F427

5FA

01A

P-10

W04

F80/SGBF80/MCF80/MCBF80/MMRF80/SG F4

269H

01A

P-10

W04

2

311 = Led 1 indicazione di guast o

per cortocircuito2 = Led 2 Indicazione di guast o

verso terra3 = Pulsante interfaccia utente4 = Indicazione sezionamento5 = Coperchietto maniglia6 = Cursore di sezionamento

Assemblare in posizione di interruttore chiuso (ON).Alimentare Stop&Go solamente dopo averlo associato al dispositivo di protezione.

F80/SGB solo con differenziale da 30mA

G722/...

F80/SG

F80/SGB

G723/...G723H/...G724/...G725/...

G8130/...G8230/...G823/...F82... + G2...G725/...

G8812A...G8813A...G8813...G8814...

F810N/...F820/...F81...F82...F881...

1

2

3

4

6

5

+ =

COLLEGAREALL'IMPIANTO

DI TERRA 15

6

3

4

3

6

2

4DIAGRAMMA DI CABLAGGIOUtilizzabile in tutti i sistemi di distribuzione T T e TN ALIMENTAZIONE DALL’ALTO ALIMENTAZIONE DAL BASSO

(opzione)

ALLA PRIMA MESSA IN TENSIONE L'APPARECCHIO NON RIARMA. PROCEDERE ALL'ATTIVAZIONE COME IN FIGURA 8a

51 = AFFIANCARE LA PROLUNGA AL CURSORE2 = RUOTARE LA PROLUNGA3 = AVVITARE LA VITE

G23/... + F82...G8130...G8230/...

8b8a

9b9a

La prima attivazione dovrà avvenire 6 ore prima, rispetto all’ora che sidesidera avvenga la funzione BTEST con frequenza bimestrale (56gg)

1

2

T>8s

1

2

T>2s

76

VERIFICA FUNZIONAMENTO ELETTRICO TASTO TEST VERIFICA FUNZIONAMENTO MECCANICO DI SEZIONAMENTO

1 2

1

2 3

Se l'impianto è privo di conduttore PE distribuito, gli scatti intempestivi del differenziale sono improbabili.

È comunque possibile installare STOP&GO seguendo lo schema riportato a fianco.

Un impianto privo di PE distribuito non è conforme alla normativa CEI 64-8.

Per informazioni sul funzionamento di STOP&GO in impianti senza conduttore PE distribuito contattare l'assistenza tecnica BTicino.

Stop&Go verifica l'isolamento tra i conduttori attivi e la messa a terra di protezione prima di effettuare la richiusura. Se il livello di isolamento dell'impianto e degli utilizzatori collegati è inferiore a 225 kohm, Stop&Go non ripristinerà il circuito. La presenza di linee esterne estese, impianti di illuminazione esterni, pompe sommerse, etc può ridurre considerevolmente il livello di isolamento: in questi casi verificare il livello di isolamento dell'impianto prima dell'installazione di Stop&Go. Per evitare che tali parti di impianto possano creare problemi nel tempo dovuti a diminuzione della resistenza di isolamento, si consiglia di prevedere un interruttore divisionale dedicato a queste linee.

PRIMA ATTIVAZIONE RIARMO F80/SG - F80/SGB CON INTERRUTTORE CHIUSO

PRIMA ATTIVAZIONE PRIMA ATTIVAZIONE BTEST F80/SGB CON INTERRUTTORE CHIUSO

2I - ONO - OFF 1

L N L NL1 N1 LL

LINE230Vac

L N

PREDISPOSIZIONE PER CHIUSURA REMOTA

05 06 L N0506

LOAD230Vac

L N

ELANOIZNUFARRET

CLACK!

Assenza tensioneo dispositivo guasto

Soluzione

1a VERIFICA CORRETTA INSTALLAZIONE E ATTIVAZIONE

Verificare lo stato di installazione e attivazione di Stop&GoEstrarre le morsettiere del dispositivo prima di eseguire le prove di isolamento.

Led 1 (superiore) “guasto per CC”

Led 2 (inferiore) “guasto verso terra”

BuzzerPosizione

Interruttore Causa

Verde Verde Spento Chiuso

Verde Spento Chiuso

Verde R osso Acceso

Spento Spento Spento Aperto/Chiuso

Verde Verde Spento

Verde Lampeggiante verde Spento Chiuso

Nessun guastoe riarmo disattivo

Rosso Verde Acceso Aperto

Aperto

Aperto

Guasto per Corto Circuito(Misura Rcc ≤ 0,75Ω)

Btest disattivo

Ok

Procedere all'attivazione come in fig. 8a

Per altre situazioni di guasto vedere il foglio istruzioni MANUTENZIONE scaricabile dal sito www.installatori.bticino.it

Nessun guasto,presenza V e riarmo attivo.

Riarmo disattivo

Guasto verso terra (Misura Rd ≤ 225KΩ)

Lampeggiante verde

Procedere all'attivazione come in fig. 8b

1) Verificare e rimuovere la fonte di dispersione verso terra2) Procedere con la chiusura manuale

1) Verificare lo stato dell'interruttore, del contatore o del generale di quadro2) Se il contatore è in stato ON sostituire Stop&Go

Procedere all'attivazione come in fig. 8a

1) Verificare l'isolamento tra le fasi e rimuovere il cortocircuito2) Procedere con la chiusura manuale

SoluzioneLed 1 (superiore) “guasto per CC”

Led 2 (inferiore)“guasto verso terra”

Buzzer PosizioneInterruttore

Causa

Lampeggiante giallo Acceso Chiuso Differenziale guasto

3a LA FUNZIONE DI BTEST (F80/SGB) HA RILEVATO LA CONDIZIONE DI DIFFERENZIALE FUORI SERVIZIO

Provvedere alla sostituzione del differenziale

Lampeggiante giallo Procedere alla sostituzione del differenziale

Stop&Go Btest effettua periodicamente il controllo del salvavita. È possibile modificare l’ora di test tenendo presente che essa deve avvenire 6 ore prima rispetto all’ora che si desidera avvenga il test. Per modificare procedere come segue:

Premere il pulsante P fino a quando il led inferiore verde lampeggia

Premere nuovamente il pulsante P fino a quando il led inferiore verde rimane fisso

REGOLAZIONE/DISATTIVAZIONE FUNZIONE BTEST CON INTERRUTTORE CHIUSO

P

Verificare sempre il grado di isolamento dell’impianto

Led 1 (superiore) “guasto per CC”

Led 2 (inferiore)“guasto verso terra” Buzzer

PosizioneInterruttore Causa Soluzione

R osso R osso Acceso Aperto

Aperto

Aperto

Aperto

Aperto

Aperto

Aperto

R osso Verde Acceso

Verde R osso Acceso

Giallo Giallo Spento

Giallo Verde Spento

Verde Giallo Spento

Lampeggiante rosso Lampeggiante rosso alternativamente a LED 2 alternativamente a LED 1

Acceso

2a STOP&GO HA REGISTRATO UN GUASTO NELL'IMPIANTO

1) Rimuovere la condizione di guasto nell'impianto

2) Procedere con la chiusura manuale

1) Verificare lo stato dell'impianto2) Procedere con la chiusura manuale

1) Verificare i parametri di isolamento dell'impianto

2) Procedere con la chiusura manuale

(Misura Rcc ≤ 0,75Ω e misura Rd ≤ 225KΩ)

Guasto per cortocircuito e verso terra

(Misura Rcc ≤ 0,75Ω)Guasto per cortocircuito

(Misura Rd ≤ 225KΩ)Guasto verso terra

Guasto per cortocircuitorisolto

Guasto per cortocircuitoe verso terra risolti

Guasto verso terra risolto

Dati tecnici

- N° 0004ervonam id omissam - Potenza massima di azionamento (VA) 14

MORSETTIERASUPERIORE

MORSETTIERAINFERIORE

1 = L (input)2 = L13 = non cablato4 = N (input)5 = non cablato6 = L (output)7 = non cablato8 = N (output)

12 = 0513 = 06

comando remotodi chiusura

collegamenti per modulocontrollo impianto

segnalazione guasto(contatto relè)

230V a.c.

CONNETTORE ESPANSIONE PER ART. F80SCS - F80CMD

MORSETTIERA SUPERIORE:1 = L1 (comando chiusura)2 = L3 = non cablato4 = N

MORSETTIERA INFERIORE:5 = PEvalle6 = n.c.7 = SC1

8 = SC2

9 = Lvalle

10 = n.c.11 = Nvalle

Dati tecnici- N° 1iludom id - Potenza massima assorbita (VA) 1- Corrente differenziale nominale di prova (mA) 27,3

(solo F80/SGB)÷39,1

MORSETTIERASUPERIORE

MORSETTIERAINFERIORE

MODULO MOTORE

KIT STOP&GO

MODULO DI CONTROLLO

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8

12 13

Dati tecnici- Tensione nominale Vn (Va.c.) 230- Tesione minima di funzionamento 85% Vn- Tensione massima di funzionamento 110% Vn- Frequenza nominale (Hz) 50- Temperatura di funzionamento (°C) (-5) – (+60) °C- Montaggio rispetto all’interruttore sinistra- Sezione massima cavo flessibile (mm2) 1,5

Soglie di funzionamento- Resistenza nominale verso terra di non funzionamento Rd (KΩ) 225- Resistenza nominale verso terra di funzionamento Rdø (KΩ) 375- Resistenza nominale tra parti attive di non funzionamento Rcc (Ω) 0,75- Resistenza nominale tra parti attive di funzionamento Rccø (Ω) 1,25

- N 2iludom id