1897

LE REGINE

ARGENTINA CAMPIONATO LOMAS ATHLETIC

BELGIO CAMPIONATO RACING CLUB BRUXELLES

CECHIA EST. CAMPIONATO S.K. SLAVIA

CECHIA CAMPIONATO S.K. SLAVIA

DANIMARCA CAMPIONATO COPENAGHEN BOLDKLUB

FRANCIA USFSA CAMPIONATO STANDARD ATHLETIC CLUB

FRANCIA FSAPF CAMPIONATO UNION SPORTS FRANCE

GALLES COPPA WREXHAM AFC

INGHILTERRA CAMPIONATO ASTON VILLA

INGHILTERRA COPPA ASTON VILLA

IRLANDA CAMPIONATO GLENTORAN BELFAST

IRLANDA COPPA CLIFTONVILLE

ITALIA FNGI CAMPIONATO S.G. TORINESE

SCOZIA CAMPIONATO HEART OF MIDLOTHIAN

SCOZIA COPPA RANGERS GLASGOW

SVEZIA CAMPIONATO ORGRYTE IS GOTEBORG

ARGENTINA ASSOCIATION FOOTBALL LEAGUE

LOMAS ATHLETIC

fila in alto Roberto Whall Rudd (arbitro), H. P. Wright, F. H. Jacobs, E. G. Ritchie,

Arthur A. Anderson, Joseph E. Wright; fila centrale G. M. Comber, C. W. Gibson, Juan O.

Anderson, William Leslie, Guillermo E. Leslie; in basso C. F. J. Boutell, W. Stirling.

1. LANÚS ATHLETIC 12 10 0 2 40: 5 20 (Lanús)

LOMAS ATHLETIC 12 9 2 1 54: 9 20 (Lomas de Zamora)

3. Belgrano Athletic 12 9 1 2 37: 10 19 (Buenos Aires)

4. Flores Athletic 12 6 1 5 31: 17 13 (Buenos Aires)

5. Palermo Athletic 12 4 0 8 7: 48 8 (Buenos Aires)

6. Belgrano "B" 12 1 1 10 8: 42 3 (Buenos Aires)

7. Banfield 12 0 1 11 6: 52 1 (Banfield)

Spareggi per il primo posto:

8 settembre: Lomas de Zamora, spettatori.: 1000.

Lomas Athletic 1-1 Lanús Athletic [dts] - (J.O.Anderson Lomas e G.Brown Lanus)

12 sett.,: Lomas, città: Lomas de Zamora: Lomas Athletic 0-0 Lanús Athletic

19 sett.,: Lomas, città: Lomas de Zamora: LOMAS ATHLETIC 1-0 Lanús Athletic

BELGIO – COUPE DE CHAMPIONNAT

RACING CLUB DE BRUXELLES

fila in alto Gaston Ithier, Frank König, Charles Flasselaerts (Chairman), Percy Tautz,

William Claxton, Henri Boon, Pierre Chibert, Paul Collart, Gustave Schouten;

seduti James Holtz, Alphonse Renier, Alfred Schouten, Camille Vanhoorden.

1. Racing Club de Bruxelles 8 6 0 2 14

2. FC Liégeois 8 4 2 2 10

3. Antwerp FC 8 4 3 1 9

4. Léopold Club de Bruxelles 8 2 6 0 4

5. Athl. & Running Cl. de Bruxelles 8 1 6 1 3

Sporting Club de Bruxelles ritirato durante la stagione

Oggi il Racing Club, assieme ad altri tre club: White Star, Racing White e Da ring

Molembeek, forma una sola entità calcistica il Racing White Daring Molenbeek,

abbreviato RWDM, nato ufficialmente nel 1973.

Top Scorer: William Claxton (Racing Club de Bruxelles/England) > 9 Goals

Racing Club de Bruxelles: (Trainer: none)

Pierre Chibert - James Holtz (England), Gustave Schouten - Alphonse Renier, Alfred

Schouten, Camille Vanhoorden - Charles Cornforth (England), Paul Collart, William

Claxton (England), Frank König (Schweiz), Percy Tautz (England). Riserve :

[Gaston Ithier, Paul Chibert, Henri Boon, Arthur J.Newman (England), Gustave

Pelgrims]

CEHIA – MISTROVSTVI CECH ESTATE

S.K. SLAVIA PRAHA

1. SK Slavia A 3 3 0 0 8- 1 6

2. SK Slavia B 3 2 0 1 4- 4 4

3. Cesky Sculling CA 3 1 0 2 0- 7 2

4. DFC Praha 3 0 0 3 0- 0 0

Formazione Slavia A

Semanský - Paclt, Tichna - Pokorný, Vosátka, Hrabì - Baumruk, Zámostný, Setzer,

Horáèek, Gästner

CEHIA – MISTROVSTVI CECH AUTUNNO

S.K. SLAVIA PRAHA

1. SK Slavia 3 3 0 0 11- 0 6

2. AC Sparta 3 2 0 1 4

3. Cesky Sculling C. A 3 1 0 2 2

4. Cesky Sculling C. B 3 0 0 3 0

Non tutti i risultati sono rilevabili

DANSK BOLDSPIL UNION

COPENAGHEN BOLDKLUB

Immagine non disponibile

Top Scorer: Johannes Gandil (Boldklubben af 1893 København/Danmark) 5 Goals

Kjøbenhavns Boldklub: (Trainer: nessuno)

Holger Rieckmann - A. Rubow, Vilhelm Bernhard Schultzer - O. Brockhorst, Marius

Poulsen, Helge Bentsen - Bjerke, Niels Christian Blache, Ludvig Johan Rasmus

Kjergaard, F. Bentsen, Henrik Casper Meincke. Riserve: [Ingolfur Jakobsen (born:

Faroe Islands), Frederik Knudsen, Leo Tscherning]

1. Kjøbenhavns Boldklub 4 4 - - 13: 4 8:0

2. Akademisk Boldklub København 4 3 - 1 14: 6 6:2

3. Boldklubben af 1893 København 3 1 2 10: 7 2:4

4. Østerbros Boldklub København 3 1 - 2 6:14 2:4

5. Boldklubben Frem København 4 - - 4 5:17 0:8

FRANCE - CHAMPIONNAT USFSA Union des Sociétés Françaises de Sports Athlétiques

STANDARD ATHLETIC CLUB

Immagine non disponibile

Racing Club de France (Paris) gioca la competizione al posto dello Stade de Neuilly

che risulta disciolto.

1.Standard Athletic Club 8 6 2 0 31- 4 14

The White Rovers 8 7 0 1 33- 8 14

3.Club Français 8 5 2 1 19-10 12

4.Racing Club de France 8 4 1 3 17-13 9

5.Paris Star 8 4 0 4 15-24 8

6.United Sport Club 8 3 1 4 11-18 7

7.Football Club de Levallois 8 2 0 6 15-22 4

8.Cercle Pédestre Asnières 8 1 0 7 12-32 2

9.Union Athlétique du Premier Arrondissement 8 1 0 7 0-22 2

Spareggio:

Standard Athletic Club 3-2 The White Rovers [match dichiarato nullo]

Secondo spareggio :

Standard Athletic Club w/o The White Rovers

FRANCE - CHAMPIONNAT FSAPF Fédération des Sociétés Athlétiques Professionnelles de France

UNION DES SPORTS DE FRANCE PARIS

Immagine non disponibile

primo campionato professionistico di Francia

WALES CUP

WREXHAM A.F.C.

Fila in alto J. R. Jones, „Dave“ Jardine, Edward Ellis, Robert Roberts (trainer); fila

centrale „Dave“ Pugh, John Taylor, Edward Robinson, Frank Stokes, Albert Williams; in

basso Thomas Charles Davies, William Clare Harrison, Benjamin Lewis.

Finale 19 aprile spettatori: 6.000, The Cricket Field, Oswestry

Wrexham AFC 2-0 Newtown FC

Ret: 1:0 (80.) Williams, 2:0 ( .) Robinson (11m)

Wrexham AFC: (Trainer: Robert Roberts/3) David Jardine (1) – J. Jones (2),

Arthur Edward Ellis (5) – John Taylor (1), Edward Robinson (2), Frank Stokes (2) –

David H. Pugh (2), William Clare Harrison (3), Thomas Charles Davies (1), Benjamin

Lewis (2), Albert Williams (2)

Newtown FC: (Trainer: W. Stokes/2) Alfred Edwards (1) – Evan Rees (3), Charles

Frederick Parry (1) – H. Tucker (2), William Parry (2), E. Davies (2) – William

Ernest Pryce-Jones (2), E. Morgan (2), J. Miller (1), J. P. Swettenham (1),

A. Swettenham (1)

LEAGUE DIVISION 1

ASTON VILLA

In piedi George Ramsay (Coach), J. Gierson (Co-Trainer), Howard Spencer, “Jimmy“

Whitehouse, Maghoshis (Chairman), “Bert“ Evans, “Jim“ Crabtree, Lee, Johnstone (Club

Directors); seduti un dirigente, “Jimmy“ Cowan, “Charlie“ Athersmith, John Campbell,

“Johnny“ Devey, “Diamond“ Wheldon, “Jack“ Cowan, “Jack“ Reynolds, Rinder (segretario).

P W D L F A W D L F A Pts

1. ASTON VILLA 30 10 3 2 36 16 11 2 2 37 22 47

2. Sheffield United 30 6 4 5 22 16 7 6 2 20 13 36

3. Derby County 30 10 2 3 45 22 6 2 7 25 28 36

4. Preston North End 30 8 4 3 35 21 3 8 4 20 19 34

5. Liverpool 30 7 6 2 25 10 5 3 7 21 28 33

6. Sheffield Wednesday 30 9 4 2 29 11 1 7 7 13 26 31

7. Everton 30 8 1 6 42 29 6 2 7 20 28 31

8. Bolton Wanderers 30 7 3 5 22 18 5 3 7 18 25 30

9. Bury 30 7 5 3 25 15 3 5 7 14 29 30

10. Wolverhampton Wanderers 30 6 4 5 26 14 5 2 8 19 27 28

11. Nottingham Forest 30 8 3 4 30 16 1 5 9 14 33 26

12. West Bromwich Albion 30 7 2 6 18 16 3 4 8 15 40 26

13. Stoke City 30 8 3 4 30 18 3 0 12 18 41 25

14. Blackburn Rovers 30 8 1 6 27 25 3 2 10 8 37 25

15. Sunderland 30 4 6 5 21 21 3 3 9 13 26 23

16. BURNLEY 30 4 5 6 25 25 2 2 11 18 36 19

Top Scorer: Stephen Bloomer (Derby County FC/England) 22 Goals

FA CUP

ASTON VILLA

Quarti

Feb 27 Derby County 2 +Newton Heath 0

Feb 27 Everton 2 Blackburn Rovers 0

Feb 27 Liverpool 1 Nottingham Forest 1

Feb 27 Preston North End 1 Aston Villa 1

Ripetizioni

Mar 03 Aston Villa 0 Preston North End 0

Mar 03 Nottingham Forest 0 Liverpool 1

Mar 10 Aston Villa 3 Preston North End 2

Semifinali

Mar 20 Aston Villa 3 Liverpool 0

Mar 20 Everton 3 Derby County 2

Finale giocata sul campo del Crystal Palace il 10 aprile

Aston Villa 3 Everton 2

Aston Villa: Whitehouse; Spencer, Evans; Reynolds, Cowan (Jas.), Crabtree;

Athersmith, Devey (J.), Campbell, Wheldon, Cowan (John)

Everton: Menham; Meecham, Storrier; Boyle, Holt, Stewart; Taylor, Bell. Hartley,

Chadwick, Milward

Reti: Campbell, Wheldon, Crabtree (AV) Boyle, Bell (EV)

Spettatori : 65,891

ITALIA – FED. NAZIONALE GINNASTICA ITALIANA

S.G. TORINESE

Immagine non disponibile

BELFAST & DISTRICT LEAGUE

GLENTORAN BELFAST

Immagine non disponibile

1. Glentoran Belfast 10 8 1 1 24-10 17

2. Cliftonville Belfast 10 4 3 3 21-21 11

3. Linfield Belfast 10 4 3 3 34-24 11

4. Distillery Belfast 10 3 3 4 17-23 9

5. North Staffordshire 10 2 4 4 18-22 8

6. Belfast Celtic 10 1 2 7 11-25 4

Nessuna promozione e retrocessione

Top Scorer: Joseph Hingerty (North Staffordshire Regiment/England) 7 Goals

Glentoran FC Belfast (Trainer: none)

James Lewis - William Purvis, Thomas Somerset - Alexander Hattie, Thomas Shannon,

George McMaster - John Hunter Lyttle, William McArthur, William John Johnston

(Scotland), James Kelly, Robert Duncan. Riserva: [Sloan]

IRISH CUP

CLIFTONVILLE BELFAST

Cliftonville FC Belfast: in alto James M. Small, John T. Gibb, G. B. Snape, “Jack“

Pyper, H. Barron (Presidente), A. W. Polland, W. Lowry, John Campbell (Vice Presidente),

G. T. Cox, W. S. Nugent, W. B. Burrowes; fila centrale James C. Campbell, James W.

McCashin, James Pyper, “Tom“ Scott, Samuel Martin, James H. Barron, Hugh McAteer

(Trainer); Seduti. William K. Gibson, Thomas A. Foreman.

Finale 20. Marzo 1897 spettatori: 5.000, Grosvenor Park, Belfast

Cliftonville FC Belfast - Sherwood Foresters Curragh 3:1 (2:0)

reti: 1:0 Ja. Campbell, 2:0 (40.) Martin, 3:0 Jo. Pyper, 3:1 Bedford

Cliftonville FC Belfast: (Trainer: Hugh McAteer/1) Thomas McComb Scott (1) –

William Kennedy Gibson (1), Thomas A. Foreman (1) – John Campbell (1), A. W. Polland

(1), John Stanley Pyper (1) – James Caughley Campbell (1), James William McCashin

(1), James Pyper (1), Samuel Martin (1), James H. Barron (1)

Sherwood Foresters Curragh: (Trainer: none)Lewis (1/England) – Pyhett

(1/England), Vernon (1/England) – Locker (1/England), Cleland (1/England), Murphy

(1/England) – Thrope (1/England), Potter (1/England), Roberts (1/England), Hoare

(1/England), Bedford (1/England)

SCOTTISH LEAGUE

HEART OF MIDLOTHIAN

Heart of Midlothian FC Edinburgh: in alto “Davie“ Baird, “Willie“ Taylor, “Jimmy“ Sharp,

“Jock“ Walker, James Chapman (Coach), „Jock“ Fairbairn, James Mirk, „Harry“ Marshall;

Seduti George Hogg, “Bob“ McCartney, “Bob“ McLaren, Isaac Begbie.

1. Heart of Midlothian FC Edinburgh 18 13 2 3 47:22 28: 8

2. Hibernian FC Edinburgh 18 12 2 4 50:20 26:10

3. Glasgow Rangers FC 18 11 3 4 64:30 25:11

4. Glasgow Celtic FC 18 10 4 4 42:18 24:12

5. Dundee FC 18 10 2 6 38:30 22:14

6. St.Mirren FC Paisley 18 9 1 8 38:29 19:17

7. St.Bernard's FC Edinburgh 18 7 - 11 32:40 14:22

8. Third Lanark AC Glasgow 18 5 1 12 29:46 11:25

9. Clyde FC Glasgow 18 4 - 14 27:65 8:28

10. Abercorn FC Paisley 18 1 1 16 21:88 3:33

Top Scorer: William Taylor (Heart of Midlothian FC Edinburgh/Scotland) 12 Goals

Heart of Midlothian FC Edinburgh: (Trainer: James Chapman)

John Fairbairn - Robert McCartney, James Mirk - Isaac Begbie, Henry James Hall

Marshall, George Hogg - William Taylor, David Baird, Robert McLaren, James Sharp,

John Walzer. Riserve: [Thomas Robertson, Alexander Gillies, James Adam, Archibald

Colin Gray, George Turner Livingstone, Robert Walker, William White, Albert

Thorogood Buik, Charles Keir, Henry Allan, Alexander Paterson, George Scott]

SCOTTISH CUP

RANGERS GLASGOW

Glasgow Rangers FC: fila in alto McCade (Co-Trainer), J. Oswald, Nicol Smith, "Tom"

Hyslop, Matthew Dickie, R. Turnbull, John Muir (dirigente); fila centrale John McPherson,

James Millar, "Andy" McCreadie, John Drummond, "Dave" Mitchell, Neil Gibson, "Bob" Neil;

in basso "Tom" Low, "Alec" Smith.

Quarti

Dumbarton(2) - St.Bernard's Edinburgh(1) 2-0

Dundee FC(1) - Rangers Glasgow(1) 0-4

Kilmarnock(2) - Third Lanark Glasgow(1) 3-1

Morton Greenock(2) - Abercorn Paisley(1) 2-2 3-2

Semifinali

Dumbarton(2) - Kilmarnock(2) 4-3

Morton Greenock(2) - Rangers Glasgow(1) 2-7

Finale a Hampden Park, 20 marzo 1897 spettatori 14.000

Rangers Glasgow(1) - Dumbarton(2) 5-1

Reti : 1:0 Millar, 2 Hyslop, 3 McPherson, 4) Millar, 5 A. Smith,

:1 ( .) W. Thomson

Glasgow Rangers FC: (Trainer: William Wilton/2) Matthew Dickie (2) – Nicol Smith

(2), John Drummond (2) – Neil Gibson (1), Andrew McCreadie (2), David Mitchell (2)

– Thomas Pollock Low (1), John McPherson (2), James Millar (1), Thomas Hyslop (1),

Alexander Smith (1)

Dumbarton FC: (Trainer: none) John Docherty (1) – Daniel Thomson (1), A. Mauchan

(1) – Alexander Miller (1), John Gillan (1), A. Sanderson (1) – Lewis Mackie (1),

William Speedie (1), R. Hendry (1), William Thomson (1), John Fraser (1)

SVEZIA

ORGRYTE IS GOTEBORG

Finale per il titolo 5 settembre Göteborgs Velocipedklubbs Idrottsplats, Göteborg

Örgryte IS, Göteborg - Örgryte IS 2, Göteborg 1-0

Örgryte IS Göteborg: (Trainer: nessuno)

Olof Hammarbäck - Alfred Svensson, Victor Andersson - Axel Jönsson, Ernst Lindberg,

Sigurd Larsson - Ernst Grauers, Erik Schmidt, Eric Grauers, Carl Selvig, Hjalte

Wiberg