02/2012 BECKER-Antriebe GmbH Automazione di avvolgibili AVVOLGIBILI 2012.pdf · Operatori tubolari,...

Operatori tubolari, comandi e accessori

Catalogo generale Automazione di avvolgibili

BE

CK

ER

-Ant

rieb

e G

mb

H

Cat

alo

go

ge

nera

le A

uto

mat

ism

i pe

r av

volg

ibili

02

/201

2

1921 Fondazione dellazienda

1972 Primo operatore tubolare

1994 Prima certificazione ISO

1997 Primo operatore tubolare con fine corsa elettronico

2002 Fondazione della filiale italiana

2003 Lancio del programma di comandi Centronic

2010 Conferimento del premio red dot award a Centronic-II

Storia

Pi semplice di cos.

quello che ha in mano il nostro nuovo catalogo dei

prodotti per lautomazione di avvolgibili. Come gi nello

sviluppo di prodotto, anche nella progettazione del ca-

talogo utile ottimizzare regolarmente la fruibilit ed au-

mentare cos lutilit.

Riteniamo di esserci riusciti con questa edizione e che

anche nellutilizzo del catalogo avrete modo di apprezzare il

nostro motto: Pi semplice di cos.

Vi troverete infatti un riepilogo ancora pi chiaro delle nostre nu-

merose ed interessanti soluzioni per lautomazione degli avvolgibili.

Accanto ai prodotti pi venduti dalla tecnologia ormai collaudata, vi

sono anche le ultime novit Centronic che si sono subito aggiudicate

lambito premio red dot design award.

Unulteriore novit del catalogo rappresentata poi dalle informazioni

relative al nostro supporto alle vendite. Siamo infatti convinti che le

ottime prestazioni a livello costruttivo debbano essere sostenute da

una forte azione di marketing. Non esitate a sfruttare lofferta!

Vi auguriamo una buona consultazione del catalogo ed una proficua

progettazione e realizzazione dei vostri progetti.

Gentile Cliente,

Dieter Fuchs, Direttore generale

ello

ca-

d au-

he

ezzare il

le nostre nu-

1

Lo sviluppo futuro della dimensione domestica dellabitare sar

determinato da due obiettivi: il risparmio energetico e lassenza

di barriere. In particolare, il potenziale di risparmio energetico

nelledilizia abitativa entrato ormai nellagenda politica e verr

massicciamente sfruttato. Con Becker potete offrire ai vostri clienti entrambi i vantaggi, ossia

un risparmio fino al 30% sullenergia necessaria al riscaldamento e al raffrescamento, ed un

massimo livello di comfort. Gli automatismi per avvolgibili rappresentano dunque a conti fatti

una soluzione conveniente ed intelligente per la casa di oggi e di domani. Becker Pi sem-

plice di cos.

Offriamo alle persone maggiore qualit di vita, comfort e sicurezza grazie a prodotti innovativi

Made in Germany. Pi semplice di cos

il motto che guida i nostri pensieri e le nostre azioni.

Naturalmente Becker.

a

nti entrambi i vantaggi, ossia

222

Lo scopo di questo catalogo quello di fornire informazioni secondo lo stato attuale delle conoscenze. Ci non implica alcun obbligo di legge. I dati e le illustrazioni non sono da ritenersi vincolanti e riflettono lo stato delle conoscenze al momento della stampa. Becker-Antriebe si riserva il diritto di apportare modi-fiche dimensionali e tecniche.Aggiornamento: 02/2012 Art. n.: 4995 800 250 5

33

Indice

Perch BECKER? 4Informazioni per i rivenditori 6Argomenti di vendita 8Riepilogo delle funzioni degli operatori 10 Panoramica dei comandi 12 Centronic Il giusto comando 16 C-Plug 18

Operatori con 20 radioricevitore integrato e comandi Centronic

Operatori con 42 comandi cablati Comandi Centronic ed accessori elettrici

Accessori meccanici 68

Operatori con 102 manovra di soccorso Accessori elettrici e meccanici

Operatori a corrente continua 130 ed accessori elettrici

Appendice Condizioni generali di vendita 138

Possibilit di combinazione

4

Ingranaggi silenziosiStudiati appositamente per le diverse esigenze

di avvolgibili e sistemi di protezione solare, gli

ingranaggi sono determinanti per il perfetto e

silenzioso funzionamento dei nostri operatori.

Motori potentiI nostri motori sono veri e propri atleti pro-

fessionisti, e restano potenti e resistenti per

migliaia di cicli. Lottimale circolarit dei ro-

tori degli operatori CA un ulteriore criterio

di qualit percettibile a garanzia della silenzi-

osit di funzionamento.

Una buona decisioneLa forza innovativa e il coraggio di nuove idee sono le carat-

teristiche che hanno fatto costantemente crescere la Becker-

Antriebe. Azienda a conduzione familiare con sede nella cittadina

tedesca di Sinn, Becker diventata nel frattempo una realt in-

ternazionale. Come in passato, la vicinanza al cliente e la qualit di

tutti i processi, le procedure e i prodotti sono le caratteristiche che

definiscono la nostra filosofia aziendale e che costituiscono una solida

base anche per la futura collaborazione con i rivenditori specializzati

Becker.

Qualit che convinceCi imponiamo standard molto elevati! Laccurata selezione dei nostri

fornitori, la perfetta sincronizzazione di singoli componenti e gruppi

costruttivi e gli elevati standard di produzione rendono i nostri

operatori affidabili, resistenti nel tempo e perfettamente funzionanti.

Durante il nostro approfondito controllo finale vengono stampate le

targhette di fabbrica, ma solo se loperatore risulta perfetto al

100%. Potete fidarvi!

La promessa del valore aggiunto BeckerPi semplice di cos!

Questa breve frase il motto che guida i nostri pensieri e le nostre azi-

oni e rappresenta al contempo una vera sfida. Applicare una tecnologia

complessa a prodotti innovativi rendendola facile da utilizzare non un

compito semplice, ma enormemente importante per il successo delle

vostre vendite. Del resto, solo presentando prodotti facili da utilizzare

sarete in grado di convincere anche lultimo cliente pi critico. Prodotti

facili da montare o programmare fanno anche la felicit dellinstallatore,

garantendo una base importante per un proficuo lavoro.

Non ci accontentiamo nemmeno della migliore assistenza

Il nostro personale qualificato vi sostiene instancabilmente e sempre

gentilmente nella ricerca della soluzione a tutte le sfide che possono

insorgere nella realizzazione dei vostri progetti. Prima di ogni progetto

viene per la vendita. A sostegno del vostro processo di vendita, vi of-

friamo dunque un servizio di marketing globale per il vostro showroom

e le vostre consulenze di vendita.

Il nostro ambiente: una grande responsabilit

Lo sapevate che con gli automatismi per la protezione solare si pos-

sono risparmiare a livello europeo circa 111 milioni di tonnellate di

anidride carbonica (CO2) per il riscaldamento e il raffrescamento degli

edifici (studio dellistituto belga Physibel di Maldegem)? Attraverso

luso intelligente dei nostri operatori e dei nostri comandi potete quindi

fornire un contributo attivo allo sfruttamento di questo potenziale di ris-

parmio e fare al contempo risparmiare denaro ai vostri clienti. E come

gradito effetto collaterale potete aumentare automaticamente il com-

fort della vita e dellabitare dei vostri clienti!

Rullo azionatoreFacili da montare, nella maggior parte dei

casi, senza alcun utensile, gli adattatori per

diversi rulli di avvolgimento consentono di

ridurre ulteriormente la rumorosit di funzi-

onamento.

Perch BECKER?

5

Cavo di collegamento ad innestoMontabile senza alcun utensile, il cavo con-

sente di regolarne rapidamente la lunghezza

alle diverse esigenze di un progetto.

Testa delloperatore facilmente adattabileLa testa delloperatore costruita per adattarsi

in modo semplice e rapido alla vasta gamma di

supporti a parete, per cassonetto e di sistema.

A seconda del modello di operatore, la testa

offre inoltre varie opzioni di regolazione per

ottenere funzionalit aggiuntive.Fine corsa precisoUna caratteristica importante dei nostri oper-

atori di qualit il loro fine corsa esattamente

ripetibile. In versione meccanica o elettronica,

il fine corsa resta preciso come un orologio

svizzero anche dopo migliaia di cicli.

Dati tecnici

Classe di protezione IP

Codice a barre EAN

Numero di serie

Modello

Codice articolo

Certificazioni

Ogni operatore viene sottoposto ad unampia prova di serie secondo le direttive VDE su banchi di prova appositamente sviluppati. Garantiamo cos la massima qualit dei nostri prodotti.

6

Trasmettitore master 15 altri trasmettitori

Loperatore giusto per ogni applicazione

Se si utilizzano battute fisse superiori, gli opera-

tori dotati di fine corsa elettronico sono in grado

di riconoscere automaticamente il fine corsa alto.

Se si utilizzano blocchi antieffrazione, gli operatori

dotati di fine corsa elettronico sono in grado di

riconoscere automaticamente il fine corsa basso,

a seconda del tipo di operatore, e in caso di

utilizzo di antieffrazione e/o mollette.

Se invece non si utilizzano battute fisse superiori

e/o blocchi antieffrazione, i fine corsa possono

essere programmati liberamente. A seconda del

tipo di azionamento, possibile farlo in modo

semplice e pratico mediante le viti di regolazione

o il selettore presente sulla testa delloperatore,

con di regolazione o sul trasmettitore.

Fine corsa elettronico radioricevitore integrato

La programmazione del trasmettitore si effettua in

due sole operazioni in modo semplice e rapido.

Per assegnare il corretto senso di rotazione ai

tasti di salita e discesa del trasmettitore basta

premere un pulsante posizionato sulla testa

delloperatore.

Principio master/slave:

Con trasmettitore master si intende il primo

trasmettitore programmato in un ricevitore.

Contrariamente ad altri trasmettitori program-

mati, il trasmettitore master consente, fra laltro,

di eseguire limpostazione dei fine corsa e la

programmazione o cancellazione di altri trasmet-

titori. Qualsiasi trasmettitore dotato di un tasto di

programmazione e di un tasto SALITA, DISCESA

e STOP separati pu essere utilizzato come tras-

mettitore master.

Gestione intelligente dellinstallazione

Negli operatori dotati di questa funzione i fine

corsa vengono memorizzati definitivamente solo

dopo aver raggiunto per tre volte il fine corsa alto

e basso. In caso di avvolgibili che si bloccano, i

fine corsa possono essere corretti mediante lo

sbloccaggio e la ripresa della corsa.

Questo aumenta la sicurezza di installazione e fa

risparmiare tempo poich esclude quasi com-

pletamente la possibilit di unerrata program-

mazione dei fine corsa.

Riconoscimento automatico di protezioni antieffrazione

Gli operatori per avvolgibili dotati di questa fun-

zione (tipi +) riconoscono automaticamente se

stato montato un blocco antieffrazione o una

molletta. Aumentando automaticamente la coppia

di arresto in corrispondenza del fine corsa basso,

si rende ancora pi difficoltoso il sollevamento del

telo. Ogni particolare e laboriosa programmazi-

one delloperatore diventa dunque superflua dal

momento che questa funzione si svolge discre-

tamente in background durante linstallazione

delloperatore.

Informazioni per i rivenditori

868,3 MHzEE

868,3 MHz

3x

7

Singoli master Gruppo Centralizzato

Struttura del comando singolo, di gruppo e centralizzato

Indicatore di stato dei fine corsa (ESI)

A seconda del tipo, in fase di installazione

loperatore segnala con una breve

interruzione del movimento di salita e

discesa se gi stato impostato un fine

corsa e quale. Questo ausilio visivo

consente di proseguire immediatamente

linstallazione fino al suo completamento.

Adeguamento dinamico della coppia

Durante la sua vita operativa un avvolgibile modifica

le sue caratteristiche di funzionamento ad esempio

a causa di:

scarsa scorrevolezza per la deformazione del materiale

usura dei cuscinetti del rullo

sporco e polvere

Gli operatori con fine corsa elettronico adattano

automaticamente la coppia a queste modifica-

zioni, proteggendo lelemento e allungando cos

la durata di vita. Non vi dunque bisogno di alcun

regolazione o manutenzione.

Struttura del comando singolo, di gruppo e centralizzato con un trasmettitore multicanale

8

Funzione protezi-one antigelo del fine corsa alto

Negli inverni molto freddi pu accadere che

il terminale dellavvolgibile si congeli anche

in corrispondenza della battuta superiore. Gli

operatori dotati di questa funzione, attivabile

in via supplementare in caso di necessit, ri-

escono ad impedirlo arrestando lavvolgibile

alcuni millimetri al di sotto della battuta su-

periore. Questa distanza viene mantenuta

sempre uguale grazie ad un controllo auto-

matico ciclico anche in caso di modificazioni

della lunghezza del telo, ad es. a causa di

escursioni termiche. Cos si garantisce il

delicato funzionamento e la lunga durata di

vita del sistema avvolgibile anche a diversi

gradi di temperatura sotto zero.

Riconoscimento bloccaggio o ostacolo in direzione SALITAVi mai capitato che durante la notte una scopa

cada contro lavvolgibile bloccandone le guide?

Oppure che il terminale dellavvolgibile si congeli

sul davanzale della finestra? Per gli operatori

tubolari intelligenti dotati di questa funzione non

si tratta di un problema. Infatti, essi si arrestano

automaticamente in caso di bloccaggio per

evitare di danneggiare lavvolgibile. A seconda

della versione, loperatore non solo si arresta, ma

provvede anche a immediatamente scaricare il

telo compiendo una leggera risalita.

Riconoscimento ostacolo in direzione DISCESA

Se lavvolgibile si abbassa e vi ad esempio un vaso

di fiori sul davanzale della finestra, lazionamento

dotato di riconoscimento integrato dellostacolo

arresta automaticamente la discesa per evitare di

danneggiare lavvolgibile. Con una corsa di salita

possibile sbloccarlo e rimuovere lostacolo.

Riconoscimento sen-sibile dellostacolo in direzione DISCESA

Anche gli operatori dotati di questa funzione si

arrestano automaticamente quando incontrano

un ostacolo, indipendentemente da dove esso

si trovi lungo la corsa dellavvolgibile. Il tempo di

reazione tra il rilevamento dellostacolo e larresto

per ancora pi breve. Alcuni tipi di operatori

(ad es. PROF+) sollevano anche leggermente

lavvolgibile per scaricare il telo e consentire di

rimuovere lostacolo. E se non si desidera la pro-

tezione antieffrazione?

Nessun problema! Il riconoscimento sensibile

dellostacolo di BECKER funziona anche in com-

binazione con le mollette.

Il massimo per i migliori clienti Argomenti a sostegno

Con i prodotti radio acquistate il massimo

in fatto di comfort e flessibilit:Fissate due ulteriori posizioni personalizzate a

piacere per il vostro avvolgibile: vi baster quindi

premere il tasto di arresto e di discesa per memo-

rizzare la prima posizione e/o il tasto di arresto e di

salita per memorizzare la seconda. Tutto qui! Con

una semplice doppia pressione del tasto di salita o

di discesa potrete in ogni momento richiamare le

posizioni.

Programmazione degli orari: niente di pi facile

con la funzione memory! Basta premere per 5 sec-

ondi il tasto di salita o di discesa del trasmettitore

MemoControl (MC) e lora di apertura o chiusura

gi programmata. Gli orari memorizzati non vanno

persi nemmeno in caso di sostituzione della bat-

teria del trasmettitore, dal momento che essi sono

memorizzati definitivamente nel ricevitore.

9

868,3 MHzEE

868,3 MHz

delle vendite

I prodotti radio offrono il massimo in fatto di com-

fort e flessibilit:

Fissate due ulteriori posizioni personalizzate

a piacere per il vostro avvolgibile: vi baster

quindi premere il tasto di arresto e di discesa per

memorizzare la prima posizione e/o il tasto di ar-

resto e di salita per memorizzare la seconda.

Tutto qui! Con una semplice doppia pressione

del tasto di salita o di discesa potrete in ogni mo-

mento richiamare le posizioni.

Programmazione degli orari di commutazi-

one: niente di pi facile con la funzione memory!

Basta premere per 5 secondi il tasto di salita o di

discesa del trasmettitore MemoryControl (MC) e

lora di apertura o chiusura gi programmata.

Gli orari di commutazione non vanno persi nem-

meno in caso di sostituzione della batteria del tr-

asmettitore, dal momento che essi sono

memorizzati definitivamente nel ricevitore.

TC4410-II - un trasmettitore portatile in grado

di comandare singolarmente tutti gli operatori! I

10 canali del trasmettitore portatile possono es-

sere programmati con fino a 10 ricevitori o gruppi

di ricevitori. Ogni canale pu inoltre essere pro-

grammato diversamente dallaltro... Date libero

sfogo alle vostre idee e programmate il vostro

personale sistema di comando.

Operatori tubolari per avvolgibili con radioricevitore integrato

Sicurezza con limpiego delle

protezioni antieffrazioneIn caso di impiego di protezioni antieffrazione,

gli operatori dotati di questa funzione premono

il telo dellavvolgibile contro il davanzale della

finestra pi intensamente rispetto agli operatori

tradizionali. In questo modo ancora pi difficile

per gli eventuali ladri sollevare il telo. Si tratta

di un netto vantaggio di sicurezza, soprattutto

nella stagione pi buia dellanno. Lulteriore

pressione sul telo rende notevolmente pi rigido

lavvolgibile chiuso e gli impedisce di sbattere ru-

morosamente in caso di vento, garantendo cos

un maggiore comfort agli inquilini della casa.

Operatori tubolari per avvolgibili con radior-icevitore integrato

I prodotti radio possono apparire costosi ad una

prima considerazione, ma a seconda delle

caratteristiche del luogo di installazione e del

grado di comfort desiderato si rivelano essere la

soluzione nettamente pi conveniente perch:

Nessun cablaggio verso interruttori

il collegamento tra trasmettitore e ricevitore

si esegue con estrema facilit in sole due

operazioni

possono essere in ogni momento programmati

e cancellati fino a 16 trasmettitori dotati delle

funzioni pi diverse

facilissimo poter integrare in un secondo

momento sensori senza fili

sempre possibile installare o modificare

comandi singoli, di gruppo o centralizzati,

tramite trasmettitore master

868,3 MHzEE

868,3 MHz

10

Riepilogo delle funzioni degli operatori

* questa funzione attivabile solo utilizzando la ruota di trascinamento per riconoscimento ostacolo

Fine corsa meccanico

M HK G GHK

Tipo (diametro tubo) in mm P ( 35) R ( 45) L ( 58) R ( 45) L ( 58) L ( 58) L ( 58)

Coppia in Nm 5-13 8-50 44-120 12-50 44-120 35-120 60+120

Velocit in giri/minuto 9-30 11-17 11-17 11-17 11-17 3+8 3+8

Cavo di collegamento ad innesto Certificazione VDE/ NF/ KEMA Corrente continua Soccorso

Mollette Protezioni antieffrazione Impostazione del fine corsa

Sulla testa delloperatore Con cavo di regolazione

Con radiotrasmettitore

Da battuta in alto a battuta in basso Da battuta in alto verso punto basso

Da punto alto a battuta in basso

Da punto alto verso punto basso Gestione intell. dellinstallazione Indicatore di stato dei fine corsa ESI

Compensazione autom. lunghezza telo Funzione protezione antigelo del fine corsa alto Riconoscimento ostacolo in discesacon mollette di fissaggio *

Riconoscimento ostacolo in discesacon blocchi antieffrazione

Riconoscimento delicato di ostacoli con inversione *

Funzione protezione antigelo del fine corsa basso, riconoscimento bloccaggio in salita

Funzione protezione antigelo del fine corsa basso, riconoscimento bloccaggio in salita con inversione *

Battuta superiore delicata

Adeguamento din. della coppia

Collegamento in parallelo senza rel di esclusione

11

Tipi:

P = Pico tubo 35 mm

R = Regular tubo 45 mm

L = Large tubo 58 mm

Varianti di fine corsa:

M = Fine corsa meccanico

HK = Fine corsa meccanico con manovra di soccorso

Fine corsa elettronici:

R = Avvolgibili

S = Protezione solare

F = Con radioricevitore integrato

P = Programmazione da punto a punto

E = Con inversione al fine corsa

O = Con riconoscimento sensibile di ostacoli

+ (con R) = Con riconoscimento automatico delle protezioni antieffrazione

+ (con S) = Forza di chiusura maggiorata per tende da sole a cassonetto

Composizione della denominazione degli operatori tubolari:

Esempio:

R12/17 C PROF+ Tipo Nm giri/min. C-Plug =

cavo di collega-mento ad innesto

Variante di fine corsa

Fine corsa elettr. Radioricevitore integr.

RP / RP+ PR+ PR+ PRF+ PROF+

R ( 45) P ( 35) R ( 45) P ( 35) R ( 45)

8-40 5-9 8-37 5-9 8-40

17 16-20 17 16-20 17

/

12

EC

311

EC

315

EC

541-

II

EC

545-

II

EC

5410

-II

MC

511

MC

441-

II

TC44

5-II

TC44

10-I

I

TC51

1

SC

431-

II

Panoramica del programma di comandi Centronic Soluzioni

EC

311

EC

315

EC

541-

II

EC

545-

II

EC

5410

-II

MC

511

MC

441-

II

TC44

5-II

TC44

10-I

I

TC51

1

SC

431-

II

Comandi Centronic Soluzioni radio

Applicazioni Avvolgibili Protezione solare Illuminazione (con VC180, 220 o 420) Funzioni A sbalzo Da incasso Ad innesto Montaggio a finestra (ventosa) Display Tasti separati di Salita/Arresto/Discesa Trasmettitore monocanale Trasmettitore a 5 canali Trasmettitore a 10 canali Ricevitore/comando Sensore (trasmettitore) Manuale/automatico Comando singolo Comando di gruppo Comando centralizzato Funzionamento ad impulsi per veneziane Fine corsa intermedio Fine corsa di ventilazione Funzione Memory Data/ora Comm. autom. ora solare/legale Funzione vacanza Funzione Astro Orari di commutazione Orari di blocco Crepuscolo Sole (regolazione del valore di soglia) Possibilit di collegare interruttori/tasti Funzione rottura vetri Ricevitori supportatiVC180 VC220 VC320 VC410 VC420 VC520 UCR520 Operatori supportati Modelli PRF Modelli PROF

13

VC

180

VC

220

VC

320

VC

410

VC

420

VC

421

VC

520

UC

R52

0

radio


Applicazioni Avvolgibili Protezione solare Illuminazione Funzioni A sbalzoDa incasso Ad innesto Tasti separati di Salita/Arresto/Discesa Trasmettitore monocanale Trasmettitore a 5 canaliRicevitore/comando Sensore (trasmettitore)Manuale/automatico Comando singolo Comando di gruppo Comando centralizzato Funzionamento ad impulsi per veneziane Fine corsa intermedio Fine corsa di ventilazione Funzione Memory Data/oraComm. autom. ora solare/legaleFunzione vacanza Funzione AstroOrari di commutazione Orari di bloccoCrepuscoloSole (regolazione del valore di soglia) Funzionamento invernalePossibilit di collegare interruttori/tasti Funzione rottura vetriRicevitori supportati VC180 VC220 VC320 VC410 VC420 VC520 UCR520 Operatori supportatiModelli PRF Modelli PROF Modelli M-, HK-, RP-, PR+

VC

180

VC

220

VC

320

VC

410

VC

420

VC

421

VC

520

UC

R52

0


Applicazioni Avvolgibili Protezione solare Illuminazione Funzioni A sbalzoDa incasso Ad innesto Tasti separati di Salita/Arresto/Discesa Trasmettitore monocanale Trasmettitore a 5 canaliRicevitore/comando Sensore (trasmettitore)Manuale/automatico Comando singolo Comando di gruppo Comando centralizzato Funzionamento ad impulsi per veneziane Fine corsa intermedio Fine corsa di ventilazione Funzione Memory Data/oraComm. autom. ora solare/legaleFunzione vacanzaFunzione AstroOrari di commutazioneOrari di bloccoCrepuscoloSole (regolazione del valore di soglia) Funzionamento invernalePossibilit di collegare interruttori/tasti Funzione rottura vetriRicevitori supportatiVC180 VC220 VC320 VC410 VC420 VC520 UCR520 Operatori supportatiModelli PRF Modelli PROF Modelli M-, HK-, RP-, PR+

14

Panoramica del programma di comandi Centronic Soluzioni

Comandi CentronicCablati

Applicazioni Avvolgibili Protezione solare Funzioni A sbalzo Da incasso Montaggio su barra DIN Montaggio a finestra (ventosa) Display Tasti separati di Salita/Arresto/Discesa Combinazione interruttori/tasti Sensore Manuale/automatico Comando singolo Comando di gruppo/centralizzato Funzionamento ad impulsi per veneziane Fine corsa intermedio Fine corsa di ventilazione Funzione Memory Data/ora Comm. autom. ora solare/legale Funzione vacanza Funzione Astro Orari di commutazione Orari di blocco Crepuscolo Sole (regolazione del valore di soglia) Sensori supportati SC43 Operatori supportatiModelli M Modelli PR Modelli RP Modelli HK Modelli G

EC

41

EC

42

EC

52

UC

42

UC

45

UC

52

MC

42

TC42

TC52

SC

43

Comandi CentronicCablati

Applicazioni Avvolgibili Protezione solare Funzioni A sbalzo Da incasso Montaggio su barra DIN Montaggio a finestra (ventosa) Display Tasti separati di Salita/Arresto/Discesa Combinazione interruttori/tasti Sensore Manuale/automatico Comando singolo Comando di gruppo/centralizzato Funzionamento ad impulsi per veneziane Fine corsa intermedio Fine corsa di ventilazione Funzione Memory Data/ora Comm. autom. ora solare/legale Funzione vacanza Funzione Astro Orari di commutazione Orari di blocco Crepuscolo Sole (regolazione del valore di soglia) Sensori supportati SC43 Operatori supportatiModelli M Modelli PR Modelli RP Modelli HK Modelli G

EC

41

EC

42

EC

52

UC

42

UC

45

UC

52

MC

42

TC42

TC52

SC

43

15

cablate

16

Gli automatismi per avvolgibili di Becker dotati di radiocomando sono particolarmente

ideali per i progetti di ristrutturazione. Il grande vantaggio consiste nella possibilit di evi-

tare il cablaggio tra comando e operatore. In questa soluzione gli operatori richiedono in-

fatti solo un allacciamento alla rete. Il sistema radio criptato di Becker si contraddistingue

per lelevata portata e per il funzionamento immune ai radiodisturbi. In cambio vi offre

tanto: da un comando singolo, di gruppo e centralizzato, fino ad un timer a 10 canali pro-

grammabili separatamente. Il tutto per consentirvi di realizzare le vostre idee e rispondere

alle vostre esigenze di comfort.

Gli operatori per avvolgibili SMI di Becker possono essere integrati in sistemi bus con

estrema facilit. Il termine Standard Motor Interface (SMI) indica una tecnologia che

consente agli operatori di comunicare con i comandi. Essa dischiude possibilit straor-

dinarie per quanto riguarda il collegamento in rete degli avvolgibili con altri sistemi col-

legati ad una rete bus. Diventa ad esempio possibile visualizzare graficamente leffettiva

posizione degli avvolgibili in tempo reale su diversi monitor presenti in casa o addirittura

sul cellulare, ma anche modificare tale posizione mediante un touch screen. Possibilit

future? No, con Becker si tratta della realt!

Prodotti PaginaCentronic

EasyControl EC311

Centronic

MemoryControl MC441-II

Centronic

TimeControl TC4410-II

Prodotti

Attuatore KNX-SMI

Operatori SMI

Questi prodotti sono descritti nel nostro catalogo SMI

Soluzioni radio

Soluzioni per sistemi bus

Quale automatismo quello giusto?

26

32

32

17

Soluzioni cablate

Prodotti PaginaCentronic

EasyControl EC52

Centronic

MemoControl MC42

Centronic

TimeControl TC52 con

SensorControl SC43

In fatto di automazione degli avvolgibili avete a disposizione tutte le possibilit. Perch

non sfruttarle allora? Con il sistema cablato vi offriamo di scegliere tra tutta una serie

di operatori e comandi: dalla soluzione pi conveniente dotata delle principali funzioni

base fino ai sistemi pi complessi che rispondono a tutte le esigenze di comfort. Il van-

taggio consiste nel fatto che, una volta posati i cavi, sempre possibile potenziare suc-

cessivamente il sistema senza eccessive trasformazioni edilizie. Si tratta dunque della

soluzione perfetta per i progetti di nuova costruzione.

Sono in particolare i nostri operatori dotati di fine corsa meccanico del tipo M e HK

(manovra di soccorso) ad adattarsi perfettamente alla motorizzazione dei portoni a

serranda per garage. Ma solo in combinazione con i nostri comandi intelligenti Beck-

O-Tronic 4 e 5 che il portone motorizzato del garage risponde alle pi severe norme di

sicurezza. I comandi sono omologati TV per il tipo e rendono la vita non solo pi sicura,

ma anche molto pi comoda. Giungere a casa in auto, restare seduti mentre premendo

comodamente un pulsante si apre il portone e si accende la luce del garage una co-

modit a cui ci si abitua in fretta.

Prodotti PaginaComandi per portoni

Beck-O-Tronic 4 e 5

Operatori con fine corsa meccanico serie M

Operatori con manovra

di soccorso serie HK

Applicazioni su portoni con operatori tubolari

56

58

58

109

44

104

18

Cavo di collegamento Becker ad innesto

Cavo di collegamento ad innesto Cavo di collegamento (m) Codice articolo

Bianco, con manicotti terminali 1 2010 270 408 0


Bianco, con manicotti terminali 3 (standard) 2010 270 380 0



Bianco, con connettore Hirschmann tipo STAS 3N incl. staffa di fissaggio 0,3 2010 270 432 0

Bianco, con connettore Hirschmann tipo STAS 3N incl. staffa di fissaggio 0,5 2010 270 384 0

Bianco, con connettore Hirschmann tipo STAS 3N incl. staffa di fissaggio 1 2010 270 383 0

Varianti disponibili

Codice articolo

2010 300 365 0

NOVIT! Tool un lato per il montaggio un lato per lo smontaggio sicurezza di innesto e disinnesto impossibile da perdere perch inserito sul cavo per operatori con diametro del tubo di 45 e 58 mm

C

2

mmm

19

1.

2.

1.

2.

Montaggio con cacciavite Montaggio con C-plug-Tool

Smontaggio con C-plug-Tool

Ottimizzazione del magazzino, dal momento che operatore e cavo di col-legamento possono essere montati solamente sul posto nella lunghezza adeguata al cantiere

Non sono necessari collegamenti a vite, per cui montaggio e smontaggio risultano semplificati

Un normale cacciavite dotato di lama sottile sufficiente per il montaggio e lo smontaggio dalloperatore

Il colore bianco consente di integrare il cavo in maniera discreta anche nei punti pi visibili

Cavo in gomma resistente agli UV

Indice di protezione IP44

Cacciavite con lama sottile

Clic

Protuberanza darresto

Staffa darresto

1.

2.

1.

2.

Lato di montaggio

C-plug-Tool

Lato di smontaggio

Smontaggio con cacciavite

Lo smontaggio del cavo general-mente possibile anche ad operatore montato sul cassonetto (a seconda del tipo di installazione)

Testa del motore avvolgibile

Altre caratteristiche

21

Operatori tubolari con radioricevitore integrato

Operatori tubolari per avvolgibili P5/16PRF+ P9/16PRF+ 22

R8/17C PROF+ R40/17C PROF+ 24

Radiotrasmettitori Centronic EC311 26

EC315 26

MC511 26

TC511 26

EC142-II 28

EC541-II 28

EC545-II 30

EC5410-II 30

MC441-II 32

TC445-II 32

TC4410-II 32

VC421 34

SC431-II 34

Radioricevitori Centronic UCR520 36

VC180 36

VC220 36

VC320 36

VC410 38

VC420 38

VC520 38

Set radio Centronic RVS241-II 40


22

Operatori tubolari con radioricevitore integrato per rulli di

Dati tecnici

DenominazioneCodice

articolo con ministaffa

Codice articolo senza

ministaffa

Coppia (Nm)

Velocit (giri/min.)

Capacit gabbia di fine corsa

(giri)

Corrente nominale

(A)

Potenza assorbita

(W)

Cavo di collegamento

(m)

P5/16PRF+ 2009 020 112 0 2009 020 111 0 5 16 64 0,36 85 3

P5/20PRF+ 2009 020 103 0 2009 020 101 0 5 20 64 0,47 115 3

P9/16PRF+ 2009 020 104 0 2009 020 102 0 9 16 64 0,47 110 3

P5/16PRF+ P9/16PRF+

Riconoscimento ostacolo in direzione DISCESA in caso di uti-

lizzo di blocchi antieffrazione.

Tensione nominale: 230 V CA/50 Hz Tempo di funzionamento: S2 4 min Indice di protezione: IP44

PUNTO DI FORZA!VANTAGGI!

Radiocomandi, pag. 32 Ruote di trascinamento/anelli, pag. 74 Accessori meccanici, pag. 81

Semplice programmazione dei fine corsa con e senza battute fisse.

23

l2

l1

*

Dimensioni

b*(mm)

l1(mm)

l2(mm)

c(mm)

d(mm)

17 420 437 35 12

17 450 467 35 12

17 450 467 35 12

Centronic EasyControl EC315Trasmettitore da parete a 5 canali

Centronic EasyControl EC545-IITrasmettitore portatile a 5 canali

Centronic TimeControl TC445-IITrasmettitore portatile a 5 canali con

timer

Esempi di radiocomandi Centronicper la serie PRF

Altre caratteristicheRadioricevitore integrato compatibile con il programma di comandi Centronic

868,3 MHzEE

868,3 MHz



Possibilit di comando singolo, di gruppo e centralizzato con fino a 16 trasmettitori

Programmazione di 2 fine corsa intermedi a piacere

Riconoscimento bloccaggio in direzione SALITA (protezione anti-gelo)

Compensazione automatica della lunghezza del telo

Aumento automatico della forza di pressione in caso di protezioni antief-frazione

avvolgimento a partire da 38 mm

* Larghezza della ruota di trascinamento di S40 (4930 300 083 0) pag. 74, in caso di altra ruota di trascinamento la dimensione l2 cambia

24

Dati tecnici

Denominazione Codice articolo Coppia (Nm)Velocit giri/min.

Capacit gab-bia di

fine corsa (giri)

Corrente nominale

(A)

Potenza assorbita

(W)


(m)

R8/17C PROF+ 2010 120 130 0 8 17 64 0,45 100 3

R12/17C PROF+ 2010 120 131 0 12 17 64 0,50 110 3

R20/17C PROF+ 2020 120 114 0 20 17 64 0,75 160 3

R30/17C PROF+ 2030 120 112 0 30 17 64 0,90 205 3

R40/17C PROF+ 2040 120 111 0 40 17 64 1,15 260 3

Operatori tubolari con radioricevitore integrato per rulli di

R8/17C PROF+ R40/17C PROF+

Riconoscimento sensibile di ostacoli in direzione DISCESA con inversione automatica in caso di utilizzo

di mollette, blocchi semirigidi, blocchi antieffrazione

Riconoscimento automatico dei fine corsa in caso di utilizzo di mollette, blocchi semirigidi,

blocchi antieffrazione


Radiocomandi, pag. 32 Ruote di trascinamento/anelli, pag. 74 Accessori meccanici, pag. 81

PUNTO DI FORZA!VANTAGGI!

2525

Dimensioni

b*(mm)

l1(mm)

l2(mm)

c(mm)

d(mm)

40 472 512 45 17

40 472 512 45 17

40 501 541 45 17

40 526 566 45 17

40 545 585 45 17



Radioricevitore inte-grato compatibile con il programma di comandi Centronic

868,3 MHzEE

868,3 MHz


Possibilit di comando singolo, di gruppo e cen-tralizzato con fino a 16 tra-smettitori

Riconoscimento bloc-caggio in direzione SALITA (protezione antigelo)

Funzione protezione anti-gelo del fine corsa alto con possibilit di attivare anche la compensazione automatica della lunghezza del telo


La gestione intelligente dellinstallazione con-sente di correggere i fine corsa

3x

Lindicatore di stato dei fine corsa (ESI) segnala i fine corsa mancanti

Semplice programma-zione dei fine corsa con e senza battute fisse.


Centronic TimeControl TC4410-IITrasmettitore portatile a 10 canali

con timer

Ruota di trascinamento per riconoscimento ostacoloVedere pag. 79

Centronic TimeControl TC511Trasmettitore da parete con timer


Adeguamento dinamico della coppia in base alle modificazioni dellavvolgibile

Aumento automatico della forza di pressione in caso di protezioni antieffrazione

37,5424014

21,4

5

8kt SW56,9

Esempi di radiocomandi Centronicper la serie PROF

l2

l1

*

* Larghezza della ruota di trascinamento di S60-O (4930 200 222 0) pag. 80, in caso di altra ruota di trascinamento la dimensione l2 cambia

26

Radiotrasmettitore Centronic

EasyControl EC311Trasmettitore da parete monocanale

Dati tecnici Consente la programmazione di 2 fine corsa intermedi a piacere

Semplice montaggio a parete

Comando singolo o centralizzato

FunzioneColore Bianco alpinoTensione nominale 3 V CC Tipo di batteria CR 2032Indice di protezione IP 20Temperatura di funzionamento da -10 a +55CRadiofrequenza 868,3 MHzTipo di montaggio A sbalzo

Codice articolo 4034 000 017 0

EasyControl EC315Trasmettitore da parete a 5 canali

Dati tecnici 5 canali con display LED

Consente la programmazione di 2 fine corsa intermedi a piacere

Semplice montaggio a parete

Possibilit di comando singolo, di gruppo e centralizzato

FunzioneColore Bianco alpinoTensione nominale 3 V CC Tipo di batteria CR 2430Indice di protezione IP 20Temperatura di funzionamento da -10 a +55CRadiofrequenza 868,3 MHzTipo di montaggio A sbalzo


Dati tecnici Semplice memorizzazione di 2 orari (ripeti-zione giornaliera)

Nessuna perdita degli orari memorizzati in caso di sostituzione della batteria

Selettore a scorrimento per passare facilmente da funzionamento automatico

a manuale e viceversa



FunzioneColore Bianco alpinoTensione nominale 3 V CCTipo di batteria CR2032Indice di protezione IP 20Temperatura di funzionamento da -10 a +55CRadiofrequenza 868,3 MHzTipo di montaggio A sbalzo


MemoControl MC511Trasmettitore da parete con funzione Memory

Dati tecnici Programma di commutazione settimanale,

a blocchi e giornaliero La funzione Astro mattino e sera evita di

dover regolare nuovamente gli orari di commutazione

Programma vacanze e commutazione au-tomatica tra ora solare e ora legale


Sensore luce collegabile SC43 Comando singolo o centralizzato Data, ora e programma di commutazione

preimpostati

FunzioneColore Bianco alpinoTensione nominale 3 V CC Tipo di batteria LR03 (AAA)Indice di protezione IP 20Temperatura di funzionamento da -10 a +55CRadiofrequenza 868,3 MHzTipo di montaggio A sbalzo


TimeControl TC511Trasmettitore da parete con timer

27

Dimensioni8

5,5

mm

85,5 mm 22 mm

Principio di funzionamento Esempio di collegamento

EC311

Operatore tubolare con radioricevitore

EC311

Operatore tubolare Radioricevitore

Dimensioni

85,5

mm

85,5 mm 22 mm


EC315

Operatore tubolareOperatore tubolare con radioricevitore Radioricevitore

Dimensioni Principio di funzionamento Esempio di collegamento

85.5 mm 22 mm

MC511


MC511


28,2 mm


SC43TC511

Operatore tubolare

SC43TC511

Radioricevitore


5

4 m

m

85.5 mm

5

4 m

m

28

EasyControl EC142-IITrasmettitore portatile a 2 canali

Dati tecniciFunzione

Colore NeroTensione nominale 3 V DC Tipo di batteria CR2032Indice di protezione IP 20 Temperatura di funzionamento da -10 a +55CRadiofrequenza 868,3 MHz


2 canali con indicatore LED

Permette la programmazione di 2 fine corsa intermedi liberamente

selezionabili


Anello metallico portachiavi

EasyControl EC541-IITrasmettitore monocanale


Supporto a parete e targhetta sul retro per lidentificazione dei comandi


FunzioneColore Bianco/neroTensione nominale 3 V CC Tipo di batteria CR2430Indice di protezione IP 20 Temperatura di funzionamento da -10 a +55C Radiofrequenza 868,3 MHz

Codice articolo bianco 4034 000 201 0Codice articolo nero 4034 000 201 1




FunzioneColore Rosso/blu Tensione nominale 3 V CC Tipo di batteria CR2430Indice di protezione IP 20 Temperatura di funzionamento da -10 a +55C Radiofrequenza 868,3 MHz

Codice articolo rosso 4034 000 201 3Codice articolo blu 4034 000 201 2

F

F

yEasyContrrol ol EC5EC 41-41 II

EasyControl EC541-IITrasmettitore monocanale


29

Dimensioni

11 mm

63

.5 m

m

81.5

mm

34.5 mm

Operatore tubolare con radioricevitore Operatore tubolare Radioricevitore

EC142-II


Dimensioni

21 mm


123

mm

39 mm

Operatore tubolare con radioricevitore Operatore tubolare

EC541-II EC541-II

Radioricevitore

Dimensioni

21 mm

123

mm

39 mm

Principio di funzionamento Esempio di collegamentoOperatore tubolare con radioricevitore Operatore tubolare

EC541-II EC541-II

Radioricevitore

30







FunzioneColore Bianco/nero Tensione nominale 3 V CC Tipo di batteria CR2430Indice di protezione IP 20 Temperatura di funzionamento da -10 a +55C Radiofrequenza 868,3 MHz


a 5 can

F

Trasmettitore portatile aEasyContrntrol ol EC5EC545-45-IIIITrasmettitore portatile a





FunzioneColore Rosso/bluTensione nominale 3 V CC Tipo di batteria CR2430Indice di protezione IP 20 Temperatura di funzionamento da -10 a +55C Radiofrequenza 868,3 MHz

Codice articolo rosso 4034 000 202 3 Codice articolo blu 4034 000 202 2

FuF



Dati tecnici Chiara indicazione di 10 canali mediante LED con 3 colorazioni differenti

Consente la programmazione di 2 fine corsa intermedi

a piacere



Funzione

Colore Bianco/neroTensione nominale 3 V CC Tipo di batteria CR2430Indice di protezione IP 20 Temperatura di funzionamento da -10 a +55C Radiofrequenza 868,3 MHz


31

Dimensioni

21 mm


123

mm

39 mm

Operatore tubolare RadioricevitoreOperatore tubolare con radioricevitore

Dimensioni

21 mm


123

mm

39 mm


EC545-II

EC545-II

Dimensioni

21 mm


123

mm

39 mm


EC5410-II

32

Dati tecnici

Design premiato

Semplice programmazione di 2 orari di commutazione (ripetizione giornaliera)

Nessuna perdita degli orari di commuta-zione in caso di sostituzione della batteria

Interruttore a scorrimento per passare facilmente da funzionamento automa-tico a manuale e viceversa




Funzione

Colore Bianco/neroTensione nominale 3 V CCTipo di batteria CR2430Indice di protezione IP 20Temperatura di funzionamento da -10 a +55CRadiofrequenza 868,3 MHz


MemoControl MC441-IITrasmettitore portatile con funzione Memory


D

Sc

FuFun

MemoControl MC441 II

FF

M C t l MC441 II

Dati tecnici

Data, ora e programma di commutazione preimpostati Programma di commutazione a blocchi (Lun-Ven, Sab-Dom)

Interruttore a scorrimento per passare fa-cilmente da funzionamento automatico a manuale e viceversa

La funzione Astro sera evita di dover rego-lare nuovamente lorario di commutazione

Programma vacanze e commutazione au-tomatica tra ora solare e ora legale




Funzione

Colore Bianco/neroTensione nominale 3 V CCTipo di batteria LR03 (AAA)Indice di protezione IP 20Temperatura di funzionamento da -10 a +55CRadiofrequenza 868,3 MHz

Codice articolo bianco 4034 000 206 0Codice articolo nero 4034 000 206 1TimeControl TC445-II

Trasmettitore portatile a 5 canali con timer

Fu

TimeControl TC445 II

Funzioni come per TC445-II ma:

10 canali a programmazione individuale per 10 ricevitori singoli o 10 gruppi di ri-cevitori

Il funzionamento automatico pu essere facilmente attivato e disattivato per sin-goli canali o tutti i canali con linterrut-tore a scorrimento

Funzione Dati tecniciColore Bianco/neroTensione nominale 3 V CCTipo di batteria LR03 (AAA)Indice di protezione IP 20Temperatura di funzionamento -10 da +55CRadiofrequenza 868,3 MHz


Fu

Fu

TimeControl TC4410-IITrasmettitore portatile a 10 canali con timer

33

Dimensioni

21 mm

123

mm

39 mm


MC441-II


MC441-II

Operatore tubolareRadioricevitore

Dimensioni

20 mm

182

mm

41 mm


TC445-II


Dimensioni

20 mm

182

mm

41 mm



TC4410-II

34


Dati tecnici Gli ingressi degli interruttori consentono di utilizzare i prodotti radio con comandi cablati

Ingressi centralizzati per comandi Centronic cablati compatibili


FunzioneTensione nominale 230-240 V CA/50-60 HzIndice di protezione IP 20Classe di protezione IITemperatura di funzionamento 0 da +55CTipo di montaggio Da incasso in scatola 58 mm

Radiofrequenza 868,3 MHz

Codice articolo 4034 000 009 0VarioControl VC421Radiotrasmettitore da in-casso

Dati tecnici Funzione di ombreggiamento e crepu-scolo

Sensore di rottura vetro integrato

Pulsante Salita/Stop/Discesa

Tutti gli elementi di comando sono accessibili senza aprire lalloggiamento

Semplice montaggio sul vetro della finestra

FunzioneColore Bianco alpinoTipo di batteria CR2032Indice di protezione IP 20Temperatura di funzionamento 0 da +55CRadiofrequenza 868,3 MHz

Codice articolo 4034 000 205 0SensorControl SC431-IISensore luce radio

35

Operatore tubolare con radioricevitore Operatore tubolare Radioricevitore


Salita / discesa

VC421

47 m

m

49 mm 28 mm


47,5 mm 13,5 mm

SC431-II SC431-II


EC545-II


36

Radioricevitore Centronic

Dati tecnici Radioricevitore integrato Possibilit di collegare un ulteriore ele-mento di comando

Modalit veneziana: regolazione esatta delle stecche della veneziana grazie alla modalit ad impulsi

Programmazione di 2 fine corsa inter-medi a piacere

Interruttore a scorrimento per passare facilmente da funzionamento automa-tico a manuale e viceversa


FunzioneTensione nominale 230-240 V CA/50-60 HzCorrente max uscita 5 A/230 V a cos = 1Indice di protezione IP 20Classe di protezione IITemperatura di funzionamento da 0 a +55CTipo di montaggio Da incasso 58 mm Installazione a parete



UnitControl UCR520Comando singolo con radioricevitore

VarioControl VC220Dimmer radio per impianti di illuminazione

Dati tecnici Accensione/spegnimento e dimmeraggio di lampade

Comando singolo, di gruppo e centraliz-zato di lampade e impianti di illuminazione

disponibile uno speciale trasmettitore portatile SWC442-II per protezione solare con tasto separato luce/dimmer

Possibilit di programmare fino a 16 trasmettitori Centronic

Tensione nominale 230-240 V CA/50 HzPotenza di commutazione 400 W a cos = 1Indice di protezione IP 44Classe di protezione II (solo in caso di montaggio conforme)

Temperatura di funzionamento da -25 a +55CTipo di montaggio Nellimpianto di protezione solareRadiofrequenza 868,3 MHz


Funzione

VarioControl VC180Presa radio

radioricevitore

VarioControl VC180

Dati tecnici Accensione/spegnimento di diverse apparecchiature con presa da 230 V

Consente di ridurre il consumo di cor-rente in stand-by

Accensione/spegnimento temporizzato di utenze

Consente lattivazione di scenari


FunzioneColore Bianco alpinoTensione nominale 230-240 V CA/50 HzPotenza di commutazione max. 2300 W o 10 AIndice di protezione IP 20 Temperatura di funzionamento da 0 a +55C Radiofrequenza 868,3 MHz Consumo in standby < 1 W


Dati tecnici Forma compatta ideale per il montaggio nel cassonetto dellavvolgibile

Programmazione e raggruppamento sono possibili anche senza accedere al ricevitore

Possibilit di programmare un comando Memory

Combinabile con il sensore luce SC431-II



FunzioneTensione nominale 230-240 V CA/50-60 HzCorrente max uscita 5 A/230 V a cos = 1Indice di protezione IP 42Classe di protezione IITemperatura di funzionamento da -25 a +55CTipo di montaggio Nel cassonetto dellavvolgibileRadiofrequenza 868,3 MHz


VarioControl VC320Radioricevitore da incasso

37

Principio di funzionamento Esempio di collegamentoDimensioni

5

4 m

m

85.5 mm 33,3 mm 21,4 mm

Operatore tubolare

UCR520

Operatore tubolare

UCR520

EC545-II

Dimensioni

30 mm


77 m

m

40 mm

SWC861

SunWindControlSWC442-II

Operatore tubolare con radioricevitore VC220

Dimensioni

40 mm


60 mm

110

mm

EC545-II


50 m

m

105 mm 22 mmEC541-II

Operatore tubolare VC320

5

4 m

m

38

Radioricevitore Centronic

Dati tecnici Comando a contatti puliti

Ingressi centralizzati per comandi Centro-nic compatibili




FunzioneTensione nominale 230-240 V CA/50-60 HzCorrente max uscita 3 A/230 V a cos = 1Indice di protezione IP 20Classe di protezione IITemperatura di funzionamento da 0 a +55CTipo di montaggio Da incasso in scatola 58 mm



VarioControl VC520Radioricevitore a contatti puliti

Dati tecniciFunzioneTensione nominale 230-240 V CA/50-60 HzCorrente max uscita 3 A/230 V a cos = 1Indice di protezione IP 20Classe di protezione IITemperatura di funzionamento da 0 a +55CTipo di montaggio Da incasso in scatola 58 mm



VarioControl VC410 Radioricevitore in scatola stagna a sbalzo Codice articolo 4034 000 008 0

VsC

Possibilit di collegare qualsiasi interrut-tore/doppio pulsante

Utilizzabile anche come comando per il-luminazione




VarioControl VC420Radioricevitore da incasso

39


47 m

m

49 mm 28 mm

Operatore tubolare VC520

Dimensioni Principio di funzionamento Esempio di collegamento47

mm

49 mm 28 mm

VC420Operatore tubolare

MC441-II

MC441-II

40

Dati tecnici VC410Colore Grigio chiaroTensione nominale 230-240 V AC/50 HzTipo di batteria CR2430Corrente max uscita 3A/230-240 V at cos = 1Indice di protezione IP 55Classe di protezione II (solo in caso di montaggio conforme)

Temperatura di funzionamento da -25 a +55CTipo di montaggio a sbalzoRadiofrequenza 868,3 MHzDiametro cavo 3-12 mm


Set radio Centronic

Dati tecnici EC541-II Programmazione e raggruppamento sono possibili anche senza accedere al ricevitore

Possibilit di collegare qualsiasi interrut-tore/doppio pulsante

Utilizzabile anche come comando per il-luminazione



Funzione

RollershutterVarioSet RVS241-IITrasmettitore portatile con radioricevitore

Fu

RollershutterVarioSet

Colore BiancoTensione nominale 3 V CCTipo di batteria CR2430Indice di protezione IP 20Classe di protezione II (solo in caso di montaggio conforme)

Temperatura di funzionamento da -10 a +55C Tipo di montaggio incl. supporto a parete Radiofrequenza 868,3 MHz


41

84

mm

84 mm 41 mm

Dimensioni

21 mm

123

mm

39 mm


EC541-II

Operatore tubolareVC410

43

Operatori tubolari per comandi cablati

Operatori tubolari P5/20C M - P13/9C M 44

R7/17M - R50/11C M 46

L44/14C M - L120/11C M 48

P5/16PR+ - P9/16PR+ 50

R8/17C PR+ - R40/17C PR+ 52

R8/17RP(+) R40/17RP 54

Comandi cablati Centronic EC41 56

EC42 56

EC52 56

UC42 56

UC45 56

UC52 58

MC42 58

TC42 58

TC52 58

SC43 58

Accessori elettrici Interruttori/pulsanti 62

Spina e connettore Hirschmann 64

Timer/Sensori 65

Rel 67


44

Comandi cablati, pag. 60

Operatori tubolari con fine corsa meccanico per rulli di

Dati tecnici

DenominazioneCodice articolo

con staffa

Codice articolo

senza raccordo

Coppia (Nm)

Velocit (giri/min.)

Capacit gabbia di fine

corsa (giri)

Corrente nominale

(A)

Potenza assorbita

(W)

Cavo di collega-

mento(m)

P5/20C M 2009 110 100 0 2009 100 101 0 5 20 38 0,47 115 3

P5/30C M 2009 110 102 0 2009 100 103 0 5 30 38 0,47 115 3

P9/16C M 2009 110 104 0 2009 100 105 0 9 16 38 0,47 110 3

P13/9C M 2009 110 106 0 2009 100 107 0 13 9 38 0,47 115 3

P5/20C M - P13/9C M

PARTICOL ARIT!Cavo motore, anello e ruota di trascinamento

montabili e smontabili senza viti


Ruote di trascinamento/anelli, pag. 74Accessori elettrici, pag. 66 Accessori meccanici, pag. 81

45

Dimensioni

b*(mm)

l1(mm)

l2(mm)

c(mm)

d(mm)

17 539 556 35 12

17 539 556 35 12

17 539 556 35 12

17 539 556 35 12

Centronic EasyControl EC41Interruttore/pulsante

Centronic UnitControl UC42Comando singolo

Centronic TimeControl TC42Timer

Comandi Centronicraccomandati per la serie M

Altre caratteristicheFine corsa meccanico

Impiegabili per avvolgibili e protezione solare

Adatti al montaggio a destra e a sinistra

Impostazione classicadei fine corsa mediante utensili di regolazione

3x


Motore protetto contro il surriscaldamento


l2

l1

*

* Larghezza della ruota di trascinamento di S40 (4930 300 083 0) pag. 74, se si sceglie unaltra ruota di trascinamento la dimensione l2 cambia

46

Dati tecnici

Denominazione Codice articolo Coppia (Nm)Velocit

(giri/min.)

Capacit gabbia fine corsa

(giri)

Corrente nominale

(A)

Potenza assorbita

(W)


(m)

R7/17M 2010 110 041 0 7 17 17 0,45 90 3

R8/17C M 2010 110 100 0 8 17 38 0,45 100 3

R12/17C M 2010 110 101 0 12 17 38 0,50 110 3

R20/17C M 2020 110 100 0 20 17 38 0,75 160 3

R30/17C M 2030 110 100 0 30 17 38 0,90 205 3

R40/17C M 2040 110 100 0 40 17 38 1,15 260 3

R50/11C M 2050 110 100 0 50 11 38 1,10 240 3


R7/17M R50/11C M

PUNTO DI FORZA!

Operatore corto R7/17M per avvolgibili stretti.


Comandi cablati, pag. 60 Ruote di trascinamento/anelli, pag. 74Accessori elettrici, pag. 66 Accessori meccanici, pag. 81

47

Dimensioni

b*(mm)

l1(mm)

l2(mm)

c(mm)

d(mm)

40 355 395 45 17

40 415 455 45 17

40 411 451 45 17

40 444 484 45 17

40 569 609 45 17

40 589 629 45 17

40 627 667 45 17






con elemento di comando

Centronic MemoControl MC42Tasto Memory


Impostazione classicadei fi ne corsa mediante utensili di regolazione

3x





l2

l1

*

* Larghezza della ruota di trascinamento di S60-L (4930 300 466 0) pag. 74, se si sceglie unaltra ruota di trascinamento la dimensione l2 cambia

48

Dati tecnici

Denominazione Codice articolo Coppia (Nm)

Velocit (giri/min.)


(giri)

Corrente nominale

(A)

Potenza assorbita

(W)


(m)

L44/14C M 2044 110 100 0 44 14 36 1,2 255 3

L50/17C M 2050 110 101 0 50 17 36 1,4 315 3

L60/11C M 2060 110 100 0 60 11 36 1,2 265 3

L70/17C M 2070 110 100 0 70 17 36 1,9 430 3

L80/11C M 2080 110 100 0 80 11 36 1,4 310 3

L120/11C M 2120 110 100 0 120 11 36 1,9 435 3


L44/14C M - L120/11C M



49

Dimensioni

b*(mm)

l1(mm)

l2(mm)

c(mm)

d(mm)

30 673 703 58 20

30 673 703 58 20

30 673 703 58 20

30 673 703 58 20

30 673 703 58 20

30 673 703 58 20








Impostazione classicadei fi ne corsa mediante utensili di regolazione

3x





l2

l1

*

* Larghezza della ruota di trascinamento di SM70 (4931 300 080 0) pag. 75, se si sceglie unaltra ruota di trascinamento la dimensione l2 cambia

Centronic TimeControl TC52Timer con sensore luce SC43

50

Dati tecnici

Operatori tubolari con fine corsa elettronico per rulli di

P5/16PR+ P9/16PR+

DenominazioneCodice articolo

con staffa

Codice articolosenza

raccordo

Coppia (Nm)

Velocit (giri/min.)

Capacit gabbia fine

corsa (giri)

Corrente nominale

(A)

Potenza assor-

bita(W)


(m)

P5/16PR+ 2009 020 110 0 2009 020 109 0 5 16 64 0,36 85 3

P5/20PR+ 2009 020 107 0 2009 020 105 0 5 20 64 0,47 115 3

P9/16PR+ 2009 020 108 0 2009 020 106 0 9 16 64 0,47 110 3

PUNTO DI FORZA!


VANTAGGIO!Semplice programmazione dei fine corsa. Riconoscimento ostacolo in direzione

DISCESA in caso di utilizzo di blocchi

antieffrazione.


51

Dimensioni

b*(mm)

l1(mm)

l2(mm)

c(mm)

d(mm)

17 405 422 35 12

17 450 467 35 12

17 450 467 35 12


Comandi Centronicraccomandati per la serie PR+

Altre caratteristicheFine corsa elettronicoEE

Limpostazione del fine corsa si pu effettuare con i selettori sulla testa delloperatore oppure con il set di rego-lazione fine corsa.

Riconoscimento bloccag-gio in direzione SALITA (protezione antigelo)


Aumento automatico della forza di pressione in caso di protezioni antieffrazione






Centronic MemoControl MC42Tasto memory

Adeguamento dinamico della coppia in base alle modificazioni dellavvol-gibile

l2

l1

*

* Larghezza della ruota di trascinamento di S40 (4930 300 083 0) pag. 74, se si sceglie unaltra ruota di trascinamento la dimensione l2 cambia

52

R8/17C PR+ R40/17C PR+

PUNTO DI FORZA!


Dati tecnici

Denominazione Codice articolo Coppia (Nm)Velocit

(giri/min.)


(giri)

Corrente nominale

(A)

Potenza assorbita

(W)


(m)

R8/17C PR+ 2010 120 122 0 8 17 64 0,50 100 3

R12/17C PR+ 2010 120 123 0 12 17 64 0,53 110 3

R20/17C PR+ 2020 120 111 0 20 17 64 0,77 160 3

R30/17C PR+ 2030 120 109 0 30 17 64 0,96 205 3

R40/17C PR+ 2040 120 108 0 37 17 64 1,18 230 3

Semplice programmazione dei fine corsa. Riconoscimento ostacolo in direzione

DISCESA in caso di utilizzo di blocchi

antieffrazione.


VANTAGGIO!


53

Dimensioni

b*(mm)

l1(mm)

l2(mm)

c(mm)

d(mm)

40 476 516 45 17

40 476 516 45 17

40 501 541 45 17

40 526 566 45 17

40 545 585 45 17

Comandi Centronic raccomandati per la serie PR+

Altre caratteristicheFine corsa elettronicoEE

Limpostazione del fine corsa si pu effettuare con i selettori sulla testa delloperatore oppure con il set di regolazione fine corsa.



Aumento automatico della forza di pressione in caso di protezioni antieffra-zione






Centronic TimeControl TC42Timer

Adeguamento dinamico della coppia in base alle modificazioni dellavvolgibile

l2

l1

*

* Larghezza della ruota di trascinamento di S60-L (4930 300 466 0) pag. 74, se si sceglie unaltra ruota di trascinamento la dimensione l2 cambia

54

R8/17RP(+) R40/17RP

PUNTO DI FORZA!


Riconoscimento automatico dei

fine corsa in caso di utilizzo di

molette o blocchi antieffrazione*.

*Tipo RP+

Riconoscimento sensibile di ostacoli

in direzione DISCESA in caso di utilizzo

di mollette o blocchi antieffrazione.

VANTAGGIO!

Dati tecnici

Denominazione Codice articolo Coppia (Nm)

Velocit (giri/min.)


(giri)

Corrente nominale

(A)

Potenza assorbita

(W)


(m)

R8/17RP 2010 120 021 0 8 17 64 0,45 100 3

R12/17RP 2010 120 010 0 12 17 64 0,50 110 3

R20/17RP 2020 120 007 0 20 17 64 0,75 160 3

R30/17RP 2030 120 005 0 30 17 64 0,90 205 3

R40/17RP 2040 120 006 0 40 17 64 1,15 260 3

R8/17RP+ 2010 120 022 0 8 17 64 0,45 100 3

R12/17RP+ 2010 120 011 0 12 17 64 0,50 110 3

R20/17RP+ 2020 120 008 0 20 17 64 0,75 160 3



55

Comandi Centronic raccomandati per la serie RP(+)






Centronic TimeControl TC52Timer con sensore luce SC43

Fine corsa elettronicoEESemplice programma-zione dei fine corsa

Adeguamento dinamico della coppia in base alle modificazioni dellavvolgibile


Aumento automatico della forza di pressione in caso di protezioni antieffrazione (RP+)



La gestione intelligente dellinstallazione con-sente di correggere i fine corsa

3x

Lindicatore di stato dei fine corsa (ESI) segnala i fine corsa mancanti

Funzione protezione anti-gelo del fine corsa alto con compensazione automatica della lunghezza del telo, atti-vabile ulteriormente

Dimensioni

b*(mm)

l1(mm)

l2(mm)

c(mm)

d(mm)

40 478 518 45 14

40 478 518 45 14

40 506 546 45 14

40 531 571 45 14

40 549 589 45 14

40 478 518 45 14

40 478 518 45 14

40 506 546 45 14

l2

l1

*

* Larghezza della ruota di trascinamento di S60-L (4930 300 466 0) pag. 74, in caso di altra ruota di trascinamento la dimensione l2

56

Comandi cablati Centronic

EasyControl EC42Interruttore/pulsante

EasyControl EC41Interruttore/pulsanteEasyControl EC41Interruttore/pulsante

Dati tecnici Utilizzabile come interruttore a posizioni fisse o momentanee

Una funzione per tasto (Salita, Arresto, Discesa)

Montaggio a sbalzo

FunzioneColore Bianco alpinoTensione nominale 230 V CA/50 Hz Corrente max uscita 6 A/230 V CA a cos =1 Indice di protezione IP 20Classe di protezione IITemperatura di funzionamento da 0 a +55CTipo di montaggio A sbalzo


Dati tecniciColore Bianco alpinoTensione nominale 230 V CA/50 Hz Corrente max uscita 6 A/230 V CA a cos =1 Indice di protezione IP 20Classe di protezione IITemperatura di funzionamento da 0 a +55CTipo di montaggio da incasso 58 mm Installazione a parete


Dati tecniciColore Bianco alpinoTensione nominale 230 V CA/50 Hz Corrente max uscita 6 A/230 V CA a cos =1 Indice di protezione IP 20Classe di protezione IITemperatura di funzionamento da 0 a +55CTipo di montaggio da incasso 58 mm Installazione a parete


Utilizzabile come interruttore a posizioni fisse o momentanee


Installabile in qualsiasi scatola da incasso 58 mm

Funzione

Utilizzabile come interruttore a posizioni fisse o momentanee


Funzione

EasyControl EC42

Fu

EasyControl EC52Interruttore/Pulsante

Fu

EasyControl EC52I t tt /P l t

UnitControl UC42Comando singolo

Funzione

UnitControl UC42C

Dati tecniciTensione nominale 230 V CA/50 Hz Corrente max uscita 5 A/230 V CA a cos =1 Indice di protezione IP 30Classe di protezione IITemperatura di funzionamento da -40 a +70CTipo di montaggio da incasso 58 mm Installazione a parete

Codice articolo 4031 000 003 0UC45 Comando singolo per barra DINCodice articolo 4031 000 004 0

Combinabile con qualsiasi gamma di interruttori

Semplice installazione in qualsiasi scatola da incasso profonda, dietro allelemento di comando

Possibilit di collegare a monte timer e comandi


57

Dimensioni8

4 m

m

52 mm 59 mm


Operatore tubolare

EC41


Operatore tubolare

EC42


Operatore tubolareUC42UC42

SingoloSalita/

discesa

SingoloSalita/discesa

Centralizzato, timer TC52

Dimensioni

85,4 mm 24 mm 29 mm


Operatore tubolare

EC52

Dimensioni

85,4 mm 24 mm 29 mm

Dimensioni

47 m

m

49 mm 22 mm

Operatore tubolare

58

Semplice programmazione di 2 orari di commutazione (ripetizione giornaliera)

Selettore a scorrimento per passare facilmente da funzionamento automa-tico a manuale e viceversa



Funzione

UnitControl UC52Comando singolo con elemento di comando

Selettore a scorrimento per passare facilmente da funzionamento automatico a manuale e viceversa

Possibilit di collegare un ulteriore elemento di comando



Funzione

Funzione

Funzione

UnitControl UC52

Fu

MemoControl MC42Tasto memory

Sc

Sft

d

Fun

elemento di comando

MemoControl MC42

TimeControl TC42Timer

Fu

TimeControl TC42

TimeControl TC52Timer per sensore luce

Fu

TimeControl TC52

Dati tecniciColore Bianco alpinoTensione nominale 230 V CA/50-60 Hz Corrente max uscita 5 A/230 V CA a cos =1 Indice di protezione IP 20Classe di protezione IITemperatura di funzionamento da 0 a +55CTipo di montaggio da incasso 58 mm Installazione a parete


Dati tecniciColore Bianco alpinoTensione nominale 230-240 V CA/50-60 Hz Corrente max uscita 5 A/230 V CA a cos =1 Indice di protezione IP 20Classe di protezione IITemperatura di funzionamento da 0 a +55CTipo di montaggio da incasso 58 mm Installazione a parete


Dati tecniciColore Bianco alpinoTensione nominale 230-240 V CA/50-60 Hz Corrente max uscita 5 A/230 V CA a cos =1 Tipo di batteria CR 2032Indice di protezione IP 20Classe di protezione IITemperatura di funzionamento da 0 a +55CTipo di montaggio da incasso 58 mm Installazione a parete


Dati tecniciColore Bianco alpinoTensione nominale 230-240 V CA/50-60 Hz Corrente max uscita 5 A/230 V CA a cos =1 Tipo di batteria CR 2032Indice di protezione IP 20Classe di protezione IITemperatura di funzionamento da 0 a +55C

Tipo di montaggio da incasso 58 mm Installazione a parete


Comandi cablati Centronic

Data, ora e programma di commutazione preimpostati Programma di commutazione a blocchi per il blocco Lun-Ven e il blocco Sab+Dom

Selettore a scorrimento per passare facil-mente da funzionamento automatico a manuale e viceversa

La funzione Astro sera evita di dover rego-lare nuovamente lorario di commutazione

Programma vacanze e commutazione automatica tra ora solare e ora legale



SC43 Sensore luceCodice art. 4032 000 004 0 (2 m di cavo) Codice art. 4032 000 005 0 (5 m di cavo)

Funzioni come per TC42 ed inoltre:

Possibilit di impostare due diversi programmi di commutazione settimanale, a blocchi e giornaliera

La funzione Astro mattino e sera evita di dover regolare nuovamente lorario di commutazione

Sensore luce collegabile SC43

59

Operatore tubolare

MC42




Dimensioni

54

mm

5

4 m

m

85,5 mm 21,4 mm 33,3 mm

Dimensioni

5

4 m

m

85,5 mm 21,4 mm 30,8 mm

Dimensioni

5

4 m

m

85,5 mm 21,4 mm 30,8 mm

5

4 m

m

85,5 mm 21,4 mm 30,8 mm


Operatore tubolare Operatore tubolare

UC52Singolo

UC52Singolo

UC52Centralizzato

Operatore tubolare

TC52Singolo

SC43SC43TC52

Singolo

Operatore tubolare Operatore tubolare

SC43SC43TC52Centralizzato

Operatore tubolare

TC42

5

4 m

m 5

4 m

m 5

4 m

m

62

Dati tecniciColore Bianco alpino/bianco cremaTensione nominale 230 V / 50 HzIndice di protezione IP20Corrente nominale 10 ATipo di montaggio Da incasso Bianco alpino


Bianco crema


Interruttore / pulsante a manopola, unipolare, da incassoInterruttore/pulsante a manopola per il comando di un operatore meccanico oppure di pi operatori o sistemi di comando elettronici con ingressi tramite pulsante

Versione unipolare

Completo di cornice

Commutazione interruttore a posizioni fisse o momentanee

Dati tecniciColore Bianco alpino/bianco cremaTensione nominale 230 V / 50 HzIndice di protezione IP44Corrente nominale 10 ATipo di montaggio A sbalzo

Bianco alpino


Bianco crema


Interruttore / pulsante a manopola, unipolare, in scatola a sbalzoInterruttore/pulsante a manopola per il comando di un operatore meccanico oppure di pi operatori o sistemi di comando elettronici con ingressi tramite pulsante

Versione unipolare

Completo di scatola a sbalzo


Dati tecniciColore GrigioTensione nominale 230 V / 50 HzIndice di protezione IP44 Tipo di montaggio A sbalzo


Interruttore / pulsante a manopola, bipolare, in scatola a sbalzoInterruttore/pulsante a manopola per il comando di due operatori meccanici oppure di pi operatori elettronici

Versione bipolare

Completo di cornice


Accessori elettrici

63

Dati tecniciColore Bianco alpinoTensione nominale 230 V / 50 HzIndice di protezione IP20Corrente nominale 10 ATipo di montaggio Da incasso

Interruttore basculanteCodice articolo 4901 000 274 0

Pulsante basculanteCodice articolo 4901 000 275 0

Dati tecniciColore GrigioTensione nominale 230 V / 50 HzIndice di protezione IP20Corrente nominale 10 ATipo di montaggio In scatola a sbalzo

Interruttore basculante


Pulsante basculante


Dati tecniciColore Cornice biancaTensione nominale 230 V / 50 HzIndice di protezione IP54Corrente nominale 5 ATipo di montaggio In scatola a sbalzo / Da incasso A chiusura differenziata

Codice articolo 4901 000 100 0 A chiusura unica


Interruttore / pulsante basculante, da incassoInterruttore/pulsante basculante per il comando di un operatore meccanico oppure di pi operatori o sistemi di comando elettronici con ingressi tramite pulsante

Interruttore interbloccato

Unipolare

Completo di cornice

Interruttore / pulsante basculante, in scatola a sbalzoInterruttore/pulsante basculante per il comando di un operatore meccanico oppure di pi operatori o sistemi di comando elettronici con ingressi tramite pulsante

Interruttore interbloccato

Unipolare

Completo di scatola a sbalzosbalzo

Interruttore / pulsante a chiave universaleInterruttore/pulsante a chiave con cilindro semiprofilato per il co-mando di un operatore meccanico oppure di pi operatori o sistemi di comando elettronici con ingressi tramite pulsante

Con bloccaggio / ritorno automatico su 1 lato / 2 lati

Con cilindro semiprofilato

Incluse 3 chiavi

Kit interruttore a mano-pola, in scatola a sbalzo Kit interruttore a manopola per la messa in funzione di un operatore con finecorsa meccanico

Unipolare

Cavo di rete lungo 2 m

Cavo di allacciamento lungo 3 m

Incluso morsetto a innesto, a 4 poli rimovibile

Dati tecniciColore GrigioTensione nominale 230 V / 50 HzIndice di protezione IP44Corrente nominale 10 ATipo di montaggio In scatola a sbalzo


64

Accessori elettrici



Morsetto a pressione, 4 poli

Set di allacciamento rapido a 4 conduttori

Per conduttori di sezione da 0,34 a 0,75 mm2

IP 65

Codice articolo 4901 002 182 0Set per pulsantiera a filo Con pulsante bloccato

Colore Grigio


Spina Hirschmann (tipo STAK 3N)

Con staffa di sicurezza

Dati tecniciColore Bianco cremaTensione nominale 230 V / 50 HzIndice di protezione IP20Corrente nominale 10 ATipo di montaggio In scatola a sbalzo / Da incasso


Kit interruttore a mano-pola, in scatola a sbalzo / da incassoKit interruttore a manopola per lamessa in funzione di un operatore con finecorsa meccanico

Unipolare


Cavo di allacciamento lungo 0,7 m

Incluso morsetto a innesto, a 4 poli rimovibile

Dati tecnici

Dati tecnici

Colore BiancoTensione nominale 230 V / 50 HzIndice di protezione IP20

Con morsetto a innesto


Con spina Hirschmann (tipo STAK 3)


Kit di programmazione con pulsantiera a filoKit di programmazione pulsantiera a filo per la messa in funzione di operatori con finecorsa elettronico

Unipolare


Cavo di allacciamento motore lungo 2,8 m

65



Staffa di fissaggio Hirschmann

Cavo di collegamento per motori radio C PROF+ e C PSF(+)

2 m di cavo di rete 230 V/50 Hz con spina Schuko CEE 7/7

Morsetto a innesto

Connettore Hirschmann (tipo STAS 3N) Colore Grigio


Dati tecnici

Dati tecniciColore Bianco alpinoTensione nominale 230 V / 50 HzIndice di protezione IP20Corrente nominale 5 ATipo di montaggio Per interruttori Busch-Jger Reflex Si


Timer U25 / orologio programmabile

Orolog

02/2012 BECKER-Antriebe GmbH Automazione di avvolgibili AVVOLGIBILI 2012.pdf · Operatori tubolari,...

Documents

Transcript of 02/2012 BECKER-Antriebe GmbH Automazione di avvolgibili AVVOLGIBILI 2012.pdf · Operatori tubolari,...