1. 2 MACCHINA SPENTA – ASSEMBLARE – INSERIRE SCHEDE COLLEGARE DIGITALE 24 TASTI A PRIMA PORTA...

2

MACCHINA SPENTA – ASSEMBLARE – INSERIRE SCHEDE

COLLEGARE DIGITALE 24 TASTI A PRIMA PORTA DKTU DELLA MPB

SULLA MPB, ASSICURARSI CHE I DIP SWITCH MODE E BAT SIANO IN POSIZIONE OFF

ALIMENTARE ARMADI PARTENDO DALL’ALTO

ASPETTARE CHE LA MPB PRENDA A CARICO LE SCHEDE E SI ATTIVI L’INTERNO 100. IL TEMPO DIPENDE DAL NUMERO DEGLI ARMADI E DELLE

SCHEDE (CIRCA 3-4 MINUTI)

ENTRARE IN MODO PROGRAMMAZIONE

DALL’ INTERNO 100 (PGM *#)

PGM 100/T1 39 (ITALIA) ATTESA/SALVA

PGM 499/T2 RESET ATTESA/SALVA

INIZIALIZZAZIONE DEL SISTEMA

3

ASPETTARE CHE LA MPB PRENDA A CARICO LE SCHEDE E SI ATTIVI L’INTERNO 100. IL TEMPO DIPENDE DAL NUMERO DEGLI ARMADI E

DELLE SCHEDE (CIRCA 3-4 MINUTI)

ENTRARE IN MODO PROGRAMMAZIONE DALL’INTERNO 100

(PGM *#, PASSWORD 0000)

INIZIALIZZA PGM 499/T1 ALL DB ATTESA/SALVA

PGM 499/T2 RESET ATTESA/SALVA

SULLA MPB, SPOSTARE I DIP SWITCH MODE E BAT IN POSIZIONE ON

ASPETTARE CHE LA MPB RIPARTA. ESSENDO I DIP SWITCH IN POSIZIONE ON, LA MPB NON DOVRA’ PIU’ PRENDERE A CARICO LE

SCHEDE E PARTIRA’ PIU’ VELOCEMENTE.

INIZIALIZZAZIONE DEL SISTEMA

4

PROGRAMMAZIONE DA BROWSER IE - 1

Aprire Internet Explorer ed inserire indirizzo IP di IPECS MG (ESEMPIO): 192.168.0.151Dopo aver premuto INVIO/ENTER, vedrete:

Cliccare

Inserite password (0000) e Cliccare su Login

https://192.168.1.xxx:8080/

5


64

2

1

3

Selezionare dal menù ADMINISTRATION SYSTEM DATA SYSTEM PASSWORD (1)

Inserire (2): Current Maint Password = password attuale New Admin Password = nuova password Confirm New Admin Password = nuova password

Selezionare il flag (3)

Premere tasto SAVE (4)


7


Selezionare dal menù ADMINISTRATION PRE-PROGRAMMED DATA IP ADDRESS PLAN (1)

Inserire l’indirizzo IP, Subnet Mask e indirizzo IP del router (2)

Premere tasto SAVE (3)

ATTENZIONE: ogni modifica di parametri in questa tabella richiede il riavvio della centrale !!

32

1

8

Selezionare dal menù ADMINISTRATION SLOT ASSIGMENT (1)

Slot No. = slot fisico in cui è inserita la scheda (99 per terminali IPP, 88 per terminali SIP)Logical No. = indice logico delle porte della scheda, correlato alla tipologia di scheda CO, STN, VMConnection = stato di funzionamento della schedaType = tipologia di scheda riconosciutaNo. of Port = numero di porte State = mostra la numerazione associata alla porta e lo stato della stessa

ORDINE FISICO DELLE SCHEDE

1

9

Selezionare dal menù ADMINISTRATION SLOT ASSIGMENT SYSTEM OVERVIEW, per avere una visualizzazione d’insieme del sistema

ORDINE FISICO DELLE SCHEDE

10

Selezionare dal menù ADMINISTRATION LOGICAL SLOT ASSIGMENT (1)

Selezionare (2): COL: per la visualizzazione delle schede di linea (PRIB, BRIB, LCOB, VOIB, VOIU) STA: per la visualizzazione delle schede d’interno (DTIB,SLIB, DSIU, WTIB, IP,SIP) VMIB: per la visualizzazione delle schede VSF (VMIB, AAFU)

1

2

ORDINE LOGICO DELLE SCHEDE

11

LOGICAL SLOT ASSIGNMENT (PGM 103)

2

4 3

Current Order: (3) mostra l’ordine logico con cui il sistema riconosce la scheda

Slot No.: (4) mostra lo slot fisico in cui è inserita la scheda (99 per terminali IP Proprietari, 88 per terminali SIP)

ATTENZIONE: modificando (5) l’ordine logico, occorre:-salvare (6), e poi-resettare il sistema cliccando sul tasto “RESET SYSTEM” (7)

5

6

7

ORDINE LOGICO DELLE SCHEDE

12

DIMENSIONAMENTO PORTE NON LEGATE A SCHEDE

3

1

2

Selezionare dal menù ADMINISTRATION PRE-PROGRAMMED DATA DECT/IP/SIP MAX PORT (1)

Definire (2) in:Maximum number of Dect = numero di terminali Dect che il sistema dovrà gestireMaximum number of IP Phone = numero di terminali IP proprietari (terminale IP/Phontage) che il

sistema dovrà gestireMaximum number of SIP Phone = numero di terminali IP a standard SIP

Cliccare sul tasto SAVE (3)

Resettare il sistema

NOTA: il numero di porte definito nei campi VALUE incide sulla capacità del sistema

13

Selezionare dal menù ADMINISTRATION SLOT ASSIGMENT SYSTEM OVERVIEW - > cliccare su SYSTEM CAPACITY per la visualizzazione delle porte utilizzate e di quelle disponibili

CAPACITA’ DEL SISTEMA

14

Selezionare dal menù ADMINISTRATION SLOT ASSIGMENT SYSTEM OVERVIEW -> cliccare su SYSTEM LICENSE per avere una visualizzazione d’insieme delle licenze disponibili sul sistema

LICENZE - SERVIZI ABILITATI

15

ABILITAZIONE CANALI MPB: VOIU/AAFU

Selezionare dal menù ADMINISTRATION PRE-PROGRAMMED DATA SLOT ASSIGNMENT (1)

Individuare lo slot logico 0 e selezionare la voce VOIU (2)

Cliccare su SAVE (3)

NOTA: comparirà un pop-up di avvertimento per la programmazione della tabella LOGICAL SLOT ASSIGNMENT “PGM103” (4) - vedi slide successiva

1

2

3

4

16

ABILITAZIONE CANALI MPB: VOIU/AAFU

Selezionare dal menù ADMINISTRATION PRE-PROGRAMMED DATA

LOGICAL SLOT ASSIGNMENT (5)

Individuare lo slot logico 0 ed inserire nel campo ORDER l’ordine logico da assegnare alla “scheda integrata” VOIU (6)


Comparirà un pop-up di avvertimento indicante la necessità di riavviare la centrale per rendere effettive le modifiche (8)

Cliccare sul tasto RESET SYSTEM (9), confermare cliccando sul tasto OK (10) e attendere il riavvio della centrale, occorreranno circa 2 minuti (11)

5 6

7

9

8 10 11

17

PIANO DI NUMERAZIONE

Selezionare dal menù ADMINISTRATION NUMBERING PLAN NUMBERING PLAN TYPE (1)

Selezionare Default Numbering Plan = 2 (2)


NOTE: selezionando l’opzione 7 (Delete All Numbering) tutta la numerazione sarà cancellata

1

2

3

18

1

2

3

Selezionare dal menù ADMINISTRATION NUMBERING PLAN SYSTEM NUMBERING PLAN (1)

Prefix Code = prefisso (cifre iniziali della numerazione)More Digit = numero di cifre consentite dopo il prefissoEsempio: numerazione 3XX Prefix Code = 3; More digit = 2Esempio: Numerazione 6X Prefix Code = 6; More digit = 1Cliccare sul tasto SAVE (3) dopo ogni eventuale modifica

ATTENZIONE: il sistema non consente l’assegnazione di numerazione ad un interno/linea/servizio se non rispetta quanto definito nella tabella sottostante. Nell’esempio (2) definendo Prefix Code = 2 e More Digit = 2 si consente la numerazione da 200 a 299

STRUTTURA DEL PIANO DI NUMERAZIONE

19

PIANO DI NUMERAZIONE – numerazione degli interni

Selezionare dal menù ADMINISTRATION NUMBERING PLAN FLEXIBLE STATION NUMBER (1)

Per rimuovere un range di interni inserire in Enter Station Range (2) il primo e l’ultimo interno del range, quindi cliccare su SAVE (5)

Per modificare la numerazione di un range d’interni Enter Station Range primo e ultimo interno del range (della “vecchia” numerazione). Proseguire con Start Station Number inserire il nuovo numero da assegnare al primo interno del range (2), quindi cliccare su SAVE (5). In automatico il sistema associa la nuova numerazione a tutto il range.

Per aggiungere o rimuovere una singola numerazione, utilizzare l’opzione SEARCH (3) per cercare l’interno, quindi inserire o rimuovere il valore nel campo New Station Number (4),cliccare sul tasto SAVE (5)

20

5

1

4

2

3

PIANO DI NUMERAZIONE – numerazione degli interni

21

4

1

Selezionare dal menù ADMINISTRATION NUMBERING PLAN FEATURE NUMBERING PLAN (1)

Selezionare FEATURE NUMBERING (2)

Inserire nel campo VALUE il codice da utilizzare per quel determinato servizio (3)


2

3

PIANO DI NUMERAZIONE – codici servizi

22

PIANO DI NUMERAZIONE – codici per impegno gruppi di linee

2

1


Selezionare CO GROUP ACCESS CODE (2)

Inserire nel campo VALUE il codice da utilizzare per quel gruppo di linee (3)


4

3

23

PIANO DI NUMERAZIONE – numerazione gruppi d’interni

4

1


Selezionare STATION GROUP NUMBER (2)

Inserire nel campo VALUE il codice da utilizzare per quel gruppo d’interni (3)


2

3

24

DERIVATI: NUMERAZIONE - OVERVIEW

Selezionare dal menù ADMINISTRATION STATION NUMBER DATA

STATION DN ASSIGNMENT (1)

Cliccare su OVERVIEW (2)

My-DN: Per i numeri reali/HW Sub-DN: Per i numeri “VIRTUALI”

1

2

25

DERIVATI: NUMERAZIONE - 1

Numero massimo derivati 120 Numero massimo di apparecchi di qualsiasi tipo (Key, IP, DECT, Soft, SIP)

DB per Numerazione

120 Numerazione a disposizione degli apparecchi collegati/associati.

60 Numeri addizionali da assegnare a tasti.

Utilizzo

Singolo Un solo apparecchio utilizza questo numero.

Normale

Hot Desk

Multiplo Il numero è utilizzato da più apparecchi.

26


DB per Numerazione

120:

My-DN

Numerazione a disposizione degli apparecchi collegati/associati.

60:

Sub-DN

Numeri addizionali da assegnare a tasti,

Utilizzo

Singolo:

SADN

Un solo apparecchio utilizza questo numero.

Normale:

NORMAL

Hot Desk:

HOTDESK

Multiplo:

MADN

Il numero è utilizzato da più apparecchi.

•DN: Directory Number•SADN: Single Assign DN•MADN: Multi Assign DN

27

Selezionare dal menù ADMINISTRATION STATION NUMBER DATA

STATION DN ASSIGNMENT (1)

Inserire in STATION DIRECTORY NUMBER la numerazione da definire (2)

1

2

DERIVATI: NUMERAZIONE

SADN: Single Assign Nell’esempio la numerazione 105 appartiene ad un interno (My-DN) ed è “utilizzata” solamente da quello specifico interno (SADN)

MADN:Multi Assign DNNell’esempio la numerazione 105 appartiene ad un interno (My-DN) ma può essere “condivisa” da più interni (MADN)

28


UTILIZZO

MADN Da assegnare a tasti di apparecchi (massimo 10)

Link pair; un gruppo di lavoro; Direttore/Segretaria.

SADN NORMAL Da assegnare su un tasto di un singolo apparecchio

Un secondo numero

Esempio: 220

SADN HOT DESK

PARAMETRI

DERIVATO Al quale deve essere assegnato il tasto

Es. 100, vuole anche il 220

TASTO FLEX. Tasto sul quale sarà assegnato il numero

Es. Tasto#4 = 220

RING Squilla: subito; ritardo (3s-27s); no ring.

subito

ACCESSO Solo entrante; tutte; dial after seizure: deve prima premere tasto

Tutte: fare/ricevere chiamate

Usa come prime DN

Presentati con questo numero (CLI)

Quando l’apparecchio 100 fa chiamate, si presenta come numero 220 (o 100)

29

DERIVATI: ESEMPIO DN- GRUPPO DI LAVORO

TASTO #

1 105

4 106

5 220

TASTO #

1 106

4 105

5 220

105 DKTU

106 BCA

30

DERIVATI: ESEMPIO DN- LINK PAIR

TASTO #

1 105

4 112

TASTO #

1 112

4 105

105 DKTU

112 DECT

31

LINEE ENTRANTI: instradamento chiamate

RING, SETUP, INVITE

ICLIDICLID SERVICE

SERVICE TYPE

ICLID ROUTING

NORMAL SERVICE

SI

ICLID TABLE 262

SI

NO

NORMAL

DID

ICLID SERVICE 166/7

SERVICE TYPE160/2

CO RING ASSIGNMENT 167, OPPURENORMAL/DISA CO ATT. 168

DID SERVICE

DIGIT CONVERSION TABLE 251

32

ANALISI CIFRE – PASSANTE/MSN

DIGIT CONV. TBL1 – 9 (251)

DIDSERVICE

UNCONDITIONAL

TENANT TIME TABLEINDEX 280/3

RING MODESYSTEM TIME TABLE

253

ANALISI CIFRE

INCOMING CO ALTERNATIVE DESTINATION

DESTINAZIONESTA, GRP, CCR, VMIB

PO, SYS SPD, CO CODECONFERENCE ROOM

INCOMING TIMETBL IDX166/14

SI

MATCHED

CIFRE

ERRORE

NO

NO MATCH

CO LINE ATT.160/6

33

Selezionare dal menù ADMINISTRATION CO LINE DATA CO LINE ATTRIBUTE (1)

Inserire nel CO LINE RANGE il LOGICAL NUMBER delle linee (2)

Impostare SERVICE TYPE = DID (3)

Definire il fascio di linee in uscita a cui la linea deve appartenere nel campo OUTGOING GROUP No (4)

Selezionare la DIGIT CONVERSION TABLE che deve essere utilizzata per l’instradamento delle chiamate in ingresso (5)

Impostare DIGIT SENDING MODE = OVERLAP (6)

Spuntare le voci selezionate (7), quindi cliccare su SAVE (8)

ANALISI CIFRE – PASSANTE/MSN

34

3

4

5

1

6

2 8

7

PASSANTE/MSN (DID Service Type) - CO Line Attribute

35

Selezionare dal menù ADMINISTRATION TABLE DATA DIGIT CONVERSION TABLE (1)

Inserire nel TABLE No l’indice logico della tabella da definire (2)NOTA: NON utilizzare la DCT n°1 in quanto associata di default agli interni

Scegliere in APPLY TIME se l’instradamento deve seguire le tabelle orarie impostate “Follow DAY/NIGHT/TIMED” (3) o meno “UNCONDITIONAL” (4)

Inserire in DIALED DIGIT (numero chiamato) le cifre che devono essere controllate dalla centrale ed in CHANGED DIGIT la destinazione della chiamata (5). Se la numerazione è un intervallo di interni utilizzare X per definire i valori da 1 a 9 (es. 2XX copre l’intervallo da 200 a 299)

Se la destinazione è un:- interno o un gruppo d’interni, inserire direttamente la relativa numerazione.- servizio di risponditore automatico CCR, inserire il codice di accesso “Announcement Table” seguito dall’indice della “VMIB Announcement Table” (es. *670001 - *670 codice “Announcement Table” e 001 indice VMIB Announcement Table”)- numero esterno, inserire il codice di accesso ai numeri brevi “Speed Dial” seguito dall’indice del numero breve in cui è stato definito il numero esterno (es. *5552002 - *555 codice “Speed Dial” e 2002 indice del numero breve)


PASSANTE/MSN (DID Service Type) - CO Line Attribute

36

1

2

5

3

6

4

PASSANTE/MSN (DID Service Type) – Digit Conversion Table

37

ANALISI CIFRE (DID Service Type) - CCR

DIGIT CONV. TBL1 – 9 (251)

DIDSERVICE

ANALISI CIFRE

DESTINAZIONESTA, GRP, CCR, VMIB

PO, SYS SPD, CO CODECONFERENCE ROOM

MATCHED

CIFRE

CIFRE RICEVUTE

ANNOUNCEMENT TABLE 259CCR TABLE

CIFRE CONVERTITE:CCR FEATURE CODE+Index

38

Selezionare dal menù ADMINISTRATION TABLE DATA DIGIT CONVERSION TABLE (1)

Inserire nel TABLE No l’indice logico della tabella da definire (2)NOTA: NON utilizzare la DCT n°1 in quanto associata di default agli interni

Scegliere in APPLY TIME se l’instradamento deve seguire le tabelle orarie impostate “Follow DAY/NIGHT/TIMED” o meno “UNCONDITIONAL” (3)

Inserire in DIALED DIGIT (numero chiamato) le cifre che devono essere controllate dalla centrale ed in CHANGED DIGIT la destinazione della chiamata (5).Per il servizio di risponditore automatico CCR inserire il codice di accesso “Announcement Table” seguito dall’indice della “VMIB Announcement Table” (es. *670001 - *670 codice “Announcement Table” e 001 indice VMIB Announcement Table”)


CCR (DID Service Type) – Digit Conversion Table

39

1

2

43

5

CCR (DID Service Type) – Digit Conversion Table

40

Selezionare dal menù ADMINISTRATION TABLE DATA

ANNOUNCEMENT TABLE (1)

Inserire in ENTER TABLE NO l’indice della tabella da programmare (2)

Creare l’associazione logica tra l’ANNOUNCEMENT TABLE e la CCR TABLE inserendo l’indice logico della CCR TABLE nel campo INDEX (3)


2

1

3

4

5

CCR (DID Service Type) – Announcement Table

41

1

2 6

3

4

5

Selezionare dal menù ADMINISTRATION TABLE DATA

ANNOUNCEMENT TABLE (1)

Inserire in ENTER CCR BIN NO l’indice della CCR TABLE da programmare (2)

Definire per le opzioni desiderate “DIGIT” il tipo di destinazione (3)

Inserire la destinazione (4)

Spuntare le voci selezionate (5), quindi cliccare su SAVE (6

CCR (DID Service Type) – CCR Table

42

ANALISI CIFRE (NORMAL Service type) - SUONERIA

CO

INCOMING CO ATTRIBUTES

165/166

RING ASSIGNMENT167

SYSTEM TIME TABLE 253

D/N/TIMEDMANUALE

D/N/TIMED

RING: STAFEATURE: STA e/o GRUPPI

CO LINE ATT: 160/2: NORMAL INC. TIME.TBL

.INDX 166/14

SI

NO

TENANT TBL280/3INCOMING CO ATTRIBUTES 165/166

•165/10: CLI PREFIX CODE•165/11: INTERNATIONAL CODE

43

Selezionare dal menù ADMINISTRATION CO LINE DATA CO LINE ATTRIBUTE (1)


Impostare SERVICE TYPE = NORMAL (3)

Definire il fascio di linee in uscita a cui la linea deve appartenere nel campo OUTGOING GROUP No (4)

Impostare DIGIT SENDING MODE = OVERLAP (5)


SUONERIA (NORMAL Service type) - CO Line Attribute

44

1

2

3

7

6

5

4

SUONERIA (NORMAL Service type) - CO Line Attribute

45

Selezionare dal menù ADMINISTRATION CO LINE DATA CO RING ASSIGNMENT (1)


Selezionare SERVICE TYPE =

- RING ASSIGNMENT (3) se la destinazione delle chiamate in ingresso è un interno

- FEATURE (3) se la destinazione è un gruppo di interni, un servizio DISA o un servizio di risponditore automatico CCR

Selezionare il tipo di destinazione nella tabella ATTRIBUTE (3) solo per opzione FEATURE

Inserire la destinazione (4)

A seconda della modalità di funzionamento di MG è possibile definire una destinazione per la fascia oraria giorno (DAY), notte (NIGHT) e pausa pranzo (TIMED)


SUONERIA (NORMAL Service type) - CO Ring Assignment

46

1

2

3

4

6

5

3

4

SUONERIA (NORMAL Service type) - CO Ring Assignment

47

CO

INCOMING CO ATTRIBUTES

165/166

RING ASSIGNMENT167

SYSTEM TIME TABLE 253

D/N/TIMEDMANUALE

D/N/TIMED

FEATURE: DISA TONE

CO LINE ATT: • 160/2 NORMAL

NORMAL/DISA ATT.168 PRESET FWD

ALT. RINGASSIGN 181

TENANT TONE TABLEDISA DIAL TONE

290

TONE TYPE:ANNOUNCEMENT

RING TABLE265

NORMAL CORING

TIMER

CO to CO AttributeInc – Out:

DIRECT = ENABLE

CO LINE ATT: ACOUNT CODE?

SI

ANALISI CIFRE (NORMAL Service type) - DISA

48

Selezionare SERVICE TYPE = FEATURE (3) Selezionare ATTRIBUTE = DISA TONE (4)

3

4

NOTA: la durata del tono per il servizio DISA corrisponde al valore inserito nel campo TONE TIME definito nella tabella TONE TABLE in corrispondenza della voce DISA DIAL TONE

DISA (NORMAL Service Type) – CO Ring Assignment

49

Selezionare dal menù ADMINISTRATION CO LINE DATA

NORMAL/DISA CO ATTRIBUTE (1)


Inserire in DISA RETRY COUNT il numero di tentativi errati consentito dalla centrale prima di trasferire la chiamata entrante alla destinazione definita nella tabella RING TABLE (3)

Inserire in PRESET FORWARD RING TABLE INDEX (4) l’indice della tabella


1

2

3

4

6

5

DISA (NORMAL Service Type) – Normal/Disa CO Attr

50

1

2

3

4

5

Selezionare dal menù ADMINISTRATION CO LINE DATA

ALTERNATIVE RING TABLE (1)

Inserire in ENTER TABLE INDEX l’indice della tabella da definire (2)

Definire SERVICE TYPE = RING ASSIGN (3)

Inserire in VALUE l’interno a cui deve essere trasferita la chiamata per errata selezione (4)


DISA (NORMAL Service Type) – Alternative Ring Table

51

Per tutte le numerazioni non definite nella Digit Conversion Table il sistema applica una gestione d’instradamento “alternativa”. E’ possibile instradare la chiamata verso il posto operatore di sistema “ATTENDANT” oppure verso una destinazione (interno, gruppo d’interni) differente “ALT RING TABLE”

DESTINAZIONE ATTENDANT

Selezionare dal menù ADMINISTRATION CO LINE DATA INCOMING CO ALTERNATIVE (1)


Selezionare per le fasce orarie di funzionamento DAY, NIGHT e TIMED nell’opzione ERROR la voceATTENDANT (3)

Spuntare le voci selezionate (4) e cliccare su SAVE (5)

Per definire l’interno che deve svolgere la funzione di posto operatore (6), selezionare dal menù ADMINISTRATION TENANT DATA ATD GROUP ASSIGNMENT

Selezionare TENANT NUMBER = 1 ed inserire in MEMBER 1 il numero d’interno (nell’esempio l’interno 201 riceve le chiamate verso la numerazione non definita nella DCT)

MG – Gestione errata selezione

52

1

2

3

5

4

6


53

DESTINAZIONE ALT RING TABLE

Per definire una destinazione alternativa a quella del posto operatore, ad esempio un gruppo d’interni, selezionare dal menù ADMINISTRATION CO LINE DATA INCOMING CO ALTERNATIVE (1)


Selezionare per le fasce orarie di funzionamento DAY, NIGHT e TIMED nell’opzione ERROR la voceALT RING TABLE (3)

Inserire in INDEX l’indice della tabella ALTERNATIVE CO RING TABLE (4)

Spuntare le voci selezionate (5) e cliccare su SAVE (6)

1

2

3

6

5

4


54

Selezionare dal menù ADMINISTRATION CO LINE DATA ALTERNATIVE RING TABLE (1)

Inserire in ENTER TABLE INDEX l’indice della tabella definito precedentemente nell’opzione ERROR (2)

Definire SERVICE TYPE = RING ASSIGN (3) se la destinazione deve essere un interno (4)

Definire SERVICE TYPE = FEATURE (3)

Scegliere l’opzione STATION GROUP se la destinazione deve essere un gruppo d’interni (4)

Inserire in VALUE la numerazione del gruppo a cui deve essere trasferita la chiamata per errata selezione (5)

Cliccare su SAVE 6)


55

1

2

3

4

3

4

6

5


56

1

3

2

Individuare lo SLOT NUMBER della scheda ISDN:

PREPROGRAMMED DATA LOGICAL SLOT ASSIGNMENT COL ricavare lo SLOT NUMBER (1)

PROGRAMMAZIONE del TEI delle linee BRIB ISDN

o Modalità NT sulla PRIB

57

Quindi ADMINISTRATION BOARD DATA ISDN BOARD ATTRIBUTE (1)

Nel campo ENTER SLOT NUMBER (2) Inserire il numero dello slot ricavato precedentemente.

E’ mostrato il TEI delle porte della BRIBTEI MODE AUTO nel caso di linee BRA MultipuntoTEI MODE FIXED nel caso di linee BRA Punto-Punto

Premere SAVE (3), quindi RESET del il sistema per rendere effettive le modifiche apportate

Se la scheda è una PRIB:

La scheda PRIB è Punto – Punto (FIXED)Qui si sceglie se la linea (LINE MODE) è TE oppure NT. Tranne il caso di giunzioni PRI fra PBX, le linee PRA sono sempre TE



58

1

2

PRIB

BRIB

3



59

PROGRAMMAZIONE PARAMETRI ISDN – Sincronizzazione

Se il sistema ha linee ISDN collegate alla rete pubblica, è necessario sincronizzare IPECS MG con la rete pubblica.

Selezionare dal menù ADMINISTRATION BOARD DATA ISDN CLOCK PRIORITY (1)

Inserire nel campo NEW PRIORITY l’ordine con cui la centrale dovrà selezionare la sorgente (scheda PRIB e/o BRIB) per il sincronismo (1= priorità più alta) (2)

Premere SAVE (3), quindi ravviare il sistema per rendere effettive le modifiche apportate

3

2

1

60

LINEA: ATTRIBUTI – CO Group Access Code

1

2

3

5

4

Selezionare dal menù ADMINISTRATION CO LINE DATA CO GROUP ACCESS CODE (1)

Inserire in CO GROUP ACCESS CODE il codice di impegno del fascio di linee (2)

Impostare CO LINE CHOICE (3) a:1. ROUND per l’impegno delle linee circolare2. LAST per l’impegno delle linee terminale partendo dall’ultima linea del gruppo3. FIRST per l’impegno delle linee terminale partendo dalla prima linea del gruppo

Spuntare le voci selezionate (4)


61

LINEA: ATTRIBUTI – CO to CO Attribute

1

2 4

3

Selezionare dal menù ADMINISTRATION CO LINE DATA CO-to-CO ATTRIBUTE (1)

Inserire in CO GROUP NUMBER il numeroil Logical Number delle linee (2)

Modificare il campo DIRECT in corrispondenza dell’opzione INCOMING -> OUTGOING a seconda se si vuole abilitare o meno l’inoltro di chiamata diretto tra il gruppo di linee “first” e “second” (3)


62

DERIVATI: ATTRIBUTI

Selezionare dal menù ADMINISTRATION STATION NUMBER DATA STATION DN ATTRIBUTE (1)

Inserire in STATION RANGE il numero d’interno (2)

Inserire in (3) STATION NAME: il nome da associare all’internoDIGIT CONVERSION TABLE: la tabella per l’instradamento LCRPASSWORD: la password per l’accesso al voice mail



1

2

3

4

5

63

DERIVATI: ATTRIBUTI – DIGIT CONVERSION TABLE

Selezionare dal menù ADMINISTRATION TABLE DATA DIGIT CONV TABLE (1)

Inserire in TABLE NO l’indice della DCT da definire (2)NOTA: non utilizzare mai la DCT n°2 come tabella d’instradamento in quanto è usata di default per l’instradamento delle chiamate in ingresso sulle linee

Inserire in DIALED DIGIT le cifre che l’interno seleziona e in CHANGED DIGIT (3) le cifre che MG deve selezionare. Nell’esempio quando l’utente digita: - 00 il sistema instrada la chiamata sul fascio di linee 0, seleziona il codice operatore 10947 e poi 0- 03 il sistema instrada la chiamata sul fascio di linee *802 e poi seleziona 3


1

2 4

3

64

DERIVATI: ATTRIBUTI – DIGIT CONVERSION TABLE

Selezionare dal menù ADMINISTRATION SYSTEM DATA DIAL TONE DIGIT TABLE (1)

Inserire nel campo VALUE il codice per l’impegno delle linee tramite LCR (es. 0) (2)


1

2

3

65

DERIVATI: ATTRIBUTI – Accesso ai gruppi di linee

Selezionare dal menù ADMINISTRATION STATION NUMBER DATA CO/IP GROUP ACCESS (1)

Inserire in STATION RANGE l’interno (o il range di interni) da programmare (2)

Selezionare i gruppi di linee che l’interno può impegnare (3)



1

2 5

3

4

66

DERIVATI: ATTRIBUTI – Classe di Servizio

Selezionare dal menù ADMINISTRATION STATION NUMBER DATA COS ASSIGNMENT (1)


Inserire la classe di servizio (COS) nel campo VALUE a seconda della modalità di funzionamento DAY/NIGHT/TIMED (3)

NOTA: COS 0 consente le sole chiamate interne e di emergenza, COS 1 non ha restrizioni, COS 2-15 segue le TOLL EXCEPTION TABLE



1

2 5

43

67

DERIVATI: ATTRIBUTI – Classi di Servizio – Toll Exception Table

Selezionare dal menù ADMINISTRATION TABLE DATA TOLL EXCEPTION TABLE (1)

Inserire in COS NO la classe di servizio da programmare (2)NOTA: alla COS n° 2 corrisponde TOLL EXCEPTION TABLE n° 2, COS 3-TOLL3,….. COS 15 – TOLL15

Ogni tabella è costituita da due sottotabelle ALLOW e DENYSelezionare la voce ALLOW per inserire le selezioni consentiteSelezionare la voce DENY per inserire le numerazioni da bloccare (3)

Inserire in VALUE le cifre che la centrale deve controllare (4)

Nell’esempio è selezionata la sottotabella DENY, gli interni con COS 2 non posso chiamare in numeri che iniziano con 00, 199, 892, 166, 895 e 144


1

2

3

4

5

68

DERIVATI: ATTRIBUTI

Selezionare dal menù ADMINISTRATION STATION NUMBER DATA CALL FORWARD (1)

Inserire in STATION RANGE l’interno (o il range di interni) da deviare (2)

Selezionare in FORWARD TYPE il tipo di deviazione (3):- Incondizionata (UNCONDITIONAL)- Su occupato (BUSY)- Per non risposta (NO-ANSWER)- Su occupato e per non risposta (BUSY OR NO-ANSWER)

Inserire in FORWARD NUMBER la destinazione della deviazione (4)

CFW No-Answer timer è l’intervallo di tempo dopo il quale una chiamata viene deviata per non risposta



1

2

3

4

6

5

69

DERIVATI: ATTRIBUTI – Casella Vocale

Selezionare dal menù ADMINISTRATION STATION NUMBER DATA VMIB ATTRIBUTE (1)

Inserire in STATION RANGE l’interno (o il range di interni) da deviare (2)

Selezionare in VMIB ACCESS l’opzione ENABLE per consentire all’interno l’accesso al servizio di casella vocale, scegliere DISABLE per negarlo (3)



NOTA: per accedere alla propria casella vocale occorre selezionare il codice VMIB ACCESS definito nel piano di numerazione dei servizi (FEATURE NUMBERING PLAN)

1

2 5

4

3

70

DERIVATI: ATTRIBUTI – Programmazione Tasti Flessibili

Selezionare dal menù ADMINISTRATION STATION PORT DATA FLEXIBLE BUTTON ASSIGNMENT (1)


Selezionare in TYPE il tipo di programmazione da associare alla pressione del tasto (3):Interni/linee/servizi

Inserire in VALUE il corrispondente valore (4)



1

2

5

43

6

71

SISTEMA: ATTRIBUTI – schede VOIB/VMIB board data

1

2 4

3

NOTA: ogni scheda VOIB / VMIB deve essere configurata con un indirizzo IP statico e collegata in rete con la MPB. Ciò consente alla VOIB di gestire il traffico voip (RTP) e permette la gestione degli annunci personalizzati sulla scheda VMIB.

Selezionare dal menù ADMINISTRATION BOARD DATA VOIB/VMIB BOARD ATTR (1)

Inserire in SLOT NUMBER lo slot in cui è inserita la scheda (2)

Inserire in IP ADDRESS, ROUTER IP ADDRESS e SUBNET MASK l’indirizzo IP, il default gateway e la subnet mask da assegnare alla scheda (3)


72

SISTEMA: ATTRIBUTI – zone data

Selezionare dal menù ADMINISTRATION ZONE DATA ZONE ATTRIBUTE (1)

Inserire in ZONE RANGE l’intervallo 1 -1 (2)

Inserire in CODEC TYPE il codec da utilizzare nelle comunicazioni IP (3)

Inserire in VOIB SLOT FOR RTP RELAY lo slot della/e scheda/e VOIB che deve gestire il traffico RTP (VOIP) (4)

Inserire in VMIB SLOT lo slot della/e scheda/e VMIB che gestiscono il servizio di casella vocale/ risponditore automatico/annunci di cortesia (5)



73

1

2 7

3

4

5

6

SISTEMA: ATTRIBUTI – zone data

74

SISTEMA: ATTRIBUTI – Tenant Table: definizione del gruppo PO

Selezionare dal menù ADMINISTRATION TENANT DATA ATD GROUP ASSIGNMENT (1)

Inserire in TENANT NUMBER l’indice del Tenant da definire (selezionare 1 per default) (2)

Inserire in ATTENDANT GROUP MEMBERS l’interno o gli interni che svolgeranno la funzione di posto operatore (3)


NOTA: se necessario configurare le stesse impostazioni nella voce ADMINISTRATION -> TENANT DATA -> NIGHT ATD GROUP ASSIGMENT per definire il Posto Operatore nella modalità di funzionamento notte. E’ possibile creare un gruppo Posto Operatore con le stesse impostazioni utilizzate nei gruppi d’interni (ATD GROUP ATTR e NIGHT ATD GROUP ATTR) – si rimanda al relativo modulo

1

2

4

3

75

SISTEMA: ATTRIBUTI – musica su attesa

NOTA: è possibile utilizzare come sorgenti per la musica su attesa

- una sorgente esterna (EXTERNAL MUSIC) - una sorgente interna (INTERNAL MUSIC)- un interno BCA (SLT MOH TYPE)- un annuncio della scheda VMIB (VMIB MOH/BGM TYPE)

Selezionare dal menù ADMINISTRATION SYSTEM DATA MUSIC SOURCE (1) per la definizione delle possibili sorgenti

Se la sorgente è esterna MG preleverà la musica sull’attacco MOH presente sulla MPB Se la sorgente è interna è possibile scegliere tra più melodie, vedi voce INTERNAL MUSIC TYPE (2)Se la sorgente è un annuncio inserire il numero dell’annuncio in corrispondenza della VMIB/AAFU su cui è registrato (3)Se la sorgente è un interno BCA definire in STATION NUMBER il numero d’interno (4)


76

SISTEMA: ATTRIBUTI – musica su attesa

1

2

3

4

5

77

SISTEMA: ATTRIBUTI – musica su attesa Per definire la sorgente della musica su attesa per chiamate interne ed esterne, selezionare dal menù ADMINISTRATION TENANT DATA TONE TABLE (1)

Inserire in TENANT RANGE l’intervallo 1-1 (2)

Selezionare in TONE INDEX il range 41 – 60 (3)

Selezionare il tipo di sorgente per le voci NORMAL HOLD TONE (CO – STATION – ATD) e TRANSFER HOLD TONE (CO – STATION)

Spuntare le voci selezionate (5) e cliccare sul tasto SAVE (6)

1

2

3

4

5

6

4

78

SISTEMA: ATTRIBUTI – data e ora – network

1

3

2

4

Selezionare dal menù ADMINISTRATION SYSTEM DATA SYSTEM DATE & TIME (1)

Scegliere in NETWORK TYPE DATE l’opzione NTP (2)

Inserire in NTP PRIMARY SERVER ADDRESS il nome di dominio del server NTP (3)NOTA: è necessario definire il DNS IP ADDRESS in ADMINISTRATION PRE-PROGRAMMED DATA IP ADDRESS PLAN

Selezionare in STANDARD TIME ZONE la zona oraria di appartenenza GMT +01:00 (4)


5

79

SISTEMA: ATTRIBUTI – data e ora - manuale

1

4

3

Selezionare dal menù ADMINISTRATION SYSTEM DATA SYSTEM DATE & TIME (1)

Scegliere in NETWORK TYPE DATE l’opzione DISABLE (2)

Inserire in SYSTEM TIME e SYSTEM DATE l’ora e la data (3)


2

80

SISTEMA: ATTRIBUTI – time table

Selezionare dal menù ADMINISTRATION TABLE DATA SYSTEM TIME TABLE (1)

Inserire in TIME TABLE INDEX l’indice della tabella da definire (2)

Scegliere per ogni giorno la modalità di funzionamento del sistema WORKDAY o HOLIDAY (3)NOTA: Se definito come WORKDAY il sistema seguirà le fasce orarie definite in DAY (giorno) / NIGHT (notte) / TIMED (pausa pranzo)Se definito come HOLIDAY il sistema funzionerà in modalità notte

Inserire in WEEKLY TIME le fasce orarie di funzionamento (4)


1

2

3

4

5

81

SISTEMA: ATTRIBUTI – apriporta

Selezionare dal menù ADMINISTRATION SYSTEM DATA EXTERNAL CONTROL CONTACT (1)

Selezionare la voce DOOR OPEN (2)


NOTA: per attivare il contatto apri-porta occorre selezionare il codice DOOR OPEN così come definito nel FEATURE NUMBERING PLAN. L’interno inoltre deve essere abilitato impostando DOOR OPEN ACCESS = ENABLE nel menù ADMINISTRATION -> STATION PORT DATA -> STATION PORT ATTRIBUTE

1

2

3

82

SISTEMA: ATTRIBUTI – numeri brevi di sistema

Selezionare dal menù ADMINISTRATION TABLE DATA SYSTEM SPEED DIAL (1)

Individuare un indice, quindi inserire in DIAL DIGIT il numero che deve essere selezionato preceduto dal codice di impegno linea (2)

Inserire in NAME il nome associato al numero breve (3)

Selezionare in TOLL FREE l’opzione ON se la chiamata deve superare eventuali restrizioni associate alla classe di servizio dell’interno da cui viene selezionato l’abbreviato (4)


1

2

5

3

4

83

DERIVATI: REGISTRAZIONE DI TELEFONI IP PROPRIETARI/PHONTAGE

Verificare che il sistema sia stato configurato per gestire i telefoni IP (proprietari/Phontage)

Selezionare dal menù ADMINISTRATION PRE-PROGRAMMED DATA DECT/IP/SIP MAX PORT (1)

Verificare che il campo VALUE relativo a MAXIMUM NUMBER OF IP PHONE sia diverso da zero (2)

NOTA: il numero di porte definito nel campo VALUE incide sulla capacità del sistema in termini di disponibilità di porte

1 2

84

DERIVATI: REGISTRAZIONE DI TELEFONI IP PROPRIETARI/PHONTAGESelezionare dal menù ADMINISTRATION NUMBERING PLAN FLEXIBLE STATION NUMBER (1)

Individuare lo slot fisico 99 (2) – Assicurarsi di aver assegnato allo slot 99 un ordine logico nel Logical Slot Assignment

Inserire il numero d’interno da associare al telefono IP / Phontage (3)Nell’esempio alla porta logica IP n° 1 è associata la numerazione 210


NOTA: la numerazione associata all’interno IP viene accettata dal sistema solo se definita secondo il formato specificato nella tabella di programmazione SYSTEM NUMBERING PLAN

1 2

3

3

85


Selezionare dal menù ADMINISTRATION PRE-PROGRAMMED DATA IP-PHONE REGISTRATION (1)

Individuare la porta IP tramite l’indice logico o la numerazione precedentemente assegnata all’interno (2)

Nel caso di terminale IP inserire il MAC ADDRESS del telefono (3)

Nel caso di Phontage inserire ID e PASSWORD di autenticazione (3)


1 2 23

3

4

86


Per verificare la corretta registrazione del terminale IP / Phontage selezionare dal menù ADMINISTRATION PRE-PROGRAMMED DATA IP-PHONE REGISTRATION (1)

Verificare che lo stato del terminale nella colonna STATUS sia ACTIVE

La colonna TYPE visualizza il tipo di terminale registrato

Il campo IP ADDRESS visualizza l’indirizzo IP del telefono IP o nel caso di Phontage l’indirizzo IP del pc su cui è installato l’applicativo. Per Phontage il campo MAC ADDRESS visualizza il mac address del pc

Telefono IP

Phontage

87

DERIVATI: REGISTRAZIONE TELEFONI DECT

Selezionare dal menù ADMINISTRATION DECT DATA DECT REGISTRATION (1)

Inserire il PARK CODE riportato sulla MPB, quindi cliccare sul tasto SAVE (2)

Inserire l’AC CODE (1-8 cifre), quindi cliccare sul tasto SAVE (3)

Selezionare DECT SUBSCRIBE ENABLE (4)

Selezionare nel campo PHONE TYPE il tipo di terminale dect da registrare (proprietario 33xx/34x/4xx oppure standard GAP ST-DECT)Inserire in STATION No il numero d’interno che avrà il terminale, quindi cliccare sul tasto SEND (5)

Registrare il telefono seguendo la procedura: MENU -> REGISTRAZIONE TELEFONO -> AFFILIAZIONE -> BASE -> RICERCA … -> CONFERMARE IL PARK CODE -> INSERIRE AC CODE

2

1

4

3

5

88

DERIVATI: REGISTRAZIONE TELEFONI DECT

Per la visualizzazione dello stato di funzionamento dei terminali DECT registrati

Selezionare dal menù ADMINISTRATION DECT DATA DECT REGISTRATION, cliccare sul tasto DECT REGISTERED STATUS (1)

1

89

4

1


Selezionare STATION GROUP NUMBER (2)

Inserire nel campo VALUE il codice da utilizzare per quel gruppo d’interni (3)


2

3

GRUPPI – Creazione di un gruppo d’interni

90


Selezionare dal menù ADMINISTRATION STATION GROUP DATA STATION GROUP ASSIGN (1)

Inserire in STATION GROUP NUMBER il numero del gruppo da programmare (2)

In GROUP TYPE scegliere il tipo di gruppo (3):

TERMINAL – le chiamate vengono distribuite partendo dal primo interno del gruppoCIRCULAR – le chiamate vengono distribuite in modo circolareRING - tutti gli interni del gruppo suonano contemporaneamenteLONGEST IDLE – l’interno che è stato per più tempo libero riceve la chiamata

Inserire in GROUP NAME il nome del gruppo che verrà visualizzato sul display del telefono quando una chiamatala raggiunge il gruppo (4)

PICKUP OPTION – impostando come ENABLE consente la risposta per assente tra i vari interni del gruppo (5)


Inserire in ADD STATION RANGE gli interni che devono far parte del gruppo e cliccare su ADD (7)Per rimuovere degli interni dal un gruppo inserirli in DEL STATION RANGE e cliccare su DEL

Nella tabella (8) vengono visualizzati gli interni appartenenti al gruppo

91

1 2


3

45

6

7

8

92


Selezionare dal menù ADMINISTRATION STATION GROUP DATA

STATION GROUP ATTR (1)

Inserire in STATION GROUP NUMBER il numero del gruppo da programmare (2)

Vedi Tabella (3)

1

2

Vedi Tabella

93

PGM 202

1 Greeting Tone Type Normal; prompt; Annuncio; MOH (int/ext)

2 Greeting Play Timer Durata del Greeting (& 5)

3 Greeting Tone N°

4 Greeting Prompt/Announcement Table -P259 Sorgente dell’annuncio

5 Greeting Repeat Count Ripete Greeting (& 2)

6 Greeting Repeat Delay timer Intervallo fra ripetizioni del greeting

7 Queuing Tone Type Tipo di Tono per le chiamate in coda

8 Greeting/ Queuing Timeout timer Tempo massimo in chiamata.

9 Queuing Tone N° Tono per la coda (N; P; Anc; MOH I/E)

10 Queuing Prompt/Announcement Table – P259 Annuncio per la coda

11 Queuing Repeat Count Ripetizione di annuncio per la coda

12 Queuing Repeat Delay Timer Intervallo fra annunci (per la coda)

PGM 203

1 Call in Greeting: in greeting/after greeting Squilla durante/dopo greeting

2 Max Queue Count (0 99) Numero massimo di chiamate in coda

3 Forward Tipe (no, uncond, Overf, Timeout, OT) Trabocco

4 Apply Time type (

5 Forward Destination Destinazione del Trabocco ( 202/8)

6 Wrap Up Timer Intervallo forzato prima della seguente chiamata

7 Member No answer -timer Per spostarsi al membro seguente

GREETING: ANNUNCIO DI CORTESIAPROMPT: ANNUNCIO DI SISTEMA PRE-REGISTRATOANNOUNCEMENT: ANNUNCIO REGISTRATO DALL’UTENTEQUEUING: CODA NEL GRUPPOFORWARD: TRABOCCOWRAP UP TIMER: INTERVALLO FORZARTO FRA UNA CHIAMATA E LA SEGUENTE


94

Selezionare dal menù ADMINISTRATION TABLE DATA ANNOUNCEMENT TABLE (1)

Inserire in TABLE NO l’indice della tabella da definire (2)

Inserire in VMIB SLOT lo slot logico della scheda VMIB che deve fornire l’annuncio (3)

Inserire in ANNOUNCEMENT NO l’indice dell’area dove l’annuncio è stato registrato o caricato (4)



GRUPPI – Creazione di un gruppo d’interni - Annunci

12

3

4

5

6

95

• L’accesso per la gestione remota avviene tramite porta Ethernet LAN della MPB• Collegare LAN ad una porta Ethernet del router• E’ utilizzato il protocollo PPTP (Point to Point Tunneling Protocol), che attraverso

la cifratura dei dati rende sicura la trasmissione della VPN su rete pubblica) fra MG e il PC di gestione.

• Per il PC di gestione è sufficiente MS Windows XP Professional• Per connessioni multiple è richiesto un server MS Windows Server 2003 • La connessione VPN PPTP viene creata su MG e sul PC• La connessione (VPN) è iniziata da MG a seguito di:

– Chiamata voce da CLI registrato su IPECS MG– Codice digitato da Posto Operatore

• Quando il PC di gestione remota riceve la richiesta di connessione, controlla ID e

password del richiedente (IPECS MG).

MAINTENANCE – Connessione Remota

96

• L’impostazione su IPECS MG si trova nel menù:

Administration System Data PPTP Attribute PPTP Server Information

• L’impostazione sul PC è una connessione di rete che permetta connessioni in ingresso.

MAINTENANCE – Creazione della connessione di accesso remoto

1

2

3

97

Attribute Value (esempio) NOTA

Server 1

PPTP Server Address 62.101.xxx.xxx Indirizzo IP statico pubblico del PC remoto

PPTP ID MGIpecs2010 ID (consigliato il numero telefonico di MG)

PPTP Password 0391234567 Password per accesso remoto – deve essere identica in MG e PC. MS Windows 2003 server richiede un numero minimo di caratteri e deve includere maiuscole, minuscole e cifre.

PPTP Service CLI 335xxxxxxx CLI chiamante: rilevato questo CLI, MG inizia la VPN per la connessione remota

Server 2 Altra destinazione (il CLI deve essere diverso, perché MG stabilisce la connessione (destinazione) in base al CLI




98

1

2

3


99

MAINTENANCE: GESTIONE DATABASE

SALVATAGGIO DATABASE:Selezionare dal menù SYSTEM MANAGEMENT DATABASE DATABASE DOWNLOAD (1)Cliccare sul tasto CLICK HERE (2)Attendere la finestra di pop-up “Download del file”, quindi cliccare sul tasto SALVA (3)

CARICAMENTO DATABASE:Selezionare dal menù SYSTEM MANAGEMENT DATABASE DATABASE UPLOAD (1) Cliccare sul tasto SFOGLIA e selezionare il file da caricare (.adm) (2)Cliccare sul tasto UPLOAD (3), quindi attendere la conferma dell’avvenuto caricamento (4)

1

1

2

2

3

3

3

100

MAINTENANCE: AGGIORNAMENTO SW SCHEDE

Selezionare dal menù S/W UPGRADE FILE UPLOAD (1)

Cliccare sul tasto SFOGLIA e selezionare il file da caricare (2)

Cliccare sul tasto UPLOAD e attendere la conferma dell’avvenuto caricamento (3)

iPECS MG Version Master Table

Model File Type Image Name Version

Aggiornata al 15 gennaio 2010

MG-100 Rom Image GS55MA0Ba.rom A.0Ba

MG-300 Rom Image GS56MA0Ba.rom A.0Ba

BRIB Rom Image GS55N10Aj.rom 1.0Aj

PRIB/R2 Rom Image GS55Q10Al.rom 1.0Al

SLIB12/32 Rom Image GS55S10An.rom 1.0An

VMIB/AAIB Rom Image GS55V10At.rom 1.0At

VOIB Rom Image GS55T10As.rom 1.0As

WTIB Rom Image GS55U10Am.rom 1.0Am

1

2

3

101

MAINTENANCE: AGGIORNAMENTO SW SCHEDE

Selezionare dal menù S/W UPGRADE G/W UPGRADE (4)

Selezionare il file caricato e cliccare sul tasto SELECT (5)

Selezionare lo slot e quindi la scheda da aggiornare (6)

Verificare che il file che verrà caricato sia corretto (7)

Cliccare sul tasto UPGRADE (8)

4

5

6

7 8

1. 2 MACCHINA SPENTA – ASSEMBLARE – INSERIRE SCHEDE COLLEGARE DIGITALE 24 TASTI A PRIMA PORTA...

Documents

Transcript of 1. 2 MACCHINA SPENTA – ASSEMBLARE – INSERIRE SCHEDE COLLEGARE DIGITALE 24 TASTI A PRIMA PORTA...