Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL...

of 21 /21
GB ROLL-N-LOCK Tonneau Cover NO ROLL-N-LOCK Tonneau Cover BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE TONNEAU CZ ROLL a LOCK kryt zavazadlového prostoru RO ROLL şi de a bloca Tonneau Cover DK ROLL-N-LOCK Tonneau Cover RU ϤϧϟϢϡ Ϝ ϣϢϞϤϦϜ TONNEAU ϛϠϞ NL BROODJE-N-SLOT de Dekking van Tonneau SK ROLL A LOCK kryt batožinového priestoru FI RO-N-LOCK Tonneau kansi SI ROLL IN LOCK Tonneau Cover FR ROULEAU ET LOCK Tonneau Cover ES RUEDE y la CERRADURA Tonneau Cubieta DE ROLLEN sie und SCHLOB Tonneau Kappe SE ROLL-N-LOCK Tonneau Täcker GR Κ Tonneau λμ--ΚΛǼΙǻΑΙ TR RULO-N-LOCK Tonneau Kapak HU ROLL és LOCK platófedél UA ROLL ϻ ϼϼ Tonneau IS Rúlla og Læsa Tonneau Kápa AR نيبخانلاtonneau امك لمشت كولIT ROTOLO e SERRATURA Tonneau Coperta IL Tonneau ѓђ ѓ - -N-ђ

Transcript of Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL...

Page 1: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE

GB ROLL-N-LOCK Tonneau Cover NO ROLL-N-LOCK Tonneau Cover

BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover

HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE TONNEAU

CZ ROLL a LOCK kryt zavazadlového prostoru RO ROLL şi de a bloca Tonneau Cover

DK ROLL-N-LOCK Tonneau Cover RU ϤϧϟϢϡ Ϝ ϣϢϞϤЫϦϜЕ TONNEAU ϛАϠϞА

NL BROODJE-N-SLOT de Dekking van Tonneau SK ROLL A LOCK kryt batožinového priestoru

FI RO-N-LOCK Tonneau kansi SI ROLL IN LOCK Tonneau Cover

FR ROULEAU ET LOCK Tonneau Cover ES RUEDE y la CERRADURA Tonneau Cubieta

DE ROLLEN sie und SCHLOB Tonneau Kappe SE ROLL-N-LOCK Tonneau Täcker

GR Κάλυψη Tonneau λόλομ-ν-ΚΛ Ι ΑΡΙΩΝ TR RULO-N-LOCK Tonneau Kapak

HU ROLL és LOCK platófedél UA ROLL і ϻамок крϼшкϼ Tonneau

IS Rúlla og Læsa Tonneau Kápa AR كول لمشت امكtonneauنيبخانلا

IT ROTOLO e SERRATURA Tonneau Coperta IL Tonneauע דומע -N-לענ- ל לו

Page 2: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE
Page 3: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE
Page 4: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE
Page 5: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE
Page 6: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE
Page 7: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE
Page 8: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE
Page 9: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE
Page 10: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE
Page 11: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE
Page 12: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE
Page 13: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE
Page 14: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE

GB ROLL-N-LOCK Tonneau Cover NO ROLL-N-LOCK Tonneau Cover

BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover

HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE TONNEAU

CZ ROLL a LOCK kryt zavazadlového prostoru RO ROLL şi de a bloca Tonneau Cover

DK ROLL-N-LOCK Tonneau Cover RU ϤϧϟϢϡ Ϝ ϣϢϞϤЫϦϜЕ TONNEAU ϛАϠϞА

NL BROODJE-N-SLOT de Dekking van Tonneau SK ROLL A LOCK kryt batožinového priestoru

FI RO-N-LOCK Tonneau kansi SI ROLL IN LOCK Tonneau Cover

FR ROULEAU ET LOCK Tonneau Cover ES RUEDE y la CERRADURA Tonneau Cubieta

DE ROLLEN sie und SCHLOB Tonneau Kappe SE ROLL-N-LOCK Tonneau Täcker

GR Κάλυψη Tonneau λόλομ-ν-ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΩΝ TR RULO-N-LOCK Tonneau Kapak

HU ROLL és LOCK platófedél UA ROLL і ϻамок крϼшкϼ Tonneau

IS Rúlla og Læsa Tonneau Kápa AR اخبين وك tonneau الن مل ل ا تش كم

IT ROTOLO e SERRATURA Tonneau Coperta IL Tonneau ל ע ול -N- נעל- עמוד

Page 15: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE
Page 16: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE

PICKUP-ACCESSORIES

page / Seite 1

Montagesatz für Original Ford Ranger Überrollbügel auf Roll N Lock / Mounting kit for original Ford Ranger roll bar on Lock N Roll /

Kit de montage pour barre de Ford Ranger rouleau original sur Verrouiller N Roll

MONTAGEANLEITUNGASSEMBLING INSTRUCTION / INSTRUCTION DE MONTAGE

90 Minutes

Road RangerDr. Höhn GmbHKünzelsauer Str. 13D-74653 Ingel ngen

Road RangerDr. Höhn GmbHKünzelsauer Str. 13D-74653 Ingel ngen

Phone: +49 (0) 79 40 / 92 02 41 -42Fax: +49 (0) 79 40 / 92 02 45

E-Mail: [email protected]

Ford Ranger: Modelle; Double Cab 2012->Article-Nr: 15V9319

WW

W.R

OA

DR

AN

GE

R.D

E

Page 17: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE

PICKUP-ACCESSORIES

page / Seite 2

WW

W.R

OA

DR

AN

GE

R.D

E

Revision 3: 06.06.2013

M5: 6 NmM6: 8,8 NmM8: 25 NmM10: 50 Nm

Benötigte Werkzeuge / Required tools / Outillage requis

5 mm6 mm

SW: 8 mmSW: 10 mmSW: 13 mmSW: 17 mm

ø 31,5 mmø 10 mmø 9 mm

Ford Ranger: Modelle; Double Cab 2012->Article-Nr: 15V9319

M6 x 20; 933 A2 2x

M8 x 20; 912 Zn 4x

M8 x 25; 7991 Zn 4x

M10 x 40; 933 Zn 2x

Ø 6,4; 125 A2 2x

Ø 8,4; 125 Zn 8x

M8; 934 Zn 4x

Ø 10,5; 9021 Zn 2x

Ø 6; 127 A2 2x

Ø 8; 127 Zn 8x

Ø 10; 127 Zn 2x

SW 10 mm 2x

SW 17 mm 2x

M6; W-0942 A2 2x

M5 x 16; 7500 ZnNi8A+VS 2x

SW 8 mm 2x

Ø 32; 15168 1x

dd

ee

ff

gg

aa

bb

cc

hh

ll

mm

nn

ii

jj

kk

oo

13H524066 2x

00506977 2x 00590988 2x

1x15V5134.R / 15V5135.L11

15V5132.R / 15V5133.L33 1x 15V8034.R / 15V8035.L44 1x

13H502455 2x

15V513199 2x

15V51381111

Teileliste / Par ts list / Lista de accesorios

Montagesatz für Original Ford Ranger Überrollbügel auf Roll N Lock / Mounting kit for original Ford Ranger roll bar on Roll N Lock /

Kit de montage pour barre de Ford Ranger rouleau original sur Roll N Lock

pp

qq

15V4136.R / 15V4137.L1x22

1010 005872 1x

1x

Page 18: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE

page / Seite 3Revision 3: 06.06.2013

Ford Ranger: Modelle; Double Cab 2012->Article-Nr: 15V9319

WW

W.R

OA

DR

AN

GE

R.D

E

Step 1

Step 6

Step 2

Step 3Step 3

Ø 10 mmØ 31,5 mm

mm

32

132

Ø 31,5 mm

2x

Roll‘NLock

Step 4 Step 5

mm

mm

mm

mmStep 14

mm

mm

Page 19: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE

WW

W.R

OA

DR

AN

GE

R.D

E

page / Seite 4Revision 3: 06.06.2013

Ford Ranger: Modelle; Double Cab 2012->Article-Nr: 15V9319

Step 8 Step 9

Step 11Step 10

Step 12 Step 13

22

11

44bbff jj

2x

2xcc

cc

2x 88

77

33

33

Step 7 47 mm

676 mm

Roll‘NLock

Ø10 mm Ø10 mm

51 mm

Page 20: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE

99

9

Step 7Step 20

Step 19

Step 17

oo 99

Step 21

Step 18

Step 16

Ø 9 mm

eeiill aa

55 66

hhkkmm dd

nn1010

WW

W.R

OA

DR

AN

GE

R.D

E

page / Seite 5Revision 3: 06.06.2013

Ford Ranger: Modelle; Double Cab 2012->Article-Nr: 15V9319

Step 14

qq

ffgg jj

Step 15

ffgg jj

2x2x

pp

2x

Page 21: Й ϾЄϼЌϾϼ - Road Ranger · GB ROLL-N-LOCK Tonneau CoverNO BG ROLL ϼ LOCK Tonneau Cover PL ROLKI N-LOCK Tonneau Cover HR Roll i LOCK pokrovom PT ROLO E FECHADURA COBERTURA DE

WW

W.R

OA

DR

AN

GE

R.D

E

page / Seite 6Revision 3: 06.06.2013

Ford Ranger: Modelle; Double Cab 2012->Article-Nr: 15V9319

Step 22

M5: 6 NmM6: 8,8 NmM8: 25 NmM10: 50 Nm