PROGETTOMONZA BRIANZA

18° FESTIVAL UNA CITTÀ PER GIOCO

VIMERCATE - 6 / 14 GIUGNO 2009 18° FESTIVAL UNA CITTÀ PER GIOCO

VIMERCATE - 6 / 14 GIUGNO 2009

Stampa: Arti Grafiche Decembrio s.r.l.

18a edizione? Sicuri? Da non crederci…Sembra ieri che provavamo a inventarci una formula adatta per dare maggiore visibilità alle nostre attività rivolte ai più piccoli e proporle alla città di Vimercate: l’animazione nelle scuole, la promozione della lettura e la nostra libreria; il teatro di strada e il teatro ragazzi; il nostro cinema, allora unica sala della città…Ci andò bene: ai cittadini, grandi e piccoli, questa formula allargata, un po’ ingenua e naif, di spettacoli, letture, giochi, coinvolgimenti piacque. E’ piaciuto anche il fatto che le varie Associazioni e Scuole siano state coinvolte nell’organizzazione di una festa popolare! Con noi ci ha creduto il nostro amico di sempre Mario Bianchi, che ci ha messo a disposizione una fitta rete di conoscenze e ha scommesso sulla bontà del nostro progetto.In questi 18 anni, grazie anche al prezioso contributo dell’Amministrazione Comunale, hanno rappresentato i loro spettacoli più di 300 compagnie di teatro ragazzi, di teatro di strada e di teatro di ricerca: “Una Città per Gioco” ha permesso a molte di queste compagnie di farsi conoscere, di rappresentare le loro produzioni ad un pubblico vero, sempre più competente ed attento. I soldi necessari sono sempre stati pochi, o meglio, non sono mai stati troppi per ripagare nel modo adeguato le professionalità espresse dai nostri invitati e un ultimo applauso lo vogliamo dedicare proprio a loro, le compagnie che hanno accettato con grande disponibilità i nostri “rimborsi”…

Ma un ultimo ultimo applauso lo vogliamo dedicare alla nostra cooperativa, a tutti noi che lavoriamo sodo perché Vimercate continui ad essere un luogo attento ai bambini, alle bambine, ai ragazzi e alle ragazze.

Cooperativa Tangram e Mario Bianchi

18° FESTIVAL DI TEATRO RAGAZZIUna città per gioco

LE MOSTRE IN CITTÀ

Sabato 6 e Domenica 7 giugnoSpazio espositivo “Viacavoursettantasei”Fondazione Casa Famiglia San Giuseppe Onlus“FELICE ETÀ” IN MOSTRA: la creatività dei nostri nonniNonni e bisnonni, con l’aiuto dei loro nipoti, mettono in mostra i prodotti della loro creativitàIl progetto FELICE ETÀ è biennale ed ha lo scopo di promuovere l’invecchiamento attivo e i rapporti intergenerazionali.Orari: dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00

Sabato 13 e Domenica 14 giugno presso la Scuola dell’Infanzia “Luigi Ponti” 1° Circolo didattico di Vimercate 140° anniversario “Scuola Luigi Ponti”DAL LAPIS AL MOUSE mostra di fotografie “Come eravamo e come siamo”documenti e testimonianze dal 1899 al 2009Orari: dalle 15.30 alle 18.30

Sabato 13 e Domenica 14 giugnoMUST Museo del territorioNell’ambito della mostra L’ANTICA FABBRICACHIESA O CASTELLO? ALLA SCOPERTA DELLA COLLEGIATA DI SANTO STEFANOVisita guidata alle fortificazioni, agli affreschi e alla criptaPartenza da Villa Sottocasa: sab ore 16.30 – dom ore 16 e 17Gratis per ragazzi fino a 14 anni e per un accompagnatoreCosto: e 2,00 - Si consiglia la prenotazioneInfo e prenotazioni: n. verde 800.333.722 o must@sbv.mi.it

MUST Museo del territorio e Parrocchia di S. StefanoL’ANTICA FABBRICAArte e storia nella Collegiata di Santo Stefano a Vimercate Villa Sottocasa, Via Vittorio Emanuele II 53Orari d’apertura: sab e dom 10.00 – 13.00 e 15.00 – 19.00La mostra resterà aperta fino al 21 giugno - Ingresso liberoInfo: MUST n.verde 800333722 - must@sbv.mi.it www.villasottocasa.it Iniziativa con il patrocinio di Regione Lombardia e Direzione di Progetto Monza e Brianza e con il sostegno di Fondazione di Comunità di Monza e Brianza, Rotary Club Vimercate Brianza Est, Ottica Oreficeria Migliorini

Esattamente quarant’anni fa il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti metteva a punto un progetto che, all’epoca, era a tutti gli effetti avveniristico e che aveva il nome di Arpanet. Si trattava di una vera e propria rete telematica, concepita a scopi militari. Quattordici anni più tardi, nel 1983, come evoluzione di quel primo progetto, prese vita Internet. Oggi, a ventisei anni dalla nascita di internet e a quaranta dalla nascita del suo “bellicoso” antenato, tutti, volenti o nolenti, siamo presi nella rete.

Il tema della città dei ragazzi 2009, “nati nella rete”, vuole proporre una riflessione su una tecnologia che riguarda tutti, e per primi i più giovani. Chi nasce oggi nasce in un pianeta sempre più piccolo in cui ci si parla, ci si vede, ci si “incontra” tra Pechino e Lima, tra Nairobi e Ruginello di Vimercate, e in cui diventa sempre più importante sapere chi si è, da dove si viene, per capire dove andare.Si sente spesso dibattere la questione se Internet sia da considerare per i ragazzi una straordinaria risorsa o una straordinaria minaccia. Dipende. La parola “rete” rende bene l’ambivalenza della situazione: la rete è una cosa dentro cui si può cadere, se non la si conosce, ma anche una cosa con la quale si possono catturare informazioni e ricchezze, se si è capaci di usarla.

La città dei ragazzi 2009 si propone di aiutarci a conoscere meglio la rete, per usarla al meglio e per non caderci dentro. Incontreremo esperti (come Susanna Mantovani e Paolo Ferri, autori del libro Digital kids), faremo giochi e laboratori (Kidsmart; Travelling Toys; Dal graffito al monitor; Libri in rete; Spider web, per citarne solo alcuni), per conoscere meglio la rete.Ma non ci dimenticheremo di dare spazio anche a quelle attività manuali, ricche di fantasia e povere di megabyte, che con l’imperversare della multimedialità rischiano di essere dimenticate (citiamone una per tutte: Taglia, colora, incastra. Laboratorio ispirato agli insegnamenti di Bruno Munari).Infine la città dei ragazzi 2009 sarà anche l’occasione di presentare a bambini e genitori il progetto www.vimercatino.it: un sito tutto dedicato ai giovanissimi. Il nuovo sito nascerà proprio nei giorni della città dei ragazzi e, come tutte le cose appena nate, sarà all’inizio piccolo. Per crescere nella direzione giusta accetta i consigli di tutti: leggendo il programma scoprirete dove e quando Vimercatino vi aspetta per ascoltare le vostre idee.

Roberto Rampi (ViceSindaco e Assessore alle Politiche Culturali)Corrado Boccoli (Assessore alla Città dei Bambini e delle Bambine)

Nati Nella rete

SABATO 6 GIUGNODalle ore 15.00 alle ore 18.00 – Parco TrottiGIOCOGIOCANDOGiochi, animazioni e gonfiabilia cura dell’Associazione Piccolo Coro La Goccia.

Ore 21.00 – Parco Trotti UN VIAGGIO ASSOLUTAMENTE (IN)CREDIBILESpettacolo canoro del Piccolo Coro La Goccia.

DOMENICA 7 GIUGNOOre 15.00 – Parco TrottiComitato Genitori 2° Circolo didattico “Don Milani”GIOCHI IN ERBALaboratori di pittura, costruzione macchinine a vela, “Paroliamo”, “Pesca il pesciolino”, breve corso di Tango argentino per adulti e ... merenda per tutti!Alle ore 16.00 a cura dell’associazione MINI RUGBY VELATE 1981: “prova anche tu il mini rugby”: è divertente, si conoscono tanti amici, possono farlo anche le bambine, dai 5 anni in poi. Divertiti con i bambini e gli allenatori dell’under 9 di Velate.

Ore 16.00 – Centro Storico MUSIC@ IN RETE. note musicali nei “siti” del centro storicoEsibizioni degli allievi e dei maestri della Scuola di Musica del Civico Corpo Musicale di Vimercate.

MARTEDÌ 9 GIUGNO

Ore 21.00 – Scuola di Musica di Via De Castillia 29MUSIC@ IN RETEnote canore live alla scuola di musicaA cura degli allievi della Scuola di Musica del Civico Corpo Musicale di Vimercate.

MERCOLEDÌ 10 GIUGNO

Ore 18.00 – TeatrOreno“RAINBOW – I COLORI DELL’ANIMA”fiaba in teatroA cura di: Centro per l’infanzia “Il bosco incantato” di Il bosco incantato” di Il bosco incantato”Vimercate, Associazione “Vivere aiutando a vivere”, Associazione “Post traumatic stress disorder awareness”.

GIOVEDÌ 11 GIUGNO

Ore 21.00 – Auditorium Biblioteca CivicaBiblioteca Civica e Assessorato alle Politiche CulturaliPresentazione del libro a cura degli autori“DIGITAL KIDS. Come i bambini usano il computer e come potrebbero usarlo genitori e insegnanti”di Susanna Mantovani e Paolo Ferri (edizioni ETAS, 2008).

VENERDÌ 12 GIUGNOVENERDÌ 12 GIUGNO

Ore 15.00 – SbaraglioInaugurazione Festival “Una città per gioco” con le autoritàPresentazione del volume “Atlante del Teatro Ragazzi italiano” di Mario Bianchi, edito da Titivillus. Ore 16.00 – SbaraglioI Teatri Abitati Pugliesi a VimercateCrest (Taranto) UN SOTTILE FILO ROSSO (Studio) (dai 12 anni) Regia di Maria MagliettaLo spettacolo ruota intorno alla figura di un giovane, Luca, che cerca con disperata passione di trovare un suo filo rosso, qualcosa che possa segnare una strada e dare un senso al suo essere al mondo, perché il suo muoversi non diventi un girare a vuoto. Questo spettacolo vuole mettere un piede leggero nel territorio incerto del mondo giovanile e permettere alle storie, ai conflitti, alle incertezze, agli smarrimenti ma anche ai sogni, alle speranze di emergere, di raccontarsi. Vuole essere in mezzo al caos e non semplicemente guardarlo da fuori.

Ore 16.30 – Spazio CapitolI Teatri Abitati Pugliesi a VimercateCompagnia TerramMare (Presicce - LE)CENTO (6/12 anni) Con Maria Rosaria De Benedettis, Angelica Costantini, Laura Giannoccaro, Emanuele De Matteis. Regia di Silvia CivillaÈ uno sguardo sul mondo dell’infanzia: una società frenetica che ha sovvertito i vecchi ruoli sembra essersi scordata del suo nucleo centrale. Lo spunto nasce dall’omonimo libro di C. Nöstlinger, un testo che ha come tema l’infanzia, i desideri di un bambino e le difficoltà che incontra nella crescita, la problematica dell’educazione ed il valore di questo concetto nella nostra società. Uno spettacolo per ragazzi e per tutti gli adulti che sono loro vicini.

I Teatri Abitati Pugliesi a VimercateCompagnia TerramMare (Presicce - LE)

Ore 17.00 – Auditorium Biblioteca Civica – Auditorium Biblioteca CivicaAmministrazione Comunale di Vimercate Assessorato Città dei bambini e delle bambineVIMERCATINO, IL SITO DEI BAMBINI DI VIMERCATEÈ appena nato e si presenta il 12 giugno alle cinque in bibliotecaÈ appena nato www.vimercatino.it, il sito dedicato ai bambini di Vimercate.Come tutte le cose “appena nate”, il nostro nuovo sito è ancora molto piccolo.Nei prossimi mesi crescerà e si riempirà di contenuti dedicati ai bambini: informazioni, iniziative e giochi.Per crescere nella direzione giusta il piccolo sito ha bisogno del contributo di tutti voi: bambini e genitori. Se volete ascoltare le nostre idee sul nuovo sito e suggerirci le vostre, venite venerdì 12 giugno, alle cinque, nell’auditorium della Biblioteca Civica di Vimercate.Qui vedrete in anteprima la coloratissima home page di www.vimercatino.it, parteciperete a un gioco (molto reale e molto poco virtuale), e mangerete pane e nutella. Avete capito bene, pane e nutella per tutti!

Ore 18.00 – Teatro del Centro Giovanile Cristo ReI Teatri Abitati Pugliesi a VimercateLa Bottega degli Apocrifi (Manfredonia - FG)ARTURO NELLA TERRA DEI PORCI (5/8 anni) Con Livia Gionfrida e Fabio Trimigno. Regia di Livia GionfridaC’era una volta un principe povero che aveva un regno piccolissimo e come compagni una rosa ed un usignolo… “Arturo” è uno spettacolo pensato per grandi e per bambini. Si parte dal mondo di H.C. Andersen e da questa sua favola per portare il pubblico all’interno della narrazione, creando meccanismi di sorpresa, lasciando immaginare strane apparizioni dentro il palazzo dell’Imperatore mangia-salame o dentro il Grande Porcile Imperiale.

VE

NE

RD

Ì 1

2 G

IUG

NO

– Teatro del Centro Giovanile Cristo Re

Con Livia Gionfrida e Fabio Trimigno. Regia di Livia Gionfrida

Ore 21.00 – Parco TrottiFerruccio Filipazzi/Accademia Perduta - Romagna Teatri (Ravenna)IL BRUTTO ANATROCCOLO (4/11 anni)con Ferruccio Filipazzi, Serena Bandoli, Fabrizio TarroniE se l’uovo è diverso? Se nasce una grossa creatura sgraziata, la pelle segnata da sinuose vene rosse e blu, i piedi di un porpora chiaro e la pelle di un rosa trasparente? È facile dirgli “Come sei brutto! Fila via!”. Scappa lontano il brutto anatroccolo e noi proviamo a stargli vicino, a fargli coraggio; come Andersen, strenuo difensore del bambino perduto e del suo diritto a cercare e trovare i suoi simili, come Estes che ha inserito questa storia in quella più grande del cerchio della vita, attraverso le diverse stagioni dell’uomo e della natura.

Ore 22.30 – Spazio CapitolI Teatri Abitati Pugliesi a VimercateLa Luna nel Pozzo (Ostuni - BR)EROI IN FUMO (dagli 11 anni) Con Annalisa Legato, Mirco Trevisan. Regia di Robert McNeerIn questo spettacolo incontriamo due figure strane, due clown, che con la loro vulnerabilità ci presentano la loro storia un po’ confusa e molto comica loro malgrado. Sono pronti ad imitare tutte le figure archetipiche della letteratura epica e cavalleresca perché questa è la ricetta della felicità. Ma non funziona, la ricetta crea tanto fumo ma niente arrosto…allora trovano, con tanto timore, un grande mistero: trovano se stessi...

Ore 24.00 – SbaraglioTeatro Invito (Valmadrera - LC)L’ISOLA DI CALIBANO (dai 14 anni)Con Luca Radaelli, Valerio Mafioletti, Michele Fiocchi. Regia di Luca Radaelli.In scena tre attori che interpretano Prospero, Ariel e Calibano, la triade fondamentale in cui il mago Prospero cerca di combinare la terra e l’aria, il basso e l’alto, l’istinto e lo spirito. Viene qui soprattutto restituita la dignità a Calibano, lo schiavo bistrattato cui in realtà l’isola appartiene. Isola in cui anche la musica ha una funzione essenziale…

vita, attraverso le diverse stagioni dell’uomo e della natura.

I Teatri Abitati Pugliesi a Vimercate

VE

NE

RD

Ì 1

2 G

IUG

NO

SABATO 13 GIUGNO

Ore 10.00 – Teatro del Centro Giovanile Cristo ReI Teatri Abitati Pugliesi a VimercateThalassia e Maccabè Teatro (Mesagne - BR)PANDISTELLE (dagli 8 anni) Con Roberto Mantovani, Sara Bevilacqua, Giovanni De Monte, Francesca Montanaro. Regia di Enzo Toma.Dove si narrano astri, disastri, e fasti dei signori Aristotele, Keplero e Galileo, nonché le disavventure di quattro disgraziatissimi attor comici, ahiloro dall’Italia precipitati alla corte di un Re bambino e di come “per salvarsi la vita e portare a casa un tozzo di pane” finiscano per distruggere duemila anni d’astronomia. Da recitarsi possibilmente sotto un cielo stellato.

Ore 11.15 – Spazio CapitolAlberto De Bastiani (Vittorio Veneto - TV)LA LEGGENDA DI CONIGLIO VOLANTE (dai 5 anni)Con Alberto De Bastiani, Salvador Puche, Anna Paola Barolo, Marta De Bastani. Regia di Gigio Brunello.“…Quella notte mio nonno, Coniglio Volante, artista del Circo nazionale d’Ungheria, campione di permanenza in volo, venne sparato in cielo e per poco non fece ritorno. Era l’estate del 1959 e tornò sulla terra confuso tra fiocchi di candida neve: nevicava ed era piena estate…” Quella che il pubblico è chiamato a seguire è una storia epica, fatta di inseguimenti sulla neve, orsi che scappano e voli nello spazio. Ma è anche una storia di formazione, trasformazione e risveglio.

Ore 12.30 – Spazio CapitolINCONTRO - I Teatri Abitati: Esperienze e Prospettive

Rocco Laboragine e Giancarlo Piccirillo presenteranno agli operatori il progetto dei Teatri Abitati confrontandosi con le altre esperienze soprattutto lombarde e con le compagnie pugliesi presenti a Vimercate. I Teatri Abitati sono 11 e si estendono dal nord al sud della Puglia in altrettanti teatri pubblici. Un network di compagnie teatrali, musicisti, attori e danzatori pugliesi che per 18 mesi abiteranno 11 teatri pubblici; dovranno gestire il teatro in toto (dal botteghino ai servizi di sala), promuovere il pubblico e le attività teatrali, produrre uno spettacolo. Vivono in relazione con il territorio creando un’attività partecipata: stage, selezione di artisti, workshop, incontri.

“Teatri abitati. Residenze teatrali in Puglia” è un progetto proposto dal Teatro Pubblico Pugliese e si basa su un accordo pluriennale tra un soggetto di produzione e uno o più Enti Locali territoriali. A Vimercate presenteranno il loro “lavoro per ragazzi” le compagnie Crest, TerramMare, La Bottega degli Apocrifi, La Luna nel Pozzo, Thalassia e Maccabè Teatro.

– Teatro del Centro Giovanile Cristo ReI Teatri Abitati Pugliesi a Vimercate

SA

BA

TO

13

GIU

GN

O

Ore 15.00 e 17.00 – Palestra della Scuola Elementare FilibertoTeatro Distinto (Alessandria)KISH KUSH Storia di un incontro e delle sue tracce (6/12 anni)Con Daniel Gol, Alessandro Nosotti. Regia di Laura Marchegiani.Finalista del Premio Scenario Infanzia in collaborazione con i Festival di “Segnali” e di “Via Paal”.Le infinite domande silenziose che possono sorgere in un bambino che si confronta con un compagno di provenienza straniera, non sempre trovano risposte. Le dinamiche che prendono forma nell’incontro con accenti, colori e modalità differenti dalle nostre necessitano di uno spazio di riflessione, confronto e dialogo. Storia di silenzi, di lontananza dalla propria terra, di timore della lingua straniera. Lo spettacolo è uno scarabocchio ironico, quel luogo interiore di chi conserva ricordi lontani e tenta di integrarsi a realtà nuove e sconosciute. Prenotazione obbligatoria

Ore 15.00 e 17.00 – SbaraglioTeatro Gioco Vita (Piacenza)RANOCCHIO (2/5 anni)Con Laura Dell’Albani, Domenico Sannino. Regia di Fabrizio Montecchi.Con parole ed immagini di grande forza ed essenzialità le vicende di Ranocchio e dei suoi amici, grazie ad uno humour gentile, ci confortano e ci trasmettono una grande voglia di vivere. Lo fanno parlando di sé ma nel fare questo ci parlano anche di noi. Di noi che siamo grandi e ancora non sappiamo sempre accettarci e di chi grande lo deve diventare e si misura ogni giorno con i problemi che il proprio crescere nel mondo comporta.Prenotazione obbligatoria

CORTILE D’ONORE VILLA SOTTOCASA - DALLE ORE 15.00

Associazione Fenice BluTAGLIA, COLORA, INCASTRA – OMAGGIO AD ALEXANDER CALDERLaboratorio “giocare con l’arte” ispirato agli insegnamenti di Bruno Munari.Per bambini dai 6 anni in su, max 15 partecipanti a laboratorio, 1° laboratorio ore 15.00, 2° laboratorio ore 16.30Iscrizione obbligatoria: telefonica 039.6083334, corby23@libero.it, oppure in loco. Info: www.feniceblu.it

A.B.I.O. Brianza (Associazione Bambino in Ospedale)CRESCERE E COMUNICARE ATTRAVERSO IL DISEGNOAttività di disegno per bambini

SA

BA

TO

13

GIU

GN

O

PARCOPARCOP TROTTI – DALLE ORE 15.00

Centro per l’infanzia Il Bosco Incantato di Vimercatelaboratorio teatrale (1- 10 anni) “IL TOPO E LA RETE – Viaggio di un Topino alla scoperta dei segreti della Rete”A seguire laboratori, giochi e danze (2-10 anni): “Navigando imparo”, “Due vasche per un PC”, “Nessun luogo è lontano”.

Circolo ACLI VimercateRAZZI VOLANTI!Laboratorio manipolativo per la realizzazione di razzi con materiali di riciclo.Seguirà merenda.

WWF VimercateseANIMALI IN RETEgiochi d’osservazione e ricerca per piccoli investigatori della natura.

Gruppo Volontari di Protezione civile comunale “Città di Vimercate”RAGAZZO INFORMATO MEZZO SALVATOI proverbi fonte di saggezza.

PALAZZO TROTTI – DALLE ORE 15.00

2° Circolo didattico “Don Milani” Scuola dell’infanzia “Andersen” - sezione Conchiglie KIDSMART: IL PC DEI PICCOLIlaboratorio multimediale “KIDSMART” e presentazione del progetto “Travelling Toys: i giocattoli girano il mondo”.

Ore 17.30Associazione Danze Popolari a VimercateDANZINTONDODanze popolari dell’area francese, inglese, balcanica e medio-orientale per trasmettere ai bambini e agli adulti il valore delle diversità culturali. Vieni anche tu a ballare!

VIA PAPA PAPA P GIOVANNI XXIII – DALLE ORE 15.00

Associazione La Mongolfiera – Circolo ScacchiGLI SCACCHI GIGANTITornei ed esibizioni di scacchi

Associazione La Mongolfiera – Circolo CollezionismoFACEGALLERY: scegli il personaggio che vorresti essereGioco di travestimento per diventare un personaggio da collezione in rete.

SA

BA

TO

13

GIU

GN

O

Associazione La Mongolfiera – Circolo CollezionismoFACEGALLERY: scegli il personaggio che vorresti essereGioco di travestimento per diventare un personaggio da

PIAZZA ROMA – DALLE ORE 15.00

Banca del tempo “25^ Ora”PAROLE...IN RETEGrande cruciverba e giochi enigmistici relativi alle parole più usate nella Rete.Per i più piccoli: IL GIOCO DELL’OCA.

Emergency (Gruppo Usmate Velate)MESSAGGI DI PACE IN RETEDisegni e creazioni sul tema della Pace.

“Diversamente colti” Associazione di promozione socialeSPIDER WEB: MAIL, MOUSE, RAM E FAQ... QUANDO L’INGLESE È DI CASA!Laboratori creativi multilinguistici, dalla “rete” alla “pesca”, da “Facebook” a “face” e “book”, comunicare con e senza fili, guarda “dentro” il computer e tanto altro ancora...

Associazione Vivere Aiutando a VivereNATI NELLA RETEGiochi per bambini

Associazione La GocciaDISEGNARE NELLA RETE – tradizione e innovazionelaboratorio di disegno e collage per comunicare e creare rete

PARCO SOTTOCASA – DALLE ORE 15.00

Consorzio “Parco del Molgora” in collaborazione conAssessorati Educazione e Formazione ed EcologiaPremiazioni del concorso “Sequoyah”ALBERI DI TUTTI I COLORILaboratorio di disegno con i colori della natura

Dalle ore 15.30 – Centro storicoTeatro di strada conBanda Zbylenka (Ferrara) musica comica da strada, Aleyandro Rizzi (Argentina) giocoliere, Juriy Longhi (Argentina) giocoliere-equilibrista, Brunitos (Argentina) giocoliere-diablo, Santosh (Padova) giocoliere-fantasista, Lucia Osellieri (Padova) burattinaia.

SA

BA

TO

13

GIU

GN

O

Ore 16.00 – Auditorium Biblioteca CivicaTeatro dell’Archivolto (Genova)MA CHE BELLA DIFFERENZALa diversità spiegata ai bambini (9/13 anni)Conferenza-spettacolo con Giorgio Scaramuzzino. Regia di Giorgio Scaramuzzino.Dall’attenta analisi di Marco Aime, fine e curioso antropologo, nasce un percorso di conoscenza e di informazione sulle diversità dedicato ai più piccoli. Un monologo che attraverso storie di paesi vicini e lontani vuole far comprendere ed accettare l’importanza della diversità. Questo spettacolo vuole cercare di rispondere ad una problematica sempre più attuale: accettare chi è diverso da noi, ribadire una volta per tutte che tutti siamo diversi e che ciò è molto bello.

Ore 17.00 – Parco TrottiTeatro Viaggiante (Pietra dé Giorgi - PV)DUO PINK (per tutti)Uno spettacolo sulla coppia senza peli sulla lingua: Rosito, un uomo che vuole vincere, e Rosa, una donna che deve mediare perché, è il caso di dirlo, the show must go on. Il comune desiderio di narrare le vicende del viaggio di nozze si trasforma in uno scontro sui temi “caldi” della vita di coppia: i lavori domestici (chi è a casa, bambini, getta la spazzatura…), chi progetta e chi esegue, il grasso e il magro, le piccole sfide quotidiane…e in mancanza di piatti volano cerchi, birilli e clave, tra musiche trash, balli acrobatici, finezze mimiche e un’incontenibile oratoria…Finale su due ruote…a due metri da terra!

Ore 18.15 – Teatro del Centro Giovanile Cristo ReRuota Libera Teatro (Roma)SCAPPA SCAPPA - LE CAPRETTE E IL LUPO (3/6 anni)Con Rossana Damiani, Fanny Guinsbourg, Fabio Traversa. Regia di Tiziana Lucattini.Rompendo il dogma che il cattivo per definizione sia il male e il buono sia il bene, la storia si concentra su un altro fuoco: non c’è uno che vince e uno che perde, piuttosto avviene un contatto. E questo contatto si produce attraverso la perdita, il dolore, la condivisione, il rischio di un rapporto. Il superamento finale delle prove di crescita, che nelle fiabe porta all’annientamento dell’altro, qui non c’è; e più che furbizia c’è intuizione, ascolto, rispetto, solidarietà.

SA

BA

TO

13

GIU

GN

O

Ore 21.00 – Spazio CapitolTangram Teatro (Vimercate - MI)PERCHÈ NO!? (3/7 anni)Con Fabrizio Palma. Regia di Eugenio AllegriUno spettacolo che si pone come obiettivo quello di riuscire a rendere più chiare le “ragioni del no”. In una società dove tutto deve essere facile e veloce, dire no al proprio bambino diventa difficile. La paura di sbagliare, di ferire o peggio di essere “odiati”, pone spesso il genitore a dire con più facilità un “sì” o peggio ancora un “forse”. Il “no”, invece, pone dei limiti e delle regole, che lo stesso bambino inconsciamente ci chiede.Spiegare ai bambini perché dobbiamo dirgli di “no” e come ci sentiamo, da genitori, quando lo enunciamo, è un modo per affrontarlo assieme e viverlo nella maniera più giusta. Perché sia visto non come una semplice negazione, ma come un’occasione di crescita nostra e del bambino.

Ore 22.30 – Parco TrottiSpazi Vuoti (Monza)LA PRINCIPESSA SENZA PELLEUNA STORIA IN MOLTE STORIE (dai 6 anni)Con Sara Corso, Matilde Facheris, Lorenzo Piccolo, Silvia Zerbeloni. Regia di Marta ArosioTre donne sulla riva di un fiume: Belinda, Teresa, Costanza. La saggia, la dolce, la selvaggia. Tre donne diverse, tre diverse età, tre storie da raccontare. Si incontrano nel fitto del bosco di una notte senza luna e un misterioso personaggio le incarica di attraversare la foresta: dovranno portare una medicina al principe Giorno che regola la luce sulla terra ed è gravemente malato. Riusciranno le tre a superare le prove che le attendono, a svelare il mistero, a superare il buio?

Ore 24.00 – SbaraglioStefano Cipiciani – Fontemaggiore (Perugia)RICORDI CON GUERRA (dai 14 anni)Con Stefano Cipiciani. Regia di Stefano Cipiciani.È la storia di un personaggio che visse per due estati, quelle del 1989 e del 1990, in due spettacoli di Marco Baliani, “Corvi di luna” e “D’acqua la luna”. Parlavano della Resistenza traendo spunto da testi di Calvino e Fenoglio.Dall’Umbria arrivò la piccola storia, raccontata in perugino, di un fascista di campagna “un fascio piccolo piccolo”, che viveva da sfollato in mezzo agli altri. Vent’anni dopo raccontare questa piccola storia è una sfida alla memoria personale e a quella di un paese che oggi non sa più se festeggiare o no il 25 aprile.

Tangram Teatro (Vimercate - MI)

Con Fabrizio Palma. Regia di Eugenio Allegri

SA

BA

TO

13

GIU

GN

O

un’occasione di crescita nostra e del bambino.

(dai 6 anni)

DOMENICA 14 GIUGNO

PIAZZA ROMA – ORE 10.00

Amnesty International – Gruppo 108 LombardiaLIBERI IN RETE - I diritti umani nell’era dell’informatica e della comunicazione“Gioco dell’Oca” per bambini da 6 a 14 anni.

Associazione Vivere Aiutando a VivereNATI NELLA RETEGiochi per bambini.

Ore 10.00 – Spazio CapitolAlbero Blu (Lecco)IL PUNTINO CHE DIVENNE UNA MACCHIA CHE DIVENNE UNA STRISCIA CHE DIVENNE UN BAMBINO (dai 12 anni)Con Enrico De Meo, Michela Giusto, Stefano Panzeri. Regia di Claudio Raimondo.Si parla di Shoah attraverso Bruno, un bambino di nove anni che fino all’ultimo non riesce a capire cosa stia accadendo realmente. Un giorno, dietro la recinzione, trova un bambino, Shmuel, vestito con un pigiama a righe. Uno sta da una parte della rete, l’altro dall’altra…Bruno vuole condividere con il suo amico giochi, vita…e si veste di un pigiama. A righe. Non lo troveranno più. Tutto questo è accaduto tempo fa e non dovrebbe più accadere. Non oggi.

Ore 11.15 – Teatro del Centro Giovanile Cristo ReTeatro Città Murata – I Teatrini (Como)LA QUINTA STAGIONE (7/11 anni)Con Stefano Bresciani, Marco Continanza. Regia di Roberto Abbiati.Protagonista è Stefano, un vecchio orologiaio che, aiutato dal garzone Efisio, narra la vicenda di un bambino che davanti alla malattia del vecchio amico Giuseppe va alla ricerca della Grande Madre Nera per cercare di salvarlo. Dopo un viaggio pieno di rischi e pericoli, il bambino scoprirà che la vita deve essere vissuta in tutti i suoi aspetti e che perfino la morte si può anche accettare, soprattutto se si lascia qualcosa di importante a chi ci vive accanto.

DO

ME

NIC

A 1

4 G

IUG

NO

CORTILE D’ONORE VILLA SOTTOCASA – DALLE ORE 15.00

Associazione Fenice Blucon la partecipazione dei bambini dell’Associazione “Vimercate per Chernobyl”TAGLIA, COLORA, INCASTRAOMAGGIO AD ALEXANDER CALDERLaboratorio “giocare con l’arte” ispirato agli insegnamenti di Bruno MunariPer bambini dai 6 anni in su, max 15 partecipanti a laboratorio, 1° laboratorio ore 15.00, 2° laboratorio ore 16.30Iscrizione obbligatoria: telefonica 039.6083334, corby23@libero.it, oppure in loco - Info: www.feniceblu.it

A.B.I.O. Brianza (Associazione Bambino in Ospedale)CRESCERE E COMUNICARE ATTRAVERSO IL DISEGNOAttività di disegno per bambini

PARCO TROTTI – DALLE ORE 15.00

C.I.S.V. Building Global FriendshipFEED THE PLANET: IL GUSTO DEGLI ALTRI Stand dell’associazione con materiali informativi, giochi e attività CISV per tutti i ragazzi fino ai 15 anni.

Centro per l’infanzia Il Bosco Incantato di Vimercate“RAINBOW i colori dell’anima”replica e riadattamento dell’omonima fiaba teatrale (1- 10 anni)A seguire laboratori, giochi e danze (2 – 10 anni): “Danza delle sciarpe”, “Multiple choise”, “Un libro nella rete”.

Gruppo Volontari di Protezione civile comunale “Città di Vimercate”RAGAZZO INFORMATO MEZZO SALVATOi proverbi fonte di saggezza.

PALAZZO TROTTI – DALLE ORE 15.00

2° Circolo didattico “Don Milani” Scuola dell’infanzia “Andersen” - sezione Conchiglie KIDSMART: IL PC DEI PICCOLIlaboratorio multimediale “KIDSMART” e presentazione del progetto “Travelling Toys: i giocattoli girano il mondo”.

“Tanti Mondi una Comunità” FNPS (Ex L. 285/97)un progetto di Offertasociale, Rete Trevi, Consulta per gli stranieri di VimercateIL MONDO A SCUOLA ... LA SCUOLA NEL MONDOmostra dei lavori svolti e premiazioni delle classi che hanno partecipato al concorso di scrittura e disegno, rivolto alle scuole dei comuni del trezzese e vimercatese.Premiazione classi vincitrici: ore 15.30

DO

ME

NIC

A 1

4 G

IUG

NO

VIA PAPA PAPA P GIOVANNI XXIII – DALLE ORE 15.00

Associazione La Mongolfiera – Circolo ScacchiGLI SCACCHI GIGANTITornei ed esibizioni di scacchi

Associazione La Mongolfiera – Circolo CollezionismoFACEGALLERY: scegli il personaggio che vorresti essereGioco di travestimento per diventare un personaggio da collezione in rete.

PIAZZA ROMA – DALLE ORE 15.00

Emergency (Gruppo Usmate Velate)MESSAGGI DI PACE IN RETEDisegni e creazioni sul tema della Pace.

“Diversamente colti” Associazione di promozione socialeSPIDER WEB: MAIL, MOUSE, RAM E FAQ... QUANDO L’INGLESE È DI CASA!Laboratori creativi multilinguistici, dalla “rete” alla “pesca”, da “Facebook” a “face” e “book”, comunicare con e senza fili, guarda “dentro” il computer e tanto altro ancora...

Associazione Vivere Aiutando a VivereNATI NELLA RETEGiochi per bambini.

Associazione La GocciaDISEGNARE NELLA RETE – tradizione e innovazionelaboratorio di disegno e collage per comunicare e creare rete.

Amnesty International – Gruppo 108 LombardiaLIBERI IN RETE - I diritti umani nell’era dell’informatica e della comunicazione“Gioco dell’Oca” per bambini da 6 a 14 anni.

DO

ME

NIC

A 1

4 G

IUG

NO

Ore 15.00 e 18.15 – SbaraglioTAM Teatromusica (Padova)IN CAMMINO (2/5 anni)Con Flavia Bussolotto. Regia di Flavia Bussolotto.“In cammino” è la storia di un percorso universale. In scena una figura femminile ci racconta il piacere di mettersi in viaggio alla scoperta del mondo e la gioia di cantarlo. Punto di partenza del suo andare è un luogo abitato da forme silenziose. Ognuna di loro è l’origine di un canto, l’evocazione di un paesaggio, il segno che identifica un sentiero percorribile. E nel dialogo con il mondo esterno, fatto di suoni, canto e lunghi silenzi, il viandante cammina… Prenotazione obbligatoria

Dalle ore 15.30 – Centro storicoTeatro di strada conBanda Zbylenka (Ferrara) musica comica da strada, Aleyandro Rizzi (Argentina) giocoliere, Juriy Longhi (Argentina) giocoliere-equilibrista, Brunitos (Argentina) giocoliere-diablo, Santosh (Padova) giocoliere-fantasista, Lucia Osellieri (Padova) burattinaia, Marco Grilli (Torino) burattinaio.

Ore 15.00 e 18.15 – Palestra della Scuola Elementare FilibertoDrammatico Vegetale (Ravenna)VIAGGIO IN AEREO (5/10 anni)Con Pietro Fenati, Elvira Mascanzoni, Gianfranco Tondini. Regia di Pietro Fenati.Un aviatore con l’aereo in panne nel mezzo del deserto del Sahara, vive uno strano incontro con un bambino, Piccolo Principe dalla sciarpa d’oro, piovuto dal cielo. L’aviatore vede il mondo con gli occhi dell’adulto e su questo fa conto per riparare l’aereo e salvarsi la vita. Il Piccolo Principe, invece, che sembra debole ed indifeso, rivolge al mondo uno sguardo bambino, sincero, senza mediazioni. Lo spettacolo è un viaggio nei mondi del Piccolo Principe.Prenotazione obbligatoria

Ore 17.00 – Parco TrottiCompagnia Teatrale Il Draghetto (L’Aquila)LUNA SULLA LUNA (per tutti)“Luna sulla Luna” è uno dei cavalli di battaglia della compagnia, che dal 1995 ha avuto un’infinità di repliche in tutta Italia. Luna è una cantastorie che gira tutto il mondo con la sua chitarra: dovunque vada si fa raccontare storie, fiabe e leggende che poi ripropone ai bambini, interpretandole assieme a pupazzi e burattini. Gli spettatori non stanno solo a guardare ma entrano attivamente a far parte della trama, inventando filastrocche, cantando canzoni, riproponendo indovinelli…

(segue)

DO

ME

NIC

A 1

4 G

IUG

NO

Il Draghetto è nato a L’Aquila nell’ottobre del 1989, quindi tra qualche mese compirà venti anni di attività. Il terremoto del 6 aprile li ha duramente colpiti, sia a livello personale che a livello professionale. Il loro spazio, il Teatro Dedalus, che si trovava in pieno centro storico, è andato distrutto e anche il magazzino. “Luna sulla Luna”, il loro cavallo di battaglia dal 1995, è salvo e può garantire un’ora di divertimento al nostro pubblico come ha già fatto per mille e più repliche in questi ultimi quattordici anni. Vogliamo rispondere al loro appello perché riescano a ricostruire le loro vite, la loro città e il loro teatro con il loro lavoro, con la loro passione, che è anche la nostra. Sarà un lavoro lungo e faticoso, ma intanto sono vivi e non sono soli.

Ore 21.00 – Spazio CapitolAssociazione Artemisia (Spessa - PV)FERDINANDEA (8/11 anni)Con Maria Alzati, Elisa Pifferi. Regia di Mauro Buttafava.Milleottocentotrentuno. Nel Mar Mediterraneo si affaccia una nuova isola. È piuttosto piccola, costituita da roccia lavica, poco stabile e soggetta a continue erosioni, ma è sempre una nuova porzione di terra per le potenze europee alla continua ricerca di territori da conquistare…scienziati, geologi, pittori, diplomatici e militari vengono mandati… poi flotte armate… cannoni… e quando sono pronti a sparare… tutto si ferma. È l’isola che torna sott’acqua.

Ore 22.30 – Teatro del Centro Giovanile Cristo RePatricia Savastano/Teatro Pan (Lugano)IL VIAGGIO DI NINA (dagli 8 anni)Con Patricia Savastano. Regia di Patricia Savastano.Cosa succede nel corpo di chi si sente inadeguato? Come superare il disagio causato dallo sguardo di disapprovazione dell’altro, che tante volte diventa il proprio sguardo? Come può uno vivere serenamente la propria natura? Nina, il nostro “Brutto Anatroccolo”, diventerà un cigno o semplicemente un’anatra adulta? Un albatros, una gazza o un colibrì? Ritroverà il piacere di vivere o resterà intrappolata nelle sue ombre? Scopriamolo insieme!

Presentare lo spettacolo a Vimercate è, per Patricia, un saluto all’Europa e a tutti gli amici, prima di inoltrarsi nella giungla, sperando di diventare finalmente una vera strega! Un caldo saluto agli amici ed ai teatranti europei…quindi nessuno può mancare!

DO

ME

NIC

A 1

4 G

IUG

NO

18° FESTIVAL DI TEATRO RAGAZZIUna città per gioco

LE MOSTRE IN CITTÀ

Sabato 6 e Domenica 7 giugnoSpazio espositivo “Viacavoursettantasei”Fondazione Casa Famiglia San Giuseppe Onlus“FELICE ETÀ” IN MOSTRA: la creatività dei nostri nonniNonni e bisnonni, con l’aiuto dei loro nipoti, mettono in mostra i prodotti della loro creativitàIl progetto FELICE ETÀ è biennale ed ha lo scopo di promuovere l’invecchiamento attivo e i rapporti intergenerazionali.Orari: dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00

Sabato 13 e Domenica 14 giugno presso la Scuola dell’Infanzia “Luigi Ponti” 1° Circolo didattico di Vimercate 140° anniversario “Scuola Luigi Ponti”DAL LAPIS AL MOUSE mostra di fotografie “Come eravamo e come siamo”documenti e testimonianze dal 1899 al 2009Orari: dalle 15.30 alle 18.30

Sabato 13 e Domenica 14 giugnoMUST Museo del territorioNell’ambito della mostra L’ANTICA FABBRICACHIESA O CASTELLO? ALLA SCOPERTA DELLA COLLEGIATA DI SANTO STEFANOVisita guidata alle fortificazioni, agli affreschi e alla criptaPartenza da Villa Sottocasa: sab ore 16.30 – dom ore 16 e 17Gratis per ragazzi fino a 14 anni e per un accompagnatoreCosto: e 2,00 - Si consiglia la prenotazioneInfo e prenotazioni: n. verde 800.333.722 o must@sbv.mi.it

MUST Museo del territorio e Parrocchia di S. StefanoL’ANTICA FABBRICAArte e storia nella Collegiata di Santo Stefano a Vimercate Villa Sottocasa, Via Vittorio Emanuele II 53Orari d’apertura: sab e dom 10.00 – 13.00 e 15.00 – 19.00La mostra resterà aperta fino al 21 giugno - Ingresso liberoInfo: MUST n.verde 800333722 - must@sbv.mi.it www.villasottocasa.it Iniziativa con il patrocinio di Regione Lombardia e Direzione di Progetto Monza e Brianza e con il sostegno di Fondazione di Comunità di Monza e Brianza, Rotary Club Vimercate Brianza Est, Ottica Oreficeria Migliorini

PROGETTOMONZA BRIANZA

18° FESTIVAL UNA CITTÀ PER GIOCO

VIMERCATE - 6 / 14 GIUGNO 2009 18° FESTIVAL UNA CITTÀ PER GIOCO

VIMERCATE - 6 / 14 GIUGNO 2009

Stampa: Arti Grafiche Decembrio s.r.l.