1 Salute e sicurezza

Introduzione

2 Il gioco

3 Comandi

4 Prima di iniziare

5 Per iniziare

6 Come salvare

Modalità Storia

7 Cominciare a giocare

8 Schermo della macchina

9 Il diario viola

10 Affrontare gli spiriti

Macchina fotografica

11 Istruzioni

Libretto stregato

12 Istruzioni

Varie

13 Informazioni sul copyright

Servizio informazioni

14 Come contattarci

1 Salute e sicurezza

Grazie per aver sceltoSPIRIT CAMERA™: LE MEMORIEMALEDETTE per Nintendo 3DS™.

Prima di utilizzare questo software,leggi attentamente il presentemanuale. Se il software viene usatoda bambini piccoli, è necessario cheun adulto legga e spieghi loroquesto documento.

Consulta anche il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS per maggioriinformazioni e consigli su comeottimizzare l'utilizzo del software.

Questo software può essereutilizzato esclusivamente con laversione europea/australiana dellaconsole Nintendo 3DS.

IMPORTANTE

Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.

Per accedere alle suddettinformazioni, tocca l'icon nelmenu HOME e successivamenteAVVIA. Leggi attentamente tutte lesezioni. Quando hai finito, premi

per tornare al menu HOME.

Leggi attentamente anche il manuale

Informazioni per la salute e lasicurezza

ae

di istruzioni della console, inparticolar modo la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.

Per informazioni sulle precauzionirelative alla comunicazione wireless eal gioco online, consulta la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza del manuale di istruzionidella console.

La lingua del software dipende daquella impostata nella console.Questo software ti permette discegliere fra cinque lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo eitaliano. Se la console Nintendo 3DSè già impostata su una di esse,quella sarà la lingua del software.Se, invece, la console è impostatasu un'altra lingua, la lingua delsoftware sarà l'inglese. Per maggioriinformazioni su come cambiare lalingua, consulta la sezioneImpostazioni della console nelmanuale di istruzioni della console.

Selezione della lingua

Il titolo presente nella scheda perNintendo 3DS è differente dal titoloitaliano perché questa scheda èutilizzata in tutta Europa.

Per informazioni sul sistema diclassificazione per età per questo o

Classificazione per età

per altri software, visita il sito delsistema di classificazione in vigorenella tua regione.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Germania):www.usk.de

COB (Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nuova Zelanda):www.censorship.govt.nz

Avvertenze generali

Con il download o l'utilizzo diquesto software (inclusi ladocumentazione o i contenuti digitaliscaricati o utilizzati unitamente aquesto software) e, se necessario,dopo aver eseguito il pagamento, siacquisisce una licenza d'usopersonale, non esclusiva erevocabile per l'uso del softwarecon la propria consoleNintendo 3DS. L'uso del software èsoggetto all'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy, che comprende ilCodice di Condotta delNintendo 3DS.

Sono proibite la riproduzione e/o ladistribuzione non autorizzate. Laconsole Nintendo 3DS e questosoftware non sono destinati all'usocon dispositivi non autorizzati oaccessori non dati in licenza da

Nintendo. Tale uso potrebbe essereillegale, rende nulla la garanzia erappresenta una violazionedell'Accordo per l'utilizzo.Inoltre, tale utilizzo potrebbearrecare danni a te o ad altri,impedire il corretto funzionamentodella console Nintendo 3DS e/oprovocare danni alla consoleNintendo 3DS e ai relativi servizi.Nintendo (così come i suoilicenziatari e distributori ufficiali) nonè responsabile per nessun danno operdita causati dall'uso di talidispositivi o accessori non dati inlicenza da Nintendo.

Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle legginazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale. Possederequesto documento non forniscealcuna licenza o alcun diritto diproprietà su di esso o su altridocumenti.

Nintendo rispetta la proprietàintellettuale altrui e richiede aiprovider di contenuti per softwareNintendo 3DS di fare altrettanto. Inaccordo con quanto stabilito dalDigital Millennium Act negli StatiUniti, dalla Direttiva relativa alcommercio elettronico nell’UnioneEuropea e da altre leggi pertinenti,Nintendo ha adottato la politica dirimozione, nel caso se ne presenti lanecessità e a sua sola discrezione,

di qualsiasi software Nintendo 3DSche violi i diritti sulla proprietàintellettuale di chiunque. Se pensiche i tuoi diritti legati alla proprietàintellettuale siano stati violati, visitail sito Internet riportato di seguitoper maggiori informazioni sullanostra policy e per capire quali sonoi tuoi diritti in merito:ippolicy.nintendo-europe.com

Gli utenti di Australia e NuovaZelanda sono pregati di consultare ilsito:support.nintendo.com

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo. All rightsreserved.

©2012 Nintendo / TECMO KOEIGAMES Co., Ltd

CTR-P-ALCP-EUR

2 Il gioco

SPIRIT CAMERA: LEMEMORIEMALEDETTE sigioca sfruttando gliobiettivi delNintendo 3DS per guardarsi attornoe il libretto RA allegato.

?ETTEDELAM EIROMEMEL :AREMAC TIRIPS è'soC

3 Comandi

Nota: alcune delle azioni relative aipulsanti possono essere eseguiteanche toccando le iconecorrispondenti sul touch screen.

Il gioco richiede l'uso degli obiettividel Nintendo 3DS per guardarsiattorno e del libretto RA per andareavanti nella storia. Alcune sezionisaranno navigabili tramite i pulsanti.

unem la ideccA

etnel al aibmaC

alraP

EMOH unem la ideccA

/ asuap

id unem la ideccA

/ otof anu attacS

neercs hcuot lusinoizamrofni el anretlA

anigap ariG

orteidnI/allunnA

oiggassem atlaS/KO

aloiv oiraidli :oreZ tcejorP rep idnamoC

esab id idnamoC

anoizeleS

Chiudi la console Nintendo 3DSdurante il gioco per attivare lamodalità riposo e ridurrenotevolmente il consumo dellabatteria. Riapri la console perriprendere il gioco.

osopir àtiladoM

4 Prima di iniziare

・ Posiziona il libretto RA su unasuperficie piana e ben illuminata.

・ La console potrebbe nonriconoscere le pagine del librettoRA se sono girate, piegate osporche. Assicurati che le paginedel libretto RA che stai utilizzandosiano ben distese e pulite.

・ Non esporre il libretto RA alla lucediretta, questo potrebbecompromettere il suo correttoriconoscimento da parte degliobiettivi esterni.

・ Per usare questo software, dovraimuovere la consoleNintendo 3DS. Assicurati di avereabbastanza spazio intorno a te eafferra saldamente la console conentrambe le mani. Non prenderequeste precauzioni potrebbecausare danni alle persone e aglioggetti intorno a te.

・ L'audio di questo gioco è inmodalità surround. Anche se leimpostazioni audio delNintendo 3DS scelte sono quellemono o stereo, durante il gioco il

Prima di iniziare a giocare aSPIRIT CAMERA: LE MEMORIEMALEDETTE, leggi le istruzioni cheseguono.

suono verrà comunque riprodottoin modalità surround.

5 Per iniziare

● Project Zero:il diario viola (pag. 7)

● Macchina fotografica (pag. 11)● Libretto stregato (pag. 12)● Test della RA

Una guida all'uso del libretto RA.● Impostazioni

Cambia le impostazioni.● Cambia lingua dell'audio

Scegli la lingua dell'audio traINGLESE o GIAPPONESE.

Il sensore di rotazione si calibreràappena inizierai una partita.Appoggia il Nintendo 3DS su untavolo o un'altra superficie piana eattendi qualche secondo. Quando ilsensore sarà calibrato, premi .

Nota: seleziona CALIBRAZIONESENSORE DI ROTAZIONE dalleImpostazioni per calibrare il sensorein qualsiasi momento.

Lo schermo del titoloapparirà appenainizierai il gioco. Premi o tocca il touchscreen per accedereallo schermo di selezione dellamodalità.

àtiladomalled enoizeles id omrehcS

enoizatorid erosnes enoizarbilaC

6 Come salvare

Nota: se non ci sarà abbastanzaspazio sulla scheda SD, le fotografienon verranno salvate.

I dati di salvataggio esistentipossono essere cancellati, dopoaver selezionato l'iconaSPIRIT CAMERA: LE MEMORIEMALEDETTE dal menu HOME,tenendo premuti

Se selezioni L'INIZIO da ProjectZero: il diario viola (pag. 7),verranno sovrascritti i tuoi progressi.Inoltre, qualunque fotografia puòessere cancellata usando laFotocamera Nintendo 3DS,accessibile dal menu HOME.

Durante la storia, i tuoi progressiverranno salvati automaticamente(salvataggio automatico) quandoraggiungerai determinati punti.Durante un salvataggio automaticoapparirà la scritta "Salvataggio incorso". Quando scatti una fotografiaa uno spirito (pag. 11), potraisalvare la foto su una scheda SD. Lascheda SD deve essere inserita nellaconsole Nintendo 3DS prima diiniziare a giocare.

oiggatavlasid itad i ittut eranimilE

oiggatavlaS

oiggatavlas id itad i erallecnaC

contemporaneamente +++.

Nota: ricorda che una volta cancellatio sovrascritti, i dati di salvataggionon possono essere recuperati.

.enoiznettaiaf otnatrep ,etnenamrep è itad

ia acifidom isaislauQ .itavlasitad id atidrep al eracovorp

o ocoig led otnemiugesorpli elibissopmi eredner ebbertop

òic éhciop ,oiggatavlasid itad i eracifidom rep

erawtfos o irossecca erasu noN ●

.itad id atidrep al erasuacorebbertop itnematropmoc

itseuQ .ocrops ilumuccais ilanimret ius ehc eraicsal noN.oiggatavlas li etnarud )elosnoc

al odnaivvair oipmese rep(itarre idnamoc eritrapmi nona enoiznetta iaf e DS adehcsal/ocoig id adehcs al errartse

non ,etnematutepir elosnocal erednecca e erengeps noN ●

oiggatavlas lus inoizuacerP

7 Cominciare a giocare

Questa parte si sbloccherà una voltache avrai completato PROJECTZERO: IL DIARIO VIOLA.

Gioca nuovamente una scena daPROJECT ZERO: IL DIARIO VIOLAche hai già completato durante unapartita.

Continua dal tuo ultimo salvataggio.

Seleziona PROJECT ZERO: IL DIARIOVIOLA dallo schermo di selezionedella modalità per immergerti nellastoria del diario viola maledetto.Potrai iniziare la partita dal menusuccessivo.

Comincia la storiadall'inizio. Periniziare, dovraisalvare una foto deltuo volto, scattatatramite l'obiettivo interno, che verràpoi usata durante il gioco.Cancellando i dati di salvataggio,cancellerai anche la foto del tuovolto.

oizini'L

aunitnoC

anecs enoizeleS

???????

8 Schermo della macchina

Questa lampeggerà quando rileveràuno spirito.

Sono di quattro tipi.

Lo schermo 3D mostra ciò che ticirconda attraverso gli obiettiviesterni e il touch screen i messaggi ele informazioni.

ocoig id omrehcS

❻❺

❹❸

❶

❷

enocI ❷

.onuclauq noc eralrapived odnauq erappA

.SD3 odnetniNli odnevoum

onrotta itradraugived odnauq erappA

.AR otterbil ledanigap anu erallortnoc

ived odnauq erappA

ecuL ❶

Qui verranno mostrati i suggerimentisu come avanzare nella storia.

Premi questo pulsante quando vediqualcuno con cui puoi parlare.

Accedi alle informazioni eimpostazioni.

Pre peraccedere al menu di pausa.

Cambia le impostazioni.Impostazioni

Consulta le voci e idocumenti che haitrovato e la guida.

Informazioni

o im

asuaP

unem led omrehcs oL

unem led etnasluP ❻

"alrap" etnasluP ❺

otnemireggus id artseniF ❹

osu ni etneL ❸

.amgine nu erevlosir repenoiza ehclauq ereipmoc

ived odnauq erappA

9 Il diario viola

Quando appare , guardati attornomuovendo il Nintendo 3DS.

Parla

Allinea i due cerchimuovendo iNintendo 3DSQuando saranncorrettamentallineati, sillumineranno e succederà qualcosa.

Allineare i cerchi

Quando appare , esamina il diarioviola tramite gli obiettivi esterni delNintendo 3DS.

Osserva le paginedel diario violaattraverso gliobiettivi esterni escopri qual è quellache provoca una reazione.

Trovare una pagina

aloiv oiraid li eranimasE

ihcreCie

o.

l

onrotta isradrauG

.otuia emocitinrof onognev ehc itnemireggus i

atturfS .enoiza artla'nu airassecenè ehc acifingis ,eraiggepmal

a onaunitnoc ihcrec i eSitsocsan imginE

Se incontriqualcuno, puoirivolgergli la parola.Premi o tocca iltouch screenquando appare .

.airots allen idecorp ehcaiv aiv esrevid itnel iarehccolbS

.odnasu etnel eraibmac ioup ,osac

leuq nI .onarts odom ni erigaerebbertop acifargotof anihccam

al etlov a ,adnocric it ehc òico AR otterbil li inimase odnauQ

etnel aibmaC

10 Affrontare gli spiriti

Questa barra diminuisce quando unospirito subisce un danno. Vinci ilcombattimento quando arriva a zero.

Una volta che lo spirito è al centro diquesto cerchio, può esserefotografato e subire dei danni.

Quando uno spirito è fuori dal tuocampo visivo, una freccia indica lasua posizione.

Il misuratore ricarica flash si svuotaquando scatti una fotografia. Puoiscattare un'altra foto solo quando ènuovamente pieno. Il misuratoreimpiega del tempo per ricaricarsi.

Questa barra si svuota quando ricevidanni causati dall'attacco di unospirito. Quando arriva a zero, lapartita finisce.

Quando uno spirito attacca, appariràlo schermo di combattimento.

❸ ❺❷

❶❹

otnemittabmoc id omrehcS

etulas arraB ❺

hsalf aciracir erotarusiM ❹

itirips erotalangeS ❷

oniriM ❸

itirips aigrene arraB ❶

Se scatti unafotografia quando ilcerchio è rosso,parerai l'attacco diuno spirito. Seperderai questa occasione non potraidifenderti.

Nota: solo la Lente Zero puòcaricare il potere spirituale.

Per combattere userai principalmentela Lente Zero, ma in alcunecircostanze particolari del giocosono richieste altre lenti.Centra lo spirito nel mirino e, perinfliggergli un danno, scatta una fotoquando il cerchio cambia colore.

Quando centri uno spirito nelcerchio, l'indicatore di carica inizieràa lampeggiare, riempiendosi dipotere spirituale. Più poterespirituale carichi, più dannoinfliggerai.

Caricare

Fase otturatore

acirac iderotacidnI

itirips ilg erafargotoF

Puoi avvalerti del segnalatore spiritiper determinare la direzione di unospirito. Però qualche spirito puònascondersi ed eludere ilsegnalatore spiriti. Trovali usando laluce (pag. 8).

Se la luce èspenta non cisono presenzedi fronte ate...

... si accendequando c'èuno spirito.

itirips ilg eravorT

11 Istruzioni

Scatta unafotografia allepersone e a ciò cheti circonda con /. Le foto che haiscattato nella modalità Fotografia dispiriti possono essere salvate su unascheda SD e visualizzate tramite laFotocamera Nintendo 3DS a cui siaccede dal menu HOME.

La macchina fotografica usa lefotografie che scatti con lafotocamera del Nintendo 3DS.

● Fotografia di spiritiScatta fotografie agli spiriti.

● Diagnosi dell'animaVedi chi perseguita te e chi ticirconda.

● EsorcismiAffronta gli spiriti che emergonodalle foto dei volti della gente.

Una volta selezionata MACCHINAFOTOGRAFICA dallo schermo diselezione modalità, sarannodisponibili tre opzioni di gioco nelmenu.

Nota: quando devi fotografare i voltipuoi passare dagli obiettivi esterni aquello interno.

àtiladom enoizeleS

aifargotof anu erattacS

12 Istruzioni

● Quattro strane maschereSegui gli sguardi irrequieti dellequattro maschere e rispondi alledomande che ti vengono poste.

● La bambola stregataMemorizza la bambola che emergedal libretto RA e usa la macchinafotografica per cercare attorno ate quella giusta.

Nota: saranno disponibili livelli piùdifficili man mano che procedi inquesta modalità.

Usa la fotocamera del Nintendo 3DScon il l ibretto RA per osservarediversi fenomeni paranormali.

Seleziona LIBRETTOSTREGATO dalloschermo di selezionemodalità e scegli ungioco dal menu.Più andrai avanti con i minigiochi, piùne verranno sbloccati.

ocoig nu ereilgecS

13 Informazioni sul copyright

[OpenCV]License AgreementFor Open Source Computer VisionLibrary

Copyright © 2000-2008, IntelCorporation, all rights reserved.Copyright © 2008-2010, WillowGarage Inc., all rights reserved.Third party copyrights are propertyof their respective owners.

Redistribution and use in source andbinary forms, with or withoutmodification, are permitted providedthat the following conditions aremet:

Redistribution's of source code mustretain the above copyright notice,this list of conditions and thefollowing disclaimer.

Redistribution's in binary form mustreproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in thedocumentationand/or other materials provided withthe distribution.

The name of the copyright holdersmay not be used to endorse or

promote products derived from thissoftware without specific prior writtenpermission.

This software is provided by thecopyright holders and contributors"as is" and any express or impliedwarranties, including, but not limitedto, the implied warranties ofmerchantability and fitness for aparticular purpose are disclaimed.In no event shall the IntelCorporation or contributors be liablefor any direct, indirect, incidental,special, exemplary, or consequentialdamages (including, but not limitedto, procurement of substitute goodsor services; loss of use, data, orprofits; or business interruption)however caused and on any theoryof liability, whether in contract, strictliability, or tort (including negligenceor otherwise) arising in any way outof the use of this software, even ifadvised of the possibil ity of suchdamage.

[Flann]Software License Agreement (BSDLicense)

Copyright 2008-2009 Marius Muja(mariusm@cs.ubc.ca). All rightsreserved.Copyright 2008-2009 David G.Lowe (lowe@cs.ubc.ca). All rightsreserved.THE BSD LICENSE

Redistribution and use in source andbinary forms, with or withoutmodification, are permitted providedthat the following conditions aremet:1. Redistributions of source code

must retain the above copyrightnotice, this list of conditions andthe following disclaimer.

2. Redistributions in binary form mustreproduce the above copyrightnotice, this list of conditions andthe following disclaimer in thedocumentation and/or othermaterials provided with thedistribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BYTHE AUTHOR ''AS IS'' AND ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AREDISCLAIMED.IN NO EVENT SHALL THE AUTHORBE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIALDAMAGES (INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER INCONTRACT, STRICT LIABILITY, ORTORT (INCLUDING NEGLIGENCE OROTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OFTHE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGE.

[lapack]Copyright © 1992-2008 TheUniversity of Tennessee. All rightsreserved.

Redistribution and use in source andbinary forms, with or withoutmodification, are permitted providedthat the following conditions aremet:

- Redistributions of source codemust retain the above copyrightnotice, this list of conditions and thefollowing disclaimer. - Redistributions in binary form mustreproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and thefollowing disclaimer listed in thislicense in the documentation and/orother materials provided with thedistribution. - Neither the name of the copyrightholders nor the names of itscontributors may be used to endorseor promote products derived fromthis software without specific priorwritten permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BYTHE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AREDISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE COPYRIGHT OWNER ORCONTRIBUTORS BE LIABLE FORANY DIRECT, INDIRECT,INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTEGOODS OR SERVICES; LOSS OFUSE, DATA, OR PROFITS; ORBUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER INCONTRACT, STRICT LIABILITY, ORTORT (INCLUDING NEGLIGENCEOR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OFTHE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGE.

[Mersenne twister]Copyright © 1997 - 2002, MakotoMatsumoto and Takuji Nishimura,All rights reserved.

Redistribution and use in source andbinary forms, with or withoutmodification, are permitted providedthat the following conditions aremet:1. Redistributions of source code

must retain the above copyrightnotice, this list of conditions andthe following disclaimer.

2. Redistributions in binary form mustreproduce the above copyrightnotice, this list of conditions andthe following disclaimer in thedocumentation and/or othermaterials provided with thedistribution.

3. The names of its contributors maynot be used to endorse orpromote products derived fromthis software without specific priorwritten permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BYTHE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS "AS IS" AND ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AREDISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE COPYRIGHT OWNER ORCONTRIBUTORS BE LIABLE FORANY DIRECT, INDIRECT,INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTEGOODS OR SERVICES; LOSS OFUSE, DATA, OR PROFITS; ORBUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER INCONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THEUSE OF THIS SOFTWARE, EVEN IFADVISED OF THE POSSIBILITY OFSUCH DAMAGE.

14 Come contattarci

Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com/countryselector

Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com