauCHoRealizadorDino RisiAno 1964País ItáliaDuração 110’

oPErazionE San gEnnaroRealizador Dino RisiAno 1966País ItaliaDuração 104’

vEdo nudoRealizador Dino RisiAno1969País ItáliaDuração 114’

ProFumo di donnaRealizador Dino RisiAno 1974País ItáliaDuração103’

Sono FotogEniCoRealizador Dino RisiAno 1980País ItaliaDuração 117’

52 53

SuSPiria

A obra prima do mestre do cinema de terror italiano volta ao grande ecrã numa cópia restaurada que acresce ainda mais à incrível força visual e estética deste filme. De todo o cânone do Giallo, Suspiria é possivelmente a sua expressão mais extravagante, opressiva e exagerada, transcendendo as convenções deste género e convertendo-se num monstruoso híbrido cinematográfico. Um ataque direto ao espectador pela pura força da imagem, plena de cores intensas e ácidas, música demoníaca e assustadora violência barroca. Tudo neste filme é de primeira classe, da atuação de Jessica Harper à cenografia de Giuseppe Bassan, sem esquecer a magnífica fotografia de Luciano Tovoli e as arrepiantes músicas de Goblin.

Versão restaurada em 4K

Realizador Dario Argento

Ano 1977

País Itália

Duração 98’

Distribuição nacionalFesta do Cinema Italiano

lo CHiamavano trinità…trinitá, CoWBoY inSoLente

A sentida homenagem da Festa do Cinema Italiano a uma das personagens mais amadas do público internacional: Bud Spencer.

Lo Chiamavano Trinità..., o filme que criou o mito deste par de amigos das bofetadas fáceis, é apresentado no festival numa cópia em 35mm. Um mergulho de volta aos anos 70, quando o cinema popular italiano chegava aos quatro cantos do mundo, numa divertida paródia aos Spaghetti Western.

Homenagem a Bud Spencer

Realizador E.B. Clucher (Enzo Barboni)

Ano 1970

País Itália

Duração 117’

54 55

SESSÕESESPECiaiS

56 57

PiCColini/monStrinHa

O cinema, seja dentro ou fora da tela, não se faz só de gente crescida. Foi com o cinema infantil que iniciámos a nossa condição de cinéfilos. É por essa razão que os mais pequenos, ávidos consumidores de cinema de animação, têm neste festival direito à sua própria secção. Como sabemos que são um público extremamente conhecedor e exigente, este ano os especialistas da Festa do Cinema Italiano convidaram os especialistas da MONSTRA - Festival de Animação de Lisboa para programar a secção Piccolini. O resultado é uma incrível seleção de filmes de animação Italianos que se adivinham inesquecíveis.

allEgro non troPPoUm desenhador que quer fazer um filme baseando-se em música clássica, acaba num teatro decadente a trabalhar com um diretor de orquestra e um grupo de velhotas que só lhe criam problemas. Bozzetto cria personagens em desenhos animados, inspirando-se em peças musicais, misturando-as com uma história filmada na realidade que funciona como fio condutor.Realizador Bruno BozzettoAno 1967País ItáliaDuração 82’

CurtinHaS monStrinHaDuração Total 62’

monStEr momRealizador Cristian Guerreschi, Gaia Satya Matteucci, Alessandra Rosso, Giorgio Siravo, Saul Chedid ToresanProduction/School Centro Sperimentale di Cinematografia PiemonteAno 2012País ItáliaDuração 6.50’

il PaStiCCErERealizador Alberto Antinori, Adolfo di Molfetta, Giulia Landi, Eugenio LaviolaProduction/School Centro Sperimentale di Cinematografia PiemonteAno 2010País ItáliaDuração 6.35’

onE at a timERealizador Gabriele Barrocu, Alessia Cordini, Valeria Ghignone, Valentina VentimigliaProduction/School Centro Sperimentale di Cinematografia PiemonteAno 2005País ItáliaDuração 6.08’

58 59

tora CHanRealizador Davide Como, Claudia Cutrì, Stefano Echise, Valerio GoriProduction/School Centro Sperimentale di Cinematografia PiemonteAno 2010País ItáliaDuração 4.40’

oBlò, amazing laudrEttERealizador Martina Carosso, Ilaria Giacometti, Mathieu Narduzzi, Eura PancaldiProduction/School Centro Sperimentale di Cinematografia PiemonteAno 2014País ItáliaDuração 6.35’

BaBauRealizador Giuliano Poretti, Valerio Terranova, Silvia Zappalà, Omar BiancoProduction/School Centro Sperimentale di Cinematografia PiemonteAno 2008País ItáliaDuração 3.34’

amPErioRealizador Francesco Alliaud, Pietro Ciccotti, Michele Monti, Harald Pizzinini, Francesca TaurinoProduction/School Centro Sperimentale di Cinematografia PiemonteAno 2005País ItáliaDuração 7’.00

46 CmRealizador Osvaldo CavandoliProduction/School Centro Sperimentale di Cinematografia PiemonteAno 1974País ItáliaDuração 7.04’

drEam ‘n BaSSRealizador Francesco Tullio AltanProduction/School Centro Sperimentale di Cinematografia PiemonteAno 1997País ItáliaDuração 5.50’

la linEa - 001Realizador Teresa Bandini, Claudia Casapieri, Paolo De Murtas, Giada StrinatiAno 2011País ItáliaDuração 4.26’

la PimPa - il tuono di PrimavEraRealizador Galileo Disperati, Marta Romani, Giorgia L. VellusoAno 2011País ItáliaDuração 5’

60 61

CinE-Jantar

tHE triP to italy a viagem a itáLia

O Cine-Jantar é o principal momento dentro da Festa do Cinema Italiano para experimentar e vivenciar mais assumidamente a ligação directa entre o cinema e a gastronomia italiana. Este ano apresentamos The Trip to Italy de Michael Winterbottom.

Dois homens, seis refeições, seis locais diferentes e uma viagem de carro por Itália: Ligúria, Toscana, Roma, Amalfi e Capri. Este ano o nosso cine-jantar não é acompanhado por um filme italiano mas sim por enorme tributo à nossa gastronomia. Uma deliciosa viagem pelos sabores da Itália vista pelos olhos e pelo paladar de dois estrangeiros.

Um filme de comida mas também de conversas sobre a vida, o amor e os poetas românticos, até o empregado trazer a conta no fim...

O Spaghetti Fusion Project é uma viagem pelas bandas sonoras dos filmes Italianos dos anos ‘50 até aos nossos dias.

A par com a ópera, a música composta para filmes é com certeza o género musical Italiano mais conhecido pelo mundo fora. Isso deve-se a magníficos compositores como Ennio Morricone (vencedor de um Oscar e Globo de Ouro em 2016) e Nino Rota (autor das bandas sonoras dos filmes de Fellini, Visconti, Coppola e Zeffirelli), entre outros.

Fundado por Ercole De Conca e Diana Tzonkova, ambos membros do Duo Contrasti e da Orquestra Metropolitana de Lisboa, o Spaghetti Fusion Project é um projeto dedicado exclusivamente às obras dos maiores compositores de bandas sonoras. Contando por vezes com a participação de músicos convidados, este projeto tem vindo a ganhar cada vez mais popularidade, garantido a sua presença em festivais de cinema nacionais e estrangeiros.

Na 10ª Festa do Cinema Italiano, o concerto será acompanhado de projeções de excertos dos filmes na grande tela do Cinema São Jorge, cujas bandas sonoras serão interpretadas pelo agrupamento com o seguinte alinhamento:

Realizador Michael Winterbottom

Ano 2014

País Reino Unido

Duração 108’

SPagHEtti FuSion ProJECt

Goblin/GasliniProfondo Rosso 7:48 E. Morricone:Cinema Paradiso 5:55C’era una volta in America 9:40C’era una volta il West 3:48Per qualche dollaro in più 3:10Gabriel’s Oboe 2:18

Per un pugno di dollari Suite:Square dance 1:44Senza pietà 2:08Trumpet theme 2:03Per un pugno di dollari main theme 2:57

Giù la testa 5:03Il buono, il brutto e il cattivo - L’estasi dell’oro 3:23The hateful eight - Regan’s theme (Oscar Winner 2016)

L. Einaudi:This is England - Fuori dal Mondo (4:57)Mommy - Experience (5:18)Fly - Untouchables (3:21) N. Rota:Il Padrino (9:52)Love theme from Romeo and Juliet (3:41)La strada (11:30)

62

tHE duEl oF WinE

Este filme conta a incrível história de Charlie Arturaola, um grande escanção que ao perder o palato perde também a sua identidade. À beira de uma crise de nervos, Charlie vai dar a volta ao mundo à procura deste sentido perdido, do vinho e da vida, enfiando-se numa série de rocambolescas aventuras entre cantinas e produtores de vinho, comilões e donos de restaurantes. Um filme que faz da ironia e do sarcasmo o denominador comum que permite transpor para o grande ecrã o panorama enológico italiano na sua infinita riqueza de nuances.

Um evento dedicado ao vinho português e italiano realizado em colaboração com a Vini Portugal.

com a presença do escação charlie Arturaola.

Realizador Nicolás Carreras

Ano 2015

País Itália, Argentina

Duração 95’

64 65

EvEntoS ParalEloS

66 67

Fórum dE Co-dESEnvolvimEnto E CriaÇão dE ProJEtoS CinEmatográFiCoS ítalo-PortuguESES

CinEConvErSaS: EnControS E dEBatES Em torno do CinEma italiano

O encontro de produtores portugueses e italianos durante a 10ª Festa do Cinema Italiano é uma iniciativa organizada pela Associação Il Sorpasso em parceria com o ICA, o MiBACT – Direzione Generale Cinema e a ANICA, no âmbito do lançamento do acordo luso-italiano de co-desenvolvimento de projetos cinematográficos.

Este fórum tem como objetivo proporcionar o mútuo conhecimento destas duas realidades cinematográficas e estimular a realização de projetos luso-italianos.

A Associação Il Sorpasso, em colaboração com a Lisboa Film Commission, irá também proporcionar aos profissionais estrangeiros uma visita a Lisboa com o objetivo de dar a conhecer a cidade e o seu potencial para acolher projetos cinematográficos.

Evento direcionado aos profissionais da indústria do cinema e apenas mediante convite da organização.

Dias 7 e 8 abril.

A 10ª Festa do Cinema Italiano pretende com estes encontros e debates abrir um espaço de reflexão sobre a importância do cinema italiano fora de Itália, bem como sobre a influência e impacto que estas memórias fílmicas e culturais ainda têm, ou não, na forma como o cinema italiano contemporâneo é hoje recebido no estrangeiro.

Especialistas das duas cinematografias (italiana e portuguesa) encontrar-se- ão numa mesa redonda para debaterem estes temas. Um diálogo que se configura rico de estímulos para todos os cinéfilos, do crítico de cinema ao simples espectador.

Portugal E itália: uma HiStória dE aFinidadES no PaíS CinEma

Sábado, dia 8 de abrilModeração Luís MendonçaPainel Abílio Hernandez Cardoso, Carlos Melo Ferreira, Luís Miguel Oliveira e Sérgio Dias Branco.

olHarES SoBrE o CinEma italiano: da éPoCa dourada aoS diaS dE HoJE

Domingo, dia 9 de abrilModeração Stefano SavioPainel Daniela Aronica, Oreste Sacchelli e Lorenzo Codelli.

68 69

rota doS SaBorES

O melhor de Itália passa também pela sua gastronomia e, assim, a 10ª Festa do Cinema Italiano desafiou italianos de gema a selecionar os restaurantes de Lisboa onde vão, aqueles que melhor representam os sabores da sua terra.

De restaurantes mais sofisticados, a propostas mais leves e descontraídas, esta lista apresenta os locais onde se podem usufruir das melhores experiências gastronómicas, aquelas cujo paladar nos transporta diretamente para Itália.

Em resposta ao desafio, estes locais preparam um menu temático inspirado no cinema italiano, presenteando quem o adquirir com bilhetes para uma sessão da 10ª Festa do Cinema Italiano.

Buon Appetito!

liSta dE rEStaurantES

artuSiR. do Merca-Tudo 4, 1200-109 Lisboa

BElla Ciao - Cantina italianaR. do Crucifixo 21-23, 1100-053 Lisboa

il CovoR. do Cura 3A, 1200-644 Lisboa

mEzzogiornoR. Garrett 19, 1200-094 Lisboa

oStEria - CuCina di amiCiR. Madres 52, 1200-712 Lisboa

taSCa maStaiR. da Rosa 14, 1200-387 Lisboa

FoCaCCia in giroCampo Santa Clara 141, 1100-474 Lisboa

gElati davvEroPraça São Paulo 1, 1200-425 Lisboa

la StradaR. Cecílio de Sousa 85, 1200-100 Lisboa

mú - gElato italianoCampo Mártires da Pátria 50, 1150-225 Lisboa

nannarElla (gElatEria)R. Nova da Piedade 64A1200-817 Lisboa

la Pizza dE nannaR. Nova da Piedade 68, 1200-817 Lisboa

Primo BaSíliCoRua dos Remédios 37 (Alfama), 1100-441 Lisboa

uma Pizza Em ComPanHiaRua da Silva 8, Santos, 1200-201 Lisboa

CaSa noStraTravessa do Poço da Cidade, 60, Bairro Alto, Lisboa

70

EXPoSiÇÕES

No âmbito da parceria de programação com a Monstra - Festival de Animação de Lisboa, a 10ª Festa do Cinema Italiano apresenta também duas exposições em co-produção com o festival de animação de Lisboa. Estas exposições percorrem ambos os festivais, abrindo com a Monstra a 16 de março, e encerrando depois da conclusão da 10ª Festa do Cinema Italiano a 15 de abril. Fotogramma

PEr Fotogrammacomissariada por Paola Bristot Sociedade Nacional de Belas Artes

Bruno BozzEtto E SimonE maSSiCinema São Jorge

SUBSTITUIR:MONSTRA com Monstra - Festival

de Animação de Lisboa.SUBSTITUIR:depois de 16 de março “e

encerrando depois da conclusão da 10ª Festa do Cinema Italiano a 15 de abril.”

72 73

74 75

ConvidadoS

roBErto andòRealizador de Le confessione

Nascido em Palermo, em 1959, estreou-se no cinema como assistente de realização de Federico Fellini, Francis Ford Coppola, Michael Cimino e Francesco Rosi, entre outros. Em 1986, dirigiu a sua primeira obra teatral, La Foresta-Radice-Labirinto, um teatro de marionetas (desenhadas por Renato Gattuso) baseado na história original de Italo Calvino.

Depois de vários documentários, em 2000 Andò realizou o seu primeiro filme de ficção, Il manoscritto del principe, produzido por Giuseppe Tornatore. Il trono vuoto, o seu primeiro romance, ganhou o Prémio Campiello para melhor primeira obra e foi a base do filme Viva la libertà, com o qual ganhou o prémio David di Donatello e um Nastro d’Argento para melhor guião.

PiErFranCESCo diliBErto (PiF)Realizador de In guerra per amore

Nascido em Palermo, em 1972, é realizador, apresentador de televisão, locutor de rádio e ator. Filho de pai realizador, desde muito cedo nutre uma grande paixão pelo cinema. Muda-se para Londres onde frequenta vários cursos de cinema e de representação, para voltar

mais tarde a Itália e trabalhar como assistente de Franco Zeffirelli e Marco Tullio Giordana. Em 1998, vai trabalhar para a Mediaset como apresentador de televisão. Estreia-se na realização de filmes com A Máfia Mata só no Verão, vencedor da 7ª edição da Festa do Cinema Italiano. O seu segundo filme, In guerra per amore, foi exibido no Festival de Roma.

Edoardo lEoRealizador de Che vuoi che sia eator de Smetto quando voglio – masterclass e Perfetti sconosciuti

Nascido em Roma, em 1972, inicia a sua carreira como ator de filmes televisivos. Em 2010, estreia-se como realizador em Diciotto anni dopo, escrito, realizado e interpretado por ele. O filme é nomeado para os Prémios David di Donatello e Nastro d’Argento, assim como para vários festivais nacionais e internacionais. Nunca tendo abandonado a representação, chega a trabalhar com Woody Allen no filme To Rome, with Love. Em 2014, protagoniza o filme Paro Quando Quiser, de Syndey Sibilia, e, em 2016, interpreta Cosimo em Perfetti Sconosciuti, de Paolo Genovese - filme que lhe vale o Nastro d’Argento. Na sua filmografia como realizador seguem-se Buongiorno Papà, noi e la Giulia e, mais recentemente, Che vuoi che sia, também escrito, realizado e interpretado por ele.

violantE PlaCidoAtriz de 7 minuti

Atriz e cantora, nasceu em Roma em 1976. É filha do ator e realizador Michele Placido e da atriz Simonetta Stefanelli.

O seu primeiro papel importante foi no filme de Sergio Rubini, L’anima gemella. Seguiram várias colaborações com realizadores tais e como Giovanni Veronesi, Michele Placido, Pupi Avati. Teve um pequeno papel junto de George Clooney no filme The American e participou no filme Ghost Rider: Spirit of Vengance baseado nos comics da Marvel.

Em 2006 lançou o seu primeiro disco baixo o nome de Viola com o título Don’t Be Shy, com canções escritas pela própria.

marCo d’amorEAtor de Gomorra, a Série

Nascido em Caserta, em 1981, estreou-se como ator no espetáculo Le avventure di Pinocchio, produzido pela companhia de teatro de Toni Servillo e encenado por Andrea Renzi, em 2000. Estuda na Escola de Arte Dramática Paolo Grassi, em Milão, e participa em várias obras teatrais. No cinema, participou em duas curtas metragens que passaram no Festival de Turim e, em 2010, contracena com Toni Servillo no filme Una vita tranquila, de Claudio Cupellini. Em 2012,

entra na série televisiva Benvenuti a Távola – Nord vs Sud e, em 2014, atinge a fama com a sua interpretação de Ciro di Marzio em Gomorra – La serie.

SalvatorE ESPoSitoAtor de Gomorra, a Série

Nascido em Nápoles, em 1986, é lá que começa a estudar cinema, na Scuola di Cinema di Napoli. É, no entanto, em Roma (para onde se muda para continuar os estudos de representação com Beatrice Bracco), que se estreia como ator na série Il Clan dei Camorristi, em 2013. Um ano depois, atinge o estrelato com a sua interpretação de Genny Savastano na série Gomorra – La Serie, um êxito internacional. Em 2016, protagoniza o filme Lo Chiamavano Jeeg Robot, de Gabriele Mainetti, e também Zeta, do realizador Cosimo Alemà, onde interpreta um rapper.

riCCardo tozziProdutor de Gomorra. A série

Nascido em Roma, em 1947, a sua carreira cinematográfica começa na Sacis (RAI), durante os anos 70, onde era responsável pelas co-produções e vendas internacionais de alguns dos maiores sucessos da época, como Lálberto degli Zoccoli de Ermanno Olmi ou Prova do’Orchestra de Federico Fellini, entre

76 77

outros. Colaborou na criação da série televisiva O Polvo e, em 1986, é chamado para a Mediaset para criar a estrutura de produção das séries de televisão. Dirigiu esse departamento até 1997, data em que funda a produtora Cattleya, com a qual produz mais de 60 filmes e duas séries italianas de relevo internacional, Romanzo Criminale – la Serie e Gomorra, la Serie. De 2011 a 2016 foi o presidente da ANICA - A Associação italiana da Indústria Cinematográfica e Audiovisual.

antonElla di noCEraProdutora de Shorts Laboratorio del Reale

Produtora, promotora cultural e professora, dirige, de 1996 a 201, a Associação Arci Movie de Ponticelli com a qual promove eventos culturais. Foi curadora da Secção Internacional do Napoli Film Festival, assim como presidente de várias associações de promoção de cinema. Fundou o ASTRADOC, uma viagem pelo cinema do real, e, em 2002, a cooperativa Parallelo 41, com a qual produziu numerosos documentários premiados em vários festivais internacionais. De 2013 a 2014, foi conselheira do Ministro da Cultura, Massimo Bray. Continua a produzir documentários e curtas-metragens, assim como a promover o cinema de autor na sua cidade natal.

lorEnzo CodElliSelecionador de filmes italianos para o Festival de Cannes

É um dos selecionadores de filmes italianos para o Festival de Cannes, vice-diretor da Cinemateca de Friuli, em Gemona e co-fundador do festival de cinema mudo Giornate del Cinema Muto de Pordenone, assim como do Science + Fiction de Trieste. Em 2009, foi-lhe atribuído o título de Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres pelo Ministério da Cultura Francês. Colabora com publicações como Positif, The International Film Guide, Giornale dello Spettacolo, Urania, Nocturno e Bollywood Magazine, assim como com o Dictionnaire Larousse du Cinéma e o Storia del Cinema Mondiale Einaudi. Publicou monografias sobre Ermanno Olmi, Johnnie To, Francesco Rosi, Stanley Kubrik, Tinto Brass, Marco Tullio Giordana, Pupi Avati e Mario Monicelli, entre outros.

orEStE SaCCHElliDiretor artístico do Festival de Cinema Italiano de Villerupt

Considerado o maior especialista de cinema italiano em França, Oreste é também diretor artístico do Festival de Cinema Italiano de Villerupt. Ensina em várias universidades e publicou uma biografia de Roberto Benigni.

Publicou monografias sobre Ermanno Olmi, Johnnie To, Francesco Rosi,

Stanley Kubrik, Tinto Brass, Marco Tullio Giordana, Pupi Avati e Mario Monicelli, entre outros.

daniEla aroniCaJornalista e docente de Cinema Italiano an Universidade de Barcelona

Jornalista e editora, é responsável pelo Centro di Studi sul Cinema Italiano (CSCI), desde 2000. É também membro da Associação Espanhola de Historiadores de Cinema e docente na Universidade de Barcelona. Em 2005, fundou a revista anual de cinema italiano Quaderni del CSCI, da qual é diretora e chefe de redação. Entre outras coisas, publicou estudos sobre Pier Paolo Pasolini, Carlos Saura, Pedro Almodóvar, Augusto Genina, assim como a monografia El Neorealismo Italiano”, em 2004. Pela sua actividade profissional, foi-lhe atribuído o grau de cavaleiro da Onorificenza al Merito della Repubblica Italiana, em 2006.

manuEla PinSEkJSecretária geral da Academia do Cinema Italiano – Prémios David di Donatello

Nascida em Roma, em 1956, é secretária geral da Academia do Cinema Italiano – Prémios David di Donatello e dos Prémios Vittorio de Sica, desde 1998. É uma das fundadoras do FAN (Film Academy Network of Europe) e, em 2010,

recebeu a medalha de ouro A Life for the Cinema. De 2006 a 2010, foi também Délégué do Festival de Montreal. Para além de ter estado intimamente ligada a festivais tão importantes como Cannes, Veneza, Sorrento e Montreal, também trabalhou extensamente na área da produção de cinema, tendo colaborado em inúmeros filmes italianos assinados por realizadores como Zeffirelli (Othello) ou Sergio Leone (Once Upon a Time in America).

CHarliE arturaolaEscanção/Ator de The Duel of Wine

Um dos escanções mais famosos do mundo e, segundo a American Wine Association, também um dos maiores especialistas em vinho. Charlie é atualmente o presidente de Grappolo Blu, uma enoteca onde é possível encontrar os melhores vinhos do mundo. Ganhou vários prémios, entre eles o título de Chevalier pela Ordre des Coteauz de Champagnes e, em 2012, o prémio International Wine and Spirits Communicator of the Year. É membro da Society of Wine Educators, da American Sommelier Association, da Associazione dei Sommeglierie Italiane e da American Society of Appraisers. É um dos membros da direção da Toast to Humanity, fundou o Mendoza Wine Festival e, juntamente com a mulher, foi recentemente protagonista do mockumentary The Duel of Wine.

78 79

dEStaQuES Por diaS

5 aBril - 21H30Lisboa (Cinema São Jorge) / Porto (Teatro Rivoli) / Coimbra (TAGV) / Almada (Fórum Municipal Romeu Correia)FAi BEi SoGNi de Marco Bellocchio - Filme de Abertura

6 aBril - 21H30Lisboa (UCI El Corte Inglés) / Porto (UCI Arrabida 20) / Coimbra (TAGV) / Setúbal (Cinema Charlot)LE coNFESSioNi de Roberto Andò - (com a presença do realizador em Lisboa)

7 aBril - 21H15Lisboa (UCI El Corte Inglés) / Porto (UCI Arrabida 20) / Coimbra (TAGV) / SUSPiRiA - nova cópia restaurada de Dario Argento

7 aBril - 21H30Lisboa (Cinema São Jorge)SMETTo QUANDo VoLTo - MASTERcLASS de Sydney Sibiliacom a presença do ator principal Edoardo Leo

8 aBril - 17H00Lisboa (UCI El Corte Inglés) / Porto (UCI Arrábida 20)Homenagem a Bud SpencerLo cHiAMAVANo TRiNiTÀ... de Enzo Barboni

8 aBril - 18H30Lisboa (Cinema São Jorge)coNcERTo SPAGHETTi FUSioN PRoJEcT

8 aBril - 19H00Lisboa (UCI El Corte Inglés) / Porto (UCI Arrábida 20)GoMoRRA, a série – ante-estreia da segunda temporada (ep. 1 e 2)com a presença dos atores principais Marco D’Amore e Salvatore Esposito

8 aBril - 21H30Lisboa (Cinema São Jorge) / Porto (UCI Arrábida 20)PERFETTi ScoNoSciUTi de Paolo Genovesicom a presença do ator principal Edoardo Leo em Lisboa

9 aBril Lisboa (Cinema São Jorge) 16h00Porto (UCI Arrábida 20) 15h00iL SoRPASSo de Dino Risi

9 aBril Lisboa (Cinema São Jorge) 21h30NAPoLi SENTiMENTAL – Concerto Mísia

10 aBril Lisboa (Cinema São Jorge) 21h30FioRE de Claudio Giovannesicom a presença do realizador

11 aBril - 19H00Lisboa (Cinema São Jorge) L’AMoRE MoLESTo de Mario Martone

11 aBril - 21H30Lisboa (Cinema São Jorge) / Porto (UCI Arrábida 20)7 MiNUTi de Michele Placidocom a presença da atriz principal Violante Placido em Lisboa

12 aBril - 21H15Lisboa (UCI El Corte Inglés) / Porto (UCI Arrábida 20) / Almada (Fórum Municipal Romeu Correia)SE Dio VUoLE de Edoardo Leo

13 aBril - 21H30Lisboa (Cinema São Jorge) iN GUERRA PER AMoRE de PIF- Filme de Encerramentocom a presença do realizador

80 81

loCaiS

liSBoa5-13 aBr

cinema São JorgeAvenida da Liberdade, 1751250-141 Lisboa21 310 3402

cinema Uci – El corte inglésAv. António Augusto de Aguiar, 311069-413 Lisboa21 371 1700

cinemateca Portuguesa – Museu do cinemaRua Barata Salgueiro, 391269-059 Lisboa21 359 6200

Porto5-12 aBr

Teatro Rivoli Rua do Bonjardim, 1434000-440 Porto22 339 2200

Uci - Arrábida 20Praceta de Henrique Moreira 2444400-346 Vila Nova de Gaia22 377 8850

CoimBra5-7 aBr

Teatro Académico Gil Vicente Praça da República3000-343 Coimbra23 985 5630

almada5 - 9 - 12 aBr

Fórum Municipal Romeu correiaPraça da Liberdade2800-199 Almada21 272 4920

SEtúBal 7-9 aBr

cinema charlot Rua Dr. António Manuel Gamito, 112900-056 Setúbal26 552 2446

SESSÕES dE CinEmaNormal 4€cinemateca Portuguesa - Museu do cinema 3,20€Desconto <25 e >65 anos 3€

ConCErtoSNapoli Sentimental 5€Spaghetti Fusion Project 5€

Os bilhetes para o programa de cada local (Cinemas S. Jorge, UCI El Corte Inglés ou Cinemateca Portuguesa) estarão à venda nas respetivas bilheteiras ou em www.ticketline.sapo.pt, Fnac, Worten, El Corte Inglés , C. C. Dolce Vita, Casino Lisboa, Galerias Campo Pequeno, Ag. Abreu, A.B.E.P., MMM Ticket e C. c. Mundicenter, Fórum Aveiro, U-Ticketline, C.C.B, Time Out Mercado da Ribeira, Shopping Cidade do Porto, Lojas NOTE, SuperCor – Supermercados e ASK ME Lisboa.

Reservas/informações TicketlineLigue 1820 (24 horas)

BilHEtES

83

ParCEiroS EQuiPa

Diretor Artístico Stefano Savio

Programadores Adriano Smaldone Anette DujisinStefano Savio

consultor de Programação Lorenzo Codelli

Assistente de Programação e Acolhimento Juliette Canon

Diretor Técnico Adriano Smaldone

Assistente Técnico Giorgio GristinaMiguel Soares

Diretora de comunicação Rita Morgado

Assistente de comunicação Inês Vidal

Design Gráfico Clara Barbacini

Assistente Design Gráfico Raquel Piteira

Edição de conteúdos Anette DujisinJoana LindaValentina Milton

Redes Sociais Joana Linda

Fotografia Joana Linda

Vídeos Giorgio GristinaMiguel Soares

Assessora de imprensa Helena César – Speak

coordenação de Produção Cristina Guerreiro

Produção Joana EscórcioMargot Silva

coordenação das Extensões Laura Lomanto

Produção PortoJoana Alves

82

84

ContaCtoS

imPrEnSaHelena césar - Speak919 042 257press@festadocinemaitaliano.com

gEraiSRua da Boavista, 84 - 3º andar1200-068 Lisboa210 156 210info@festadocinemaitaliano.com

86