Rifugio Maria

La TerrazzaDelle Dolomiti

La TerrazzaDelle Dolomiti

Sellaronda

Sellaronda

Ski Tour Panorama

NEW 2015-2016➘

© by - www.cormar.info – RIPRODUZIONE VIETATA - TUTTI I DIRITTI RISERVATI

OFFICESP

OFFICESP

OFFICESP

OFFICESP

OFFICESP

Gli impianti tratteggiati sulla cartina non sono utilizzabili con

il mattiniero e pomeridiano «Belvedere-Rodella»

Die auf der Panoramakarte gestrichelten Anlagen sind in der Vormittags-

und Nachmittagskarte »Belvedere-Rodella« nicht inbegriffen

Ski-lifts with dotted line on the map are not available for skiers with the morning and afternoon ticket «Belvedere-Rodella»

Orari ufficio Skipass:Öffnungszeiten Skipassbüro:Office hours Skipass:

Lu./Mo. – Ve./Fr. & Do./So.8.00–12.00 / 15.00–18.00

Sa./Sa.8.00–12.00 / 15.00–20.00

1

4

2

5

3

Pista cronometrataPiste mit ZeitnehmungTimed slopeDolomiti ParkFun Park EnrosadiraRifugio MariaMinipark Gonzaga

Sass Becé Tour

Ski Area

BELVEDERECOL RODELLAPASSO PORDOICANAZEI-CAMPITELLO • DOLOMITI

Nr.Nr.No.

Impianto Liftanlage

Lift

Denominazione BenennungName

LunghezzaLängeLength

Trasporto oraStundenbeförd.No. of pers./h

101 Canazei-Pecol (m 1.450 - 1.932) m 1.367 2.400

102 Pecol-Col dei Rossi (m 1.932 - 2.382) m 1.308 1.000

103 Passo Pordoi-Sass Pordoi (m 2.240 - 2.945) m 1.487 820

104 Toé (m 1.932 - 2.270) m 1.226 2.400

105 Pian Frataces-Gherdecia (m 1.726 - 2.202) m 1.978 2.000

106 Kristiania (m 2.059 - 2.366) m 1.319 2.300

107 Sass Becé (m 2.148 - 2.423) m 968 2.400

108 Belvedere (m 2.147 - 2.273) m 626 2.000

123 Gonzaga (m 2.117 - 2.199) m 417 900

124 Lezuo (m 2.076 - 2.418) m 1.272 2.400

125 Saletei-Pordoi (m 2.086 - 2.230) m 703 1.800

126 Vauz-Pordoi (m 1.857 - 2.230) m 2.227 2.400

141 Campitello-Col Rodella (m 1.411 - 2.395) m 2.472 1.100

151 Salei-Col Rodella (m 2.123 - 2.395) m 749 1.800

152 Rodella des Alpes (m 2.224 - 2.396) m 563 1.750

153 Norei-5 Dita (m 2.125 - 2.379) m 1.029 1.800

154 Ciavazes-Grohmann (m 2.208 - 2.323) m 535 2.145

155 Pradel - Rodela (m 1.724 - 2.228) m 2.500 2.000

156 Gabia (m 2.298 - 2.340) m 192 550

161 Col de Lin (m 1.420 - 1.481) m 278 720

055 Sasso Levante (m 2.172 - 2.373) m 1.128 2.400

Nr.Nr.No.

Denominazione BenennungName

DifficoltàSchwierigkeitDifficulty

Sass Becé media-mittel-medium

Belvedere media-mittel-medium

Kristiania media-mittel-medium

GherdeciaVariante rossa

facile-leicht-easymedia-mittel-medium

Col dei Rossi media-mittel-medium

Del Bosco media-mittel-medium

Pordoi media-mittel-medium

Gonzaga media-mittel-medium

Diego difficile-schwierig-difficult

3-Tre media-mittel-medium

Rodella media-mittel-medium

Cinque Dita media-mittel-medium

Salei media-mittel-medium

Grohmann media-mittel-medium

Martinelli media-mittel-medium

Belvedere 1 media-mittel-medium

Belvedere 2 media-mittel-medium

Maria media-mittel-medium

Arabba media-mittel-medium

1

11

4

14

7

2

12

5

15

8

3

13

6

9

19

22

20

23

21

LA TERRAZZA DELLE DOLOMITI

Tour Sass Becè: lo ski tour più panoramico delle Dolomiti. Seguite la segnaletica fucsia e arrivati al Passo Pordoi salite in funivia; pochi minuti vi daranno la possibilità di raggiungere la Terrazza delle Dolomiti a quota 2.950 m. Il rifugio Maria vi accoglierà in un‘atmosfera familiare dove, in relax, potrete gustare i profumi della nostra cucina, ammirando a 360° le cime dolomitiche, patrimonio dell’umanità. Il Tour della skiarea Belvedere è adatto a tutti, e il divertimento è assicurato!

Sass Becè Tour: Die Skitour mit dem schönsten Panorama der Dolomiten. Folgen Sie den violetten Schildern bis zum Pordoi-Joch und fahren Sie mit der Seilbahn auf den Sass Pordoi. Wenige Minuten Fahrt geben Ihnen die Möglichkeit, das schönste Panorama der Dolomiten in 2.950 m Höhe zu erreichen. Das Rifugio Maria empfängt Sie in einer familiären Atmosphäre, in der Sie in aller Ruhe die Köstlichkeiten unserer Küche genießen können, all dies mit einem 360° Panorama auf die Dolomitengipfel, Weltnaturerbe der Menschheit. Die Sass Becè Tour ist für alle Skifahrer geeignet und garantiert ein Vergnügen.

The Tour Sass Becè is the most beautiful and panoramic ski tour in the Dolomites. Following the fuchsia signs you can arrive at the Pordoi Pass and then, taking the cable car, in a few minutes you will reach so called „Terrace of the Dolomites“, that is at an altitude of 2,950 meters. There, you are welcome to the refuge Maria, where in a comfortable atmosphere it is possible to take a rest and enjoy typical dishes and breathtaking views on the most beautiful peaks of the Dolomites, one of the World’s Heritage Sites. The Belvedere Tour ski area is suitable for everyone, the fun for you is guaranteed!

SASS PORDOI m. 2950

DAS SIND DIE DOLOMITEN THE PANORAMA TERRACE OF THE DOLOMITES

SASS PORDOI 2950m

TERRAZZA DELLE DOLOMITI

Come arrivare alla Terrazza delle Dolomiti senza sci

È necessario prenotarsi entro le 11.00 presso la cassa a Pecol (stazione intermedia Canazei Belvedere). Con il pulmino gratuito si raggiunge la stazione di valle della funivia del Pordoi e in 5 minuti si sale ai 2.950 m. del Rifugio Maria: La Terrazza delle Dolomiti.

How to get to “the Terrace of the Dolomites” without skiing

Previous booking at the cash desk at the arrival station of the cable car Canazei-Pecol, at 11 a.m you can take the free shuttle to Passo Pordoi. There you take the Sass Pordoi cable car and reach “Rifugio Maria”: one of the highest and panoramic points in the Dolomites.

Wie kommen Sie ohne Ski auf die „Terrasse der Dolomiten“

Hierzu ist es notwendig, sich bis 11.00 Uhr an der Kasse in Pecol angemeldet zu haben. Sie erreichen mit dem Gratis-Shuttlebus die Talstation der Pordoi-Seilbahn und von hier aus in 5 Minuten das „Rifugio Maria“ (2950 m.) EMERGENCY NR. 118

SKIBUSORARIO · FAHRPLAN · TIMETABLE

PISTE · PISTEN · RUNS

LA SKIAREA IN NUMERIDIE SKIAREA IN ZAHLEN

THE SKIAREA IN NUMBERS

cannoni della neve · Schneekanonen · snow machines400

persone/hPersonen/hpersons/h

38.000Portata oraria Förderleistung capacity per hour

Sistema satellitare per il controllo dell’altezza del manto nevosoSatellitensystem zur Kontrolle der SchneehöheSatellite system for monitoring the snow cover

15 gatti delle neviPistenraupensnow cat

km di pistekm präparierte Pistenkm of slopes

30

A pagamento | gegen Gebühr | with fee

G R U P P O D E L S A S S O L U N G OL A N G K O F E L G R U P P E

G R U P P O D E L S E L L AS E L L A G R U P P E

FuniviaCol Rodella

2395 m

FuniviaPecol - Col dei

Rossi2382 m

Passo SellaSella-Joch

2244 m

SeggioviaSass Becé

2423 m

SeggioviaKristiania2366 m

Forcella Pordoi2900 m

Rifugio Maria

Pian FratacesLupo Bianco Seggiovia

Belvedere

CabinoviaPian Frataces

CabinoviaToé

Pista cronometrata / time slope

Fun Park Enrosadira

Sass Pordoi2950 m

Passo PordoiPordoi-Joch

2239 m

Dolomiti Park

1

23

4

5

La Terrazza del Rifugio MariaDie Terrasse der Maria-Hütte

The panorama terrace of the Refuge Maria

Fotografie storiche presso stazione valle della funivia Sass PordoiHistorische Fotografien in der Talstation der Seilbahn „Sass Podoi“Historical Photos by the cable station „Sass Pordoi“

4

RIFUGIO MARIA

WWW.CANAZEI.ORG

Pista cronometrataPiste mit ZeitnehmungTimed slope

Fun Park Enrosadira

1

3

Dolomiti Park / Snow Park

2

Il giro del gruppo del Sassolungo e le sue leggende

Die Langkofelrunde und seine Legenden

Around the Sassolungo and its legends

Il plateau lunare del Sass Pordoi

Die Mondlandschaft auf dem Sass Pordoi

The lunar plateau of the Sass Pordoi

Indimenticabile panorama sulla Marmolada, la regina delle Dolomiti

Unvergessliches Panorama auf die Marmolata, der Königin der Dolomiten

Unforgettable panorama of the Marmolada, queen of the Dolomites

FANTASTICHE ESCURSIONI D’ESTATE IN QUOTA CON I NOSTRI IMPIANTIHERRLICHE BERG-WANDERUNGEN IM SOMMER MIT UNSEREN LIFTANLAGEN

FANTASTIC EXCURSIONS IN SUMMER WITH OUR LIFTS

Il rifugio Maria ad ottobre ospita il SIMPOSIO TOP WINE 2950.

Im Oktober veranstaltet die Bergstation das SIMPOSIO TOP WINE 2950

In October, the mountain station organized the SIMPOSIO TOP WINE 2950