- —

Proposta di determinazione del Dirigente prot del

capitolo n bilancio

Oggetto: LIQUIDAZIONE ORDINANZA DI ASSEGNAZIONE DEL TRIBUNALEDI TORRE ANNUNZIATA--- COPPOLA GAETANO! AMITRANO ANDREA SNC i

h&

Comunale

15 BlU 2015in data n

Il DirigeHte Affari ali e Finanziari

CITTÀ DI POMPEI

(PROVINCIA DI NAPOLI)

DETERMINAZIONEDEL DIRIGENTE

Settore I

I Settore Affari Generali e

Finanziari

&L APJY({O

c

E

/

Determinazione del Dirigente adottata in data.. 1. /1

Registrata al Registro Generale delle Determinazioni della Segreteria

Piscino

Oggetto: LIQUIDAZIONE ORDINANZA DI ASSEGNAZIONE DEL TRIBUNALEDI TORRE ANNUNZIATA--- COPPOLA GAETANO! AMITRANOANDREA SNC

RELAZIONE ISTRUTTORIA

PREMESSO che:

Il Consiglio Comunale con atto n.10 del 6 marzo 2015, ha riconosciuto il la

legittimità del debito costituitosi nei confronti del sig.Russo Natale, titolare della ditta

Parking Plinio, quale compenso per deposito giudiziario del materiale, dal 1/3/2008 al

7/3/2012, asportato dall’attività “Desert lnn” della sig.ra Gallotti, per l’importo

complessivo di euro 60,721,67. La spesa veniva imputata al cap.142/4 bil.2014-

impegno 3867/2014.Che in data 10 e 31 marzo 2015, venivano notificati all’ente atti di pignoramento

presso terzi da parte degli avvocati Coscioni ed Oropallo, quali procuratori di Coppola

Gaetano e soc .Amitrano Andrea e F.lli snc, entrambi creditori procedenti nei confronti

di Russo Natale.Questo Ente, in qualità di Terzo, provvedeva a rendere le richieste dichiarazioni di

quantità al Giudice dell’Esecuzione, presso il Tribunale di Torre Ann.ta, ai sensi

delI’art.547 cpc.In data 7 maggio 2015, il Tribunale di Torre Ann..ta, con propria Ordinanza RG

553/15 assegnava le somme in pagamento in favore di Coppola Gaetano, quale

creditore procedente, euro 10.59Q,404 a parziale soddisfo del credito.

In favore deIl’aw. Giovannangelo Coscioni, quale antistatario, euro 3.315,77 per

competenze e spese di esecuzione.

In favore deII’avv. Giovannangelo Coscioni, euro 5.398,79, in qualità di creditore

intervenuto, a totale soddisfo del credito, ed in qualità di antistatario, l’ulteriore somma

eurol .161,46, per competenze e spese di esecuzione.

Assegnava altresì in favore di Amitrano Andrea e Fili snc, quale creditore

intervenuto, la somma di euro 36.70,00 + 3.510,25 per competenze e spese della

fase esecutiva. .- o 743 [22In favore del I Comune di Pompei, l’importo di euro 52, per la dichiarazione resa.

Che i rispettivi legali contallavano Io scrivente settore, producendo i relativi atti

contabili e chiedevano l’immediato pagamento delle somme assegnate.

Il respo abile dell’istruttoriasig. ra9o5i3QywIma

IL DIRIGENTE

Letta ed approvata la relazione istruttoria;

Vista l’Ordinanza di assegnazione del Tribunale di Torre Ann.ta del 7 maggio 2015,

allegata al presente atto;

DETERMINA

1- Di dare esecuzione a quanto indicato in Ordinanza di Assegnazione numero RG

553/15 emessa dal tribunale di Torre Annunziata il 7 maggio 2015, disponendo il

pagamento direttamente in favore dei creditori del sig. Russo Natale, descritti in

istruttoria, per complessivi euro 60.691,67+ residuo credito al Comune di Pompei

per euro 30, per totale 60.721,76, corrispondente all’effettivo debito riconosciuto

ed approvato con deliberazione consiliare n.10/2015 ed appostato al cap.142/4

bil 2014.

2- Di emettere i relativi mandati di pagamento secondo le modalità richieste dagli

interessati, e a presentazione della documentazione contabile fiscale.

3- Di inviare, per quanto di competenza, copia del presente atto all’ ufficio

contenzioso dell’ente.

4- Di dar corso alla pubblicazione sul link “Amministrazione trasparente” ai sensi del

d.lgs ti. 33/2013.

Il Dirigente del settore Affari er li e FinanziariDott. Eugenio mo

b2agina I di 2

uscite@comune.pompei.na.it

Da: <coscioniri,alice.iU>Data: venerdì 12giugno2015 10:32A: <usc ite7ìcorn une.pompei. na. it>Allega: Fattura n. 8 deI 11.6.2015 pign. presso terzi coppola russo comune pompei.pdf: Fattura n. IO del

11.6.2015 intervento per me medesimo pign. presso terzi coppola russo comune pompei.pdf; Fattura n. 9deI 11.6.2015 coppola russo sentenza Corte Appello n. 509 2014.pdf

Oggetto: Ordinanza assegnazione Tribunale di Torre Annunziata n. 553/2015

)VVV qlm)]45\WRArgELO COSCIOS’[J

.S Egidìo fWonte3I&no 12/06/IS

Spettle

Comune Pompei

Via mali a:uscite@comune.pompei.na.it

All’attenzione della gentilissima signora Donnarumma

Oggetto: Atto di pignoramento presso terzi — terzo pignorato Comune di Pompei

—Creditore procedente: Coppola Gaetano ct. CPPGTN55M06G813K

v° k) Creditore intervenuto: Coscioni Giovannangelo c.f. CSCGNN67H24G23OC

Debitore esecutato: Russo Natale c.f. RSSNTLG3T25G813A

Ordinanza di assegnazione Tribunale Torre Annunziata rge 553/2015

Facendo seguito agli intercorsi colloqui telefonici, in relazione alla pratica di cui all’oggettoVi comunico:

1)11 pagamento di Euro 10.596,40 in favore del signor Coppola Gaetano potrà da Voi essereeffettuato a mezzo bonifico bancario sul conto corrente del medesimo signor Coppola conIBAN: 1T17A01 0106768451 0306372866

2) Allego alla presente n. 3 mie fatture fiscali relative alle tre somme assegnatemi dal Giudicedell’esecuzione Euro 1315,77 quale procuratore antistatario del creditore procedente, Euro5.398,79 quale creditore intervenuto ed Euro 1.161,46 quale procuratore di me medesimocreditore intervenuto, i relativi pagamenti ed il versamento delle ritenute d’acconto potrannoessere effettuati tramite bonifici bancari sul mio conto corrente con IBAN:1T49P0103076271000061 168393.

12/06/2015

h2agina 2 di 2

Avv. Giovannangelo Coscioni

Ha Coscioni 13 - 84010 S. ‘Egi&o ionteÀffiino ‘ThE 3396899333fat 081 926756 g.coscioisi@an’ocatinocera-pec.it

12/06/2015

STUDIO LEGALE

Avv. Giovannangelo Coscioni

CR CSC GNN 67H24 0230CP. VA 03649440652nato a Pagani il 24/06/67Coordinate bancarie: ABI 01030 CAB 76271BAN IT 49 P 01030 76271 000061168393

84010 5. Egidio MA. (SA)Via Coscioni, 3

(081) 916594

CIC N. 61168393

OGGETTO: Saldo Compenso per attività legale giudiziale Vs Russo NatalePignoramento presso il terzo Comune di PompeiTribunale di Torre Annunziata r.g.e. n. 553/2015

TI-

Egregio Sig.Coppola GaetanoVia SantAbbondio, 15780045 Pompei

p.c. Comune di PompeiPiazza Bartolo Longo80045 Pompei

FATTURAn. 8del 11.06.2015

Cod fisc. Cliente : CPPGTN55MO6G813K

Corrispettivi e spese imp.li € 2.432,25Contributo Cassa Avv. 4% € 97,29Totale € 2.529,54I.V.A. 22% € 556,50Rimborsi € 229,73 /

Totale € 3.315.77- ritenuta d’acconto € 486,45 VNetto a versare € 2.829,32 i

Dettaglio rimborsi: E 1 39.00 per contributo unificato: € 27.00 per bolloanticipazione forfettaria cx art. 30 LU. spese giustizia: € 63.73 x spesaatto di pignoramento

Il pagamento verrà effettuato direttamente dal terzo Comune di Pompei.

Th4

a carico del quale graverà lobhligo di versamento della ritenuta dacconto.

STUDIO LEGALE

Avv. Giovannangelo Coscioni

Cr CSC CNN 67H24 G230CP VA 03649440652nato a Pagani il 24/06/67Coordinate bancarie: ABI 01030 CAB 76271 dc N. 61168393IBAN IT 49 P 01030 76271 000061168393

84010 5. Egidio M.A. (SA)

Via Coscionì, 3t (081) 916594

OGGETTO: Saldo compenso per attività legale giudiziale Vs Russo NataleCorte Appello Salerno sentenza n. 509/2014 e allo precetto

Corrispettivi e spese imp.liContributo Cassa Aw. 4%Totalel.V.A. 22%RimborsiTotale- ritenuta d’accontoNetto a versare

€ 4.065,25 /

€ 16261€ 4.227T86€ 930,13€ 240,80

5.398,79 Z

€ 813,05 J€ 4.585,74 ‘

Dettaglio rimborsi: E 210,00 per spese liquidate in sentenza; E 25.80 perBolli n. 2 copie esecutive sentenza; E 5.00 per notifica sentenza e precetto.

Il pagamento verrù effettuato direttamente dal terzo Comune di Pompei.

Egregio Sig.Coppola GaetanoVia Sant’Abbondio, 15780045 Pompei

p.c. Comune di PompeiPiazza Bartolo Longo80045 Pompei

FATTURA n. 9 del 11.06.2015

Cod fisc. Cliente: CPPGTN55MO6G813K

/

v€

a carico del quale graverà l’obbligo di versamento della ritenuta d’acconto.

STUDIO LEGALE

Avv. Giovannangelo Coscioni 84010 5. Egidio M.A. (SA)

CR CSC GNN 67H24 G230C Via Coscioni, 3p. VA 03649440652 t (081) 916594nato a Pagani il 24106/67

Coordinate bancarie: ABI 01030 CAB 76271 dC N. 61168393

IBANIT 49 P0103076271 000061168393

Ckv Egregio Sig.—(,,&]ò Avv. Giovannangelo Coscioni

A ‘ O Via Coscioni, 13/L ) 84010 Sant’Egidio del Monte Albino

J/ \ p.c. Comune di PompeiPiazza Bartolo Longo80045 Pompei

FAUURAn. 10 del 11.06.2015

Cod fisc. Cliente: CSCGNN67H24G23OCP./lva Cliente: 03649440652

OGGETTO: Saldo compenso per attività legale giudiziale Vs Russo NataleIntervento in procedura escutiva presso terzo Comune di PompeiTribunale di Torre Annunziata r.g.e. n. 553/2015. Incarico 2015

Corrispettivi e spese imp.li € 915,40 /Contributo Cassa Avv. 4% € 36,62 VTotale € 952,02I.V.A. 22% € 209,44Rimborsi €

________________

Totale € 1.161,46- ritenuta d’acconto € 183,08 /Nello a versare € 978,38 «

Il pagamento verrà effettuato direttamente dal terzo Comune di Pompei.a carico del quale graverà l’obbligo di versamento della ritenuta daeeonto.

• t!5• Z•?lt e: tlti.I t.T. .It’L’jLI —q .‘-_e.4L__i ri—I •..

• -. (I

STUUIO LEG,kLU OROP.L..[fl I) i

• Vj ‘\T Seno, 20— 4T521 CESEf

Tel j:a 054’ ti465S

C’scna. li .t5.5 101.5 vv rI:GENIO (HOP\I_I_OI’ ‘.rnOcIr\v\rr I’, flSSA/IO’

—r—mnil: Orop;iIIflÌ%CUCCIii4I1o libcrii.ii

Spcti. k’ md. Pisc. TiPI GN[3fl4051 24P

(O I [L\T di 1V ti IPFJ Fnrt. IVA 01 5(iO404Iì3

I H7c’IO mlc;u)VERI. IPzza 8. Li’nv. 3h %n. P%O1O ‘FTTORI

POJIPEJ v—mnil; ntoca(n.vuurLp:ioIna unì iiI.v

via /tR QS/ N5 7616fl(od. Fi’c.: ‘. tFPLrQr2r,r573NP:irt. I\ : 039296O4W’

Oggetto: pignnìa;nc’’;to JJreS VO (Citi

I mfirano Sue I Russa ,‘ (mn. PompeiTri/t Tane - lauta RG 553 /5

Coi; rifrin;eì in, al

proceduncino in oge ((o clic. i ‘ ct’nc fusi> con a.’sc gna:i’ine al/LT ‘aia

asi.vIi1a j,niirann Inhea e Fili S,i de/i t’iipinto </1 E in 1)9.25 — a

‘C’!I!iil) di/IL? I1fl(j/ìCfl in •firina #i-ccjitija dcl decreto L/? (LVVCL’H(7Z1OI?C a

que.v(o C(Iflfl/fl(’ III fata Il 5 ‘flJS Vi in ‘i, o ci pori i i;; cOìlfiIttO col)

ques/(’ .tudto per procedere al pu.gaint?71o di q?uflfla liquidato ø/lti ai/ct

c?SVikHtti. In UIIL’ Va \ ‘1)/Pell(! fl.SL(flht?O. h.vnnii salmi

(.1ri. E. (hn1’n//oI

‘‘—4’. ‘3 i,_.i: _?Is li,,, 1c,,. i—’’ l’i.::

• HIi ;‘ ‘irv ,s UI n’fl. •i liii .1 ‘I.:I’irt I

fl Otri’ ‘:s’ fl’_ I••• .i!: .ii ;iI ;,‘n:,I• • I. •i• 9. it—rc1tr. .‘iI.rrtI. I

STUDIO LEGALE OROPALLOVia M. Serao, 20— 47521 CESENATel - Fax 0547 646587

Cesena, lì 28.5.2015 Avv. EUGENIO OROPALLOPATROCINANTE IN CASSAZIONe—mail: oropalluavveugenio@lihero.itSpett.le Cod. Fise. RPL(;NE46A0SL24SP

COMUNE di PD/L’IRE! ParL. IVA : 015603504(13

UFFICIO RAGIONERIAP.zza B. Longo, 36 Avv. PAOLO ErFORJPOP.JPEI e-mail: avvocatosetlori.paoln@gmail.en

via e-mail: uscite@conume.ponzpei.na.fl Cud. Fisc.: VflPLA79E26CS73NParI. IVA: 03929760407

Oggetto: pig,iorailiento 1)1-esso terziAmitrano Sue /Russo I Coni. Pompei

Trib. Torre Amz.ta RG 553/15

A seguito notificaordmmzza di assegnazione dei Tribuna/e di Torre Annunziata e Vv.successiva richiesta telefonica Vi i-imetto iii allegato gli estremibancari della società con le coordinate IBAN perchéprocedei-e cii bonifico cieli ‘inporto coinpiessit’ainente assegnato di€40.219,25 s.e. &o..Resto a (lisposizwne per qualsiasi a/nv infon;iazio,ie utile e attendoVs. confenna cIeli avvenuto bonifico.

Cordiali saluti

(A i’v. E. Oropallo)

AlL i cJ.v

Ai sensi e per gli c[fetti del D.Lgs. 196/2003 questa corrispondenza è indirizzata esclusivaitiente aldesli natario indicato qualora fosse da altri nec’ oca per errore, questi ullinii sono insilati a contaliare Inu’ilero in i nleslazii ne per dare noti, ia al IL) SI odio; 50w attresi n i lati a di strugge re i tu ti edial aH tenIe il

Ittesstiggio.

estra

ttoconto

aI31

marz

o2015

i

I.I

1,1•i,’

!,

•1-i

i/li.’

I’,

010/O

Di47,,

i

liii,i.i.’.i.{

[li.’

I.li_

I

•1It,

Mii•.!

iti•

r1.ii,2

4J1

(UN

FU

(OR

RE

NT

F

(—

AM

ITP

IaB1

AN

DIIE

Ai.

E’L

LI

,.!iiii

iii114/.li

II.

iii.

li—

liIii’T

l?..•—

AQ

O°O

jIl

ii?

I1A

lIA

kt.

IE

tP

iriIN

iiII;N

lr

1U

]E

bL,i

•L

iM

I4AIIL

)I

STUDIO LEGALE AV’f cuQrNooPho- iItc

AwRoePIb:bt?CO ViA M.5c%o,Io80058 Torre Annunziata (Na) 4752 CesEN4

TeI/Fap 06L5364198 0815364199

CITT DI poflPEI/ RG.553/15

PrOt. 14080 del 22_052015 Cron. /-ARRIVO 200 Rep. qlk—/ I

TRIBUNALE DI TORRE ANNUNZIATAIl Giudice dell’Esecuzione Mobiliare

Rilevato che il credito riconosciuto e vantato dal creditore procedenteCOPPOLA GENNARO, nei confronti di RUSSO NATALE, amonta ad € 72.44B,22,

(d.i. n. 475/04 emesso dal TRIBUNALE DI NOCERA INFERIORE e sentenza n.929/09 emesso dal medesimo TRIBUNALE DI NOCERA INFERIORE), oltreinteressi successivi alla notifica del precetto;rilevato che il terzo debitore COMUNE DI POMPEI ha reso dichiarazionepositiva per € 60.721,67;rilevato che le spese e competenze dell’esecuzione vanno liquidate in €3.315,77) (‘DM n. 55/14) (fase di studio + fase di trattazione + € 229,73(contributo unificato + spese di notifica) ivi compreso rimborsoforfettario 15%, IVA e CPA se documentati con fattura e non detraibilidal predetto creditore, oltre spese vive successive;A—) visto altresì l’intervento tempestivo di AW. GIOVAflNANGELO COSCIONInella qualità di creditore nei confronti di COPPOLA GAETANO, e relativoalla sentenza n. 509/14 emessa dalla Corte di Appello di Salerno;ritenuto che i diritti ed onorari successivi al predetto titolo e diprecetto possano essere liquidati in € 100,00;rilevato che le spese e competenze dell’esecuzione vanno liquidate in €5.412,29 (DM n. 55/14) (fase di studio + fase di trattazione oltrerimborso forfettario 15%, IVA e CPA se documentati con fattura e nondetraibili dal predetto creditore, oltre spese vive successive;E—) visto altresì l’intervento tempestivo di ANITRANO ANDREA E F.LLISNC, nella qualità di creditore nei confronti di RUSSO NATALE, erelativo al D.I. N. 113/13 emesso da questo Tribunale per la complessivasoma di € 387.421,77 oltre interessi;rilevato che le spese e competenze dell’esecuzione vanno liquidate in €3.510,25 (DM n. 55/14) (fase di studio + fase di trattazione) oltrerimborso forfettario 15%, e CPA se documentati con fattura e nondetraibili dal predetto creditore, oltre spese vive successive;lette le istanze di assegnazione delle some pignorate, e ritenuteleaccoglibili, anche perché nulla vi ha opposto il debitore regolarmentecitato e non comparso;letto l’art. 553 c.p.c.

A 5 5 E G N AIn pagamento e salvo esazione, le seguenti somme:-al creditore precedente società COEPOLA GAETANO € 10.596,40, a parzialesoddisfo del credito per cui procede e dichiara la incapienza per €61.851,82 oltre interessi come intimati in precetto e 22,4% della spesaoccorrente per la registrazione della presente Ordinanza;all’Avv. GIOVANNANGELO COSCIONI antistatario € 3.315,77 per competenze espese di esecuzione;A—)al creditore intervenuto AW. GIOVANNANGELO COSCIONI € 5.398,79 atotale soddiso del credito per cui si procede,all’Avv. GIOVANNANGELO COSCIONI antistatario € 1.161,46 per cJ$enze espese di esecuzione; Or. Luigi

B—)al creditore intervenuto AMITRANO ANDREA E F.LLI SNC, € 36.709,00(compreso in detta somma il 77,6% della spesa occorrente per laregistrazione della presente Ordinanza) a parziale soddisfo del creditoper cui procede, oltre € 3.510,25 per competenze e spese della faseesecutiva;autorizza il terzo pignorato a trattenere per sé su quanto dovuto aldebitore, per spese sostenute per rendere la dichiarazione, la somma diE 52,00 ed ordina al suo legale rappresentante l’immediato pagamentodelle somme assegnate con esonero di responsabilità.DICHIARA LA INCAPIENZA PER € 350.712,77 oltre interessi come intimati inprecetto e 77,6% della spesa occorrente per la registrazione dellapresente Ordinanza DI ASSEGNAZIONE.Torre Annunziata, 7 MAGGIO 2015 I

Il Giudice dell’Es4cuzio e MobiliareDott. Luigi

T0R 1IN7J:i..

IViA(4 2O1

Semn ft’fr

I

. &L rir [:.tf HE qOE.

La presente copia, composta da n 3 fogli, è conforma al suo originale edforma esecutiva, si rilascia a richiesta dell’Avv. 007

1(flOL,4).Gbf 14, (fl1REIThUBBUCA r[ALIIANA

— I{N INOME DJELLA LEGEComandiamo a tutù gli Uciali Giudiziari che ne rnano richiesti ec1 a chiunque spetti. dmettere in esecL;zone il presente titolo, al Pubblico Ministero di darvi assistenza ed a tuitii

gli Ufficiali della Forza Pubblica di conconervi quando ne siano legalmente rìchiesthTorre Annunziata Mj 2O5

i Fin:cnario iEccarLoLcEa

La presente copia è conforme alla copia esecutiva rilasciata in data —f

____

A richiesta dell’Avv

Torre Annunziata J/jjL7fli

____

flLucia plfuisano

VISTO DI REGOLARITÀ CONTABIIL DIRIGENTE DEGLI AFFARI GENERALI E FINANZIAR

Vista la determinazione dirigenziale del Settore

________

n.

___________

adottata il

______________Visti

gli articoli 151 c. 4 e 153 c. 5 del TUEL e il D.Lgs. n. 118/2011, relativo

all’Armonizzazione dei sistemi contabili degli Enti Locali,

APP0NE

AL PRESENTE PROWEDIMENTO, IL VISTO DI REGOLARITÀ CONTABILE ATtESTANTE LA COPERTURA FINANZIARIA

DELLA SPESA, CHE PERTANTO IN DATA ODIERNA DIVIENE ESECUTIVO E ATTESTA, ALTRESÌ, CHE IL PROVVEDIMENTO

NON ALTERA GU EQUIUBRI FINANZIARI.

Capitolo

Impegno numero

DURC ALLEGATO

Importo

SIFO

/7 1/IL DIRIGENTE DEGU AFFARGEALI E FINANZIARI

dr. EueniojPNO

Anno

Si attesta la regolarità, la congruità e la correttezza dell’azione amministrativa della presentedeterminazione dirigenziale, ai sensi dell’articolo 5 del Regolamento dei Cont Ili Interni e del dl.

n. 174/2012.

I Il Dirigen d Settore

RI W

________

Pompei, li

___________________________________

DA 77 IMPEGNO O LIQUIDAZIONE DELLA SPESA

Missione Proqramma Titolo Macroaggregato

Competenza Residuo

Ammontare -

del presente impegno€ (QMissione Programma Titolo Macroaggregato Capitolo Importo Anno

A&2 fL o1À6Missione Programma Titolo Macroaggregato Capitàlo Importo Anno

Codice creditore

Codice CIG

[ IMPEGNOGIÀASSUNTO,ALCAPrrOLON. I -IMP. N. 1D )Z 8 GI--- 2o,f c,

spesa

Reversale n.

Risorsa di entrata correlata alla

AlTO NON COMPORTANTE IMPEGNO DI SPESA NÈ DIMINUZIONE DI ENTRATA

AlTO ESTRANEO AL PARERE CONTABILE

PreciSaZioni:

Pompei hÀS