0 Copertina cat 2009 - metalwork.com.br · indice cilindri di bloccaggio semplice effetto ritorno a...

CATALOGO

INDICE

CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO RITORNO A MOLLA CON CORPO ESTERNO FILETTATO - SERIE 14 E 18 Pag. 01 CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO RITORNO A MOLLA CON CORPO ESTERNO LISCIO E FORO PASSANTE LISCIO - SERIE 21 Pag. 04 CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO RITORNO A MOLLA CON CORPO ESTERNO LISCIO E FORO PASSANTE FILETTATO - SERIE 22 Pag. 06 CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO RITORNO A MOLLA CON CORPO ESTERNO FILETTATO E FORO PASSANTE FILETTATO - SERIE 23 Pag. 08 CILINDRI A PISTONE CAVO CON BLOCCAGGIO A MOLLE E SBLOCCAGGIO IDRAULICO CON FORO PASSANTE FILETTATO - SERIE 26 Pag. 10 CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO CON CORPO ESTERNO FILETTATO A STELO ESTESO - SERIE 31 Pag. 12 CILINDRI DOPPIO EFFETTO CORPO ESTERNO FILETTATO - SERIE 33 Pag. 14 FRENO IDRAULICO FILETTATO ESTERNAMENTE M35 X 1,5 - SERIE 51 Pag. 16 MOLTIPLICATORE DI PRESSIONE ARIA/OLIO Pag. 18 MOLTIPLICATORI DI PRESSIONE ARIA/OLIO - SERIE 01 Pag. 20 MOLTIPLICATORI DI PRESSIONE ARIA/OLIO - SERIE 02 Pag. 21 MOLTIPLICATORI DI PRESSIONE ARIA/OLIO - SERIE 03 Pag. 22 POMPA OLEODINAMICA - SERIE 06 Pag. 23 VALVOLA DI SEQUENZA - SERIE VS Pag. 27 SERBATOIO - SERIE 09 Pag. 29 LUBRIFICATORE A COMANDO PNEUMATICO - SERIE 10 Pag. 30 UGELLO MISCELATORE ARIA/OLIO - SERIE 09 Pag. 32 CASSETTI DI DISTRIBUZIONE FLANGE DI SUPPORTO E GHIERE PER CILINDRI FILETTATI Pag. 33 MOLTIPLICATORE DI PRESSIONE ARIA/ARIA (BOOSTER) - SERIE 08 Pag. 35 POMPA MANUALE RICARICA OLIO - SERIE 59 Pag. 37

CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO RITORNO A MOLLA CON CORPO ESTERNO FILETTATO SERIE 14 E 18

1

SERIE 14 SERIE 18 Alesaggio mm Ø14; Ø22 Ø28; Ø32; Ø37; Ø57

Corse standard mm 5; 15; 25 per alesaggi Ø28 e Ø32 corse 15 e 25 per alesaggi Ø37 e Ø57 corse 25 e 50

Forza esercitata con una daNpressione

Di 100 bar 153÷380 Di 200 bar 306÷760

Di 100 bar 920÷3825 Di 240 bar 1230÷5100

Temperatura d’esercizio °C -10°÷+70

Olio consigliato DEXRON ATF

Z52 14 30 22 05

SERIE

DIAMETRO ESTERNO FILETTATO

ALESAGGIO CORSA (MM)

14 20 30

14 22

05 15 25

36 28

40 32 15 25

48 37

18

68 57 25 50

Cilindri di bloccaggio a semplice effetto con ri-torno a molla e con corpo esterno filettato. Per le ridotte dimensioni d’ingombro ed una no-tevole forza di spinta, sono utilizzati per il bloc-caggio singolo o multiplo di particolari. Possono essere alloggiati direttamente nelle at-trezzature e sono disponibili apposite basi di sup-porto e ghiere filettate. Sono comandati da moltiplicatori di pressione o da pompe olodinamiche e si utilizzano solo con olio. Per quanto riguarda la Serie 14 sono disponibili 6 modelli, mentre la Serie 18 è disponibile in 8 modelli.

DATI TECNICI

CHIAVE DI CODIFICA


2

FORZA (daN)

DIMENSIONI (MM) COD.

ARTICOLO 150 BAR 240BAR

AREA (CM²)

VOL. (CM³

CORSA (MM) A D E F L U R(Entrata olio)

Z5218362815 Z5218362825

920 1475 6.15 9.20 15.40

73 96

M 36 x 1.5 M 8 x 12 (profondità)

80 103

1/8G

Z5218403215 Z5218403225

1200 1925 8.03 12.00 20.00

15 25

76 99

M 40 x 1.5 83 106

7

Z5218483725 Z5218483750

1610 2575 10.74 26.80 53.70

99 133

M 48 x 1.5

18

M 10 x 12 (profondità)

107 141

1/4G

Z5218685725 Z5218685750

3825 6120 25.50 63.80 127.60

25 50

130 160

M 68 x 2 25 M 12 x 15 (profondità)

138 168

8

3/8G

FORZA (daN)

DIMENSIONI (MM)

COD. ARTICOLO

100 BAR 200BAR

AREA (CM²)

VOL. (CM³)

CORSA (MM) A D E F L U R(Entrata olio)

Z5214201405 Z5214201415 Z5214201425

153 306 1.53 0.76 2.30 3.80

5 15 25

46 77 104

M 20 x 1.5 14 M 6 x 1 52 83 110

6

Z5214302205 Z5214302215 Z5214302225

380 760 3.80 1.90 5.70 9.50

5 15 25

57 83 110

M 30 x 1.5 22 M 8 x 1.25 64 90 117

7

1/8G

CARATTERISTICHE E DIMENSIONI


3

GRAFICO FORZA / PRESSIONE SERIE 14

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 50 100 150 200 250

Pressione olio (Bar)

Forz

a te

oric

a (d

aN

Z52143022_ _

Z52142014_ _


0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

0 50 100 150 200 250 300


Forz

a te

oric

a (d

aN)

Z52186857_ _

Z52184837_ _

Z52184032_ _

Z52183628_ _

CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO RITORNO A MOLLA CON CORPO ESTERNO LISCIO E FORO PASSANTE LISCIO SERIE 21

4

Z52 21 50 40 06

SERIE

DIAMETRO ESTERNO ALESAGGIO CORSA (MM)

50 40 06

70 57

21

85 70 06 12

Cilindri di bloccaggio a spinta a semplice effetto con ritorno a molla. Il corpo esternamente è li-scio con il foro passante liscio per consentire l’inserimento di perni di sostegno o tiranti. Sono disponibili in 5 modelli e possono essere utilizzati solo con olio.

APPLICAZIONI

CHIAVE DI CODIFICA

Per la notevole forza sono impiegati con funzione di spinta.Si possono montare in gruppi multipli ed in qual-siasi posizione e vengono utilizzati per bloccare pezzi di grosse dimensioni. Moltissime sono le applicazioni come : rivettare, piegare, marcare, pressare, tranciare, punzonare, imbutire, ricalcare. Per il richiamo di punzoni aggiungere all’esterno opportune molle od altro. Per il fissaggio dei cilindri utilizzare i fori sulla base. ATTENZIONE: I cilindri non devono essere utilizzati fino a fine corsa.

CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO RITORNO A MOLLA CON CORPO ESTERNO LISCIO E FORO PASSANTE LISCIO SERIE 21

5

FORZA (daN)

DIMENSIONI (MM)

COD. ARTICOLO

150 BAR 240BAR

AREA (CM²)

VOL. (CM³)

CORSA (MM) A C E G J K L M R(Entrata olio)

Z5221504006 153 252.5 10.02 6.01 6 50 50 24 12 35 8 50.5 M6 x 9 1/8G

Z5221705706 Z5221705712

320.5 534 20.97 12.36 24.72

52 80

70 35 18 8.5 10.5

52.5 80.5

1/8G 1/4G

Z5221857006 Z5221857012 494 823.5 32.33

19.39 38.76

6 12

62 80 85 40 20

50

10.5 62.5 80.5

M8 x 10

1/4G



0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

0 50 100 150 200 250 300


Forz

a te

oric

a (d

aN)

Z52218570_ _

Z52217057_ _

Z52215040_ _

CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO RITORNO A MOLLA CON CORPO ESTERNO LISCIO E FORO PASSANTE FILETTATO SERIE 22

6

Z52 22 70 57 06

SERIE

DIAMETRO ESTERNO ALESAGGIO CORSA (MM)

50 40 06

70 57

22

85 70 06 12

Cilindri di bloccaggio a spinta a semplice effetto con ritorno a molla. Il corpo esternamente è li-scio con il foro passante filettato per consentire l’inserimento di perni di sostegno o tiranti. Sono disponibili in 5 modelli e possono essere utilizzati solo con olio.

APPLICAZIONI

CHIAVE DI CODIFICA

Per la notevole forza sono impiegati con funzione di spinta. Si possono montare in gruppi multipli ed in qual-siasi posizione e vengono utilizzati per bloccare pezzi di grosse dimensioni. Moltissime sono le applicazioni come : rivettare, piegare, marcare, pressare, tranciare, punzonare, imbutire, ricalcare. Per il richiamo di punzoni aggiungere all’esterno opportune molle od altro. Per il fissaggio dei cilindri utilizzare i fori sulla base. ATTENZIONE: I cilindri non devono essere utilizzati fino a fine corsa.

CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO RITORNO A MOLLA CON CORPO ESTERNO LISCIO E FORO PASSANTE FILETTATO SERIE 22

7

FORZA (daN)


ARTICOLO 150 BAR 240BAR

AREA (CM²)

VOL. (CM³)

CORSA (MM) A C E F G P J K L M

R (Entrata olio)

Z5222504006 153 252.5 10.02 6.01 6 50 50 24 M12 12 22 35 8 56 1/8G

Z5222705706 Z5222705712 320.5 534 20.97

12.3624.72

52 80 70 35 M18 18

22 40

8.5 10.5

58 86

M6 x 9

1/8G 1/4G

Z5222857006 Z5222857012

494 823.5 32.33 19.3938.76

6 12

62 80

85 40 M20 20 27 40

50

10.5 68 86

M8 x 10 1/4G



0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

0 50 100 150 200 250 300


Forz

a te

oric

a (d

aN)

Z52228570_ _

Z52227057_ _

Z52225040_ _

CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO RITORNO A MOLLA CON CORPO ESTERNO FILETTATO E FORO PASSANTE FILETTATO SERIE 23

8

Z52 23 83 70 12

SERIE



48 40 06

68 57

23

83 70 06 12

Cilindri di bloccaggio a spinta a semplice effetto con ritorno a molla. Il corpo esternamente è li-scio con il foro passante filettato per consentire l’inserimento di perni di sostegno o tiranti. Sono disponibili in 5 modelli e possono essere utilizzati solo con olio.

APPLICAZIONI

CHIAVE DI CODIFICA

Per la notevole forza sono impiegati con funzione di spinta. Si possono montare in gruppi multipli ed in qual-siasi posizione e vengono utilizzati per bloccare pezzi di grosse dimensioni. Moltissime sono le applicazioni come : rivettare, piegare, marcare, pressare, tranciare, punzonare, imbutire, ricalcare. Per il richiamo di punzoni aggiungere all’esterno opportune molle od altro. Per il fissaggio dei cilindri utilizzare i fori sulla base. ATTENZIONE: I cilindri non devono essere utilizzati fino a fine corsa.

CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO RITORNO A MOLLA CON CORPO ESTERNO FILETTATO E FORO PASSANTE FILETTATO SERIE 23

9

FORZA (daN)


ARTICOLO 150 BAR

240 BAR

AREA (CM²)

VOL. (CM³)

CORSA (MM) A B C D E F G P J K L M

R (Entrata olio)

Z5223504006 153 252.5 10.02 6.01 6 50 30 50 M48x1.5 24 M12 12 22 35 8 56 1/8G

Z5223705706Z5223705712 320.5 534 20.97

12.36 24.72

52 80

30 45 70 M68x2 35 M18 18

22 40

8.5 10.5

58 86

M6x9

1/8G 1/4G

Z5223857006Z5223857012

494 823.5 32.33 19.39 38.76

6 12

62 80

35 45

85 M83x2 40 M20 20 27 40

50

10.5 68 86

M8x10 1/4G



0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

0 50 100 150 200 250 300


Forz

a te

oric

a (d

aN)

Z52238370_ _

Z52236857_ _

Z52234840_ _

CILINDRI A PISTONE CAVO CON BLOCCAGGIO A MOLLE E SBLOC-CAGGIO IDRAULICO CON FORO PASSANTE FILETTATO SERIE 26

10

Z52 26 48 37 03

SERIE



48 37 03

26 60 50 04

Cilindri di spinta a bloccaggio meccanico con molle a tazza e sbloccaggio idraulico. Il foro dello stelo è filettato per consentire l’inserimento di perni o per tiranti filettati facil-mente regolabili. Standard disponibili in 2 modelli.

APPLICAZIONI

CHIAVE DI CODIFICA

Impiegati per funzioni di spinta , questi cilindri sono l’ideale quando si vogliono bloccaggi permanenti, sicuri con forza costante per un tempo indefinito senza mantenere il collegamento in permanente pressione con cen-traline o altro. Sono utilizzati per il bloccaggio di stampi e matrici, pezzi su pallets e/o guide, contropunte, testate di macchi-ne utensili. Possono essere montati in batteria.

CILINDRI A PISTONE CAVO CON BLOCCAGGIO A MOLLE E SBLOC-CAGGIO IDRAULICO CON FORO PASSANTE FILETTATO SERIE 26

11


ARTICOLO

FORZA (daN) In proporzione Alla precarica (mm)

AREA (CM²)

VOL. (CM³)

CORSA (MM) A B C D E F G P K L U

R (Entrata olio)

Z5226483703

220=0.34 440=0.68 660=1.02 880=1.36 1100=1.70

8.2 2.3 2.7 86 58 50 M48x1.5 18 M10x1.5 10.1 94 8

Z5226605004

490=0.46 980=0.92 1470=1.38 1960=1.84 2450=2.30

14.2 5.3 3.7 120 85 60 M60x2 22 M16x2 16.1

40 19

129 9

1/8G


GRAFICO FORZA IN FUNZIONE DELLA POSIZIONE DELLO STELO

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4

Spostamento (mm)

Forz

a (d

aN)

Z5226605004

Z5226483703

CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO CON CORPO ESTERNO FILETTATO A STELO ESTESO SERIE 31

12

Z52 31 68 57 25

SERIE



36 28 10

48 37

68 57 25

31

83

70

10

Cilindri di bloccaggio con il corpo esternamente filettato con quattro fori di ancoraggio per le at-trezzature nella parte anteriore. Lo stelo è parzialmente filettato nella parte inter-na. La forza viene sviluppata in trazione e possono essere utilizzati solo con olio. Standard disponibili in 4 modelli.

APPLICAZIONI

CHIAVE DI CODIFICA

Per la notevole forza sono impiegati nella costruzione di attrezzature per macchine utensili e/o a controllo nu-merico. Possono essere montati in qualsiasi posizione , singolarmente o in batteria.

CILINDRI DI BLOCCAGGIO SEMPLICE EFFETTO CON CORPO ESTERNO FILETTATO A STELO ESTESO SERIE 31

13

FORZA (daN)


ARTICOLO 150 BAR

300 BAR

AREA (CM²)

VOL. (CM³)

CORSA (MM) A B C D E F K J L M U

R (Entrata olio)

Z5231362810 690 1390 4.65 4.65 10 85 45 36 M36x1.5 14 M8 28 28 105 M6x10 21

Z5231483725 1230 1965 8.20 20.20 100 70 48 M48x1.5 18 M10 25 37 135 M8x12 35

1/8G

Z5231685725 3090 4945 20.61 38.50

25

120 75 70 M68x2 25 M14 32 50 150 M8x15 40

Z5231837010 5770 9235 30.44 51.50 10 115 70 85 M83x2 32 M22 34 65 135 M10x20 20

1/4G


GRAFICO FORZA/PRESSIONE SERIE 31

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

0 50 100 150 200 250 300 350


Forz

a te

oric

a (d

aN)

Z52318370_ _

Z52316857_ _

Z52314837_ _

Z52313628_ _

CILINDRI DOPPIO EFFETTO CORPO ESTERNO FILETTATO SERIE 33

14

Z52 33 68 55 25

SERIE



36 25

48 35

33

68 55

25 50

Cilindri a doppio effetto con corse brevi e corpo esterno filettato per una facile applicazione sulle attrezzature. Lo stelo è filettato esternamente. Standard disponibili in 6 modelli e utilizzati solo con olio.

APPLICAZIONI

CHIAVE DI CODIFICA

Vengono utilizzati per la costruzione di attrezzature di tranciatura, imbutitura e foratura di lamiere e tubi di basso spessore. Il doppio effetto è necessario per garantire il sicuro ritorno dell’utensile.

CILINDRI DOPPIO EFFETTO CORPO ESTERNO FILETTATO SERIE 33

15

FORZA A 250 BAR (daN)

AREA (CM²)

VOLUME (CM³)


ARTICOLO Spinta Traz. Spinta Traz. Spinta Traz.

CORSA (MM)

A B D E K L S T U R (Entr. Olio)

Z5233362525 Z5233362550

1225 842 4.90 3.37 12.25 24.50

8.42 16.85

121 146

93 118

M36x1.5 14 18 145 170

M10x1.25 14 24 1/8G

Z5233483525 Z5233483550

2405 1770 9.62 7.08 24.05 48.10

17.70 35.40

130 155

93 120

M48x1.5 18 22 160 185

M14x1.5 18 30 1/4G

Z5233685525 Z5233685550

5937 4712 23.75 18.85 59.38 118.75

47.13 94.80

25 50

150 175

107 132

M68x2 25 28 188 213

M20x1.5 25 38 3/8G


GRAFICO FORZA/PRESSIONE SERIE 33

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

0 50 100 150 200 250 300


Forz

a te

oric

a (d

aN)

Z52336855_ _ (S)

Z52336855_ _ (T)

Z52334835_ _ (S)

Z52334835_ _ (T)

Z52333625_ _ (S)

Z52333625_ _ (T)

S = SPINTA T = TRAZIONE

FRENO IDRAULICO FILETTATO ESTERNAMENTE M35 X 1,5 SERIE 51

16

Guarnizioni NBR

Corse standard 25, 45, 70

Velocità mm/min. 10÷3000

Forza max sopportabile Kg 250

Fissaggio sull’attrezzatura Flange di supporto



Fluido Aria filtrata con o senza lubrificazione Se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua

Si tratta di un cilindro con il corpo esterno filetta-to, nel quale è incluso un circuito idraulico. Quando lo stelo del freno idraulico riceve l’urto di una massa in movimento, chiude una valvola unidirezionale per cui l’olio viene forzato a pas-sare attraverso uno spillo che ha una restrizione variabile per entrare in una camera con un ser-batoio di compensazione. Nel movimento di ritorno lo stelo, che è coman-dato da una molla, apre una valvola che fa de-fluire l’olio, senza ostacoli, nella posizione iniziale in modo rapido. Sono disponibili in 3 modelli.

APPLICAZIONI

DATI TECNICI

Nella costruzione di attrezzature, il grande vantaggio di un comando pneumatico, in certe situazioni, viene annullato per l’impossibilità di una regolazione precisa della velocità a fine corsa. Con l’applicazione dei freni idraulici a cartuccia è possibile controllare, idraulicamente, la velocità degli ultimi 25, 45 e 70 mm della corsa di gruppi o particolari in movimento manuale o pneumatico. Quindi vengono impiegati per il controllo della velocità , nella parte finale, di unità di avanzamento, foratrici, cilindri pneumatici e masse a movimentazione pneumatica o manuale.

FRENO IDRAULICO FILETTATO ESTERNAMENTE M35 X 1,5 SERIE 51

17

DIMENSIONI (MM)

COD. ARTICOLO

CORSA (MM)

A L U

Z5251LR025N 25 115 164 35

Z5251LR045N 45 145 219 60

Z5251LR070N 70 185 265 85


ISTRUZIONI PER IL RIEMPIMENTO

- 1° OP. : svitare al massimo in senso antiora-rio lo spillo (n°1) ;

- 2° OP. : svitare in senso antiorario e togliere il tappo (n°2) con l’apposita chiave ;

- 3° OP. : riempire la camera (n°3) di olio fino al livello indicato con la lettera (L) , fino al li-mite della filettatura, con olio idraulico cosi-gliato (vedi tabella DATI TECNICI) ;

- 4° OP. : riavvitare il tappo di caricamento (n°2) in senso orario. L’olio in eccedenza fuo-riuscirà durante l’avvitamento. Riposizionare lo spillo (n°1) che determinerà la velocità . A questo punto il freno è carico.

1

2

L

3

MOLTIPLICATORE DI PRESSIONE ARIA/OLIO

18

d

SERIE 01 SERIE 02 SERIE 03 Alesaggio mm 100 100 160

Volume olio erogato cm³ 11÷57 31÷196 19÷149

Rapporti di compressione 20:1÷39:1 4:1÷12,5:1 20:1÷52:1

Pressione pneumatica max bar in alimentazione

8 8 10

Pressione idraulica max bar in uscita

312 100 500




Il moltiplicatore di pressione sfrutta una combina-zione di aria/olio ottenendo notevoli pressioni. Il principio si basa sulla differenza della superficie dei due pistoni collegati tra di loro da un unico stelo, per cui la pressione aumenta in proporzio-ne al rapporto delle due aree. Il circuito è colle-gato al contenitore d’olio per il ripristino automa-tico, ad ogni corsa, di eventuali piccole perdite o trafilamenti. Possono essere montati in qualsiasi posizione, avendo cura di sistemare il serbatoio di recupero in verticale ad altezza superiore del moltiplicatore. Per il trattamento dell’aria e un buon funzionamento è consigliabile l’uso di gruppi FRL con portata nl/min adeguata. Si con-siglia l’uso di valvola di non ritorno a monte della valvola pneumatica per evitare movimenti indesi-derati in caso di mancanza di alimentazione pneumatica.

Si usano per il comando di cilindri idrau-lici a semplice effetto. Ad esempio attrezzi di bloccaggio, morse, stampi, dispositivi per piegare, tranciare, punzonare, imbutire, ricalcare e marcare, moduli per rivettare. (P) = RITORNO PNEUMATICO (M) = RITORNO A MOLLA

APPLICAZIONI

DATI TECNICI

MOLTIPLICATORE DI PRESSIONE ARIA/OLIO

19

Z52 02 100 28 05 P

SERIE

ALESAGGIO DIAMETRO STELO CORSA (CM) RITORNO

01 100

16 18 20 22

05 08 10 15

P Pneumatico M Molla (Solo corsa 05)

02 100

28 32 35 50

05 10 P

03 160

22 25 32 35

05 07 10 15

P M

CHIAVE DI CODIFICA

ALTRI DATI

Lo stelo tuffante è in acciaio bonificato-temprato e cromato a spessore. La camera pneumatica, per quanto riguarda i modelli serie 01 e 02 è in alluminio profilato ISO ossidato, mentre per la serie 03 è in alluminio anodizzato e verniciata con vernice epossidica. La camera dell’olio è in acciaio.

MOLTIPLICATORI DI PRESSIONE ARIA/OLIO - SERIE 01

20

PRESS.OLIO CON ARIA A:

DIMENSIONI (MM)

COD. ARTICOLO

RAPP. DI PRESS.

5 BAR 8 BAR

VOL. OLIO (CM³)

VOL. ARIA (CM³) A L

Z52011001605M Z52011001605P Z52011001608P Z52011001610P Z52011001615P

39:1 195 312

11 11 16 20 30

390 390 628 785 1178

124 124 154 174 224

220 220 280 320 420

Z52011001805M Z52011001805P Z52011001808P Z52011001810P Z52011001815P

30:1 150 240

13 13 20 25 38

390 390 628 785 1178

124 124 154 174 224

220 220 280 320 420

Z52011002005M Z52011002005P Z52011002008P Z52011002010P Z52011002015P

25:1 125 200

16 16 25 31 47

390 390 628 785 1178

124 124 154 174 224

220 220 280 320 420

Z52011002205M Z52011002205P Z52011002208P Z52011002210P Z52011002215P

20:1

100

160

19 19 30 38 57

390 390 628 785 1178

124 124 154 174 224

220 220 280 320 420


Standard disponibili in 20 modelli: N°4 con ritorno a molla N°16 con ritorno pneumatico Costruzioni speciali a richiesta * = Mandata olio: possibilità di collegarsi sopra e/o frontalmente (#) = Con ritorno pneumatico: aria Con ritorno a molla: silenziatore montato (o) = Alimentazione aria

GRAFICO RAPPORTO PRESSIONE ARIA/PRESSIONE OLIO

0

50

100

150

200

250

300

350

1 2 3 4 5 6 7 8

PRESSIONE PNEUMATICA IN ENTRATA (BAR)

PRES

SIO

NE

OLI

O IN

USC

ITA

(BAR

)

Z520110016_ _ _

Z520110018_ _ _

Z520110020_ _ _

Z520110022_ _ _


21


DIMENSIONI (MM)

COD. ARTICOLO

RAPP. DI PRESS.

5 BAR 8 BAR

VOL. OLIO (CM³)

VOL. ARIA (CM³) A L

Z52021002805P Z52021002810P 12,5:1 62 100

31 61

390 785

138 188

230 330

Z52021003205P Z52021003210P

9,5:1 47 76 40 80

390 785

138 188

230 330

Z52021003505P Z52021003510P 8:1 40 64

48 96

390 785

138 188

230 330

Z52021005005P Z52021005010P

4:1 20 32 98 196

390 785

138 188

230 330


Standard disponibili in 8 modelli: N°8 con ritorno pneumatico Costruzioni speciali a richiesta * = Mandata olio: possibilità di collegarsi sopra e/o frontalmente (o) = Alimentazione aria


0

20

40

60

80

100

120

1 2 3 4 5 6 7 8


PRES

SIO

NE

OLI

O IN

USC

ITA

(BA

R)

Z520210028_ _ _

Z520210032_ _ _

Z520210035_ _ _

Z520210050_ _ _


22


DIMENSIONI (MM)

COD. ARTICOLO

RAPP. DI PRESS

5 BAR 8 BAR

VOL. OLIO (CM³)

VOL. ARIA (CM³) I A L

Z52031602205M/P Z52031602207M/P Z52031602210M/P Z52031602215M/P

52:1 260 416

21 28 40 59

19 26 38 57

1005 1405 2009 3015

165 185 215 265

180 200 230 280

260 300 360 460

Z52031602505M/P Z52031602507M/P Z52031602510M/P Z52031602515M/P

41:1 205 328

27 37 52 76

24 34 49 73

1005 1405 2009 3015

165 185 215 265

180 200 230 280

260 300 360 460

Z52031603205M/P Z52031603207M/P Z52031603210M/P Z52031603215M/P

25:1 125 200

44 60 80 120

40 56 76 116

1005 1405 2009 3015

165 185 215 265

180 200 230 280

260 300 360 460

Z52031603505M/P Z52031603507M/P Z52031603510M/P Z52031603515M/P

20:1 105 168

53 72 101149

48 67 96 144

1005 1405 2009 3015

165 185 215 265

180 200 230 280

260 300 360 460


Standard disponibili in 32 modelli: N°16 con ritorno a molla N°16 con ritorno pneumatico Costruzioni speciali a richiesta * = Mandata olio: possibilità di collegarsi sopra e/o frontalmente (#) = Con ritorno pneumatico: aria Con ritorno a molla: silenziatore montato (o) = Alimentazione aria


0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

1 2 3 4 5 6 7 8


PRES

SIO

NE

OLI

O IN

USC

ITA

(BA

R)

Z520316022_ _ _

Z520316025_ _ _

Z520316032_ _ _

Z520316035_ _ _

POMPA OLEODINAMICA SERIE 06

23

Alesaggio mm 100

Dimensione stelo mm 14 16 18 20 22

Rapporti di compressione 51:1 39:1 30:1 25:1 21:1

Portata di olio cm³/min 435 570 720 870 1070

Portata massima d’aria Nl/min necessaria

500

Pressione pneumatica max bar in alimentazione

2÷8

Pressione idraulica max bar in uscita

40÷408




La pompa oleopneumatica è alimentata con aria compressa con portata di 500 Nl/min.Si possono avere 3 tipi di azionamento: Manuale: in questa versione ruotando il volantino in senso orario una valvola invierà l’aria in pres-sione al motore pneumatico alternativo.Ruotando il volantino nel senso antiorario la pressione ces-sa di alimentare la pompa e l’olio ritorna nel ser-batoio. Pneumatico: in questa versione il tutto avviene con l’invio di un segnale pneumatico a distanza consentendo di inserire la pompa in impianti multipli. Senza comando: in questa versione la pompa è sempre in pressione. In queste tre versioni quando la pompa avrà rag-giunto la pressione stabilita ,cesserà di funzionare e si rimetterà automaticamente in funzione solo per compensare :corse ,cadute di pressione cau-sate da trafilamenti o perdite nell’impianto.

Con le pompe oleopneumatiche si possono alimentare circuiti ad alta pressione come: - cilindri a semplice effetto; - attrezzature a circuiti multipli (con aggiunta di valvola multipla ); - estrattori ,presse e moduli per piegare ,marcare ,forare ,tranciare ,ricalcare e rivettare.

APPLICAZIONI

DATI TECNICI


24

Z52 06 100 14 04 04 CM

SERIE

ALESAGGIO DIAMETRO STELO CORSA (CM) COMANDO

SERBATOIO

06

100

16 18 20 22

04

CM Comando Manuale CP Comando Pneumatico SC Senza Comando

SS Senza Serbatoio CS Con Serbatoio CV Con Vasca

CHIAVE DI CODIFICA


Versione SS Senza Serbatoio

(o) = Mandata olio * = Alimentazione aria

Versione CS Con Serbatoio

(o) = Mandata olio * = Alimentazione aria


25


0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

1 2 3 4 5 6 7 8


PRES

SIO

NE

OLI

O IN

USC

ITA

(BA

R)

Z52061001404_ _ _ _

Z52061001604_ _ _ _

Z52061002004_ _ _ _

Z52061002204_ _ _ _

Z52061001804_ _ _ _

Versione CV Con Vasca

(o) = Alimentazione aria * = Mandata olio


26

SCHEMI PNEUMATICI

SCHEMA POMPA COMANDO MANUALE

SCHEMA POMPA COMANDO PNEUMATICO

SCHEMA POMPA SENZA COMANDO

VALVOLA DI SEQUENZA SERIE VS

27

Le valvole di sequenza sono impiegate principal-mente nei circuiti idraulici nei quali si ha bisogno di ritardare il movimento di uno o più cilindri. Tarate correttamente, possono essere usate an-che come valvole di sicurezza mandando a scari-co il circuito in caso di esubero di pressione. Le ridotte dimensioni di queste valvole consento-no un facile montaggio sulle attrezzature. Devono essere utilizzate solo con olio e sono di-sponibili in un unico modello. Il campo di regolazione va da 20 a 150 bar. Codice d’ordinazione: Z52VS406018

APPLICAZIONI Esempi con regolazione pressione a 50 bar. 1° Esempio di applicazione: -1- il cilindro 1 spinge il pezzo contro il fermo X ; -2- la pressione aumenta fino a 50 bar e la valvola si apre facendo passare l’olio ; -3- a questo punto entrano in funzione anche i ci-lindri 2 e 3 che spingono il pezzo contro i fermi Y ; -4- la pressione idraulica adesso aumenta unifor-memente in tutti i cilindri. 2° Esempio di applicazione: La pompa manda in pressione il cilindro 1 fino a 50 bar. Se si dovesse creare una contropressione C, dovuta ad un guasto nel circuito, entra in fun-zione la valvola di sequenza che manda a scarico l’impianto.

1

2

3X

Y

Y

1

C>50bar

VALVOLA DI SEQUENZA SERIE VS

28

DIMENSIONI

(o) = Entrata olio * = Uscita olio

SERBATOIO SERIE 09

29

D

Codice Descrizione Z52091001075 Serbatoio da 750cc con tubo in metacrilato Z52091001100 Serbatoio da 1000cc con tubo in metacrilato Z52091001120 Serbatoio da 1200cc con tubo in metacrilato Z52091001075A Serbatoio da 750cc con tubo in alluminio Z52091001100A Serbatoio da 1000cc con tubo in alluminio Z52091001120A Serbatoio da 1200cc con tubo in alluminio

DIMENSIONI (MM)

COD. ARTICOLO

A L

Z52091001075 Z52091001100 Z52091001120

100 130 150

160 190 210

Il serbatoio è composto da due flangie in allumi-nio fuso e da un tubo in metacrilato trasparente o in alluminio, il tutto unito da quattro tiranti di ac-ciaio zincato. Completo di filtro sul lato aspirazione aria ,filtro per liquidi all’interno e tappo da 1/2G per il riempimento. Sulla flangia superiore , nella parte posteriore , vi sono due fori M8 per il fissaggio sulle attrezzatu-re. ATTENZIONE: Non portare mai il serbatoio in pressione.

CODICI DI ORDINAZIONE

DIMENSIONI

(o) = Riempimento olio * = Uscita olio

LUBRIFICATORE A COMANDO PNEUMATICO – SERIE 10

30

D

Codice Descrizione Z52101001912075 Serbatoio da 750cc con tubo in metacrilato Z52101001912100 Serbatoio da 1000cc con tubo in metacrilato Z52101001912120 Serbatoio da 1200cc con tubo in metacrilato

DIMENSIONI (MM)

COD. ARTICOLO

A L

Z52091001075 Z52091001100 Z52091001120

100 130 150

160 190 210

Il serbatoio è composto da due flangie in allumi-nio fuso e da un tubo in metacrilato trasparente o in alluminio, il tutto unito da quattro tiranti di ac-ciaio zincato. Completo di filtro sul lato aspirazione aria ,filtro per liquidi all’interno e tappo da 1/2G per il riempimento. Sulla flangia superiore , nella parte posteriore , vi sono due fori M8 per il fissaggio sulle attrezzatu-re. ATTENZIONE: Non portare mai il serbatoio in pressione.

CODICI DI ORDINAZIONE

DIMENSIONI

* = Alimentazione aria (#) = Mandata olio (o) = Riempimento olio

APPLICAZIONI

Il gruppo di aspirazione pompante è posto nella parte inferiore del lubrificatore ed è completo di regolatore di quantità del liquido in uscita. Al comando di un impulso pneumatico lo stelo della valvola è costretto a tuffarsi in una camera di liquido facendo uscire quest’ultimo in modo forzato dal foro di raccordo posto nella parte inferiore. Tolto il segnale, nel ritorno dello stelo, la quantità di liquido aspirato è regolabile dall’apposito pomello.

LUBRIFICATORE A COMANDO PNEUMATICO – SERIE 10

31

ESEMPIO DI APPLICAZIONE

La figura qui a lato mostra un esempio di appli-cazione di un lubrificatore montato su una mac-china utensile. FUNZIONAMENTO: Una valvola a comando meccanico o elettrico, posta sulla macchina utensile, invierà un impulso di aria compressa direttamente nella valvola n°1. A questo punto lo stelo presente nella valvola si tufferà nella camera piena di liquido e costringe-rà quest’ultimo a fuoriuscire dalla mandata n°2. Questa applicazione viene utilizzata per lubrifica-re il particolare o l’utensile in un punto preciso al momento opportuno.

1

2

UGELLO MISCELATORE ARIA/OLIO SERIE 09

32

d

Z52091009000 Range di pressione bar 2÷10

Consumo max di olio Nl/min con aria a 6 bar

30



L’ugello miscelatore aria/olio trova diverse appli-cazioni nella lubrificazione diretta o indiretta co-me ad esempio:

- nel raffreddamento degli utensili per l’asportazione di truciolo (come frese in metallo duro , punte ad alta velocità, la-me, seghe per il taglio di metalli ferrosi e non;

- durante lo stampaggio a freddo di foratu-ra e imbutitura;

- di organi in movimento.

Al foro (A) viene collegata la tubazione del serba-toio mentre al foro (P) viene invece collegata l’aria compressa. Tramite impulsi, brevi e continui, il nebulizzatore, che si basa sul principio Venturi, viene messo in funzione. A questo punto i liquidi vengono aspirati tramite la velocità dell’aria e nebulizzati. La quantità del liquido può essere regolata tramite uno spillo di regolazione. Nell’alimentazione (A) c’è una valvola di non ri-torno che ha il compito di tenuta per impedire al serbatoio, durante la fase di riposo, di svuotarsi.

DIMENSIONI E FUNZIONAMENTO

DATI TECNICI

RIPARTITORE FLANGE DI SUPPORTO E GHIERE PER CILINDRI FILETTATI

33

DIMENSIONE (MM) COD. ARTICOLO

R (Entrata olio)

Z Uscita olio)

N° Uscite J L Q X

Z5242CD4060 1/8G

Z5242CD4080 1/4G 4 45 60

Z5242CD4090

3/8G

1/8G 5 65 90

40 30

COD. ARTICOLO

D J N O Q X Y

Z5244BS2025 M20x1.5 35 7 10 50 25

Z5244BS3040 M30x1.5 50

Z5244BS3540 M35x1.5

Z5244BS3640 M36x1.5 55

70 40 30

Z5244BS4050 M40x1.5 60 80 50

Z5244BS4860 M48x1.5 70

9 12

90 60 40

Z5244BS6880 M68x2 90 11 15 110 90 50

Si collegano all’organo pompante (moltiplicatore o centralina) e quindi dal cassetto di distribuzio-ne, posto sull’attrezzatura, partiranno i tubi di collegamento ai vari cilindri. Sono blocchi in ac-ciaio al carbonio brunito. Sono disponibili in 3 modelli.

APPLICAZIONI

FLANGIA RETTANGOLARE - SERIE 44

Sono utilizzati in impianti oleopneumatici di at-trezzature composte da più cilindri in modo da rendere il percorso dei tubi più compatto , ordi-nato ed economico.

DIMENSIONI

RIPARTITORE - SERIE 42

APPLICAZIONI Sono utilizzate come controanello dei supporti per cilindri con il corpo esternamente filettato.

DIMENSIONI

Sono blocchi in acciaio al carbonio brunito. Sono disponibili in 7 modelli.

RIPARTITORE FLANGE DI SUPPORTO E GHIERE PER CILINDRI FILETTATI

34

COD. ARTICOLO D J N Q X

Z5246BQ3550 M35x1.5

Z5246BQ3650 M36x1.5 38 50 20

Z5246BQ4860 M48x1.5 44

9

60 25

Z5246BQ6880 M68x2 64 11 80 30

COD. ARTICOLO

D E X

Z5247GF2028 M20x1.5 28 5

Z5247GF3045 M30x1.5 45 7

Z5247GF3552 M35x1.5

Z5247GF3652 M36x1.5 52 8

Z5247GF4058 M40x1.5 58 9

Z5247GF4868 M48x1.5 68 10

Z5247GF6885 M68x2 85 12

FLANGIA QUADRA - SERIE 46

DIMENSIONI

Sono blocchi in acciaio al carbonio brunito. Sono disponibili in 4 modelli.

GHIERA FILETTATA - SERIE 47

Sono in acciaio al carbonio zincato. Sono disponibili in 7 modelli.

APPLICAZIONI Sono utilizzate per il supporto ed il facile posizio-namento dei cilindri con il corpo esternamente filettato.

DIMENSIONI

MOLTIPLICATORE DI PRESSIONE ARIA/ARIA (BOOSTER) - SERIE 08

35

d

Z5208100500400 Alesaggio mm 100

Rapporti di compressione 4:1

Pressione d’ingresso bar 2÷8

Pressione d’ uscita bar 32 max

Temperatura d’esercizio °C -10°÷+60°


Il moltiplicatore di pressione aria/aria è un dispo-sitivo automatico che comprime l’aria fornendo in uscita un flusso con pressione quattro volte maggiore rispetto a quella in ingresso.Tale dispo-sitivo viene normalmente utilizzato dove si voglia intensificare localmente la pressione di alimenta-zione di uno o più attuatori.Essendo un dispositi-vo interamente pneumatico può essere utilizzato in ambienti ove sia sconsigliato l’uso di dispositivi elettrici. Il moltiplicatore è dotato di valvole di non ritorno che consentono il mantenimento della pressione in uscita anche quando viene tolta la pressione in ingresso. Quindi è necessario togliere l’alimentazione e scaricare il circuito d’utilizzo prima di effettuare qualsiasi intervento sul dispo-sitivo.Per evitare fluttuazioni della pressione in u-scita si consiglia di installare un serbatoio a valle del moltiplicatore.

I booster aria/aria vengono utilizzati ad esem-pio nei collaudi di tenuta o scoppio , incremen-to di potenza di cilindri, dove è insufficiente, per evitarne la sostituzione con altri di diametro maggiore.

APPLICAZIONI

DATI TECNICI

MOLTIPLICATORE DI PRESSIONE ARIA/ARIA (BOOSTER) - SERIE 08

36


0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Tempo riempimento serbatoio da 2,5 litri (sec)

Rapp

orto

di c

ompr

essi

one

(p2

/p1

)

GRAFICO DI RIEMPIMENTO SERBATOIO

I grafici sono relativi al riempimento di un serbatoio da 2,5 litri e riportano il rapporto tra la pressione in uscita e quella in ingresso (=p2/p1) in funzione del tempo (sec). I grafici sono validi per qualsiasi pressione d’ingresso da 2 a 10 bar.

* = Entrata aria (o) = Uscita aria

POMPA MANUALE RICARICA OLIO SERIE 59

37

d

La pompa manuale serie 59 è un accessorio utile per la ricarica d’olio dei freni idraulici serie BRK e dei freni idraulici integrati. Una volta inserito l’olio dalla parte anteriore del-la camera in alluminio, si agisce sulla manopola esterna, la quale collegata tramite un tirante filet-tato ad un pistone, spinge il liquido attraverso un tubo rilsan trasparente. All’estremità del tubo è collegato un raccordo fo-rato da 1/8G il quale va avvitato sulla valvola del freno da riempire. E’ disponibile in un unico modello.

DIMENSIONI

FLUID FORCE FRL Via Tre Bocche, 45 25081 Bedizzole (BS) Tel.: 030 6876343 Fax: 030 6871146 [email protected] www.fluidforce.it

0 Copertina cat 2009 - metalwork.com.br · indice cilindri di bloccaggio semplice effetto ritorno a...

Documents

Transcript of 0 Copertina cat 2009 - metalwork.com.br · indice cilindri di bloccaggio semplice effetto ritorno a...