142-175 DVP3010 Ita 02A 2 - download.p4c.philips.com · – La lente potrebbe appannarsi quando il...

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

142

Informazioni generaliAccessori in dotazione .................................... 144Informazione sulla cura e la sicurezza ......... 144

CollegamentiCollegamento di una TV ......................... 145-146

Utilizzo del jack SCART ............................ 145Utilizzo del jack video composito (CVBS) ........................................................................... 145Utilizzo dei jack video composito (YPbPr) .......................................................................... 146Utilizzo di un modulatore RF accessorio . 146

Collegare il cordoncino dell’alimentazione .. 147Opzionali : Collegamento a un sistema audio ................................................................................. 148

Il sistema stereo dispone di Dolby Pro Logico ingressi audio destro/ sinistro .............. 148

Opzionali : Collegamento di un ricevitore AVdigitale ................................................................. 148

Il ricevitore dispone di PCM, Dolby Digital oun decodificatore MPEG 2 ....................... 148

Riepilogo delle funzioniPannello frontale e posteriore ...................... 149Telecomando ..................................................... 150

Come incominciareOperazione 1: Inserimento delle batterie neltelecomando ...................................................... 151

Utilizzo del telecomando per azionarel’apparecchio ................................................ 151

Operazione 2: Impostazione della TV .. 151-153Configurazione della funzione Scansioneprogressiva (solo per apparecchi TV abilitati)........................................................................ 152Per disattivare manualmente la modalitàProgressive ................................................... 153Come selezionare il sistema del colore checorrisponde alla TV .................................... 153

Operazione 3:Come impostare le preferenze dilingua ................................................................... 154

Impostazione della lingua OSD ............... 154Impostazione di Audio, Sottotitoli e linguaMenu Disco .................................................. 154

Operazioni del discoDischi riproducibili ........................................... 155Come riprodurre dischi .................................. 155Comandi di base di riproduzione ................. 155Selezione delle varie funzioni di ripetizione/shuffle .................................................................. 156

Ripetere modalità di riproduzione ......... 156Ripetizione di una sezione ........................ 156

Operazioni per la riproduzione video (DVD/VCD/SVCD) ...................................................... 157

Come utilizzare il menu del disco .......... 157Zoom immagine .......................................... 157Come continuare la riproduzione dall’ultimopunto di arresto .......................................... 157Riproduzione al rallentatore .................... 157Utilizzo del menu OSD ............................. 157

Speciali funzioni DVD ...................................... 158Riproduzione di un disco .......................... 158Angolo della videocamera ........................ 158Cambio della lingua audio ......................... 158Sottotitoli ..................................................... 158

Speciali funzioni VCD e SVCD .............. 158-159Controllo riproduzione (PBC) ................ 158Funzione anteprima .................................... 159

Riproduzione di un disco DivX ..................... 159Riproduzione di MP3/WMA/MPEG-4/JPEG/Kodak Picture CD ............................................ 160

Funzioni principali ....................................... 160Selezione di una cartella e di un brano/ file ......................................................................... 160

Funzioni speciali del disco immagini ............. 161Funzione anteprima (JPEG) ...................... 161Zoom immagine .......................................... 161Riproduzione con angolazioni multiple .. 161Effetto scansione ......................................... 161Riproduzione contemporanea di musicaMP3/WMA e immagini JPEG .................... 161

Indice

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:00 PM142

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

143

Indice

Opzioni del menu di setup delsistemaMenu Setup generale ............................... 162-163

Come bloccare/sbloccare il DVD per lavisualizzazione ............................................. 162Attenuazione del pannello di visualizzazionedel lettore ..................................................... 162Programma (non disponibile per PictureCD/MP3/WMA) .................................. 162-163Impostazione della lingua OSD ............... 163Salvaschermo – attivazione/ disattivazione .......................................................................... 163Timer di spegnimento ............................... 163Codice di registrazione DivX® VOD ...... 163

Menu Audio Setup .................................... 164-165Uscita analogica ........................................... 164Impost. audio digitale ................................. 164Modalità suono ............................................ 165Campionatura potenziata CD ................. 165Modalità notte – attivazione/ disattivazione........................................................................ 165

Menu Setup Video .................................... 166-168Tipo TV ......................................................... 166Visual TV ....................................................... 166Progressiva – attivazione/ disattivazione ... 167Impostazione immagine ..................... 167-168Selezione di YUV/RGB ............................... 168

Pagina di preferenza ................................. 169-171Impostazione di Audio, Sottotitoli e linguaMenu Disco .................................................. 169Come limitare la riproduzione impostando ilcontrollo parentale ............................. 169-170Controllo di riproduzione (PBC) ............ 170Navigatore MP3/ JPEG ............................... 170Come cambiare la password .................... 171Impostazione dei sottotitoli DivX .......... 171Ripristino delle impostazioni originali .... 171

Ricerca dei Guasti ...................... 172–173

Specifiche tecniche ............................ 174

Glossario .................................................................... 175

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:00 PM143

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

144

Informazione sulla cura e lasicurezza

� Tensione dell’alimentazione elettrica– Il lettore DVD consuma corrente anchequando viene commutato nel modo Standby.Per scollegare completamente il sistemadall’alimentazione, rimuovere la spina dialimentazione dalla presa a parete.

� Evitare alte temperature, umidità, acquae polvere– Non esporre l’apparecchio, le batterieo i dischi ad umidità, pioggia, sabbia o caloreeccessivo (derivanti da attrezzature diriscaldamento o dalla luce solare diretta).Chiudere sempre la piastra del disco perevitare della polvere sulla lente.

� Evitare problemi di condensa– La lente potrebbe appannarsi quando illettore viene spostato improvvisamente da unambiente caldo ad uno freddo, rendendoimpossibile riprodurre un disco.Lasciare l’apparecchio in un ambiente caldo finoa quando l’umidità si evapora.

� Non ostruire le fessure di ventilazione– Non adoperare il lettore di DVD in unarmadietto chiuso, lasciare circa 10 cm (4pollici) di spazio libero tutt’intorno al lettoreper adeguata ventilazione.

10 cm(4 inches)

10 cm(4 inches)

10 cm(4 inches)DVD Home Cinema System

PHILIPS

� Cura dell’armadietto– Utilizzate un panno morbido leggermenteinumidito con una soluzione di un leggerodetergente. Non usare una soluzione checontenga alcol, spirito, ammoniaca o abrasivi.

� Trovare un posto adatto– Posizionare il lettore su di una superficiepiana, solida e stabile.

� Cura del disco– Per pulire un CD, strofinarloleggermente con un pannomorbido e privo di sfilaccipartendo in linea retta dalcentro verso il bordo del disco.L’uso di un qualsiasi detergentepotrebbe danneggiare il disco!– Scrivere solo sul latostampato di un CDRW, utilizzando una pennacon punta morbida in feltro.– Manipolare il disco tenendolo dai bordi, nontoccare la superficie.

Accessori in dotazione

Telecomando e duebatterie

Informazioni generali

PREVIEWPREVIEW MUTEMUTE

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:00 PM144

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

145

Collegamenti

Collegamento di una TV

IMPORTANTE !– C’è bisogno solo di effettuare uncollegamento video dalle seguentiopzioni, secondo le capacità del sistemadi TV.– Collegare il lettore DVD direttamenteal televisore.– Il collegamento SCART consentirà diutilizzare le funzioni sia audio che videodel lettore di DVD.

Utilizzo del jack SCART

� Utilizzare il cavo SCART (nero) per collegare iljack SCART del lettore di DVD (TV OUT) alconnettore (TV IN) della TV (cavo non fornito).

Suggerimenti di aiuto:– Assicurarsi che l’estremità del cavoSCART (non fornito) contrassegnata con“TV” venga collegata al televisore e che.

Utilizzo del jack video composito(CVBS)

1 Usare il cavo video composto per collegare iljack CVBS del sistema DVD all’ingresso video(o etichettato come A/V In, Video InComposite oppure Baseband) sulla TV (cavonon fornito).

2 Per ascoltare il suono di questo lettore di DVDattraverso la TV, utilizzare i cavi audio (bianco/rosso) per collegare i jack AUDIO OUT (L/R)del lettore di DVD ai corrispondenti ingressiaudio AUDIO IN della TV (cavo non fornito).

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

1

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

21

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:00 PM145

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

146

AUDIO IN

R LVIDEO

INTO TVINT IN

CH3 CH4

2

1

Collegamenti

IMPORTANTE !– La qualità video a scansioneprogressiva è disponibile solo se siutilizza Y Pb Pr e un apparecchio TV ascansione progressiva.

Utilizzo dei jack video composito(Y Pb Pr)

1 Utilizzare i cavi video composito (rosso/ blu/verde) per collegare i jack Y Pb Pr aicorrispondenti jack d’ingresso video composito(o etichettati come Y Pb Pr o YUV sulla TV(cavo non fornito).

2 Per ascoltare il suono di questo lettore di DVDattraverso la TV, utilizzare i cavi audio (bianco/rosso) per collegare i jack AUDIO OUT (L/R)del lettore di DVD ai corrispondenti ingressiaudio AUDIO IN della TV (cavo non fornito).

3 Passare a pagina 152 per ulteriori informazionisulla configurazione della scansione progressiva.

IMPORTANTE!– Se il televisore in uso dispone di unsolo jack Antenna In (oppure marcatocome 75 ohm o RF In,) è necessario unmodulatore RF per visualizzare leriproduzione DVD sul televisore. Perinformazioni sulla disponibilità e ilfunzionamento del modulatore RFrivolgersi al proprio negoziante di fiduciao contattare Philips.

Utilizzo di un modulatore RF accessorio

1 Utilizzare il cavo Composite video (giallo) percollegare il jack CVBS del lettore DVD al jackdi ingresso video sul modulatore RF.

2 Utilizzare il cavo coassiale RF (non fornito) percollegare il modulatore RF al jack RF delproprio televisore.

Cavo coassiale RF verso TV

Retro del modulatore RF(solo esempio)

Antenna o segnaleTV via cavo

AUDIO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

AUDIO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

21

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:00 PM146

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

147

Collegamenti

Collegare il cordoncinodell’alimentazione

Dopo aver completato tuttocorrettamente, inserire il cordoncinodell’alimentazione CA alla presa di rete.Non effettuare mai o cambiare qualsiasicollegamento con l’alimentazione inserita.

Se non è caricato alcun disco, premereSTANDBY ON sul pannello frontale dellettore DVD.Si potrebbe visualizzare “NO DISC” sulpannello del display.

~ AC MAINS

AUDIO OUT

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

NO DISC

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:00 PM147

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

148

Collegamenti

Il sistema stereo dispone di Dolby ProLogic o ingressi audio destro/ sinistro

1 Selezionare uno dei collegamenti video (CVBSVIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART)a seconda delle opzioni disponibili sulla TV.

2 Utilizzare i cavi audio (bianco/ rosso) percollegare i jack AUDIO OUT (L/R) del lettoredi DVD ai corrispondenti ingressi audioAUDIO IN del sistema stereo (cavo non fornito).

Opzionali : Collegamento a unsistema audio

Opzionali : Collegamento di unricevitore AV digitale

Il ricevitore dispone di PCM, Dolby Digitalo un decodificatore MPEG 2

1 Selezionare uno dei collegamenti video (CVBSVIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART)a seconda delle opzioni disponibili sulla TV.

2 Collegare il jack COAXIAL del lettore di DVDal corrispondente ingresso audio digitale delricevitore audio digitale (cavo non fornito).

3 Regolare l’Uscita Digitale del lettore di DVD suSOLO PCM o TUTTE a seconda delle capacitàdel ricevitore (vedere “Uscita Digitale” a pagina164).

Suggerimenti di aiuto:– Se il formato audio dell’uscita digitale non èadatto alla potenza del ricevitore utilizzato,quest’ultimo riproduce un suono distorto oppurenon emette alcun suono.

AUDIO IN

STEREO

DIGITAL

AUDIO IN

DIGITAL

AV Receiver

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:00 PM148

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

149

Riepilogo delle funzioni

Pannello frontale e posteriore

Attenzione: Non toccare i pin interni delle prese sul pannello posteriore. Le scaricheelettrostatiche possono provocare danni permanenti all’unità.

TV OUT (Scart)– Collegare all’ingresso SCART di un

televisore

Audio Out (sinistra/destra)– Collega a ingressi AUDIO di unamplificatore, ricevitore o stereo

COAXIAL (uscita audio digitale)– Collegare agli ingressi audio coassiali di un

apparecchio audio digitale

Mains (cavo di alimentazione c.a.)– Collega a una presa di alimentazione

standard

CVBS (Uscita video)– Collega a un televisore dotato di ingressi

CVBS

YPbPr– Collegare all’ingresso YPbPr di un

televisore

T NEXT– Per ricercare o selezionare il successivo

capitolo o brano

IR Sensor– Puntare il telecomando verso questo

sensore.

9 STOP– Arresta la riproduzione

2; PLAY– Avvia o interrompe la riproduzione

PREV S– Per ricercare o selezionare il precedente

capitolo o brano

STANDBY-ON B– Commuta il lettore nel modo standby

oppure ON

Vassoio porta CD

OPEN/CLOSE /– Apre/chiude il vassoio porta CD

Display– Mostra lo stato corrente del lettore

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:00 PM149

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

150

PREVIEW MUTEMUTE

Riepilogo delle funzioni

Telecomando

RETURN/TITLE– Torna al menu precedente /

visualizza il menu del titolo

DISC MENU– Entra o esce dal menu dei

contenuti del disco.– Commuta tra l’attivazione odisattivazione della modalità di

controllo della riproduzione(soltanto per la versione VCD 2.0)

1 2 3 4– Seleziona una voce del menu

tramite ricerca veloce avanti/indietro, ricerca lenta avanti/

indietroOK

– Conferma la selezione di menu

S– Per ricercare o selezionare il

precedente capitolo o brano

STOP ( 9 )– Arresta la riproduzione

PLAY ( B )– Avvia la riproduzione

PAUSE ( ; )– Mette in pausa temporaneamente

la riproduzione / riproduzionefotogramma per fotogramma

REPEAT– Seleziona le varie modalità di

ripetizioneREPEAT (A-B)

– Ripete la riproduzione di unaspecifica sezione sul disco

PREVIEW(Anteprima)– Visualizza l’anteprima del

contenuto di un brano o di unintero disco

MUTE (Disattiva audio)– Disabilita o abilita l’uscita audio

POWER B– Commuta il lettore nel modo

standby oppure ON

Tastierina numerica 0-9– Seleziona voci numerate in un

menu

DISPLAY– Visualizza le informazioni sullo

schermo del televisore durantela riproduzione

SYSTEM MENU– Entra o esce dal menu di sistema

del lettore DVD

T– Per ricercare o selezionare il

successivo capitolo o brano

SUBTITLE– Per accedere al menu del

sistema di lingua del sottotitoloANGLE– Selezione angolazione ripresa

DVDZOOM– Ingrandisce un’immagine sullo

schermo della TV.AUDIO– Per accedere al menu del sistema

di lingua dell’audio

Suggerimenti di aiuto:Premere “STOP” per 2 secondi per APRIRE/CHIUDERE il cassetto del disco.

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:00 PM150

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

151

Operazione 1: Inserimento dellebatterie nel telecomando

1

3

2

1 Aprire lo scomparto delle batterie.

2 Inserire due batterie del tipo R06 o AA,seguendo le indicazioni (+-) all’interno delcomparto.

3 Chiudere il coperchio.

Utilizzo del telecomando per azionarel’apparecchio

1 Puntare il telecomandodirettamente verso il telesensore (iR) sul pannelloanteriore.

2 Non mettere nessun oggettotra il telecomando ed illettore di DVD mentrequest’ultimo è in funzione.

ATTENZIONE!– Togliere le batterie se sono scariche ose il telecomando non deve essere usatoper un lungo periodo di tempo.– Non usare in combinazione batterienuove e vecchie o di tipo diverso.– Le batterie contengono delle sostanzechimiche, quindi si raccomanda dismaltirle nel modo adeguato.

Come incominciare

Operazione 2: Impostazionedella TV

IMPORTANTE !Assicurarsi di aver completato tutti icollegamenti necessari. (Vedere pagine145-146 “Collegamento di una TV”).

1 Accendere la TV ed impostare il corretto canalevideo. Lo sfondo del DVD Philips vienevisualizzato sullo schermo del televisore.

2 Normalmente questo canale si trova tra ilcanale più alto e quello più basso e potrebbeessere denominato FRONT, A/V IN o VIDEO.Per ulteriori dettagli consultare il manuale dellaTV.➜ Oppure, si potrebbe andare al canale 1 dellaTV, quindi premere ripetutamente il pulsantegiù del canale fino a quando si vede il canaled’ingresso video.➜ Oppure, il telecomando della TV potrebbeavere un pulsante o un interruttore cheseleziona diverse modalità video.

3 Se si utilizzaun apparecchio esterno (adesempio, un sistema audio o un ricevitore),accenderloe e selezionare la sorgente diingresso idonea per l’uscita del lettore DVD.Per maggiori dettagli consultare il manuale diistruzioni dell’apparecchio utilizzato.

PREVIEW MUTE

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:00 PM151

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

152

Come incominciare

SUGGERIMENTI: Per ritornare al menu precedente, premere 1.Per eliminare il menu, premere SYSTEM MENU.

Configurazione della funzione Scansioneprogressiva (solo per apparecchi TVabilitati)

Il display a scansione progressiva visualizza ildoppio del numero di frame per secondorispetto alla scansione interlacciata (tipica di unsistema TV standard). Grazie a un numero dilinee praticamente raddoppiato, la scansioneprogressiva offre una qualità e una risoluzionedell’immagine superiore.

IMPORTANTE!Prima di attivare la funzione di scansioneprogressiva, è necessario accertarsi che:1) La TV possa ricevere segnali progressivi, è

necessario essere in possesso di untelevisore con scansione progressiva.

2) Il lettore DVD è stato collegato al televisoreutilizzando Y Pb Pr (vedere pagina 146).

1 Accendere il televisore.

2 Disattivare la modalità scansione progressivadel televisore oppure attivare la modalitàinterlacciata (fare riferimento al manuale utentedel televisore).

3 Premere POWER sul telecomando peraccendere il lettore DVD.

4 Selezionare il canale di ingresso video correttosul televisore (vedere pagina 151).➜ La schermata di sfondo del DVD vienevisualizzata sul televisore.

5 Premere SYSTEM MENU.

6 Premere ripetutamente 2 per selezionare{VIDEO SETUP PAGE} (PAG. IMPOST. VIDEO).

Set P-SCAN On/Off

- - Video Setup Page - -

TV Type TV Display Progressive OnPicture Setting OffComponent

7 Impostare {PROGRESSIVE} (PROGRESSIVO)su {ON}, quindi premere OK per confermare.➜ Il menu di istruzioni viene visualizzato sultelevisore.

1) ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.

2) CONNECT WITH YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.

3) IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT

CancelOK

ACTIVATING PROGRESSIVE:

15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.

8 Premere 1 per accedere OK al menu e OKper confermare.

A questo punto, viene visualizzata unaschermata distorta sul televisore finchénon si attiva la modalità di scansioneprogressiva.

9 Attivare la modalità di scansione progressivadel televisore (fare riferimento al manualeutente del televisore).➜ Sul televisore viene visualizzato il menuriportato di seguito.

CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE

SCAN. IF THE PICTURE IS GOOD,

PRESS OK BUTTON ON REMOTE

CancelOK

0 Premere 1 per accedere OK al menu e OKper confermare.➜ La configurazione è stata completata,pertanto la qualità delle immagini visualizzate èsuperiore.

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM152

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

153

Come selezionare il sistema del coloreche corrisponde alla TV

Questo sistema DVD è compatibile conentrambi NTSC e PAL. Per poter riprodurre unDVD su questo sistema, il sistema del coloredel DVD, della TV e del sistema DVD devonocorrispondere.

NTSC TV


TV Type PAL TV Display MultiProgressive NTSCPicture SettingComponent


2 Premere ripetutamente 2 per selezionare{VIDEO SETUP PAGE} (PAG. IMPOST. VIDEO).

3 Premere 3 4 per evidenziare {TV TYPE} (TipoTV) e premere 2.

Come incominciare

Per disattivare manualmente laprogressione

� Se la schermata distorta continua aessere visualizzata, è possibile che iltelevisore collegato non sia compatibile con isegnali progressivi e che la scansioneprogressiva non sia configurata correttamente.È necessario impostare nuovamente il formatointerlacciato.

1 Disattivare la modalità scansione progressivadel televisore oppure attivare la modalitàinterlacciata (fare riferimento al manuale utentedel televisore).

2 Premere OPEN/CLOSE sul lettore DVD peraprire il vassoio del disco.

3 Premere e tenere premuto per alcuni secondi iltasto ‘1’ sul telecomando.➜ La schermata blu di sfondo del DVD vienevisualizzata sul televisore.

4 Premere 3 4 per selezionare una delleseguenti opzioni:

PAL – Selezionare questo se la TV collegata ènel sistema PAL. Cambierà il segnale video diun disco NTSC e lo emetterà in formato PAL.

NTSC – Selezionare questo se la TV collegataè nel sistema NTSC. Cambierà il segnale videodi un disco PAL e lo emetterà in formatoNTSC.

Multi – Selezionare questo se la TV collegata ècompatibile con entrambi NTSC e PAL (sistemimultipli). Il formato di uscita saràcorrispondente al segnale video del disco.

5 Selezionare una voce e premere OK.

Suggerimenti di aiuto:– Prima di modificare l’impostazione TVStandard corrente, assicurarsi che iltelevisore supporti il sistema ‘TV Standardselezionato’.– Se sul televisore non è presente unimmagine corretta, attendere per 15secondi il ripristino automatico.

CHANGING PAL TO NTSC:

1. ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS NTSC STANDARD.2. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE DISPLAYED ON THE TV, WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVER.

CANCELOK

CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV TYPE SETTING.

CANCELOK


142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM153

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

154

Come incominciare

Operazione 3: Come impostarele preferenze di linguaSi possono selezionare le impostazioni dellalingua preferita in modo che questo sistemaDVD automaticamente passa alla propria linguaogni qualvolta si carica un disco.

Impostazione della lingua OSD

La lingua visualizzata sullo schermo per il menudi sistema sarà quella impostata dall’utente,indipendentemente dalle lingue utilizzate neidiversi dischi.

Set OSD Language English(UK)

- - General Setup Page - -

Disc Lock Display Dim Program OSD Language ENGLISH(UK)Screen Saver FRANÇAIS Sleep DEUTSCHDIVX(R) Vod Code NEDERLANDS


2 Premere 2 per selezionare {GENERAL SETUPPAGE} (PAG. SELEZ.Z. GENERALE).

3 Premere 3 4 per evidenziare {OSDLANGUAGE} (Lingua OSD) e premere 2.

4 Premere 3 4 per selezionare una lingua epremere OK.

Impostazione di Audio, Sottotitoli elingua Menu Disco

È possibile selezionare la lingua preferita o lacolonna sonora dall’audio nonché le lingue peri sottotitoli e per il menu del disco. Se la linguaselezionata non è disponibile sul disco,l’impostazione di default del disco viene usataal suo posto.

Set Preference To English

Audio English Subtitle FrenchDisc Menu SpanishParental ChinesePBC JapaneseMp3 / Jpeg Nav KoreanPassword Setup Russian

- - Preference Page - -

1 Premere STOP due volte e quindi premereSYSTEM MENU.

2 Premere ripetutamente 2 per selezionare{PREFERENCE PAGE} (IMPOST.PREFERENZE).

3 Premere 3 4 per evidenziare una delleseguenti opzioni alla volta, quindi premere 2.

– ‘Audio’ (Lingua audio)– ‘Subtitle’ (Sottotitoli)– ‘Disc Menu’ (Menu disco)

4 Premere 3 4 per selezionare una lingua epremere OK.

Se la lingua desiderata non è nella lista,selezionare {OTHERS} (Altro)Utilizzare la tastierina numerica (0-9) daltelecomando per digitare il codice della linguaa 4 cifre ‘XXXX’ (vedi pagina 244 “CodiceLingua”) e premere OK per confermare.

5 Ripetere operazioni da 3 a 4 per le altreimpostazioni.


142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM154

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

155

Operazioni del disco

Codici di regione

I DVD devono essere etichettati pertutte le regioni (ALL) oppure perRegione 2 per poterli riprodurre suquesto lettore di DVD. Non è possibileriprodurre dischi etichettati per altreregioni.

Suggerimenti di aiuto:– Non potrebbe essere possibile riprodurre CD-R/W o DVD-R/W in tutti i casi a causa del tipo deldisco o la condizione della registrazione.– Se si incontrano delle difficoltà nel riprodurrecerti dischi, togliere il disco e provarne un altro.Dischi non formattati correttamente non verrannoriprodotti su questo lettore di DVD.

ALL

2

IMPORTANTE !– Se l’icona d’inibizione (ø) appare sulloschermo della TV quando si preme untasto, significa che la funzione non èdisponibile sul corrente disco o alcorrente momento.– A seconda del DVD o del CD Video,alcune operazioni possono essere diverseo limitate.– Non esercitare nessuna pressione sullapiastra del disco o poggiarvi altri oggettioltre al disco sulla relativa piastra.Facendo questo si causerebbero deicattivi funzionamento del lettore deldisco.

Dischi riproducibili

Il lettore di DVD riprodurrà:– Dischi DVD (Digital Versatile Discs)– CD Video (VCD)– CD Super Video (SVCD)– Dischi Versatile digitali finalizzati +

registrabili [riscrivibili] (DVD+R[W])– Dischi compatti (CD)– Dischi MP3/WMA, Dischi Picture

(Kodak, JPEG) su CD-R(W):– Formato JPEG/ISO 9660.– Display di 30 caratteri massimo.– Frequenze di campionatura supportate:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)

– Velocità di trasferimento supportata:32~256 kbps (MPEG-1), 8~160kbps (MPEG-2)velocità di trasferimento variabile

– Dischi MPEG-4 su CD-R[W]:– Semplice profilo– Semplice profilo avanzato (640-480)

– Disco DivX® su CD-R[W] e DVD+R[W]:– DivX 3.11, 4.x e 5.x– Riproduzione Q-pel accurate motion

compensation e Global Motion Compensation(GMC)

SUPER VIDEO

Come riprodurre dischi

1 Collegare i cavi di alimentazione del lettore diDVD e della TV (ed eventualmente del sistemastereo o del ricevitore AV) ad una presamurale.

2 Accendere la TV ed impostare il correttocanale video d’ingresso (Vedere pagina 151“Impostazione della TV”).

3 Premere STANDBY-ON sul pannello frontaleper accendere il lettore DVD.➜ Lo sfondo del DVD Philips viene visualizzatosullo schermo del televisore.

4 Premere una volta il pulsante OPEN/CLOSE0 per aprire la piastra del disco e caricarvi undisco, quindi premere lo stesso pulsanteun’altra volta per chiudere la piastra del disco.➜ Assicurarsi che l’etichetta del disco siarivolta verso l’alto. Per dischi a doppio lato,caricare il disco col lato che si vuole riprodurrerivolto in alto.

5 Se la riproduzione non si avviaautomaticamente, premere PLAY B.➜ Se un menu di disco appare sulla TV, vederela successiva pagina “Come utilizzare il menudel disco”. (vedere pagina 157).➜ Se il disco è bloccato dal controlloparentale, bisogna digitare la password di seicifre quando. (vedere pagina 171).

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM155

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

156

Selezione delle varie funzioni diripetizione/ shuffle

Ripetere modalità di riproduzione

� Durante la riproduzione di un disco, premereREPEAT in continuazione per scegliere unamodalità di riproduzione.

CAPITOLO (DVD)– Per ripetere la riproduzione del capitolocorrente.

BRANO/TITOLO (CD/SVCD/VCD/DVD)– Per ripetere la riproduzione del brano (CD/VCD) / titolo (DVD) corrente.

TUTTO– Per ripetere la riproduzione dell’interodisco o di tutti i brani programmati.

CASUALE– Per ripetere la riproduzione in ordinecasuale.

DISATTIVATO– Per annullare la modalità di ripetizione.

Suggerimenti di aiuto:– Per VCD, se la modalità PBC è attiva, laripetizione della riproduzione non è possibile.

Ripetizione di una sezione

1 Mentre si sta riproducendo un disco, premereREPEAT A-B sul telecomando dal puntod’inizio.

2 Premere REPEAT A-B di nuovo al punto perterminare la sezione.➜ I punti A e B possono essere impostateall’interno dello stesso capitolo/brano.➜ La sezione quindi si ripete in continuazione.

3 Premere REPEAT A-B di nuovo perriprendere la normale riproduzione.


SUGGERIMENTI: Le caratteristiche operative qui descritte non potrebbero essere adatteper alcuni dischi. Consultare sempre le istruzioni fornite con i dischi.

Comandi di base di riproduzioneA meno che si stato dichiarato al contrario,tutte le operazioni descritte sono basatesull’uso del telecomando. Alcune operazionipossono essere effettuate utilizzando il menudel Sistema di DVD.

Interruzione della riproduzione

1 Durante la riproduzione premere PAUSE ;.➜ La riproduzione si interrompe ed il suonoverrà silenziato.

2 Per ritornare alla riproduzione normale,premere PLAY B.

Selezione di un brano/ capitolo

� Premere S / T oppure utilizzare latastierina numerica (0-9) per digitare unnumero di brano/capitolo.➜ Se la funzione di ripetizione è stataimpostata, premendo S / T ripete lostesso brano/capitolo.

Ricerca avanti/indietro� Premere e tenere premuto 1 / 2 quindi

premere PLAY B per riprendere la normaleriproduzione.➜ Durante la ricerca, premendo di nuovo 1 /2 si aumenterà la velocità di ricerca.

Come arrestare la riproduzione� Premere Ç.

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM156

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

157


Operazioni per la riproduzionevideo (DVD/VCD/SVCD)

Come utilizzare il menu del disco

A seconda del disco, un menu potrebbevisualizzarsi sullo schermo della TV una voltacaricato il disco.

Per selezionare una funzione diriproduzione o una voce

� Utilizzare 1 2 3 4 oppure la tastierinanumerica (0-9) dal telecomando, quindipremere B per iniziare la riproduzione.

Per accedere al menu o rimuoverlo� Premere DISC MENU sul telecomando.

Zoom immagine

Questa funzione consente d’ingrandirel’immagine sullo schermo della TV e farne unapanoramica.

1 Durante la riproduzione di un disco, premereZOOM ripetutamente per selezionare ilfattore d’ingrandimento.➜ Utilizzare i tasti 1 2 3 4 per visualizzarealtre zone dell’immagine.➜ La riproduzione continua.

2 Premere più volte il tasto ZOOM per tornarealle dimensioni originali.

Come continuare la riproduzionedall’ultimo punto di arresto

La ripresa della riproduzione degli ultimi 5dischi è possibile, anche se il disco è statoespulso.

1 Caricare uno degli ultimi 5 dischi.➜ Si visualizza “LOAD”.

2 Premere B ed il disco viene riprodottodall’ultimo punto in cui è stato arrestato.

Per annullare la modalità di ripresa� Nella modalità di stop, premere nuovamenteÇ.

Suggerimenti di aiuto:– L’opzione riprendi potrebbe non esseredisponibile su alcuni dischi.


Utilizzo del menu OSD

Il menu OSD visualizza l’informazione dellariproduzione del disco (ad esempio, il titolo o ilnumero del capitolo, il tempo trascorso, lalingua audio/ dei sottotitoli); un numero dioperazioni può essere effettuato senzainterrompere la riproduzione del disco.

1 Mentre si riproduce un disco, premereDISPLAY.➜ Una lista delle informazioni disponibili deldisco appare sullo schermo della TV.

Menu

Bitrate 61 Title Remain 0:48:59

Title 01/01Chapter 09/12Audio 2CH CHISubtitle Off

Menu

Bitrate 71 Total Elapsed 0:01:32

Track 01/01Disc Time 0:48:53Track Time 0:48:53 Repeat Off

2 Premere 3 4 per visualizzare le informazioni epremere OK per accedere.

3 Premere 2 o OK per selezionare un’opzione.

4 Utilizzare la tastierina numerica (0-9) perdigitare il numero/ l’orario o premere 3 4 perfare la selezione.➜ La riproduzione cambierà all’orarioprescelto oppure al titolo/ capitolo/ branoselezionato.

Riproduzione al rallentatore

1 Premere 3 4 durante la riproduzione perselezionare la velocità desiderata: 1/2, 1/4, 1/8oppure 1/16 (indietro o avanti).➜ L’uscita audio viene disattivata.

2 Per ritornare alla riproduzione normale,premere PLAY B.

Suggerimenti di aiuto:– La funzione di riproduzione al rallentatoreall’indietro non è disponibile su VCD/SVCD.

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM157

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

158

Speciali funzioni DVD

Riproduzione di un disco

1 Premere DISC MENU.➜ Il menu di titolo del disco appare sulloschermo della TV.

2 Utilizzare 3 4 1 2 oppure la tastierinanumerica (0-9) per selezionare un’opzione diriproduzione.

3 Premere OK per confermare.

Angolo della videocamera

� Premere ANGLE ripetutamente perselezionare l’angolo diverso desiderato.

Cambio della lingua audio

� Premere AUDIO ripetutamente perselezionare le lingue audio diverse.

Cambio del canale audio

Per VCD

� Premere AUDIO per selezionare i canaliaudio disponibili sul disco (MONO SINISTRO,MONO DESTRO o MONO MIX o STEREO).

Sottotitoli

� Premere SUBTITLE ripetutamente perselezionare le lingue diverse dei sottotitoli.


Speciali funzioni VCD e SVCD

Controllo riproduzione (PBC)

Per VCD con la funzione di Controllo diRiproduzione (PBC) (solamente versione2.0)

� Premere DISC MENU per passare da ‘PBCON’ (PBC attivo) e ‘PBC OFF’ (PBCdisattivo).➜ Se si seleziona ‘PBC ON’ (PBC attivo), ilmenu del disco (se disponibile) si visualizzeràsullo schermo della TV.➜ Utilizzare il S / T per evidenziare laselezione e premere OK per confermareoppure utilizzare la tastierina numerica (0-9)per selezionare l’opzione di riproduzione.

� Durante la riproduzione, premendoRETURN/TITLE si ritornerà allo schermodel menu (se PBC è attico).

Per saltare il menu indice e avviare lariproduzione dall’inizio,

� Premere il tasto DISC MENU sultelecomando per disattivare la funzione.


142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM158

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

159


Funzione anteprima

La funzione di anteprima consente di ridurrel’immagine di 6 brani quanto basta pervisualizzarli su una singola schermata.

1 Premere PREVIEW.➜ Il menu di anteprima compare sulloschermo del televisore.

Select Digest Type:Track DigestDisc IntervalTrack Interval

Select Digest Type:Title DigestChapter DigestTitle IntervalChapter Interval

2 Premere 3 4 per selezionare il tipo diPREVIEW, quindi premere OK.➜ L’immagine di ciascun segmento comparesullo schermo.

A B C

D E F

(esempio del display delle 6 immagini sommarie)

3 Premere 3 4 1 2 per selezionare un brano einserire il numero del brano selezionatoutilizzando il tastierino numerico (0-9), quindipremere OK.➜ La riproduzione si avvia automaticamentedal brano selezionato.

� Per CDDA (CD musicali)➜ Premere PREVIEW per ascoltare i primi10 secondi di ciascun brano presente sul disco.


(DVD, esempio) (Video CD, esempio)

Riproduzione di un disco DivX

Questo sistema DVD supporta la riproduzionedi film DivX registrati su CD-R/RW dal PC(vedere pagina 163 per ulteriori informazioni).

1 Caricare un disco DivX.➜ Se la riproduzione non si avviaautomaticamente, premere PLAY B.

2 Se il film DivX contiene sottotitoli esterni, ilmenu sottotitoli viene visualizzato sulloschermo del televisore.

� In tal caso, premere il tasto SUBTITLE sultelecomando per attivare e disattivare lavisualizzazione di sottotitoli.

� Se i sottotitoli multilingue sono incorporati neldisco DivX, è possibile premere il tastoSUBTITLE per modificare la lingua sottotitolidurante la riproduzione.

Suggerimenti di aiuto:– I file sottotitoli con le seguenti estensioni deinomi di file (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) sonosupportati ma non vengono visualizzati sul menudi navigazione dei file.– Il nome del file sottotitoli deve essere lo stessodel file sottotitoli del film.

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM159

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

160



Selezione di una cartella e di un brano/file

1 Premere 3 4 per selezionare la cartella epremere OK per aprire la cartella.

2 Premere 3 4 per evidenziare un’opzione.

3 Premere S / T per andare alla paginaprecedente / successiva.

4 Premere OK per confermare.➜ La riproduzione avrà inizio dal fileselezionato fino alla fine della cartella.

� Per selezionare un’altra cartella dal discocorrente, premere 1 per ritornare al menu diradice, quindi premere 3 4 per effettuare laselezione e premere OK per confermare.

Durante la riproduzione si può:

� Premere S / T per selezionare un altrotitolo/ immagine nella corrente cartella.

� Premere REPEAT ripetutamente per accedereai diversi ‘Modi di Riproduzione’.➜ FOLDER : riproduce tutti i file presenti nellacartella selezionata.➜ REPEAT ONE: mantiene un’immagine JPEGsullo schermo o riproduce continuamente lostesso file MP3/WMA.➜ REPEAT FOLDER: riproduce continuamentetutti i file della cartella selezionata.➜ SHUFFLE: riproduce in ordine casuale tutti ifile della cartella selezionata.

� Premere Å per interromperetemporaneamente la riproduzione.

Suggerimenti di aiuto:– Non potrebbe essere possibile riprodurrealcuni dischi MP3/ WMA/ JPEG/ DivX/ MPEG-4 acausa della configurazione e delle caratteristichedel disco o dello stato della registrazione.– È normale che si verifichi un “salto”occasionale durante l’ascolto di dischi MP3/WMA.– E’ possibile incontrare occasionale pixelazionedurante la riproduzione di MPEG-4/DivX a causadella chiarezza dei contenuti digitali durante loscaricamento da internet.– Per dischi multi sessioni di formato diverso,sarà disponibile solo la prima sessione.

Riproduzione di MP3/WMA/MPEG-4/JPEG/Kodak PictureCD

IMPORTANTE !Bisogna accendere la TV ed impostarlaal corretto canale di entrata. (Vederepagina 151 “Impostazione della TV”).

Funzioni principali

1 Inserire un disco.➜ Il tempo di lettura del disco potrebbesuperare i 30 secondi a causa della complessitàdella configurazione della directory/file.➜ Il menu del disco si visualizza sullo schermodella TV.

2 Se la riproduzione non si avviaautomaticamente, premere PLAY B.

01:42 04:40001/020

Coco - BeforeCoco - I love

Coco - Jazz

Before- - - - - - ALBUM - - - - - -2002

--

Coco Lee

MP3

MP3

MP3

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM160

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

161


Riproduzione contemporanea di musicaMP3/WMA e immagini JPEG

1 Caricare un disco MP3/WMA che contienemusica ed immagini.➜ Il menu del disco appare sullo schermodella TV.

2 Selezionare un brano MP3/WMA.

3 Durante la riproduzione della musica del MP3/WMA, selezionare una cartella di immaginidallo schermo della TV e premere PLAY B.➜ I file di immagini verranno riprodotti unodopo l’altro fino alla fine della cartella.

4 Per abbandonare la riproduzione simultaneapremere Ç e in seguito DISC MENU.

Suggerimenti di aiuto:– Alcuni file su dischi Kodak o JPEG potrebberoessere distorti durante la riproduzione a causadella configurazione e le caratteristiche del disco.


Zoom immagine

1 Durante la riproduzione di un disco, premereZOOM ripetutamente per selezionare ilfattore d’ingrandimento.

2 Utilizzare i tasti 1 2 3 4 per visualizzarel’immagine ingrandita.

Riproduzione con angolazioni multiple

� Durante la riproduzione, premere 3 4 1 2per ruotare l’immagine sullo schermo della TV.3 tasto: capovolge l’immagine in verticale.4 tasto: capovolge l’immagine in orizzontale.1 tasto: ruota l’immagine in senso antiorario.2 tasto: ruota l’immagine in senso orario.

Effetto scansione

� Premere il tasto ANGLE (Angolazione) piùvolte, per selezionare diversi effetti discansione.➜ Vari effetti di scansione appaiono all’angolosuperiore sinistro dello schermo della TV.

Funzioni speciali del discoimmagini

IMPORTANTE !Bisogna accendere la TV ed impostarlaal corretto canale di entrata. (Vederepagina 151 “Impostazione della TV”).

� Caricare un disco di immagine (CD KodakPicture, JPEG).➜ Per il disco Kodak, avrà inizio lo show didiapositive.➜ Per il disco JPEG, apparirà sullo schermodella TV il menu immagine. Premere B periniziare la riproduzione dello show didiapositive.

Funzione anteprima (JPEG)

La funzione mostra il contenuto della cartellacorrente o dell’intero disco.

1 Premere il tasto PREVIEW durante lariproduzione.➜ Sullo schermo della TV 12 immaginisommarie (thumbnails) vengono visualizzate.

2 Premere S / T per visualizzare le altreimmagini nella pagina successiva o precedente.

3 Premere 1 2 3 4 per evidenziarne una epremere OK per riprodurla.

4 Premere DISC MENU per passare al menuPicture CD.

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM161

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

162

Opzioni del menu di setup del sistema

L’impostazione di questo DVD viene effettuatotramite la TV, che consente di personalizzarel’apparecchio DVD secondo le proprieparticolari esigenze.

Menu Setup generale

1 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU.

2 Premere 1 2 per selezionare {GENERALSETUP PAGE} (PAG. SELEZ.Z. GENERALE).


Go to General Setup Page

Disc Lock Display DimProgramOSD LanguageScreen SaverSleepDIVX(R) Vod Code

- - General Setup Page - -

Come bloccare/sbloccare il DVD per lavisualizzazione

Non tutti i DVD sono classificati o codificati dailoro fabbricanti. Si può impedire lariproduzione di qualsiasi DVD bloccandolosbloccandolo, senza tener conto della suaclassificazione. Il sistema DVD puòmemorizzare le impostazioni per 40 dischi.

1 Nella ‘PAG. SELEZ.Z. GENERALE’, premere 34 per evidenziare {DISC LOCK} (BloccaDisco), quindi premere 2.

LOCK (Blocca)Selezionare questa funzione per bloccare lariproduzione del disco corrente. Successivoaccesso ad un disco bloccato richiede lapassword di se cifre. La password di default è‘136900’ (vedere la pagina 171 “Come cambiarela password”)

UNLOCK (Sblocca)Selezionare questa funzione per sbloccare ildisco e consentire ulteriore riproduzione.

2 Premere 3 4 per selezionare un’impostazionee premere OK per confermare.

Attenuazione del pannello divisualizzazione del lettore

È possibile selezionare diversi livelli diluminosità per lo schermo del display.

1 Nella ‘PAG. SELEZ.Z. GENERALE’, premere 34 per evidenziare {DISPLAY DIM} (DIMDisplay), quindi premere 2.

100% – Selezionare questa opzione percompleta luminosità.70% – Selezionare questa opzione per medialuminosità.40% – Selezionare questa opzione perattenuare il display.



Programma (non disponibile per PictureCD/MP3/WMA)

I contenuti del disco possono essere riprodottinell’ordine desiderato, programmando l’ordinedei brani da riprodurre. Si possonomemorizzare fino a 20 brani.

1 Nella ‘PAG. SELEZ.Z. GENERALE’, premere 34

per evidenziare {PROGRAM} (Programma),quindi premere 2 per selezionare {INPUTMENU} (INSER. MENU).


Program : Track (01 - 17)

01 0401 10

04 __05 __

03 11

01 __01 __

04 __05 __

03 __

EXIT START NEXT

Inserimento del brano/capitolo desiderato3 Inserire un numero di brano/capitolo valido

tramite il tastierina numerica (0-9).

4 Utilizzare i tasti 1 2 3 4 per spostare ilcursore nella posizione successiva prescelta.➜ Se il numero del brano/capitolo è superiorea dieci, premere T per aprire la paginasuccessiva e continuare la programmazioneoppure,➜ Utilizzare i tasti 1 2 3 4 per evidenziare iltasto {NEXT} (Avanti), quindi premere OK.

5 Ripetere le operazioni 3~4 per digitare unaltro numero di brano/ capitolo.

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM162

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

163


Impostazione della lingua OSD

Questo menu contiene varie opzioni di linguadi visualizzazione sullo schermo. Per i dettagli,consultare la pagina 154.

Salvaschermo – attivazione/ disattivazione

Lo screensaver impedisce che il display della TVvenga danneggiato.

1 Nella ‘PAG. SELEZ.Z. GENERALE’, premere 34 per evidenziare {SCREEN SAVER}(salvaschermo), quindi premere 2.

ON (Attivo)Selezionare questa opzione se si desideraspegnere lo schermo della TV quando lariproduzione del disco viene arrestata ointerrotta per oltre 5 minuti.

OFF (Disattivo)Selezionare questa per disattivare la funzione disalvaschermo.



Timer di spegnimento

La funzione di spegnimento consente dispegnere il lettore DVD automaticamentedopo un periodo di tempo predefinito.

1 Nella ‘PAG. SELEZ.Z. GENERALE’, premere 34 per evidenziare {SLEEP} (Timer dispegnimento), quindi premere 2.

15 MinsSpegne il lettore DVD dopo 15 minuti.




OFFDisattiva la funzione di spegnimentoautomatico.


Codice di registrazione DivX® VOD

Philips fornisce all’utente un codice diregistrazione DivX® VOD (Video On Demand)che consente di noleggiare e acquistare videotramite il servizio DivX® VOD.Per ulteriori informazioni, visitare il sitowww.divx.com/vod.

1 Nella ‘PAG. SELEZ.Z. GENERALE’, premere 34 per evidenziare {DIVX(R) VOD CODE},quindi premere 2.➜ Viene visualizzato il codice di registrazione.

2 Premere OK per uscire.

3 Utilizzare il codice di registrazione per acquistareo noleggiare video tramite il servizio DivX® VODall’indirizzo www.divx.com/vod. Seguire leistruzioni e scaricare il video su un CD-R/RW perriprodurlo su questo lettore DVD.

Suggerimenti di aiuto:– Tutti i video scaricati tramite il servizio DivX®

VOD possono essere riprodotti soltanto su questolettore DVD.– La funzione di ricerca temporale non èdisponibile durante la riproduzione di film DivX®.

Esclusione di un brano/capitolo

6 Utilizzare i tasti 1 2 3 4 per spostare ilcursore sul brano/capitolo che si desideraescludere.

7 Premere OK per escludere il brano/capitolo dalmenu Programma.

Riproduzione brani8 Dopo aver completata la programmazione,

utilizzare i tasti 1 2 3 4 per spostare il cursoresul pulsante {START} (Inizia) e premere OK.➜ Il lettore DVD comincerà la riproduzione deibrani selezionati nella sequenza programmata.

Uscire dalla riproduzione di unprogramma

9 Nel menu ‘Programma’, utilizzare i tasti1 2 3 4 per spostare il cursore sul pulsante{EXIT} (ESCI) e premere OK.

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM163

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

164


Menu Audio Setup


2 Premere 1 2 per selezionare {AUDIO SETUPPAGE} (PAG. IMPOST. AUDIO).


Go to Audio Setup Page

Analog Output Digital Audio SetupSound ModeCD UpsamplingNight Mode

- - Audio Setup Page - -


Uscita analogica

Tale opzione consente di impostare l’uscitaanalogica stereo del lettore DVD.

1 Nella ‘PAG. IMPOST. AUDIO’ premere 3 4per evidenziare {ANALOG OUTPUT} (UscitaAnalogica), quindi premere 2.

STEREOSelezionare questa funzione per cambiarel’uscita del canale a stereo che emette il suonosolo dai due altoparlanti anteriori e dalsubwoofer.

LT/RTSelezionare quest’opzione se il lettore di DVDè collegato ad un decodificatore Dolby ProLogic.

V SURRConsente al lettore DVD di utilizzare effettiaudio di virtual surround.


Impost. audio digitale

Le opzioni presenti sono: ‘Digital Output’ (Uscitadigitale) e ‘LPCM Output’ (Uscita LPCM).

1 Nella ‘PAG. IMPOST. AUDIO’ premere 3 4per evidenziare {DIGITAL AUDIO SETUP}(Impost. audio digitale), quindi premere 2.

2 Premere i tasti 3 4 per selezionareun’opzione.

3 Accedere al sottomenu premendo il tasto 2.


Uscita digitaleImpostare l’uscita digitale secondo icollegamenti del componente audio opzionale.➜ Off: consente di disattivare l’uscita digitale.➜ All (Tutte): Se il DIGITAL AUDIO OUT èstato collegato ad un decodificatore/ ricevitoremulti canale.➜ PCM Only (Solo PCM): Solamente se ilricevitore non è in grado di decodificare unaudio multi canale.

Suggerimenti di aiuto:– Se la funzione DIGITAL OUTPUT è impostatasu ALL, tutte le impostazioni audio, fatta eccezioneper MUTE, risulteranno non valide.

Uscita LPCMSe si collega il lettore DVD a un ricevitorecompatibile PCM tramite i terminali digitali, adesempio coassiali ecc.., potrebbe esserenecessario selezionare l’impostazione UscitaLPCM. I dischi sono registrati a unadeterminata velocità di campionamento.Maggiore è tale velocità, migliore risulta laqualità del suono.

➜ 48kHz : Riproduzione di un disco registratoalla velocità di campionamento di 48 kHz.➜ 96kHz : Un disco registrato alla frequenzadi aggiornamento di 96 kHz può essereriprodotto solamente in modalità Stereo-Classic [flat].

Suggerimenti di aiuto:– L’uscita LPCM può essere selezionata solo èattivata la modalità PCM.

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM164

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

165



Modalità suono

Le opzioni incluse nella funzione Sound ModeSetup (Impostazione modalità suono) sono:‘3D’, ‘Movie Mode’ (Modalità film) e ‘MusicMode’ (Modalità musica).

1 Nella ‘PAG. IMPOST. AUDIO’ premere 3 4per evidenziare {SOUND MODE} (Modalitàaudio), quindi premere 2.

2 Premere i tasti 3 4 per selezionareun’opzione.

3 Accedere al sottomenu premendo il tasto 2.


3DQuesta funzione offre un audio virtualsurround con solo due altoparlanti.

➜ Off (Disattivato), Living Room (Soggiorno),Hall (Sala), Arena (Anfiteatro) e Church(Chiesa)

Modalità filmSelezionare un’opzione Sound Mode (Modalitàaudio) corrispondente al tipo di musica che sidesidera ascoltare. Le modalità audiopredefinite regolano le bande di frequenza delvideo per migliorare la qualità della colonnasonora di un film.➜ Off (Disattivato), Sci-Fic (Fantascienza),Action (Azione), Drama (Drammatico) eConcert (Concerto)

Modalità musicaSelezionare un’opzione Sound Mode (Modalitàaudio) corrispondente al tipo di musica che sidesidera ascoltare. Le modalità audiopredefinite regolano le bande di frequenzadell’audio per migliorare la qualità dell’ascoltomusicale.➜ Off (Disattivato), Digital (Digitale), Rock,Classic (Classica) e Jazz

Campionatura potenziata CD

Questa caratteristica consente di convertire ilCD di musica ad un più elevato livello dicampionatura utilizzando un’elaborazione deisegnali digitali sofisticata per una migliorequalità di suono.

1 Nella ‘PAG. IMPOST. AUDIO’ premere 3 4per evidenziare {CD UPSAMPLING} (Aum.Campion.), quindi premere 2.

OFF (Disattivo)Selezionare questa opzione per disattivare ilpotenziamento di campionatura del CD.

88.2 kHz (X2)Selezionare questa opzione per convertire ilvalore di campionatura dei CD a due voltequella dell’originale.

176.4 kHz (X4)Selezionare questa opzione per convertire ilvalore di campionatura dei CD a quattro voltequella dell’originale.


Suggerimenti di aiuto:– La funzione CD upsampling può essereutilizzata solamente durante l’impostazionedell’uscita stereo.

Modalità notte – attivazione/ disattivazione

Quando la modalità notte è attivata, lariproduzione ad alto volume viene attenuata ela riproduzione a basso volume viene elevata adun livello udibile. Questa funzione è utile perguardare il vostro film di azione preferito senzadisturbare nessuno durante la notte.

1 Nella ‘PAG. IMPOST. AUDIO’ premere 3 4per evidenziare {NIGHT MODE} (modalitànotte), quindi premere 2.

ON (Attivo)Selezionare questa funzione per livellare ilvolume. Questa funzione è disponibile soltantoper film con modalità Dolby Digitale.

OFF (Disattivo)Selezionare questa funzione se si vuole godereil suono surround con la sua dinamica gamma.


142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM165

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

166



Menu Setup Video


2 Premere 1 2 per selezionare {VIDEO SETUPPAGE} (PAG. IMPOST. VIDEO).


Go To Video Setup Page

TV Type TV DisplayProgressivePicture SettingComponent


Tipo TV

Questo menu contiene le opzioni perselezionare il sistema di colori checorrispondono alla TV collegata. Per i dettagli,consultare la pagina 153.

Visual TV

Imposta il rapporto di aspetto del lettore diDVD secondo la TV a cui si è collegato.Imposta il rapporto di aspetto del lettore diDVD secondo la TV a cui si è collegato. Ilformato che si seleziona deve essere disponibilesu disco. Nel caso contrario, le impostazioni perla dimensione della TV non avranno effettosull’immagine durante la riproduzione.

1 Nella ‘PAG. IMPOST. VIDEO’ premere 3 4 perevidenziare {TV DISPLAY} (Visual TV), quindipremere 2.

2 Spostare il cursore premendo 3 4 perevidenziare l’opzione selezionata.

4:3 Pan Scan➜ Se si dispone diuna normale TV e sidesidera che entrambi ilati vengano ritagliati o formattati in modo daessere adattati allo schermo della TV.

4:3 Letter Box➜ Se si dispone di una TVnormale. In questo caso, unalarga immagine con dellestrisce nere viene visualizzatasulle porzioni superiore ed inferiore delloschermo della TV.

16:9➜ Se si dispone diuna TV a schermolargo.

3 Selezionare una voce e premere OK.

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM166

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

167

Progressiva – attivazione/ disattivazione

In modalità scansione progressiva, la qualitàdell’immagine è superiore e l’effetto sfarfallioridotto. Funziona solo collegando le prese Y PbPr del lettore DVD al televisore che supportaun ingresso video progressivo. In casocontrario, il televisore visualizza un’immaginedistorta. Per una corretta configurazione dellascansione progressiva, vedere pagina 152.

1 Nella ‘PAG. IMPOST. VIDEO’ premere 3 4 perevidenziare {PROGRESSIVE} (Progressiva),quindi premere 2.

OFF (Disattivo)Consente di disattivare la funzione di scansioneprogressiva.

ON (Attivo)Consente di attivare la funzione di scansioneprogressiva.

2 Premere 3 4 per selezionare un’impostazionee premere OK per confermare.➜ Attenersi alle istruzioni visualizzate sultelevisore per confermare le selezioni (seeffettuate).➜ Se viene visualizzata una schermata distortasul televisore, attendere 15 secondi per ilripristino automatico.



Impostazione immagine

Questo sistema DVD offre tre impostazioni dicolori di immagine prepogrammate ed unaimpostazione personale che può essere definitapersonalmente.

1 Nella ‘PAG. IMPOST. VIDEO’ premere 3 4 perevidenziare {PICTURE SETTING} (Imp.Immagine), quindi premere 2.

STANDARDSelezionare questa opzione perun’impostazione di colore standard.

BRIGHT (Luminoso)Selezionando questa opzione, l’immagine dellaTV diventerà più luminosa.

SOFT (Morbido)Selezionando questa opzione, l’immagine dellaTV diventerà più attenuata.

PERSONAL (Personale)Selezionando questa opzione, il coloredell’immagine può essere personalizzatoregolando la luminosità, il contrasto, la tinta edil colore (saturazione).


142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM167

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

168



3 Se si seleziona {PERSONAL} (Personale),procedere alle operazioni 4~7.➜ Il menu ‘SETUP IMMAGINE PERSONALE’appare.

PERSONAL PICTURE SETUP

BRIGHTNESSCONTRASTTINTCOLOR

0000

4 Premere 3 4 per selezionare una delleseguenti opzioni:

BRIGHTNESS (Luminoso)Aumenta il valore che darà più brillantezzaall’immagine o viceversa. Selezionare zero (0)per un’impostazione media.

CONTRAST (Contrasto)Aumenta il valore che darà più intensitàall’immagine o viceversa. Scegliere zero (0) perbilanciare il contrasto.

TINT (Tinta)Aumenta il valore che darà più oscuritàall’immagine o viceversa. Selezionare zero (0)per un’impostazione media.

COLOUR (Saturazione)Aumenta il valore che migliorerà il coloredell’immagine e viceversa. Scegliere zero (0) perbilanciare il colore.

5 Premere 1 2 per regolare i valori di questiparametri secondo la preferenze personale.

6 Ripetere le operazioni 4~5 per regolare lecaratteristiche del colore.


Selezione di YUV/RGB

Questa impostazione consente di modificarel’uscita del segnale video da RGB (su scart) a YPb Pr (YUV).

1 Nella ‘PAG. IMPOST. VIDEO’ premere 3 4 perevidenziare {COMPONENT}, quindi premere 2.

YUVSelezionare questa impostazione per laconnessione Y Pb Pr.

RGBSelezionare questa impostazione per laconnessione Scart.


Avvertenza:Se il lettore è impostato su Y Pb Pr(YUV), alcuni televisori potrebbero nonsincronizzarsi correttamente con illettore sul connettore SCART.

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM168

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

169



Pagina di preferenza

1 Premere due volte Ç per arrestare lariproduzione (se presente), quindi premereSYSTEM MENU.

2 Premere 1 2 per selezionare {PREFERENCEPAGE} (IMPOST. PREFERENZE).


Go To Preference Page

Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC Mp3 / Jpeg Nav Password Setup


Impostazione di Audio, Sottotitoli elingua Menu Disco

Questi menu contengono varie opzioni dilingua per audio, sottotitoli e menu del discoche possono essere registrate sul DVD. Per idettagli, consultare la pagina 154.

Come limitare la riproduzioneimpostando il controllo parentale

Alcuni DVD potrebbero avere un livello dicontrollo parentale assegnato al completodisco o a certe scene contenute nel disco.Questa funzione consente un livello limite diriproduzione. i livelli di classificazione vanno da1 a 8 e dipendono dalle normative del paese.Si può proibire la riproduzione di alcuni dischinon adatti per i bambini oppure riprodurre deidischi con alternative scene.

1 Nella ‘IMPOST. PREFERENZE’ premere 3 4per evidenziare {PARENTAL} (ControlloGenitori), quindi premere 2.

Set KID SAFE

Audio 1 KID SAFESubtitle 2 G Disc Menu 3 PGParental 4 PG 13PBC 5 PGRMp3 / Jpeg Nav 6 RPassword Setup 7 NC17


2 Premere 3 4 per evidenziare un livello diclassificazione del disco inserito e premereOK.➜ Per disattivare il controllo parentale elasciare che tutti i dischi vengano riprodotti,selezionare {8 ADULT} (8 ADULTI).

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM169

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

170



Controllo di riproduzione (PBC)

Questa funzione può essere impostata a Attivoo Disattivo solamente con i VCD (versione 2,0solamente) con la funzione di controllo diriproduzione. Per i dettagli, consultare la pagina158.

Navigatore MP3/ JPEG

Il navigatore MP3/ JPEG può essere impostatosolamente se il disco è registrato con menu.Consente di selezionare menu diversi suldisplay per facile navigazione.

1 Nella ‘IMPOST. PREFERENZE’ premere 3 4per evidenziare {MP3/JPEG NAV} (NAV MP3/JPEG), quindi premere 2.

WITHOUT MENU (Senza menu)Selezionare questa opzione per visualizzare ifile contenuti nel CD MP3/ Picture.

WITH MENU (Con menu)Selezionare questa opzione per visualizzaresolamente il menu della cartella del CD MP3/Picture.


Come limitare la riproduzioneimpostando il controllo parentale- continua

3 Utilizzare la tastierina numerica (0-9) perdigitare il codice di 6 cifre (vedere la pagina 161“Come cambiare la password”).➜ Dei DVD classificati oltre il livelloselezionato non verranno riprodotti a menoche non si digita la password a sei cifre o siseleziona un livello di classificazione superiore.

Suggerimenti di aiuto:– Nei dischi VCD, SVCD, CD il livello non vieneindicato e, di conseguenza, il controllo genitori nonrisulta possibile. Lo stesso accade con la maggiorparte dei dischi DVD illegali.– Alcuni DVD non sono codificati con unaclassificazione sebbene la classificazione del film èstampata sulla busta del disco. La caratteristica dellivello di classificazione non funzione con tali dischi.

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM170

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

171


Come cambiare la password

La stessa password viene utilizzata perentrambi Controllo Genitori e BloccaggioDisco. Digitare la password di sei cifre quandoun suggerimento appare sullo schermo. Lapassword di default è 136 900.

1 Nella ‘IMPOST. PREFERENZE’ premere 3 4per evidenziare {PASSWORD}, quindi premere2 per selezionare {CHANGE} (Modifica).

2 Premere OK per aprire il menu ‘PasswordChange’ (Modifica password).

Old Password

New Password

Confirm PWD

OK

3 Utilizzare la tastierina numerica (0-9) perdigitare il vecchio codice di 6 cifre.➜ Quando si esegue questo per la prima volta,digitare ‘136 900’.➜ Se si dimentica la vecchia password di seicifre, digitare ‘136 900’.

4 Digitare il nuovo codice a 6 cifre.

5 Digitare il nuovo codice a 6 cifre una secondavolta per confermare.➜ Il nuovo codice a 6 cifre entra in funzione.


Ripristino delle impostazioni originali

Impostando la funzione di DEFAULT ripristinatutte le opzioni e le impostazioni personali aidefault di fabbrica eccetto la password delControllo Parentale.

1 Nella ‘IMPOST. PREFERENZE’ premere 3 4per evidenziare {DEFAULT}, quindi premere 2per selezionare {RESET} (Ripristina).

2 Premere OK per confermare.➜ Tutte le voci nel menu d’impostazionevengono ripristinate all’impostazione di default.


Impostazione del carattere deisottotitoli DivX

È possibile impostare un tipo di caratterecompatibile con i sottotitoli DivX registrati.

1 Nella ‘IMPOST. PREFERENZE’ premere 3 4per evidenziare {DivX SUBTITLE}(SOTTOTITOLI DivX), quindi premere 2.

STANDARDUna lista standard di caratteri per i sottotitoliin inglese è disponibile in questo lettore DVD.

CYRILLIC (Cirillico)Selezionare questa voce per visualizzare isottotitoli in carattere cirillico.


142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM171

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

172

AVVERTENZAIn nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l’apparecchio; taliinterventi annullano la garanzia. Non aprire l’apparecchio: pericolo di scossa elettrica.

In caso di guasto, prima di portare l’apparecchio a riparare, controllare i puntisottoelencati. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi suggerimenti,rivolgersi al proprio rivenditore o Philips presterà aiuto.

Problema Soluzione

Assenza di alimentazione – Controllare che il cavo di alimentazione CA siacollegato correttamente.

– Premere STANDBY ON sul pannello anteriore delsistema DVD per inserire l’alimentazione.

Assenza dell’immagine – Consultare il manuale del TV per la selezione delcorretto canale d’ingresso video. Cambiare canale TVfino a quando sullo schermo si visualizza DVD.

– Controllare che il televisore sia acceso.– Se la funzione di scansione progressiva è attiva, ma

non è supportata dal televisore o i cavi non sonocollegati correttamente, vedere pagina 152 perverificare la configurazione della scansioneprogressiva oppure disattivarla attenendosi a quantoriportato di seguito:

1) Disattivare la modalità scansione progressiva deltelevisore oppure attivare la modalità interlacciata.

2) Premere OPEN/CLOSE per aprire il vassoio del disco.3) Premere e tenere premuto per alcuni secondi il

tasto ‘1’ sul telecomando.

Immagine distorta – Alcune volte una piccola distorsione dell’immaginepotrebbe apparire a seconda del disco che siriproduce. Questo non è un cattivo funzionamento.

Immagine completamente distorta o – Collegare il lettore di DVD direttamente alla TV.immagine in bianco e nero durante – Assicurarsi che il disco sia compatibile col DVD/ colla riproduzione di DVD o CD video lettore di DVD.

– Assicurarsi che lo standard TV del lettore DVD siaimpostato affinché coincida con quello del disco edel televisore.

Assenza di audio o distorsione audio – Regolare il volume.– Controllare che gli altoparlanti siano collegati correttamente.

Assenza di audio sull’uscita digitale – Controllare i collegamenti digitali.– Assicurarsi che il ricevitore sia in grado di

decodificare MPEG-2 o DTS. In caso contrario,verificare che l’uscita audio sia impostata su PCM.

– Controllare che il formato audio della lingua audioselezionata corrisponda alle potenzialità del ricevitore.

Assenza di audio e immagine – Controllare che il cavo SCART sia collegatocorrettamente (vedere “Collegamento al televisore”)

Ricerca dei Guasti

www.philips.com/support Visitare il sito per assistenza.

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM172

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

173

Il subwoofer non emette alcun suono – Verificare che tutte le impostazioni relative agliin modalità stereo altoparlanti nel menu di configurazione siano

impostate su Small (bassa) anziché su Large (alta).

E’ impossibile riprodurre il disco – DVD+R/DVD+RW/CD-R devono essere finalizzatial termine della masterizzazione, per risultarecompatibili con un lettore.

– Assicurarsi che il disco sia inserito con l’etichettarivolta verso l’alto.

– Controllare se il disco è difettoso provando un altro disco.– Se si registrano personalmente dischi Picture CD o

CD MP3/WMA, assicurarsi che il disco contengaalmeno 10 immagini o 5 brani MP3/WMA.

– Codice area non corretto.

L’immagine si blocca temporaneamente – Controllare se sul disco sono presenti impronte/graffidurante la riproduzione e pulire con un panno morbido partendo dal centro

e procedendo verso il bordo.

Quando si toglie il disco, il sistema – Resettare l’unità spegnendo e riaccendendo ilnon ritorna alla schermata di avvio lettore.

Il lettore non risponde al telecomando – Puntare il telecomando direttamente verso il sensoreposto sulla parte anteriore del lettore.

– Ridurre la distanza dal lettore.– Sostituire le batterie del telecomando.– Inserire le batterie con le polarità corrette

(segni +/–).

I pulsanti non funzionano – Per resettare completamente il lettore, scollegare ilcavo di alimentazione AC dalla presa dialimentazione.

Il lettore non risponde ad alcuni – Il disco potrebbe non consentire le operazioni.comandi durante la riproduzione Fare riferimento alle istruzioni del disco.

Il lettore DVD Video non legge i CD/DVD – Utilizzare un comune CD/DVD di pulizia per pulirela lente prima di fare riparare il lettore DVD Video.

Impossibile selezionare le voci – Premere STOP due volte prima di selezionare ildei menu menu System.

– A seconda della disponibilità sul disco, alcune voci dimenu non possono essere selezionate.

Non è possibile riprodure il file – Controllare che il file DivX sia coficiato nelladi formato DivX modalità “Home Theatre” [Teatro Domestico] col

codificatore DivX 5x.

Impossibile attivare o disattivare la – Verificare che l’uscita del segnale video sia impostatascansione progressiva su ‘YUV’.

Assenza di suono durante la – Il lettore DVD potrebbe non supportare il codecriproduzione di filmati DivX audio.

Non è possibile ripetere i filmati in – Verificare che le dimensioni dei filmati non superinoformato MPEG-4 o DivX le dimensioni del CD che si intende masterizzare.

Ricerca dei Guasti

www.philips.com/support Visitare il sito per assistenza.

Problema Soluzione

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM173

02(A)_8239 300 34302

I talia

no

174

Specifiche tecniche

STANDARD TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)Numero di linee 625 525Riproduzione Multistandard (PAL/NTSC)

PRESTAZIONI VIDEOVideo DAC 108MHz / 12bitUscita YPbPr 0.7 Vpp a 75 ohmUscita Video 1Vpp — 75 ohmUscita RGB (SCART) 0.7 Vpp a 75 ohm

FORMATO VIDEOCompressione digitale MPEG 2 per DVD, SVCD

MPEG 1 per VCDMPEG-4/DivX

DVD 50Hz 60HzRisoluzione orizzontale 720 pixel 720 pixelRisoluzione verticale 576 righe 480 righeVCD 50Hz 60HzRisoluzione orizzontale 352 pixel 352 pixelRisoluzione verticale 288 righe 240 righe

FORMATO AUDIODigitale Mpeg/ AC-3/ Digitale compresso

PCM 16, 20, 24 bitsfs, 44.1, 48, 96 kHz

MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256kbps e variabilefs bit rate, 32, 44.1,48 kHz

Stereo analogicoMixaggio compatibile Dolby Surround da audio multicanaleDolby Digital

PRESTAZIONI AUDIOConvertitore DA 24bit, 192kHzDVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz

fs 48 kHz 4Hz- 22kHzSVCD fs 48 kHz 4Hz- 22kHz

fs 44.1kHz 4Hz- 20kHzCD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHzSegnale-disturbo (1KHz) > 95 dBGamma dinamica (1KHz) > 85 dBCrosstalk (1KHz) > 90 dBDistorsione armonica totale (1KHz) > 80 dBMPEG MP3 MPEG Audio L3

COLLEGAMENTIUscita Scart Presa di peritelevisioneUscita Y Pb Pr 3x Cinch (verde, blu, rosso)Uscita Video Cinch (giallo)Uscita Audio (sinistra+destra) Cinch (bianco/rosso)Uscita Digitale 1 coassiale

IEC60958 per CDDA / LPCMIEC61937 per MPEG 1/2,Dolby Digital

CABINETDimensioni (l x p x a) 360 x 37 x 265 mmPeso Circa 2,0 kg

CONSUMO ENERGETICOAlimentazione 230 V; 50 HzConsumo < 10 WConsumo energetico in < 0.8 Wmodalità Standby

Specifications subject to change without prior notice

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM174

02(A)_8239 300 34302

Ita

lia

no

175

Analogico: Suono che non è stato convertito innumeri. Il suono analogico varia, mentre il suono digitaledispone di specifici valori numerici. Questi jack invianol’audio attraverso due canali, il sinistro ed il destro.Canali multipli: Il DVD è stato ideato in modo dacostituire ogni brano in un campo di suono. Canalemultiplo si riferisce ad una struttura di brani di suonodi tre o più canali.Capitolo: Sezioni di un’immagine o un pezzo dimusica su di un DVD che siano più piccoli dei titoli.Un titolo è composto da diversi capitoli. Ad ognicapitolo viene assegnato un numero di capitolo checonsente di individuare quello desiderato.Codice regionale: Un sistema per permettere che ildisco venga riprodotto solamente nella regioneindicata in precedenza. Quest’apparecchio riprodurràsolamente dischi degli stessi codici di regione. Il codicedi regione dell’apparecchio si trova sul retro delpannello. Alcuni dischi sono compatibili con più di unaregione (o tutte le regioni ALL).Controllo parentale Una funzione del DVD dilimitare la riproduzione del disco secondo l’età degliutenti secondo il livello di classificazione vigente in ognipaese. Le limitazioni variano da disco a disco; quandoattivata, la riproduzione verrà impedita se il livello delsoftware e superiore del livello impostato per l’utente.Digitale: Suono che è stato convertito in valorinumerici. Il suono digitale è disponibile quando siusano i jack DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL oOPTICAL. Questi jack inviano l’audio attraverso canalimultipli, invece che attraverso solo due canali come sifa per quello analogico.DivX 3.11/4.x/5.x: Il codice DivX (brevetto in corsod’approvazione) è una tecnologia di compressione delvideo basato su MPEG-4, sviluppata da DivXNetworks,Inc., capace di comprimere video digitale a dimensionisufficientemente piccole per essere trasportato suinternet, mantenendo un’alta qualità visuale.Dolby Digital: Un sistema di suono surroundsviluppato dai Dolby Laboratories che contiene fino asei canali di audio digitale (sinistro e destro anteriore,sinistro e destro surround, centrale e subwoofer).DTS: Digital Theatre Systems. Questo è un sistema disuono surround, ma è diverso dal Digitale Dolby.I formati sono stati sviluppati da aziende diverse.Jack AUDIO OUT: Jack sul retro del sistema DVDche inviano l’audio ad un altro sistema (TV, stereo, ecc).Jack di uscita video del componente: Jack sulretro del sistema DVD che invia segnali video di altaqualità ad una TV che abbia video d’ingresso video delcomponente (R/G/B, Y/Pb/Pr, ecc.).Jack VIDEO OUT: Il jack sul retro del sistema DVDche invia segnali video alla TV.

JPEG: Un formato di immagine fissa digitale moltocomune. un sistema di compressione di dati diun’immagine fissa proposta dal Joint PhotographicExpert Group, caratterizzato da piccole diminuzionidella qualità dell’immagine malgrado il rapporto di altacompressione.Menu del disco: Una visualizzazione su schermopreparata per consentire la selezione di immagini,suoni, sottotitoli, angoli multipli, ecc. Registrati su di unDVD.MP3: Un formato di file con un sistema dicompressione di dati di suono. “MP3” èl’abbreviazione di Motion Picture Experts Group 1(o MPEG-1) Audio Layer 3. Utilizzando il formato MP3,un CD-R o CDRW può contenere circa 10 volte ilvolume di dati capaci da un CD normale.PBC - Comando della riproduzione: Si riferisce alsegnale programmato sui CD video o SVCD per ilcontrollo della riproduzione. Utilizzando schermi dimenu registrati su di un CD Video o SVCD chesupporta PBC, si può godere il tipo interattivo disoftware come pure software che dispongono di unafunzione di ricerca.PCM (Modulazione Codice Impulso) Un sistemaper convertire segnali di suono analogici a segnalidigitali per successivo processo, senza compressionedi dati usata nella conversione.Progressive Scan (Scansione progressiva): Visualizzatutte le righe orizzontali di un’immaginecontemporaneamente, come un frame di segnale.Questo sistema può convertire il video interfacciatodal DVD in formato progressivo per il collegamento aun display progressivo. In questo modo la risoluzionein verticale viene drasticamente aumentata.Rapporto dell’aspetto: Il rapporto tra dimensioniverticali ed orizzontali di un’immagine visualizzata. Ilrapporto orizzontale contro verticale di TVconvenzionali è di 4:3, e quello a schermo largo è di16:9.Titolo: La più lunga sezione della caratteristica diimmagine o di musica su DVD, musica, ecc. In softwarevideo, oppure l’intero album in software audio. Ad ognicapitolo viene assegnato un numero di titolo checonsente di individuare quello desiderato.Surround: Un sistema per la creazione di campi disuono tridimensionale pieno di realismo disponendoaltoparlanti multipli attorno a chi ascolta.Velocità di trasferimento dati bit: La quantità didati utilizzati per mantenere una determinatalunghezza di musica; misurata in kilobit per secondi okbps. Oppure, la velocità in cui si registra.Generalmente più alta la velocità di trasferimentomaggiore è la velocità di registrazione, migliore è laqualità del suono. Tuttavia, le velocità di trasferimentopiù elevate usano più spazio si di un disco.

Glossario

142-175 DVP3010_Ita_02A_2 17/12/2004, 3:01 PM175

142-175 DVP3010 Ita 02A 2 - download.p4c.philips.com · – La lente potrebbe appannarsi quando il...

Documents

Transcript of 142-175 DVP3010 Ita 02A 2 - download.p4c.philips.com · – La lente potrebbe appannarsi quando il...