& occasionals 2016 DELL’ABBINARE -...

NOVITÀL’ARTEDELL’ABBINARE

MORBIDODESIGN

Softdesign

_ 28

IL TEOREMADI EUCLIDE

Euclid’stheorem

_ 38

BESTSELLER3.0

Bestseller3.0

_ 52

APPLICAZIONEE INGEGNO

Applicationand talent

_ 60

art of combine news

Chairs, tables& occasionals 2016

∕ 03

Domitalia SrlVia Nazionale, 6533048 San Giovanni al Natisone _ Udine _ ItalyT. +39 0432 749411 _ F. +39 0432 749495M. +39 338 6440708 _ M. +39 335 1627070Export dept. F. +39 0432 [email protected] _ www.domitalia.it

Domitalia Usa LLC333, Park Avenue, Unit B _ Boca Grande, FL 33921T. 941-964-0555 _ F. [email protected] _ www.domitaliausa.com

VALIDITÀ

03/2016

Valid from

Gültig ab

Validité

Validez

SEDIE

ChairsStühleChaisesSillas

TAVOLI

TablesTischeTablesMesas

COMPLEMENTI

OccasionalsBeimöbelAccessoiresComplementos

FINITURE

FinishesAusführungenFinitionsAcabados


∕ 03

_ 4

AFRO-SGT 34ANJA 26CHLOE-A 10 CHLOE-B 12CHLOE-P 14CHLOE-SGB 16CLOUD-A 30CLOUD-B 30FENICE-L 22FENICE-TR 24FLEXA 28FLEXA-LX 28FLY-B 19FLY-SGB 20FLY-T 18JULIET-SL 35

48504038444642424252

CLICK-182 DISCOVERY-L EUCLIDE-A EUCLIDE-F NEOS-130 NEOS-160 TUILE-A TUILE-F TUILE-FO UNIVERSE-130 UNIVERSE-160 52

SEDIE



TAVOLI

_ 5

APP 60CONTOUR-125 58CONTOUR-185 58SUSHI-10 62SUSHI-C 62SUSHI-L 62

OccasionalsBeimöbelAccessoiresComplementos

COMPLEMENTI

_ 6

CHLOE-A _ 10 CHLOE-B _ 12 CHLOE-P _ 14 CHLOE-SGB _ 16 FLY-T _ 18

FLY-B _ 19 FLY-SGB_ 20 FENICE-L _ 22 FENICE-TR _ 24 ANJA _ 26 FLEXA _ 28 FLEXA-LX _ 28

CLOUD-A _ 30 CLOUD-B _ 30 AFRO-SGT _ 34 JULIET-SL _ 35

L’INDICEFOTOGRAFICOthe photographic index

SEDIE


TAVOLI


EUCLIDE-F _ 38 EUCLIDE-A _ 40 TUILE-FO_ 42 TUILE-F_ 42

TUILE-A_ 42 NEOS-130 _ 160 _ 44/46 CLICK-160 _ 182 _ 48 DISCOVERY-L _ 50 UNIVERSE-130 _ 160 _ 52

_ 7

SUSHI-C_ 62 SUSHI-L _ 62

CONTOUR-125 _ 58 CONTOUR-185 _ 58 APP _ 60 SUSHI-10 _ 62

COMPLEMENTI

OccasionalsBeimöbelAccessoires Complementos

SEDIE



∕ 03

_ 10

Discovery-L98 x 160 (+45+45) cmvol. / 03 _ 50

Una tazzadi tè?

A cupof tea?

_ 11

vol. / 03 _ 50

Discovery-L98 x 160 (+45+45) cm

CHLOE-A

Design _ Edi e Paolo CianiPatented

89 56 46 47

PackingKg. 18,4 _ m3 0,38 _ 2 x box

BU603BU100 BU600PSAPSC F804 F600 KK1033 KK8032

_ 12

CHLOE-B


79 58 50 49



_ 14

Chloe, la nuova collezione di sedute

interamente rivestite, in cui viene messain evidenzala qualità,

la sartorialitàe la raffinatezza

dei dettagli. Sedie, poltroncinao sgabello

si inserisconocon versatilità

nella zona living della casa.

Chloe un’opera d’arte a prova

di critica.

Chloe, the new collection of entirely upholstered chairs, where the quality, the tailoring and the sophistication of the details are

highlighted.The chairs,

the armchairor the stool fit

in the living room with versatility.

Chloe, a critic-proof work of art.

_ 15

CHLOE-P


79 58 50 49 67



_ 16

CHLOE-SGB


92 52 43 64

PackingKg. 12 _ m3 0,27 _ 1 x box


_ 18

FLY-T

Design _ Radice & OrlandiniPatented

79 52 53,5 47

PackingKg. 12,8 _ m3 0,24 _ 2 x box (2 boxes)

max 4 LN FRSLB CH2C LNO LBO

vol. / 03 _ 46

Neos-16090 x 160 (+60) cm

_ 19

FLY-B


LN FRSLB CH2C LNO LBO

vol. / 02 _ 60

vol. / 02 _ 134

Corona-120ø 122 cm

Contour-125125 x 49 x H80 cm

77 4959 49


_ 20

La collezione Fly trae ispirazione

dalle sedute della tradizione nordica con forme pulitee finiture naturali. Fly, la sostenibile

leggerezza dell’essere…

The Fly collection was inspired

by the nordic chairs, with clean shapes

and natural finishes. Fly, the sustainable lightness of being…

_ 21

FLY-SGB


98 53 53,5 67

PackingKg. 10 _ m3 0,28 _ 1 x box (2 boxes)

LN FRSLB CH2C LNO LBO

_ 22

FENICE-L

vol. / 03 _ 38

RC2 CH280 54 60 47


NCA MJ605 MJ310MJ603 MJ600 MJ705 B101 B310

Euclide-F110 x 240 cm

Video: www.domitalia.it(download)

_ 23

Fenice, collezione dal morbido

design, composta da sedute larghe

e confortevoli con scocche armoniose

e dalle curve delicate. Fenice,il made in Italyda incorniciare.

Fenice, a collection with a soft design, composed of large and comfortable

chairs with harmonious shells

and delicate curves. Fenice, the madein Italy that must

be framed.

_ 25

vol. / 03 _ 46Neos-16090 x 160 (+60) cm

FENICE-TR

C80 54 56 49


LBOLSA MJ605 MJ310MJ603 MJ600 MJ705 B101 B310


_ 26

ANJA

Design _ Edi & Paolo CianiPatented

80 55 53 47


FRS

vol. / 03 _ 48

Click-18298 x 182 (+67) cm

CH2 F600 F602NCA KK1033 KK8032

_ 27

Anja, la sedia compatta

ed essenzialein grado

di adattarsi ai più svariati

ambienti del vivere contemporaneo

e retrò.

Anja, the compact and essential chair

that adaptsto the most varied

environmentsof contemporaryand retro living.

_ 28

Oggipalestra

Gym,today

_ 29

FLEXA

vol. / 03 _ 48

Click-16090 x 160 (+60) cm

C NW802 MJ605NW600 MJ603L604 L600 L601 MJ310 MJ705 MJ600

82 53 48,5 46

FLEXAPackingKg. 16,6 - m3 0,18 - 2 x box (2 boxes)

82 55 48 47

FLEXA-LXPackingKg. 13,2 - m3 0,19 - 2 x box (2 boxes)

FLEXA-LX

LB2NCARC2FRS LAN2 CH2

Flexa Flexa _ Flexa-LXFlexa-LX

FLEXA

_ 30

CLOUD


97 57 43,5 46

CLOUD-APackingKg. 12,6 _ m3 0,30 _ 2 x box

max 6 83 54 45 46,5

CLOUD-BPackingKg. 10,5 _ m3 0,25 _ 2 x box

max 6

B0697 B5712LANN6C N4 N5 B0697 N4LBO B0697

CLOUD-A

N6LSA B0743

CLOUD-B

_ 31

Cloud,le sedie dalla

struttura in metallo e dal rivestimento

in morbida rete plastificata che cattura l’attenzione.

Cloud, la seduta ideale per il tuo

posto ideale.

Cloud, the chairswith metal frame

and soft plastic net covering that catches

your attention. Cloud, the ideal chair for yourideal place.

_ 32

Tuile-F100 x 200 cmvol. / 03 _ 42

Shoppingcompulsivo!

Compulsive shopping!

_ 34

AFRO-SGT

11485

8156

51 40


ISA LNO B9 B14 B1B8B7 BU601BU402

_ 35

JULIET-SL

86 55 43 48 C


NIS LAN +NCA B14

Discovery-L90 x 160 (+45+45) cm

Contour-185185 x 49 x H80 cm

B8 B1 RM + B1

vol. / 03 _ 50

vol. / 02 _ 136

_ 37

TAVOLI



∕ 03

_ 38

vol. / 03 _ 22Fenice-L

vol. / 03 _ 28 vol. / 01 _ 156

vol. / 02 _ 136Flexa-LX

Contour-185185 x 49 H80 cm

_ 39

EUCLIDE-F

Design _ Luigi SemeraroPatented

LBO200 100 77

EUCLIDE-F200PackingKg. 142 _ m3 0,66 _ 1 x box (4 boxes) piano legno _ wooden topKg. 191 _ m3 0,73 _ 1 x box (4 boxes) piano marmo _ marble top

EUCLIDE-F240PackingKg. 164 _ m3 0,70 _ 1 x box (4 boxes) piano legno _ wooden topKg. 228 _ m3 0,83 _ 1 x box (4 boxes) piano marmo _ marble top

LRU240 110 77 LAN

Piano in rovere massiccio o marmoSolid oak or marble top

200/240

RCI RSIMEMMCA


_ 40

EUCLIDE-A

Design _ Luigi SemeraroPatented

vol. / 03 _28 vol. / 01 _156

vol. / 02 _136

Flexa-LX

Contour-185185 x 49 H80 cm

200 300

200(+50+50)

100 77

PackingKg. 148 _ m3 0,72 _ 1 x box (5 boxes) piano vetro _ glass topKg. 266 _ m3 0,95 _ 1 x box (6 boxes) piano marmo _ marble top

Piano e allunghe in marmo o in vetroMarble or glass top and leaves

LBO MCA VBA


_ 41

Chepotenza!

Whata power!

Cliffvol. / 01 _ 80

_ 42

Ore 10.00idraulico

10:00 a.m.plumberis coming

Cloud-Avol. /01 _ 90vol. /03 _ 30

vol. / 02 _ 30

vol. / 01 _ 90

Cloud-A

_ 43

TUILE


200240

100110

77

TUILE-FPacking100 x 200Kg. 128 _ m3 0,57 _ 1 x box (4 boxes) piano legno _ wooden topKg. 179 _ m3 0,64 _ 1 x box (4 boxes) piano marmo _ marble top110 x 240Kg. 150 _ m3 0,61 _ 1 x box (4 boxes) piano legno _ wooden topKg. 214 _ m3 0,74 _ 1 x box (4 boxes) piano marmo _ marble top

LBO MCA MEMLAN

Piano in rovere massiccio o in marmoSolid oak or marble top

RCI RSI

200 100 77

TUILE-FOPackingKg. 177 _ m3 0,64 _ 1 x box (4 boxes)

LAN

Piano in marmo a forma stondataMarble, barrel-shaped top

MEM

200(+50+50)

100 77

TUILE-APackingKg. 147 _ m3 0,63 _ 1 x box (5 boxes)

Piano e allunghe in vetroGass top and leaves

LBO

200 300

TUILE-ATUILE-F

200/240

TUILE-FO

200

TUILE-FO

VBA

TUILE-F

_ 44

NEOS-130

190

LBO130(+60)

90 75

PackingKg. 73,5 _ m3 0,28 _ 1 x box (4 boxes) piano vetro _ glass topKg. 70 _ m3 0,28 _ 1 x box (4 boxes) piano ceramica _ ceramic top

LAN

Piano e allunga in vetro o ceramicaGlass or ceramic top and leaf

LSAAS VCA CPEVAA CVCVBA


130

Trafficvol. / 01 _ 34

vol. / 01 _ 94

_ 45

Oggicucina

messicana

Cloud-Avol. / 01 _ 90vol. / 03 _ 30

Todaymexican

cuisine

_ 46

Staseraprove

Rehearsetonight!

Fly-Tvol. / 03 _ 18

_ 47

NEOS-160

220160

160(+60)

90 75

PackingKg. 82 _ m3 0,30 _ 1 x box (4 boxes) piano vetro _ glass topKg. 78 _ m3 0,30 _ 1 x box (4 boxes) piano ceramica _ ceramic top

vol. / 01 _ 76Forest

LANLSA LBO

Piano e allunga in vetro o ceramicaGlass or ceramic top and leaf

VCA CPEVAA CVCVBA


AS

_ 48

CLICK

vol. / 03 _ 26Anja

220 / 249182

CLICK-182

CLICK-182PackingKg. 64 _ m3 0,43 _ 1 x box (3 boxes)

NCA VCACPE VAA VBA

Piano e allunga impiallacciata, in ceramica o vetroVeneered, glass or ceramic top and leaf

FRS CH2 CVC 182(+67)

98 75

Piano e allunga impiallacciatiVeneered top and leaf

NCA NCANCACH2 LB2

_ 49

Fammiuna foto!

Take mea photo!

Flexa-LXvol. / 03 _ 28

Urban-LGvol. / 02 _ 156

CLICK-182PackingKg. 64 _ m3 0,43 _ 1 x box (3 boxes)

_ 51

DISCOVERY-L

160 250

160(+45+45)

9098

75

Packing98 x 160 (+45+45) cm _ Kg.124 _ m3 0,38 _ 1 x box (3 boxes) piano ceramica _ ceramic top90 x 160 (+45+45) cm _Kg.124 _ m3 0,36 _ 1 x box (3 boxes) piano vetro _ glass top

VCANCA COC COS

Piano e allunghe in ceramicaCeramic top and leaves

Piano e allunghe in vetroGlass top and leaves

vol. / 03 _ 22 Fenice-L

VBA

_ 52

VB

UNIVERSE

vol. / 01 _ 90

vol. / 03 _ 30

Cloud-A

130(+50+50)

90 75

Piano impiallacciato, in laminato, melaminico, vetro o ceramica. Allunghe impiallacciate, in laminato, in melaminico (per piani in vetro e melaminico) o in MDF (per piani in ceramica).Veneered, laminate, melamine, glass or ceramic top. Veneered, laminate, melamine (for glass or melamine tops) or in MDF (for ceramic tops) leaves.

VCA VNO

WE LTO LBOFRS AS C LBBLB2 LAN

UNIVERSE-130PackingNuove finiture piani _ New top finishes

UNIVERSE-160PackingNuove finiture piani _ New top finishes

160(+50+50+50)

90 76

CPE COC CRUCOSRNS MRI MBL LSBLPT LC LADLB2NCA VBA CVC

NCA

RM

_ 53

Acquistarelegna

da ardere

Traffic-Tvol. / 01 _ 36vol. / 01 _ 98

Firewoodto buy

_ 54

Sierravol. / 01 _ 78

Urban-LGvol. / 02 _ 156

_ 57

COMPLEMENTI

OccasionalsBeimöbelAccessoriesComplementos


∕ 03

_ 58

Flexa-LX

Euclide-A100 x 200 (+50+50) cm

vol. / 01 _ 156vol. / 03 _ 28

vol. / 03 _ 40

_ 59

CONTOUR

Design _ Paul StottPatented

vol. / 01 _ 118

vol. / 03 _ 46

Anaïs

Neos-16090 x 160 (+60) cm

LTO FRSLAN NCALBO + LTO LAN LBO COC COS

Struttura _ Body

Anta centrale _ Central door

Zoccolo _ Plinth

VBA CVCVCA COC MCACOS MEMVAA

Piani _ Tops

185 49 80

CONTOUR-185PackingKg. 120 _ m3 0,98 _ 1 x box (5 boxes)Kg. 175 _ m3 1,18 _ 1 x box (5 boxes) piano marmo _ marble top

125 49 80

CONTOUR-125PackingKg. 83,4 _ m3 0,66 _ 1 x box (5 boxes)Kg. 119 _ m3 0,80 _ 1 x box (5 boxes) piano marmo _ marble top

CVC

CONTOUR-185 CONTOUR-125

Configurator(download)

_ 60

APP


45 45 53


UNE UNELNO LBO

+ +

UBI UBILSA

+

UBIFGS LSA LBO UNE

_ 63

SUSHI

SUSHI-CPackingKg. 24 _ m3 0,11 _ 1 x box (2 boxes) piano legno _ wooden topKg. 26 _ m3 0,08 _ 1 x box (2 boxes) piano ceramica _ ceramic topKg. 52 _ m3 0,10 _ 1 x box (2 boxes) piano marmo _ marble top

SUSHI-10

110 70 32

SUSHI-LPackingKg. 13 _ m3 0,08 _ 1 x box (2 boxes) piano legno _ wooden topKg. 14,5 _ m3 0,06 _ 1 x box (2 boxes) piano ceramica _ ceramic topKg. 28 _ m3 0,10 _ 1 x box (2 boxes) piano marmo _ marble top

60 3260

98 3298 C

Piani in MDF, ceramica o marmoMDF, ceramic or marble tops

LSA LBO LBO LBOCVCLNO

SUSHI-C

SUSHI-L

Piani in MDF, ceramica o marmoMDF, ceramic or marble tops

C LSA LBB LBO LBOCVC LBB MCA

SUSHI-10PackingKg. 28 _ m3 0,13 _ 1 x box (2 boxes) piano legno _ wooden topKg. 32 _ m3 0,09 _ 1 x box (2 boxes) piano ceramica _ ceramic top

LNO

FINITURE

FinishesAusführungenFinitionsAcabados


∕ 03

_ 66_ 66

LEGNI VERNICIATI

LEGNI LACCATI

Varnished woods _ Holz gebeizt _ Bois vernis _ Maderas acabadas

Lacquered woods _ Holz lackiert _ Bois laqués _ Maderas lacadas

FRSFGS

LCO

CH2

LBO

RC2

LSA

LB2

RNS

LTO

LBB

LT2 LSE

CH

LNO

FRASSINO SBIANCATO

white Ashwoodesche gekälktfrene blAnchifresno blAnco

FAGGIO SBIANCATO

white beechwoodbUche gekälkthetre blAnchihAYA blAnco

CORDA

ropeseilcordecUerdA

CHOCOLATE OPACO SU FRASSINO O ROvERE

Ash or oAk MAtt chocolAtelAcQUered

schokolAde MAtt AUf esche oder eiche

chocolAt MAt sUr frene oU chene

fresno o roble AcAbAdo chocolAte MAte

BIANCO

whiteweissblAncblAnco

ROvERE CHIARO SU FRASSINO

Ashwood tinted light oAkhell eiche AUf eschechene clAir sUr frenefresno AcAbAdo roble clAro

SABBIA

sAndsAndsAbleArenA

BIANCO OPACO PORO APERTO

white MAtt open poreweiss MAtt offen porigblAnc MAt pore oUVertblAnco MAte poro Abierto

ROvERE NODATO SPAZZOLATO

brUshed wild oAkwildeiche gebÜrstetchene sAUVAge brosseroble cepillAdo

TORTORA

tAUpetAUbengrAUtAUpetórtorA

WE RMWENGè SU FAGGIO

beechwood tinted wengèwengè AUf bUchewenge sUr hetrehAYA AcAbAdo wengé

WENGè SU FRASSINO O ROvERE

Ashwood or oAk tinted wengèwengè AUf esche oder eichewenge sUr frene oU chenefresno o roble AcAbAdo wengé

RCI RSIROvERE CHIARO MASSICCIOINvECCHIATO SCORTECCIATO

solid Aged And debArkedlight oAk

VerAltertes Und eintrindetes helleiche MAssiVholZ

chene clAir MAssif Vieilliet ecorce

roble clAro MAciZo enVeJecido

Y descorteZAdo

ROvERE SCURO MASSICCIOINvECCHIATO SCORTECCIATO

solid Aged And debArkeddArk oAk

VerAltertes Und eintrindetes dUnkeleiche MAssiVholZ

chene fonce MAssif Vieilliet ecorce

roble oscUro MAciZo enVeJecido Y descorteZAdo

BIANCO BRILLANTE

white high glossYweiss glänZendblAnc brillAntblAnco Alto brillo

TORTORA OPACO PORO APERTO

tAUpe MAtt lAcQUered open poretAUbengrAU MAtt offen porigtAUpe MAt pore oUVerttórtorA MAte poro Abierto

NCANOCE CANALETTOSU FAGGIO O FRASSINO

beechwood or Ashwoodtinted wAlnUt cAnAletto

nUssbAUM cAnAlettoAUf bUche oder esche

noYer cAnAlettosUr hetre oU frene

hAYA o fresnoAcAbAdo nogAl cAnAletto

SENAPE

MUstArdsenfMoUtArdeMostAZA

CHOCOLATE OPACO SU FAGGIO

beech MAtt chocolAte lAcQUeredschokolAde MAtt AUf bUchechocolAt MAt sUr hetrehAYA AcAbAdo chocolAte MAte

NERO

blAckschwArZnoirnegro

FINITUREfinishes

LAN LAN2ANTRACITE OPACOSU FAGGIO

beech MAtt AnthrAcite lAcQUeredAnthrAZit MAtt AUf bUcheAnthrAcite MAt sUr hetrehAYA AcAbAdo gris oscUro MAte

ANTRACITE OPACO PORO APERTO

AnthrAcite MAtt lAcQUered open pore

AnthrAZit MAtt offen porig

AnthrAcite MAt pore oUVert

gris oscUro MAte poro Abierto

_ 67_ 67

LAMINATO

MELAMINICI

Laminate _ Laminat _ Stratifié _ Laminado

Melamine _ Melamin _ Melamine _ Melaminado

LPT

MCO

LSC

MBL

LC

MRI

LSBLAD

MGS MRM MB

LSS

MBO

PIETRA TORTORA

tAUpe slAteschiefer tAUbengrAUpierre tAUpepiedrA tórtorA

CORDA

ropeseilcordecUerdA

STRATIFICATO CEMENTO

ceMent high pressUre lAMinAteZeMent schichtlAMinAtstrAtifie coMpAct ciMentMUlticApAs lAMinAdo ceMento

BIANCO STRUTTURATO

textUred whitetextUrierten weissblAnc strUctUreblAnco textUriZAdo

CEMENTO

ceMentZeMentciMentceMento

ROvERE INvECCHIATO

AntiQUe oAkAlter eichenchene Vieilliroble enVeJecido

STRATIFICATO BIANCO

white high pressUre lAMinAteweiss schichtlAMinAtstrAtifie coMpAct blAncMUlticApAs lAMinAdo blAnco

ARDESIA

greY slAteschiefer grAUArdoisepiZArrA

GRIGIO STRUTTURATO

textUred greYtextUrierten grAUgris strUctUregris textUriZAdo

WENGè SU FRASSINO O ROvERE

Ashwood or oAk tinted wengèwengè AUf esche oder eichewenge sUr frene oU chenefresno o roble AcAbAdo wengé

BIANCO OPACO PORO APERTO

white MAtt open poreweiss MAtt offen porigblAnc MAt pore oUVertblAnco MAte poro Abierto

STRATIFICATO SABBIA

sAnd high pressUre lAMinAtesAnd schichtlAMinAtstrAtifie coMpAct sAbleMUlticApAs lAMinAdo ArenA

BIANCO OPACO

white MAttweiss MAttblAnc MAtblAnco MAte

FINITUREfinishes

NMB*NMN*LAMINATO NANO TECH MATT NERO

blAck nAno tech MAtt lAMinAteschwArZ nAno tech MAtt lAMinAtstrAtifie nAno tech MAt noirlAMinAdo nAno tech MAte negro

*

LAMINATO NANO TECH MATT BIANCO

white nAno tech MAtt lAMinAteweiss nAno tech MAtt lAMinAtstrAtifie nAno tech MAt blAnclAMinAdo nAno tech MAte blAnco

CARATTERISTICHE FENIX NANO TECH- sUperficie estreMAMente opAcA- ripArAbilità terMicA dei MicrogrAffi- Anti-iMprontA- MorbideZZA Al tAtto- resistenZA Ai grAffi e All'AbrAsione- igienico- idoneo Al contAtto con gli AliMenti- fAcile dA pUlire- AntiMUffA- AntistAtico- idrorepellente- eleVAtA stAbilità AllA lUce- resistenZA Al cAlore secco- resistenZA Ai solVenti Acidi e reAgenti di Uso doMestico

FENIX NANO TECH FEATURES- low light reflectiVitY, extreMelY MAtt sUrfAce- therMAl heAling of MicroscrAtches- Anti-fingerprint- soft toUch- resistAnce to scrAtches And AbrAsion- hYgienic- sUitAble for contAct with food- eAsY to cleAn- Mold-resistAnt- AntistAtic- hYdro-repellent- lightfAstness- resistAnce to drY heAt- high resistAnce to Acid solVent And hoUsehold reAgents

MNCANOCE CANALETTO

wAlnUt cAnAlettonUssbAUM cAnAlettonoYer cAnAlettonogAl cAnAletto

_ 68_ 68

ACCIAIOSteel _ Stahl _ Acier _ Acero

AS

LRO

ALU

LBOE

AE

LAM

LSA

LBB

C

ANE

LTO

ISA

LRU

NIS

LNO

COR

AN

LBO

LSE

ALLUMINIO SATINATO

sAtinAted AlUMiniUMAlUfArbig sAtiniertAlUMiniUM sAtineAlUMinio sAtinAdo

ROSSO OPACO

red MAttrot MAttroUge MAtroJo MAte

ALLUMINIO LUCIDATO

polished AlUMiniUMAlUfArbig poliertAlUMiniUM poliAlUMinio Alto brillo

BIANCO OPACO (USO ESTERNO)

white MAtt (oUtdoor Use)weiss MAtt (AUssenbereich)blAnc MAt (poUr l’exterieUr)blAnco MAte (pArA exteriór)

ALLUMINIO SATINATOUSO ESTERNO

sAtinAted AlUMiniUM, oUtdoor Use

AlUfArbig sAtiniert, AUssenbereich

AlUMiniUM sAtine,poUr l’exterieUr

AlUMinio sAtinAdo, pArA l’exteriór

ACqUAMARINA OPACO

tUrQUoise MAtttÜrkis MAtttUrQUoise MAttUrQUesA MAte

SABBIA OPACO

sAnd MAttsAnd MAttsAble MAtArenA MAte

BIANCO BRILLANTE

white high glossYweiss glänZendblAnc brillAntblAnco Alto brillo

CROMATO

chroMedVerchroMtchroMecroMAdo

ALLUMINIO ANODIZZATO NERO

blAck AnodiZed AlUMiniUMeloxiertes AlUMiniUM schwArZAlUMiniUM Anodise noirAlUMinio AnodiZAdo negro

TORTORA OPACO

tAUpe MAtttAUbengrAU MAtttAUpe MAttórtorA MAte

INOX SATINATO

stAinless steeledelstAhlAcier inoxAcero inoxidAble

RUGGINE OPACO

rUst MAttrost MAttroUille MAtherrUMbre MAte

NICHEL SPAZZOLATO

brUshed nickeledelstAhl optiknickel brosseniQUel cepillAdo

NERO OPACO

blAck MAttschwArZ MAttnoir MAtnegro MAte

CORTEN

cortencortencortencorten

ALLUMINIO ANODIZZATO

AnodiZed AlUMiniUMeloxiertes AlUMiniUMAlUMiniUM AnodiseAlUMinio AnodiZAdo

BIANCO OPACO

white MAttweiss MAttblAnc MAtblAnco MAte

SENAPE OPACO

MUstArd MAttsenf MAttMoUtArde MAtMostAZA MAte

FINITUREfinishes

LANANTRACITE OPACO

AnthrAcite MAttAnthrAZit MAttAnthrAcite MAtgris oscUro MAte

_ 69_ 69

VETRO TEMPRATO

CERAMICA (su supporto in vetro o MDF)

Tempered glass _ Sicherheitglas _ Verre trempé _ Vidrio templado

Ceramic (on glass or MDF support) _ Keramikglas (auf Glas oder MDF)Céramique (sur support verre ou MDF) _ Cerámica (sobre vidrio o MDF)

VS

CRU

VBDVAA

VT

CPE

VNO

VE

COC

VND

VCA

COS

VB

VBO

CVC

VBA

VTSSERIGRAFATO

screen printedsAtiniertserigrAphieserigrAfiAdo

RUGGINE

rUstrostroUilleherrUMbre

SERIGRAFATO E vERNICIATO / DECORATO EXTRA BIANCO

screen printed And VArnished / extrA white, pAttern

sAtiniert Und lAckiert / extrA weiss Mit MUster

serigrAphie et Verni / extrA blAnc decore

serigrAfiAdo Y pintAdo / extrA blAnco decorAdo

ACIDATO ANTRACITE

AnthrAcite Acid-etchedAnthrAZit sAtiniertAnthrAcite trAite A l’Acidegris oscUro trAtAdo Al Ácido

TRASPARENTE, FILO LUCIDO

trAnspArent, strAight edgetrAnspArent, gerAde kAntetrAnspArent, chAnt droittrAnspArente, borde recto

PERLA

peArlperleperleperlA

vERNICIATO NERO

blAck VArnishedschwArZ lAckiertVerni noirpintAdo negro

vERNICIATO ECRù

sAnd VArnishedecrù lAckiertVerni ecrUpintAdo ArenA

OSSIDIANA CHIARA

light obsidiAnobsidiAn hellobsidienne clAireobsidiAnA clArA

SERIGRAFATO E vERNICIATO / DECORATO NERO

screen printed And VArnished /blAck, pAttern

sAtiniert Und lAckiert / schwArZ Mit MUster

serigrAphie et Verni / noir decore

serigrAfiAdo Y pintAdo / negro decorAdo

ACIDATO CORDA

rope Acid-etchedseil sAtiniertcorde trAite A l’AcidecUerdA trAtAdo Al Ácido

OSSIDIANA SCURA

dArk obsidiAnobsidiAn dUnkelobsidienne fonceeobsidiAnA oscUrA

EXTRA BIANCO

extrA whiteextrA weissextrA blAncextrA blAnco

vERNICIATO BORDEAUX

bordeAUx red VArnishedbordeAUx lAckiertVerni bordeAUx pintAdo bUrdeos

CENERE DI vULCANO

VolcAno AshVUlkAnAschecendres de VolcAnceniZA de VolcÁn

ACIDATO BIANCO

white Acid-etchedweiss sAtiniertblAnc trAite A l’AcideblAnco trAtAdo Al Ácido

SMOkE TRASPARENTE

trAnspArent sMoketrAnspArent rAUchfUMe trAnspArenthUMo trAnspArente

FINITUREfinishes

_ 70

FINITUREfinishesMARMOMarble _ Marmor _ Marbre _ Mármol

MEMEMPERADOR

eMperAdoreMperAdoreMperAdoreMperAdor

POLIURETANOPolyurethane _ Polyurethan _ Polyuréthane _ Poliuretano

USE UTO UROSENAPE


TORTORA


ROSSO

redrotroUgeroJo

UBO UCE UANBORDEAUX

bordeAUx redbordeAUxbordeAUx bUrdeos

CENERE

AshAschecendresceniZA

ANTRACITE

AnthrAciteAnthrAZitAnthrAcitegris oscUro

UNE UBINERO


BIANCO

whiteweissblAnc blAnco

POLIPROPILENEPolypropylene _ Polypropylen _ Polypropylène _ Polipropileno

PSA PSE PAR PMT PRO PPOSABBIA

sAndsAndsAbleArenA

SENAPE


ARANCIO

orAngeorAngeorAngenArAnJA

MATTONE

brick redZiegelrotroUge briQUeroJo lAdrillo

ROSSO

redrotroUgeroJo

PORPORA

pUrplepUrpUrrotpoUrprepúrpUrA

PVA PNEPGC PBIvERDE ACIDO

pistAcho greenApfelgrÜnVert pistAcheVerde pistAcho

NERO


GRIGIO CHIARO

light greYhell grAUgris clAirgris clAro

BIANCO


MCABIANCO CARRARA

white cArrArAcArrArA weißblAnc cArrArAblAnco cArrArA

_ 71_ 71

STIRENE ACRILO NITRILE

POLICARBONATO

Styrene acryl nitril _ Styrol Acrylnitril _ Styrène acrile nitrile _ Stirene de nitril acrílico

Polycarbonate _ Polycarbonat _ Polycarbonate _ Policarbonado

SOR

PCSA

PCNE

SRO

PCAR

PCBI

SBO

PCRO

SVI

PCBO

SVE

PCTR

SAZ

PCFU

ARANCIO


SABBIA UNITO

sAnd eVensAnd einigsAble UniArenA UniforMe

NERO UNITO

blAck eVenschwArZ einignoir Uninegro UniforMe

ROSSO

redrotroUgeroJo

ARANCIO


BIANCO UNITO

white eVenweiss einigblAnc UniblAnco UniforMe

BORDEAUX


ROSSO

redrotroUgeroJo

vIOLA

VioletVioletVioletVioletA

BORDEAUX


vERDE

greengrÜnVertVerde

TRASPARENTE

trAnspArenttrAnspArenttrAnspArenttrAnspArente

AZZURRO

light blUe hellblAUAZUrAZUl

FUMé

sMoke greYrAUchgrAUfUMefUMé

FINITUREfinishes

SFU SNESTR SBIFUMé

sMoke greYrAUchgrAUfUMefUMé

NERO UNITO

blAck eVenschwArZ einignoir Uninegro UniforMe

TRASPARENTE

trAnspArenttrAnspArenttrAnspArenttrAnspArente

BIANCO UNITO

white eVenweiss einigblAnc UniblAnco UniforMe

MBIMETACRILATO BIANCO UNITO

white eVen MetAcrYlAteMethAcrYlAt weiss einigMethAcrYlAte blAnc UniMetAcrilAto blAnco UniforMe

_ 72_ 72

POLIETILENE

RETE

SUGHERO NATURALE

Polyethylene _ Polyethylen _ Polyethylène _ Polietileno

Net _ Netz _ Filet _ Red

Natural cork _ Naturkorken _ Liegè naturel _ Corcho natural

N6

SU

N4 N5TORTORA


GRIGIO CHIARO


GRIGIO SCURO

dArk greYdUnkel grAUgris foncegris oscUro

B5712 B0743 B0697RUGGINE


WIND GREY

wind greYwind greYwind greYwind greY

ANTRACITE


ERU EAR ERO EFU EVI EVARUGGINE


ARANCIO


ROSSO

redrotroUgeroJo

FUCSIA

fUchsiAfUchsiefUchsiAfUcsiA

vIOLA

VioletVioletVioletVioletA

vERDE ACIDO

pistAcho greenApfelgrÜnVert pistAcheVerde pistAcho

FINITUREfinishes

EAN ETREBIANTRACITE


TRASLUCIDO

trAnslUcentdUrchsichtigtrAnslUcidetrAslùcido

BIANCO


EBL EGRBLU

blUeblAUbleUAZUl

GRANITO

grAnitegrAnitgrAnitegrAnito

LA SEDUTA IN SUGHERO PUò ESSERE PERSONALIZZATA CON UN LOGO A STAMPA LASER DI CUI IL CLIENTE FORNIRà UN FILE IN FORMATO vETTORIALE.

the cork seAt cAn be personAliZed with A lAser printing logo And the cUstoMer MUst sUpplY A file in Vector forMAt.

der sitZ AUs korken kAnn Mit eineM logo in lAserdrUck personAlisiert werden Und der kUnde soll eine dAtei in Vektor-forMAt schicken.

l’Assise en liege peUt etre personnAlisee AVec Un logo en iMpression lAser et le client deVrA foUrnir Un fichier dAns Un forMAt Vectoriel.

el Asiento en corcho se pUede personAliZAr con Un logotipo en lA iMpresión lÁser Y el cliente tiene QUe proVeder A enViAr Un file en forMAto VectoriAl.

CEMENTOCement _ Zement _ Ciment _ Cemento

CMCEMENTO

ceMentZeMentciMentceMento

COMPOSIZIONEcoMposition:30% pl, 70% pVc

SOLIDITà ALLA LUCElight fAstness:> 7

RESISTENZA ALL’ABRASIONEAbrAsion resistAnce:MArtindAle≥ 100.000 cicli / cYcles

_ 73_ 73

PELLE RIGENERATARegenerated leather _ Regeneriertes leder _ Synderme _ Piel reconstruida

PELLE CROSTA E SMERIGLIATA2nd quality and grain leather _ Crostaleder und Leder _ Croûte de cuir et cuir grené _ Piel 2a calidad y esmerilada

PSCPSA CTM CN/PSN PSBCUOIO

tobAccotAbAktAbActAbAco

AZZURRO

light blUehell blAUAZUrAZUl clAro

TESTA DI MORO

dArk browndUnkelbrAUnMArronMArrón

NERO


BIANCO


RTO RAR RVE RTM RGR RNETORTORA


ARANCIO


vERDE

greengrÜnVertVerde

TESTA DI MORO

dArk browndUnkelbrAUnMArronMArrón

GRIGIO

greYgrAUgrisgris

NERO


FINITUREfinishes

RBIBIANCO


_ 74_ 74

FLIRT

F600 F804 F602F707SABBIA

sAndsAndsAbleArenA

SENAPE


MARRONE

brownbrAUnMArronMArrón

JEANS

JeAnsJeAnsJeAnsJeAns

FINITUREfinishes

COMPOSIZIONEcoMposition:100% pl

SOLIDITà ALLA LUCElight fAstness:≥ 3/4


NORDWOOL

NW502 NW802 NW600 NW200SENAPE


vERDE OLIvA

oliVe greenoliVgrÜnVert oliVeVerde AceitUnA

GRIGIO CHIARO


GRIGIO SCURO


COMPOSIZIONEcoMposition:70% wo, 25% pA, 5% Af

SOLIDITà ALLA LUCElight fAstness:5


8290 LONGLIFE

L604 L600FANGOmudschlammfarbebouebarro

GRIGIO CHIARO


L601GRIGIO SCURO



SOLIDITà ALLA LUCElight fAstness:≥ 4

RESISTENZA ALL’ABRASIONEAbrAsion resistAnce:MArtindAle≥ 30.000 cicli / cYcles 8-06

NERO


COMPOSIZIONEcoMposition:74% pl, 18% co, 8% pc



TESSUTOFabric _ Stoff _ Tissu _ Tejido

IDROREPELLENTEwAter repellent

SMACCHIABILEstAin-cleAnAble

IRRESTRINGIBILEUnshrinkAble

IDROREPELLENTEwAter repellent

SMACCHIABILEstAin-cleAnAble

IRRESTRINGIBILEUnshrinkAble

_ 75

CIPRIA

AntiQUe roseAltrosAVieUx roserosA clAro

AZZURRO

light blUehellblAUAZUrAZUl clAro

_ 75

FINITUREfinishesKING KAT

MJ310 MJ600 MJ705ROSSO MATTONE

brickbrAUnrotbriQUeroJo lAdrillo

GRIGIO CHIARO

light greYhellgrAUgris clAirgris clAro

BLU PETROLIO

blUeblAUbleUAZUl


SOLIDITà ALLA LUCElight fAstness:≥ 5/8

RESISTENZA ALL’ABRASIONEAbrAsion resistAnce:MArtindAle≥ 80.000 cicli / cYcles KK8032

TESSUTOFabric _ Stoff _ Tissu _ Tejido

60

KK1033

MISTER JACK

MJ605 MJ603SABBIA

sAndsAndsAbleArenA

CIPRIA

AntiQUe roseAltrosAVieUx roserosA clAro


SOLIDITà ALLA LUCElight fAstness:4/5


PUMA

P555 P501 P559GRIGIO

greYgrAUgrisgris

NERO


BIANCO





_ 76_ 76

BLOOM

YUTA

B9

YU3

B1B14

YU2

B7

YU1

B8BEIGE

beigebeigebeigebeige

TORTORA


GRIGIO

greYgrAUgrisgris

NERO


FINITUREfinishes

COMPOSIZIONEcoMposition:15% pl, 85% pVc



COMPOSIZIONEcoMposition:98% pVc, 2% pU

SOLIDITà ALLA LUCElight fAstness: 5


TORTORA


BIANCO


NERO


BIANCO


ECOPELLEImitation leather _ Kunstleder _ Similicuir _ Imitación Piel

SOFT PIENO FIORE

SP16

COMPOSIZIONEcoMposition:48% pU, 31% co, 21% pl



GRIGIO ARGENTO

silVer greYsilber grAUgris Argentgris plAtA

_ 77

FINITUREfinishes ECOPELLEImitation leather _ Kunstleder _ Similicuir _ Imitación Piel

BURBUJAS

BANG

BU100

B101

BU603 BU600

B310

BU402 BU601BEIGE


CAPPUCCINO

cAppUccinocAppUccinocAppUccinocAppUccino

GRIGIO CHIARO

light greYhellgrAUgris clAirgris clAro

RUGGINE


GRIGIO SCURO

dArk greYdUnkelgrAUgris foncegris oscUro

COMPOSIZIONEcoMposition:65% pVc, 30% pl, 5% Af



MODELLI IMBOTTITI CON qUESTO RIvESTIMENTOModels Upholstered with this coVer / prodUkte Mit dieseM beZUg gepolstert / Modeles reMboUrres AVec ce reVeMent / Modelos tApiZAdos con estA telA

COMPOSIZIONEcoMposition: 50% pU, 32,5% pl, 17,5% co

SOLIDITà ALLA LUCElight fAstness: 5/6


BEIGE


ROSSO MATTONE

brickbrAUnrotbriQUeroJo lAdrillo

L’ECOPELLE, PUR DELLA MIGLIORE qUALITà, è UN MATERIALE POROSO CHE, A CONTATTO CON TESSUTI O ELEMENTI CHE STINGONO E A UNA SUDORAZIONE ACIDA, ASSORBE LA COLORAZIONE IN MANIERA IRREPARABILE, SOPRATTUTTO NELLE TONALITà PIù CHIARE.

SI RACCOMANDA UN’ATTENZIONE ED UNA CURA PARTICOLARE PER LE SEDIE CON LE GAMBE RIvESTITE IN ECOPELLE, IN qUANTO SONO SOGGETTE PIU’ DI ALTRE A SPORCARSI E GRAFFIARSI SE UTILIZZATE IN MODO NON APPROPRIATO.

The imiTaTion leaTher, even of besT qualiTy, has an open grain and when Touching easily fading maTerials and fabrics or acid perspiraTion, iT absorbs colours irreparably, especially on lighT shades.

we recommend a special aTTenTion and care for The chairs wiTh The legs covered wiTh imiTaTion leaTher. They are parTicularly subJecT, if noT properly used, To dirT and scraTches.

das KunsTleder, obwohl aus besTe qualiTäT, isT ein pöroses maTerial, das neben bezügen, welche die farbe verlieren, oder im fall von schwiTzensäure, die färbung besonders auf KunsTleder weissund beige unerseTzbar aufnimmT.

für die beine der sTühlen miT KunsTleder überzogen, empfehlen wir eine besondere aufmerKsamKeiT und eine spezielle behandlung, da diese sTühle auf grund einer unKorreKTe benuTzung empfindlicher mehr als andere gegen schmuTzigKeiT und KraTzen sind.

le similicuir, même si de la meilleure qualiTé, esT un maTériel poreux, qui, à conTacT avec des Tissus ou des maTériaux qui déTeignenT facilemenT, ou avec une TranspiraTion acide,absorbe la couleur de façon irréparable, surTouT dans les TeinTes claires.

une aTTenTion eT un soin parTiculier sonT recommandes pour les chaises donT les pieds sonT recouverTs de similicuir, eTanT donne qu’elles se salissenT eT se griffenT plus facilemenT que d’auTres si on les uTilise d’une facon inappropriee.

la imiTación piel es un maTerial poroso y, aunque de la meJor calidad, si en conTacTo con TeJidos que descoloron y con una Traspiración ácida, absorbe la coloración en manera irreparable, especialmenTe en las versiones blanco y beige.

para sillas con paTas revesTidas en similpiel se recomienda que aTención y cuidados especiales como esTán mas suJeTas a suciarse y rayarse si usadas en manera no apropiada.

AFRO CHARME CHLOE FOREST MIRO OPERA SIERRA

ARE

_ 52

APPLICAZIONEE INGEGNO

Applicationand talent

_ 60

ne news


∕ 03

4026 Debrecen, Hunyadi utca 8. (Class Design)

Tel. +36 52 524 540Fax. +36 52 524 541

Mobil. +36 30 336 0699Email. [email protected],

[email protected]

3525 Miskolc, Széchenyi utca 7. (Pátria Üzletház 1. emelet) Tel.

+36 46 413 920Fax. +36 46 413 921

Mobil. +36 30 903 9255Email. [email protected]

2045 Törökbálint, Tópark utca 1/a. (MaxCity Lakberendezési Áruház, II. em. 232. ID Design)

Tel . +36 23 444 707 Fax . +36 23 444 708

Mobil. +36 30 968 5232 Email.

[email protected]

IRODABÚTOR

& occasionals 2016 DELL’ABBINARE -...

Documents

Transcript of & occasionals 2016 DELL’ABBINARE -...