1-0;F5;:5 05 581 - comune.palermo.it · ... -q@-n ?81?@>-3m051?1:31:0>m1?8-9-25-1: 1 ;61@?5: ......

Le adozionidi Aprile

La Scuola adotta la Città accogliente. . .

per promuovere sviluppo

20 - 21- 22

“Panormus. La Scuola adotta la Città” è uno splendido esempio di educazionealla bellezza. La bellezza è la sintesi fra etica ed estetica.

“Panormus. La Scuola adotta la Città” da 24 anni educa le ragazze ed i ragazzi a questasintesi, veicolando, attraverso la riappropriazione degli spazi comuni, il messaggio eticodell’ importanza della loro tutela e contribuendo a rafforzare la comunità scolasticapalermitana e la stessa dimensione comunitaria della città oltre sterili chiusure e soffocantiindividualismi.Le ragazze e i ragazzi scoprono la città, la loro città, la nostra città, la illustrano ai visitatori,ai cittadini, alle loro famiglie e così facendo diffondono il messaggio dell’ importanza dellatutela dei beni comuni.Le ragazze e i ragazzi che hanno intrapreso questo percorso 24 anni fa oggi sono uomini edonne, cittadini che hanno contribuito e contribuiscono al cambiamento culturale di Palermo.Palermo è la città che è più cambiata culturalmente al mondo negli ultimi 40 anni. Altre città(come Berlino, Mosca, Varsavia e Praga) sono cambiate, ma in seguito a modifichecostituzionali e a vicissitudini internazionali.Palermo è cambiata e continua a cambiare senza che l’ impianto costituzionale o statale inItalia sia mutato. Un cambiamento culturale, di innovazione tecnologica e di stili di vita.“Panormus. La Scuola adotta la Città” e la scuola palermitana hanno dato e continueranno adare un contributo sostanziale al cambiamento culturale di Palermo. Noi siamo cambiati econtinueremo a cambiare grazie alla scuola palermitana.“Panormus. La Scuola adotta la Città” è un momento emozionante in una Palermo dove sinda piccoli, sin dall'infanzia si comincia ad amare e conoscere la nostra città.Gli studenti delle nostre scuole sono al contempo ottime guide e straordinario biglietto davisita di una città che riscopre se stessa, promuovendo il rispetto per il bene comune e lacultura dell'accoglienza e della pacifica convivenza.Essi, con i loro insegnanti, sono buona coscienza e stimolo per tutti noi, oltre che per genitorie familiari.Così la nostra città è cambiata, così la nostra città sta cambiando e continuerà a cambiare,rifiutando ogni forma di rassegnazione e promuovendo processi virtuosi di autostima.

Il SindacoLeoluca Orlando

Palermo, Capitale Italiana della Cultura

Mai come quest’anno, la XXIV edizione di “Panormus. La Scuola adotta la Città” si presentacome manifestazione all’ interno di uno scenario culturale che vede la nostra cittàprotagonista come “Capitale Italiana della Cultura 2018”.Recuperare la memoria dopo ventitré edizioni, attraverso siti e monumenti presentati dallenuove generazioni, significa riscoprire e apprezzare un tesoro con occhi sempre nuovi ecuriosi.Il bene culturale adottato, come bene comune, da numerosi anni è vettore di sentimenti comela solidarietà, la condivisione e la coesistenza.Adottare significa conoscere e riconoscere, prendere in carico e curare il monumento o ilterritorio, per riconquistare spazi.Azioni che promuovono la cittadinanza e il senso di comunità a cui la nostra scuola dedicaenergie quotidiane anche attraverso questo progetto.Un grazie sincero a tutti coloro che ne hanno permesso la realizzazione.

L’Assessora alla Scuola,Politiche Giovanili, Lavoro e SaluteGiovanna Marano

Lo stradone di Mezzomonreale

1 . Museo Mario DelitalaPiazza Generale Turba, 71I. I. S.S. V. Ragusa e O. Kiyohara – F. Parlatore

sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30domenica 9.00 - 1 3.00

2. Necropoli PunicaCorso Calatafimi, 1 00S.M.S. Gramsci

venerdì 9.00 - 1 3.00sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30

3. Educandato Maria AdelaideCorso Calatafimi, 86Educandato Statale Maria Adelaide

sabato e domenica 9.00 - 12.30

4. I Giardini del Palazzo RealePiazza Indipendenza, 1I.C. Scinà Costa

venerdì e sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30domenica 9.00 - 1 3.00

5. Chiesa di S. Giovanni degli EremitiVia dei BenedettiniI.C. Pestalozzi Cavour

venerdì e sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30

Lungo l’antico Cassaro

1 . Chiesa dei SS. Quaranta Martiridei Nobili Pisani alla Guilla

Piazza SS. Quaranta Martiri alla GuillaI.C. Rita Atria

venerdì e sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30

2. Chiesa di S. Maria della SoledadPiazza della VittoriaCentro Poveda

venerdì e sabato 9.00 - 1 3.00

3. Palazzo AsmundoVia Pietro Novelli, 3I.C. Nuccio Verga

venerdì, sabato e domenica 9.00 - 1 3.00

4. Chiesa di S. Cristina la VetereCortile dei Pellegrini, 6I.C. Nuccio Verga

sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30domenica 9.00 - 1 3.00Biglietto d’ ingresso ridotto € 1 ,00con accompagnamento

5. La MoscheaPiazza Gran CancelliereI.C. Rita Atria

venerdì e sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30

3

Aprile



20 - 21- 22

4



20 - 21- 22



27 - 28 - 29

Aprile

Verso i Quattro Canti

1 . Chiesa del SS. SalvatoreVia Vittorio Emanuele, 398I.C. Montegrappa Sanzio

venerdì 10.00 - 1 3.00; 1 5.00 - 17.30sabato 10.00 - 1 3.00Biglietto d’ ingresso ridotto di € 1 ,50

2. Complesso Monumentale di S. ChiaraPiazza S. Chiara, 11Cooperativa Terradamare e Associazione Santa Chiara

venerdì 1 5.30 - 1 8.30sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30

3. Cappella delle Dame al GiardinelloVia PonticelloS.M.S. Cesareo


4. Chiesa di S. Giuseppe dei TeatiniVia Vittorio Emanuele / Piazza VillenaI.M.S. Regina Margherita

venerdì e sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30

5. Palazzo Niscemi (sede dell’ I.C. Rita Atria)Largo Cavalieri di Malta, 9I.C. Rita Atria

venerdì e sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30

Dal Normanno al Barocco

1 . La CubaCorso Calatafimi, 1 00D.D. Ragusa Moleti


2. Chiesa di S. Maria Maddalena(all’ interno della Caserma “Dalla Chiesa”)Via Vittorio Emanuele, 475D.D. Ragusa Moleti

venerdì e sabato 9.00 - 1 3.00domenica 9.00 - 10.30

3. Palazzo AsmundoVia Pietro Novelli, 3I.C. Buonarroti


4. La CattedraleVia Vittorio EmanueleLiceo Classico Vittorio Emanuele II

venerdì e sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30

5. Loggia dell’ IncoronazioneVia Incoronazione, 11I.C. Colozza Bonfiglio


6. Chiesa di S. Maria di Monte OlivetoVia Incoronazione, 2/4D.D. Garzilli

venerdì e sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30



27 - 28 - 29

5

Aprile



27 - 28 - 29

L’antico Seralcadio

1 . Plesso Nicolò TurrisiPiazza Vittorio Emanuele Orlando, 3I.C. Luigi Capuana


2. Chiesa di S. Gregorio Magno PapaPiazza Porta Carini, 4I.C. Capuana

venerdì e sabato 10.45 - 1 3.00domenica 10.1 5 - 11 .1 5; 1 2.1 5 - 1 3.1 5

3. Chiesa di S. IppolitoVia Porta Carini, 37I.C. Capuana


4. Chiesa di S. Maruzza dei CanceddiPiazza Beati PaoliI.C. Capuana


5. Chiesa di S. Maria della MercedeVia CappuccinelleI.C. Capuana


6. Oratorio di S. VitoPiazza S. Vito, 5I. I. S.S. V. Ragusa O. Kiyohara - F. Parlatore

sabato 10.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30domenica 10.00 - 1 3.00 solo esterno

Panormus. La Scuola adotta la Città nascosta…

per non dimenticare

7. Grotta dei Beati PaoliVicolo degli OrfaniI.C. Capuana


8. Chiesa dei SS. Quattro CoronatiVia dei SS. Quattro CoronatiAssociazione Madre Serafina Farolfi

venerdì 1 5.30 - 1 8.30sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30

La Zisa: dove i Normanni incontranogli Arabi

1 . Chiesa della SS. Trinità alla ZisaPiazza ZisaIstituto Puricelli


2. Chiesa della SS. Annunziata alla ZisaPiazza Zisa, 1 22Associazione Artistico Culturale Frida Kahlo

sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30domenica 9.00 - 1 3.00

La Via Dante e i suoi tesori

1 . Cappella della Madonna della Speranza(all’ interno della Clinica Noto – Pasqualino)Via Dante, 308I.C. Antonio Ugo


2. Villino FavaloroPiazza VirgilioS.M.S. L. Da Vinci


Tra arte e scienza

1 . Chiesa ValdeseVia dello Spezio, 43D.D. Maneri Ingrassia


2. Villa Falcone MorvilloVia della LibertàIstituto Paritario Elmaga School

venerdì 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30sabato 9.00 - 1 3.00

3. Villa ZitoVia della Libertà, 52I.C. Alberico Gentili

venerdì, sabato e domenica 10.00 - 14.00Biglietto d’ ingresso ridotto € 4,00

4. Villa TrabiaVia A. Salinas, 3I.C. Giuliana Saladino

sabato e domenica 9.00 - 1 3.00con accompagnamento

5. Museo delle Scienze Margherita HackVia G. Campolo, 110I. I. S.S. Damiani Almeyda Crispi


Villa PalagoniaVia Principe di Palagonia, 1 35Istituto Penale per Minorenni - Malaspina

venerdì 9.00 - 13.00

solo per scolaresche, max 4 classi per scuola,obbligatoria la prenotazione all’ indirizzo [email protected] nella prenotazioneindicare il numero di classi ed il nominativo dialmeno un accompagnatore per classesabato e domenica 9.00 - 13.00

previa prenotazione dal 16 al 21 aprile dalle ore9.00 alle ore 1 3.00 al n. 091 /6813106.solo il giardino

Palermo… città senza confini

27 - 28 - 29

Duomo di CefalùPiazza DuomoLiceo Linguistico Cassarà

venerdì e sabato 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 17.30domenica 9.00 - 1 3.00

6



27 - 28 - 29

La Scuola adotta la Città nascosta…

per non dimenticare

27 - 28 - 29

Aprile

"Panormus. La Scuola adotta la Città", già "Palermo apre le porte. La Scuola adotta la Città", è unprogetto di educazione alla legalità ed alla cittadinanza, nato dopo le stragi di mafia del 1992, in cui persero lavita i giudici Giovanni Falcone, Fancesca Morvillo, Paolo Borsellino ed i loro agenti di scorta. È un progetto dieducazione ai valori ed alla convivenza democratica ed è rivolto agli alunni delle scuole partecipanti i quali,guidati dai loro docenti, adottano monumenti, siti rappresentativi e luoghi dimenticati e nascosti della città diPalermo. Gli alunni si trasformano in giovani ciceroni e piccole guide turistiche al servizio degli innumerevolivisitatori.Orari della manifestazione:venerdì ore 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30sabato ore 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30domenica ore 9.00 - 1 3.00Se non altrimenti specificato

7

ENGLISH

«Palermo apre le porte. La scuola adotta la città» (“Palermoopens the doors. The school adopts the town”) is a projectstarted after the 1992 Mafia massacres. It falls within thefield of education to legality and to citizenship. This projecteducates to values and to democratic coexistence, it’saddressed to schools pupils engaged into the project byadopting monuments, typical sites and parts of Palermounder the guide of their teachers. During the "adoption"pupils become cicerones and tour guides for innumerablevisitors.VViissiittiinngg hhoouurrssFriday from 9.00 a.m. to 1 .00 p.m.Saturday from 9.00 a.m. to 1 .00 p.m; from 3.30 p.m. to 6.30 p.mSunday from 9.00 a.m. to 1 .00 p.m.Unless otherwise stated

FRANÇAIS

Le projet “Palerme ouvre les portes, l’école adopte la ville »naît après les tragédies engendrées par la mafia en 1992. Leprojet s'insère dans le domaine de l’éducation à la légalité etla citoyenneté. C’est un projet d’éducation aux valeurs et à lacohabitation démocratique. Au cours de l'adoption, lesélèves des écoles participantes, guidés par leurs enseignants,deviennent les guides touristiques d'un très grand nombre devisiteurs à l'intérieur des monuments et des sites les plusreprésentatifs de Palerme.Horaire de la manifestationVendredi: de 9h à 13hSamedi: de 9h à 13h; de 15h30 à 18h30Dimanche: de 9h à 13hSauf indications contraires.

ESPAÑOL

El proyecto “Palermo abre las puertas. La escuela adopta laciudad”, nació después de las tragedias mafiosas de 1992, yse introduce en el ambiente de la educación a la legalidad yla ciudania. Es un proyecto de educación a los valores y a laconvivencia democratica.Invita a los alumnos de las escuelasque partecipan, guiados por sus profesores, a adoptarmonumentos, sitios representativos, lugares olvidados dePalermo; los alumnos se transforman en cicerones,acompañadores y guias turísticas al servicio de los numerososvisitantes.HHoorraarriiooss ddee llaa mmaanniiffeessttaacciióónnViernes horas 9:00 - 1 3:00Sábado horas 9:00 - 1 3:00; 1 5:30 - 1 8:30Domingo horas 9:00 - 1 3:00A exención de cambio de horarios

DEUTSCH

Das Projekt “Palermo öffnet die Tore. Die Schule ,,adoptiert”die Stadt” entstand nach den Anschlägen der Mafia im Jahre1992 und ist Teil einer Initiative, die sich die Erziehung zummündigen Staatsbürger und zur Legalität zum Ziel gesetzthat. Es handelt sich dabei um ein Projekt, dass dieVermittlung von notwendigen Werten für ein demokratischesZusammenleben fördern soll. Während des Projektes,,adoptieren” die Schüler der teilnehmenden SchulenBaudenkmäler, Gebäude und Plätze in Palermo und stehenden unzähligen Besuchern als Führer der Sehenswürdigkeitender Stadt zur Verfügung.Veranstaltungstermine:Freitag: 9:00 - 1 3:00 UhrSamstag: 9:00 - 1 3:00 Uhr; 1 5:30 - 1 8:30 UhrSonntag: 9:00 - 1 3:00 UhrÄnderungen vorbehalten.

"Panormus. La Scuola adotta la Città", già "Palermo apre le porte. La Scuola adotta la Città", è unprogetto di educazione alla legalità ed alla cittadinanza, nato dopo le stragi di mafia del 1992, in cui persero lavita i giudici Giovanni Falcone, Fancesca Morvillo, Paolo Borsellino ed i loro agenti di scorta. È un progetto dieducazione ai valori ed alla convivenza democratica ed è rivolto agli alunni delle scuole partecipanti i quali,guidati dai loro docenti, adottano monumenti, siti rappresentativi e luoghi dimenticati e nascosti della città diPalermo. Gli alunni si trasformano in giovani ciceroni e piccole guide turistiche al servizio degli innumerevolivisitatori.Orari della manifestazione:venerdì ore 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30sabato ore 9.00 - 1 3.00; 1 5.30 - 1 8.30domenica ore 9.00 - 1 3.00Se non altrimenti specificato

Distribuzionegratuita

Organizzazione e Coordinamento

Maria Anna Fiasconaro, Cettina Como, Marilena Verro, Riccardo Bartolomeo, Amalia Biondo,Raffaella Volpe, Giovanni Araniti, Sonia Piazza.

Informazioni

Comune di Palermo www.comune.palermo.itSettore Educazione, Istruzione e FormazioneServizio Attività Comunali rivolte all'InfanziaU.O. Attività progettuale "Panormus. La Scuola adotta la Città"Tel. 091 7404337 - 38mail to: [email protected]

Ringraziamenti

Un grazie di cuore a tutti coloro che hanno partecipato al progetto e che, ancora una volta, hannoreso possibile questa bellissima esperienza: i dirigenti scolastici, i docenti, il personale ATA, glialunni e le loro famiglie, le associazioni, gli Enti gestori dei siti, l'Università, i tutor che hannomesso a disposizione gratuitamente le loro competenze professionali e i vari Settoridell'Amministrazione Comunale. Un ringraziamento particolare, infine, va al Liceo ArtisticoDamiani Almeyda, che ha curato l'immagine grafica del progetto, realizzata dagli alunni DaniloCaruso e Florinda Ferreri.

Lo Staff organizzativo

1-0;F5;:5 05 581 - comune.palermo.it · ... -q@-n ?81?@>-3m051?1:31:0>m1?8-9-25-1: 1 ;61@?5: ......

Documents

Transcript of 1-0;F5;:5 05 581 - comune.palermo.it · ... -q@-n ?81?@>-3m051?1:31:0>m1?8-9-25-1: 1 ;61@?5: ......