· mLeehevee : 1976 DeefOekeâ Dee

mLeehevee : 1976

DeefOekeâ Dee<ee{ / efvepe Dee<ee{ Mekesâ 1937

peguew 2015

cesnlee heeqyueefMebie neTme

moc.esuohgnihsilbupathem.www ejâekr esoeO j n Kesl âe lein k hegm

veenerle mke@âve kesâuesueer heeves eEkeâJeeveenerle heer[erSHeäme...

ceje"erle ØeLeceÛe, KejerKegjer eBooksÙegpej øeWâ[ueer, JeeÛeeÙeuee meesheer,

meesÙeermkeâj – Lesš legceÛÙee keâe@chÙegšj,DeeÙehe@[ DeeefCe De@v[^e@F[ š@yuesšJej!

eBookseBooks

DeeceÛeer veJeerve he

g lekesâm

ceer ceueeuee

keâmeb yeesueueele! Yeeie1

ceeÙekeâue pe@keämeve

huesFbie Fš ceeÙe Jes

meeefnlÙeefMeuheer

veJeveJeerve hegmlekeâebÛÙee DeÅeÙeeJele ceeefnleermee"er DeepeÛe Jeie&Ceeroej Jne.

ceneje°^ meeefnlÙe heefj<eo De.me. ieesKeues mce=lÙeLe& ‘jlveekeâj hegjmkeâej’ 2009,ceje"er Je=òehe$e uesKekeâ mebIe, cegbyeF& ÙeebÛÙee Jeleerves

‘Glke=â° Debkeâ heeefjleesef<ekeâ’ 2009, ‘Glke=â° Debkeâ heeefjleesef<ekeâ’ 2011,jesšjer keäueye Dee@Heâ hegCes, heJe&leer DeeefCe ueeskeâceevÙeveiej leHexâ

‘jesšjer ueeskeâceevÙe hegjmkeâej’ efoJeeUer Debkeâ mheOee& 2010,‘jesšjer ueeskeâceevÙe hegjmkeâej’ efoJeeUer Debkeâ mheOee& 2011,

veboe HeâeGb[sMeveÛee jepÙemlejerÙe ‘veefJeJee opexoej efoJeeUer Debkeâ hegjmkeâej 2010’

cesnlee ceje"er «ebLepeiele efoJeeUer Debkeâeme efceUeuesues hegjmkeâej

Jeie&Ceeroejebvee DeeceÛeer meJe& hegmlekesâ meJe}leerle efceUleer}.heesmšKeÛee&men jkeäkeâce ceveerDee@[&j DeLeJee ef[ceeb[ [^eHeäšÉeje hee"JeeJeer.

›esâef[š keâe[& efkebâJee [sefyeš keâe[&ves Kejsoer kesâuÙeeme lÙeemee"erefye}eÛÙee jkeâcesJej 2³ DeefOekeâ Deekeâej}s peeleer}.

}JekeâjÛe Jeie&Ceeroej Jne Je meJe}leerÛee }eYe IÙee

Cash on Delivery

` 1000/- nett efkebâJee DeefOekeâÛÙee KejsoerJejHandling Charges ` 100/-

Cash on Delivery ner megefJeOee ceneje°^ele Keeueerue MenjebceOÙes GheueyOe

DekeâesueeDecejeJeleerDenceoveiejDeewjbieeyeeokeâCekeâJeueerkeâje[keâesunehetj

ÛebõhetjefÛeheUtCepeUieeJeveeiehetjyegefšyeesjerveeefMekeâveebos[

hegCesefhejbiegšefhebhejerheb{jhetjyeejeceleercegbyeF&JeeMeer

"eCesefYeJeb[erJemeF&GunemeveiejkeâuÙeeCeMenehetjheveJesue

keâUbyeesueerueeletjmeeleejemeebieueermeesueehetj

Je<ee&ÛeerJeie&Ceer3 350` Je<ee&Ûeer

Jeie&Ceer5 500`

DeeceÛÙee hegmlekeâebJejJeie&Ceeroejebmee"er meJe}le

leerve Je<eeËvee 25³ 30³

heeÛe Je<eeËvee

Je<ee&ÛeerJeie&Ceer3 300` Je<ee&Ûeer

Jeie&Ceer5 400`cesnlee ceje"er «ebLepeiele

ef[efpešue Debkeâ

1

ØeMebmeveerÙe keâeceefiejermee"er mebmLes}e efceUe}s}s hegjmkeâej

o Hesâ[jsMeve Dee@Heâ Fbef[Ùeve heeqy}Meme&leHexâ‘Glke=â° ØekeâeMekeâ hegjmkeâej’ 1996

ØekeâeMeve #es$eele DelÙeble ceeveeÛee mecepe}e peeCeeje‘efJe.heg. YeeieJele ØekeâeMeve hegjmkeâej’ 1997

‘o Hesâ[jsMeve Dee@Heâ Fbef[Ùeve heefy}Meme&, vÙet efouueer’ leHexâ

efieheäšketâhevmeGheueyOe

DeeheuÙee mvesnerpeveebvee hegmlekesâ

‘efieheäš ketâhevmeÛÙee’ mJe¤heele

Yesš Åee!

‘«ebLemetefÛe’}e Glke=â° efveefce&leer hegjmkeâej 2009

‘«ebLemetefÛe’}e iegCeJeòee ØeceeCehe$e 2010

‘«ebLemetefÛe’}e efÉleerÙe hegjmkeâej 2011

‘«ebLemetefÛe’}e ØeLece hegjmkeâej 2012

o Hesâ[jsMeve Dee@Heâ heeqy}Meme& De@v[ yegkeâmesueme& DemeesefmeSMevme Fve Fbef[Ùee - Membership # MM 132

o Hesâ[jsMeve Dee@Heâ Fbef[Ùeve heeqy}Meme& - Membership # M-7

Skeâef$ele mebÛe

De@efuemšj ce@keäueerveÙeebÛÙee hegmlekeâebÛee mebhetCe& mebÛecetU efkebâcele - ` 2,140/-meJeueleerle - ` 1,284/-

pee@ve ef«eMe@ceÙeebÛÙee hegmlekeâebÛee mebhetCe& mebÛecetU efkebâcele - ` 4,290/-meJeueleerle - ` 2,574/-

je@efyeve kegâkeâÙeebÛÙee hegmlekeâebÛee mebhetCe& mebÛecetU efkebâcele - ` 2,020/-meJeueleerle - ` 1,122/-

[@ve yeÇeTveÙeebÛÙee hegmlekeâebÛee mebhetCe& mebÛecetU efkebâcele - ` 2,210/-meJeueleerle - ` 1326/-

pesøeâer DeeÛe&jÙeebÛÙee hegmlekeâebÛee mebhetCe& mebÛecetU efkebâcele - ` 2,990/-meJeueleerle - ` 1,794/-

2

#eCeefÛe$es

3

MeefveJeej, efo. 25 SefØeue 2015 jespeer

Ùee hegmlekeâeÛee

ØekeâeMeve meesnUe mebheVe Peeuee.

ef#eeflepeeheej...

Deveg›eâceefCekeâe

he=‰ ›eâceebkeâ

šer yegkeâ keä}ye ceeefnleer 9meve 2012 les 2014 keâeUeleer} ØekeâeefMele hegmlekesâ 13Deeieeceer hegmlekesâ 21MeemeveceevÙe meeJe&peefvekeâ «ebLee}Ùeebkeâefjlee efMeHeâejme kesâ}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer 28‘Gòece hegmlekeâebvee Gòespeve’ Ùee Ùeespevesle efMeHeâejme Pee}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer 38jCeefpele osmeeF& ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe 41efJe. me. Keeb[skeâj ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe 44Deevebo ÙeeoJe ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe 49Je. heg. keâeUs ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe 52efJeÕeeme heešer} ÙeebÛes meeefnlÙe 55efMeJeepeer meeJeble ÙeebÛes meeefnlÙe 56megOee cetleea ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe 57Sve.Deej. veejeÙeCe cetleea ÙeebÛes meeefnlÙe / efkeâjCe yesoer ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe 59‘DeesMees’ ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe 60Meevlee MesUkesâ ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe 61Mebkeâj heešer} ÙeebÛes meeefnlÙe 63o.cee. efcejemeoej ÙeebÛes meeefnlÙe 65JÙebkeâšsMe cee[ietUkeâj ÙeebÛes meeefnlÙe 66efJe. me. JeeefUbyes ÙeebÛes meeefnlÙe / DeheCee& Jes}Cekeâj ÙeebÛes meeefnlÙe 67Gcee kegâ}keâCeea ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe / DeeMee yeies ÙeebÛes meeefnlÙe 68jlveekeâj celekeâjer ÙeebÛes meeefnlÙe 69efvejbpeve Ieešs ÙeebÛes meeefnlÙe 71De®Ce Meewjer ÙeebÛes meeefnlÙe 73jJeervõveeLe šeieesj ÙeebÛes meeefnlÙe / lemeef}cee veemeefjve ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe 74ceeOeJeer osmeeF& ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe / jepeve ieJeme ÙeebÛes meeefnlÙe 75ceneosJe ceesjs ÙeebÛes meeefnlÙe / oÙee heJeej ÙeebÛes meeefnlÙe 76Deveble hew ÙeebÛes meeefnlÙe / mJeeleer Ûeeboesjkeâj ÙeebÛes meeefnlÙe 77cebpegßeer ieesKeues ÙeebÛes meeefnlÙe / mebpeerJe hejUerkeâj ÙeebÛes meeefnlÙe 78[e@. yeeU HeâeW[kesâ ÙeebÛes meeefnlÙe / vee.je. Je[vehe ÙeebÛes meeefnlÙe 79efovekeâj pees<eer ÙeebÛes meeefnlÙe / jMceer yevmeue ÙeebÛes meeefnlÙe 80

Dee. meb.-DeeJe=òeer mebhe}er

veJeerve hegmlekesâve N New booksBestsellerBebookse

4

Deej.kesâ. ue#ceCe ÙeebÛes meeefnlÙe / megjsMeÛebõ vee[keâCeea ÙeebÛes meeefnlÙe 81[syeesje Sefueme ÙeebÛes meeefnlÙe / pee@ve «es ÙeebÛes meeefnlÙe 82[sue keâevexieer ÙeebÛes meeefnlÙe / ‘efÛekeâve methe’ ceeef}keâe 83heekeâMeem$e 84efJelejCeeÛeer hegmlekesâ 85DevegJeeefole melÙekeâLee 86DevegJeeefole meenmekeâLee 87DevegJeeefole keâeobyejer 89DevegJeeefole keâLeemeb«en / DevegJeeefole }ef}leieÅe 95DevegJeeefole DevegYeJekeâLeve 96DevegJeeefole DeelcekeâLeve 97DevegYeJekeâLeve 98DeelcekeâLeve 99Ûeefj$es / JÙeeqkeäleÛeefj$es 100JÙeeqkeäleceòJe efJekeâmeve 102DeejesiÙe / ceeefnleerhej 103ceeie&oMe&vehej 105Ûe}e peeCetve IesT Ùee! (hee@kesâš yegkeäme) 106mebkeâerCe& / ceeefnleerkeâesMe / MeyokeâesMe / he$ekeâeefjlee 107JeemlegMeem$e / efJe%eeve ØeÙeesie 108efJe%eeve efJe<eÙekeâ 110efJe%eeve efJe<eÙekeâ keâLee/}sKe/mebMeesOeve / iet{keâLee 111Meslekeâer / yeeiekeâece / jepekeâerÙe 112keâeobyejer 113}ef}le ieÅe/heÅe 115JewÛeeefjkeâ 116keâLeemeb«en 117keâeJÙe / meboYe& «ebLe / Grammar and Essays 118yee}meeefnlÙe 119English Books 135Yetiees} /Chemistry 137DeeceÛeer hegmlekesâ efceUCÙeeÛeer ef"keâeCes Je Heâesve vebyeme& 138

he=‰ ›eâceebkeâ

5

meòeeblej

mJehveebÛes FbõOevet...

‘JehegPee&’

mJeevmeerleerue efoJeme

ÙeÙeeefle

6

‘mJeevmeer’ Skeâ efvemeie&jcÙe Menj.‘Ùegkesâ’ ceOeuÙee Jesume hejieCÙeeleueb. efleLeuÙee JeemleJÙeeleerueefJeefJeOejbieer DevegYeJeeJejerue mebJesoveMeerue ueefuele uesKeve !

efJeefJeOe #es$eebbceOÙes ÙeMemJeer PeeuesuÙee 25 GÅeesefpekeâebÛÙee ØesjCeeoeÙeer keâneCÙeebÛes ns hegmlekeâ,mJehveb Kejer keâ¤ve oeKeefJeCÙeeÛeer Tceea DeeheuÙeeuee osles.Ùee hegmlekeâele GÅeesefpekeâebvee efouesues meuues GheÙegòeâ Je mekeâejelcekeâ Âef°keâesve osCeejs Deensle.

‘Meyo vescekesâheCee oMe&Jeleele.lÙeebÛeb veeleb meiegCe meekeâejeMeer.‘YeeJe’ ner MeyoeOeerve nesCeejeriees° veJns. cnCetveÛe hejcesÕejeves[esàÙeebÛeer ceeb[CeerceWot DeeefCe leeW[ÙeebÛÙeeceOÙes kesâueer.’

DeeheuÙee mebJessoveMeerue uesKeCeerletve«eeceerCe peerJeve jsKeešCeeNÙeeJÙebkeâšsMe cee[ietUkeâjÙeebÛeer meeefnlÙeke=âleer

Øesce, Jeemevee, Yeòeâer, keâle&JÙe...DeMee Deveble YeeJejmeeblevneTve efveIeeuesueer,peieCÙeeÛeb Yeeve osTveDebleceg&Ke keâjCeejerueefuelejbieeleueerDeveesKeer meeefnlÙeke=âleer!

ceeOeJeer osmeeF&ÙeebÛeer hegmlekesâ

veJeerve mJe¤heele!

še@he HeâeFJn

ceOetve

Tales of Ancient IndiaGuy Tétreault

iees°erletve efJe%eeve

pee@pe&med keâe@efmcekeâ š^sPej nbšpee@pe&med efme›esâš keâer št o ÙegefveJnme&

pee@pe& DeB[ o efyeie yeBie

uÙetmeer ne@efkebâie ~ mšerHeâve ne@efkebâie

DeYÙeemeeÛee efJe<eÙe cnCetve efJe%eeve kebâšeUJeeCee Jeešlees, heCe pej lÙeeleuÙee efJeefJeOe mebkeâuhevee DeeefCe lÙeebÛÙee ieceleerpeceleer iees°er¤heeves JeeÛeeÙeuee efceUeuÙee lej cee$e efJe<eÙeeÛeer iees[er ueeieles. cegueebvee lej iees°er JeeÛeeÙeuee-SskeâeÙeuee HeâejÛe DeeJe[leb. efJe%eeveeleuÙee Lejejkeâ DeeefCe Glmegkeâlee Jee{JeCeeNÙee keâuheveebÛeer lÙeebvee Ûeškeâve YegjU he[les. ns peeCetveÛe Øeefmeæ MeeŒe%e mšerHeâve ne@eEkeâie DeeefCe uÙetmeer ne@eEkeâie Ùeebveer ‘pee@pe&med keâe@efmcekeâ š^sPej nbš’, ‘pee@pe&med efme›esâš keâer št o ÙegefveJnme&’ DeeefCe ‘pee@pe& DeB[ o efyeie yeBie’ Ùee hegmlekeâ-ceeefuekesâletve Jew%eeefvekeâ iees°er jbpekeâlesves meebefieleuÙee Deensle. ÙeeÛee mejme Demee ceje"er DevegJeeo ueJekeâjÛe DeeceÛÙee ‘ÚesšŸee JeeÛekeâeb’vee JeeÛeeÙeuee efceUsue!

Deeieeceer

7

n‘efHeâHeäšer Mes[dme Dee@Heâ «es’ Ùee peeieeflekeâ heeleUerJejyesmš mesuej "juesuÙee EroticaÛÙee leerve Keb[ebÛesDevegJeeo. ØeLece Fb«epeerle F&-yegkeâ mJe¤heeleØekeâeefMele Peeuesueer ner keâeobyejer Jee{leer JeeÛekeâ-mebKÙee ue#eele IesTve heshejyegkeâ mJe¤heelener Deeueer.

nØeefmeæ uesKekeâ pesøeâer DeeÛe&j ÙeebÛÙee Glkebâ"eJeOe&keâMewueerleuÙee ‘o efkeäueHeäšve ›eâe@efvekeâume’Ùee Keb[elcekeâ keâeobyejerÛee DevegJeeo.

n‘efÛekeâve methe’ ceeefuekesâleerue hegmlekesâ -

nieerlekeâej ieguepeej ÙeebÛÙee keâefJeleeDeeefCe ieeCeer ÙeebÛee YeeJeevegJeeo.

DeefOekeâ ceeefnleer peeCetve IesCÙeemee"erDeecneuee Heâe@uees keâjle jne!

1) efÛekeâve methe heâe@j o heâeome& meesue2) efÛekeâve methe Heâe@j o Jegcevme meesue - Yeeie 23) efÛekeâve methe Heâe@j o meesue - šÎ ueJn4) efÛekeâve methe Heâe@j o meesue - He@âefceueer ce@šj5) efÛekeâve methe Heâe@j o meesue - ye@keâ hesve6) efÛekeâve methe Heâe@j o meesue - DemLecee7) efÛekeâve methe Heâe@j o šerveSpe meesue - Yeeie 28) efÛekeâve methe Heâe@j efmemšme& meesue - Yeeie 29) efÛekeâve methe Heâe@j o meesue efjPeesuÙegMeve10) efÛekeâve methe Heâe@j o Heâeoj meve meesue11) efÛekeâve methe Heâe@j o Fbef[Ùeve [e@keäšme& meesue12) efÛekeâve methe Heâe@j šHeâ šeFce šHeâ heerheue13) efÛekeâve methe Heâe@j o meesue Dee@ue Fve o He@âefceueer14) efÛekeâve methe Heâe@j o meesue Mesefhebie vÙet Ùet15) efÛekeâve methe Heâe@j o meesue efLebkeâ hee@efPeefšJn16) efÛekeâve methe Heâe@j o meesue ef«eefJnbie De@C[ efjkeâJnjer17) efÛekeâve methe Heâe@j o meesue keâeTbš ÙegDej yuesefmebie18) efÛekeâve methe Heâe@j Fbef[Ùeve Heâeome& meesue

Skeâ Pe}keâ....

8

ceer ceueeuee

cetU uesefKekeâe - ceueeuee ÙegmetHeâpeF&

menuesefKekeâe - ef›eâefmšvee ue@cye

DevegJeeo - megefØeÙee Jekeâerue

SketâCe 100 Melekebâ...34 npeejebhes#ee peemle OeeJeeDeeefCe Deveskeâ GÛÛeebkeâ..

‘Deyeye! ef›eâkesâš peieleeleerueSJnjsmšÛe peCet!’

heCe lejer ceveeves eflelekeäÙeeÛe meeOÙee,‘DeeheuÙee’ uee[keäÙee ‘ceemšj yueemšj’

meefÛeve leW[guekeâjÛeerefJeue#eCe peerJeveieeLee

huesFbie FšceeÙe Jes

meefÛeve leW[guekeâjDevegJeeo - oerhekeâ kegâUkeâCeea

ceePeb DeelceÛeefj$e

MeeUsletve Iejer hejlele DemeleeveeceueeueeJej ieesàÙee Pee[uÙee iesuÙee!

keâejCe efleuee efMekeâeÙeÛeb nesleb!heCe efleuee Je¢ee-hegmlekebâ osCÙeeSsJepeer,

leeefueyeeveves cee$e efleueeyebogkeâerÛÙee ieesàÙee efouÙee!

lejer leer njueer veener,leer efpeöerves GYeer jeefnueer,DeeefCe DeefOekeâ peesceeves

efMe#eCeeÛee hegjmkeâej keâ¤ ueeieueer!ceueeueeÛeer efJeÛeejØeJe=òe keâjCeejer ner keâneCeer...

ceer ceueeuee

šer yegkeâ keä}ye

Ùee Ùeespevesleer} menener hegmlekesâ IesCes DeeJeMÙekeâ!

šer yegkeâ keä}yeÙeespevesleer}

‘keä}eefmekeäme’mee"erKeeme meJe}le!

100 ®. Ye¤ve Kee}er}hewkeâer keâesCeleerner 8 efkebâJeemeJe& hegmlekesâ SkeâeÛeJesUer efveccÙee efkebâceleerle efceUJee.meJe& hegmlekeâebmee"er SketâCe heesmšspe 100 ®. jener}.DeeCeKeer 100 ®. Ye¤ve cesnlee ceje"er «ebLepeieleÛesmene ceefnvÙeeÛes meYeemeolJe efceUJee Je mene ceefnvesFlej hegmlekeâebJej 20³ meJe}le efceUJee.

hegmlekeâeÛes veeJe cetU }sKekeâ DevegJeeo efkebâcele meYeemeoebvee(®heÙes) meJe}le

vee@š efJeoeTš ceeÙe [e@šj yesóer cencetoer }ervee meesnesveer 240 120Øes (meeJepe) ceeÙekesâ} ›eâeÙešve [e@. Øeceeso peesieUskeâj 300 150mšsš Dee@Heâ efHeâDej ceeÙekesâ} ›eâeÙešve [e@. Øeceeso peesieUskeâj 400 200veskeämš ceeÙekesâ} ›eâeÙešve [e@. Øeceeso peesieUskeâj 400 200heeÙejsš ue@efššŸet[me ceeÙekesâue ›eâeÙešve [e@. Øeceeso peesieUskeâj 300 150o efHeâmš Dee@Heâ iee@[ øesâ[efjkeâ Heâe@efme&Le Deefveue keâeUs 400 200vee@š De hesveer ceesDej, vee@š De hesveer }sme pesøeâer DeeÛe&j Debpeveer vejJeCes 190 95mevme Dee@Heâ Heâe@ÛÙet&ve pesøeâer DeeÛe&j Deefpele "eketâj 350 175

šer yegkeâ keä}ye

Ûee}t yegkeâ keä}yeÛes meYeemeolJe 50 ®. Ye¤ve Ieslee Ùesles. Ùee keä}yeDebleie&le ojJe<eea ieepe}suÙee mene Fb«epeer hegmlekeâebÛes DevegJeeo ØekeâeefMele kesâ}s peeleele. meYeemeoebvee ner hegmlekesâ efveccÙee efkebâceleerle efceUleele. hegmlekesâ ØekeâeefMele nesleeÛe DeeheCeebme lÙeemebyebOeerÛeer ceeefnleer keâUJe}er peeles.ner meJe& menener hegmlekesâ IesCes DeeheuÙeeJej yebOevekeâejkeâ jener}.Ùee mene hegmlekeâebhegjleer ner meYeemeo Heâer ceÙee&efole jener}. Ùee keä}yeÛÙee meYeemeoebvee DeeceÛÙee ØekeâeMeveeÛeer Flej hegmlekesâ meJe}leerle efceUleer}.

9

Heâe@ume FcØesMeve pesøeâer DeeÛe&j megOeekeâj }Jeešs 300 150De efØePevej Dee@Heâ yeLe& pesøeâer DeeÛe&j ueervee meesnesveer 500 250kesâve De@C[ Syeue pesøeâer DeeÛe&j ueervee meesnesveer 600 300

Deesceslee& ceeefjDees hegPees Deefve} keâeUs 250 125keâvšspeve je@efyeve kegâkeâ [e@. Øeceeso peesieUskeâj 290 145še@keämeerve je@efyeve kegâkeâ [e@. Øeceeso peesieUskeâj 250 125meerpedj je@efyeve kegâkeâ [e@. Øeceeso peesieUskeâj 300 150ceeke&âj je@efyeve kegâkeâ Deefve} keâeUs 350 175›eâeÙeefmeme je@efyeve kegâkeâ [e@. Øeceeso peesieUskeâj 350 175ef›eâefškeâ} je@efyeve kegâkeâ [e@. Øeceeso peesieUskeâj 360 180efHeâDej Fpe o keâer De@ef}mšj ce@keä}erve DeMeeskeâ heeOÙes 160 80o ieesu[ve iesš De@ef}mšj ce@keä}erve DeMeeskeâ heeOÙes 250 125o ieesu[ve je@vosJnt De@ef}mšj ce@keä}erve DeMeeskeâ heeOÙes 200 100o [eke&â ›egâmes[j De@ef}mšj ce@keä}erve DeMeeskeâ heeOÙes 240 120meeTLe yeeÙe peeJee ns[ De@ef}mšj ce@keä}erve DeMeeskeâ heeOÙes 250 125o }emš øeâefvšÙej De@ef}mšj ce@keä}erve DeMeeskeâ heeOÙes 280 140hehesš Dee@ve De Ûesve De@ef}mšj ce@keä}erve ceeOeJe keâJex 180 90meerefJeÛe De@efuemšj ce@keäueerve DeMeeskeâ heeOÙes 240 120o mešve yeie De@efuemšj ce@keäueerve DeMeeskeâ heeOÙes 280 140o hesef}keâve yeÇerHeâ pee@ve ef«eMe@ce jJeeRõ iegpe&j 340 170o keä}eÙebš pee@ve ef«eMe@ce ceeOeJe keâJex 300 150o šsmšeceWš pee@ve ef«eMe@ce efJeÕeveeLe kesâUkeâj 350 175o jveDeJes pÙetjer pee@ve ef«eMe@ce Deefve} keâeUs 350 175o Heâce& pee@ve ef«eMe@ce Deefve} keâeUs 440 220o jsveceskeâj pee@ve ef«eMe@ce Deefve} keâeUs 420 210o DemeesefMeSš pee@ve ef«eMe@ce DeMeeskeâ heeLejkeâj 300 150o Ûescyej pee@ve ef«eMe@ce efJeÕeveeLe kesâUkeâj 640 320o ueemš pÙetjj pee@ve ef«eMe@ce efJeYeekeâj MeW[s 300 150

øeâe@ce jefMeÙee efJeLe }Jn FÙeeve Heä}sefcebie efJepeÙe osJeOej 250 125cetvejskeâj FÙeeve Heä}sefcebie GoÙe veejkeâj 150 75keâefmevees je@Ùe} FÙeeve Heä}sefcebie megYee<e peesMeer 120 60

heeLmed Dee@Heâ iuee@jer pesøeâer DeeÛe&j megYee<e peesMeer 400 200

o mš^erš uee@Ùej pee@ve ef«eMe@ce Meeruee keâejKeeveerme 400 200

10

Heâe@j ÙegDej DeeF&pe Deesv}er FÙeeve Heä}sefcebie Deefve} keâeUs 120 60ceÙeeoe FjekeâÛeer keâvÙee peerve me@meve Yeejleer heeb[s 250 125o oe efJebÛeer keâes[ [@ve yeÇeTve Deefpele "eketâj 320 160Svpeume De@C[ [scevme [@ve yeÇeTve yeeU YeeieJele 350 175ef[meshMeve hee@FËš [@ve yeÇeTve DeMeeskeâ heeOÙes 500 250ef[efpešue Heâe@š^xme [@ve yeÇeTve DeMeeskeâ heeOÙes 440 220

hejJeevee [syeesje Sef}me DeheCee& Jes}Cekeâj 120 60MeewefPeÙee [syeesje Sef}me DeheCee& Jes}Cekeâj 110 55meeceüepÙe yegjKÙeeceeieÛes keâejcesve efyeve }eosve DeefJeveeMe ohe& 180 90št mej efJeLe }Jn F&. Deej. yeÇsLeJesš }ervee meesnesveer 180 90De}eFJn efheDeme& hee@} jer[ DeMeeskeâ heeLejkeâj 150 75ceer meeÙetjer DeeLe&j ieesu[ve megveboe Decejehetjkeâj Dee.meb. Dee.meb.o efmeceerDee@ve ÛeWyej mšerJn ceeefš&veer peÙeJeble Ûegveskeâj 250 125o De@šveea mšerJn ceeefš&veer Deefpele "eketâj 350 175Jeve Mee@š }er ÛeeFu[ yeeU YeeieJele 340 170veefLebie št uetpe ueer ÛeeFu[ GoÙe kegâuekeâCeea 350 175efhej@efce[ še@ce ceešeave GoÙe efYe[s 300 150o efieHeäš Dee@Heâ jsve leeve lJeeve Sbie DeMeeskeâ heeLejkeâj 440 220m›eâerce Heâe@j ceer keâjsve jesPe oerhekeâ kegâUkeâCeea 480 240

Deequšcesšce ce@LÙet iueeme megoMe&ve Dee"Jeues 440 220yue[ ceveer ef›eâme keâe@uesš JewMeeueer jeve[s 200 100cesuš[eTve ceeefš&ve yeskeâj megYee<e peesMeer 300 150o efmheefjÛÙegDe@ef}mš cesieve Ûe@vme Sce.Jner. kegâ}xkeâj 320 160efyeš^sÙe} hee@ue keâeme&ve Sce.Jner. kegâ}xkeâj 220 110Pe@h[ ke@âje@ue efnieervme keäueeke&â peÙeble iegCes 140 70Me@[es ce@ve keâes[er ce@keâHe@âefoÙesve GoÙe efYe[s 480 240o Hesâme Dee@Heâ [sLe keâes[er ce@keâHe@âefoÙesve Deceesue keâheesues 500 250o [eke&âj meeF[ keâes[er ce@keâHe@âefoÙesve ØekeâeMe peesMeer 500 250[sefJnue ces kesâDej mesye@efmšDeve Heâe@keäme yeeU YeeieJele 240 120nsjefiejerÛee heesjKesU pee@efpe&vee neef[Ëie GppJeuee ieesKeues 240 120

o uee@mš efmecyee@ue [@ve yeÇeTve DeMeeskeâ heeOÙes 600 300

[eÙe Heâe@j ceer keâjsve jesPe heer.[er. osMecegKe 500 250

11

efJeÕemeòee še@ce ceeefš&ve GoÙe efYe[s 380 190pee@Ùe efHeâeéu[ie

efmecheue šÎLe [sefJn[ yee@u[eÛeer megOeekeâj ueJeešs 540 270ef¡emšesHeâj efjÛe

o Øee@Hesâš ce[&me& cesncesle cegjele Deveg. peÙeble iegCes 200 100

o ce@ve Fve o Jeg[ve n@š pesve iee[&ce ceervee Mesšs mebYet 300 150

efmšue ueeF&Heâ ceeOeJe keâJex 400 200o ®ume Dee@Heâ ef[meshMevme efohekeâ kegâUkeâCeea 480 240

mee@cejo efkeâme ce[&j cesncesle cegjele mee@cej peÙeble iegCes 240 120

o Ieesmš Fve ueJn pee@veLeve ke@âje@ue GoÙe kegâuekeâCeea 300 150

šer yegkeâ keä}ye 25

meYeemeo Heâer 50®.

meYeemeo Jne Je 50³ meJe}le efceUJee!Ùee Ùeespevesleer} menener hegmlekesâ IesCes DeeJeMÙekeâ!

šer yegkeâ keä}ye 25 ceOetve ØekeâeefMele Peeuesueer hegmlekesâ

o heeš&vej pee@ve ef«eMe@ce Deveg. efJeYeekeâj MeW[s 400

o Jee@Ûeceve je@yeš& ›esâme Deveg. yeeU YeeieJele 300

Sv[ iesce ce@LÙet iueeme Deveg. GoÙe kegâuekeâCeea 500

šer yegkeâ keä}ye 25 ceOetve ØekeâeefMele nesCeejer hegmlekesâ

o mesJnvLe m›eâesue efJeuyej efmceLe Deveg. yeeU YeeieJele

ef›eâefškeâue ceeme mšerJn ceeefš&veer Deveg. megoMe&ve Dee"Jeues

Deesvueer šeFce efJeue šsue pesøeâer DeeÛe&j Deveg. ueervee meesnesveer

12

13

hegmlekeâeÛes veeJe hegmlekeâeÛes veeJe hegmlekeâeÛes veeJe

keâeobyejerDe eføePevej Dee@Heâ yeLe&o eqmheefjÛÙegDe@ef}mšefyeš^sÙe}uesefveve«ee[Ûee Jes{epe@heveerpe jesPemene mebMeefÙelekeâeUerSkeâ heeÙejer Jejef›eâefškeâ}Pe@h[ieesleeJeUeo Ûescyej

[sHeâ nsJnve

nsjefiejerÛee heesjKesU

keâLeemeb«enveerUkebâ"leUbvees keâce ye@keämekeâeieexÛeer keâCemeb

Me@[es ce@ve

efšDeme& Dee@Heâ efpejeHeâDekegâheej

efJemcejCeeleÛe meJe&keâenerSkeâ efJeßeebleermLeU[e@ie yee@ÙeceePee efce$e meBÛees[sefJnue ces kesâDejke=â<CeosJejeÙe

SkeâeoMe keâLeeÙeMeesoe

cegueKeeJesieUeiehheeiees°eriees°erÛe iees°erYeeskeâjJee[erleerue jmeJebleerie=nSkeâ neslee efce$e

Ùeeuee peerJeve Ssmes veeJe

nmele-KesUle yeeuemebieesheve

‘efÛekeâve methe’ ceeefuekeâeefÛekeâve methe Heâe@j o meesue Fbef[Ùeve šerÛeme&DeejesiÙe/ceeefnleerhejueJn cesef[efmeve DeeefCe efcej@keâume

mLetuelesuee keâje šešeùoÙeeÛes hegve®ppeerJeve keâjCeejs F&.F&.meer.heer. leb$eefcej@keäÙegueme FHesâkeäšmed Dee@Heâ De@keäÙegØesMejceeie&oMe&vehejDemeeceevÙe ÙeMeØeehleermee"er one meeceevÙe met$es10-10-10FbšjJ¢et šseqkeävekeäme DeeefCe ØesPevšsMeve efmkeâume

Jew%eeefvekeâ uesKeDebleefj#eeÛÙee DeblejbieeleDemes Meem$e%e Demes mebMeesOeveÛeefj$eveejeÙeCe cetleea : cetuÙeb peheCeejb Skeâ DeefÉleerÙe DeeÙeg<Ùe

šeše-Skeâe keâe@heexjsš yeÇB[Ûeer Gl›eâebleerDeeWkeâejeÛeer jsKe peveeDeveueeFkeâueer efnjes : Deesce hegjerDeCCee npeejsJewÛeeefjkeâ/}ef}leieÅemeeefneqlÙekeâ pe[Ce-Ie[Cecenelcee ieebOeer DeeefCe leerve ceekeâ[s

DevegYeJekeâLevemeeuJnsMeve ›eâerkeâogYee<Ùee

melÙekeâLeeDeeÙe De@ce De š@keämeerefJnoj peefmšmevesJnj št efjšve&DeelcekeâLevepeeF&Ûeer megiebOeer Hegâues uesHeäš št šsue

Ûeuee peeCetve IesT Ùee!DemLeceekeâeJÙemeb«enieerleebpeueer

Fce@efpeefvebie Fbef[Ùee

o hesMebšJegF Deej hegDej yeš mees cesveerFjekeântve megškeâemšesvme Fvešt mketâumešefveËie hee@Fbšdme

š^@Jnefuebie št FefvHeâefvešer

2012 mee}er ØekeâeefMele Pee}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer

hegmlekeâeÛes veeJe hegmlekeâeÛes veeJe

14

mebheeefole meeefnlÙe (heškeâLee)DeblejerÛee efoJeemeboYe&ceje"erleerue yeejeceeme keâeJÙesveešŸemeceer#eCeoneJÙee jebiesletvekegâceej meeefnlÙeKegueoeyeeoÛee KeefpeveeefJe›eâce JesleeU ceeefuekeâe

Deeheueer me=<šer ceeefuekeâeDepeye mehe&me=°erDeveesKeer celmÙeme=°erDeveesKes memleve ØeeCeerceveesjbpekeâ memleve ØeeCeermejhešCeejs ØeeCeer[eÙeveesmee@jÛes DeodYegle efJeÕeheeCeLeUerleues he#eerDeekeâeMemeceüeš he#eerpeuemeceüeš ceemesGYeÙeÛejebÛes DeveesKes efJeÕe

hegleUs efpeJeble PeeuesowJeer efmebnemevepeeotÛee jlvenejjepeheg$eeÛee efveCe&Ùešskeâ[erJejÛeb osTUieghle Keefpeveepeesefle<eeÛeb veMeeryepeeotÛeer meeKeUermecegõeleueer DehmejeKejb ye#eerme

English FictionLike A Willow TreeThe Spare RoomBiographyThe Kiss of SaddamShattered SilenceTravelling to InfinityPaper CranesCookeryMexican CookingSelf-HelpThe GiftMemoirTamil TigressScience FictionNovgorod DiaryNon FictionSaris On ScootersMathematicsGayatri's Maths Mantra

øeBâkeâef}ve ceeef}keâeøeBâkeâef}ve DeeYeej ceeveleesøeBâkeâef}ve DeeefCe n@efjSšøeBâkeâef}ve ne@eqmhešueceOÙes Yejleer nesleesøeBâkeâef}ve cnCelees ceuee let DeeJe[lesmeøeBâkeâef}veÛee ieghle keäueyeøeBâkeâef}veÛee MespeejøeBâkeâef}veÛeer eq¡emeceme YesšøeBâkeâef}veÛeer efhešgkeâueer yenerCeøeBâkeâef}veÛeer Jn@ueWšeFvme keâe[ËøeBâkeâef}veÛÙee MeeUsÛeer efš^he

15

keâeobyejerle[e Skeâ Deveeefo Deveble ØescekeâneCeerDeekeâeMe yeoueleeveeefJeÕemeòeeheefJe$ecedkesâve De@C[ Syeueuee@mš nesjeÙePeve ce=lÙegbpeÙe


o [eke&âj meeF[o hesâme Dee@heâ [sLeGieJeleerÛÙee efoMesuee [eÙe Heâe@j ceerDeesu[ efmešer ne@ue ceePeer ueueešjs<eeefmšue ueeF&HeâheeÙejsš ue@efššŸet[meDe@vee DeeefCe meÙeeceÛee jepeeÚeJeCeer

o efmecheue šÎLe heeLmed Dee@Heâ iuee@jer hejerIekeâLeemeb«enYegleeÛee pevceDeeÙeg<ÙeeÛes Oe[s efiejJeleeveeDeepeerÛÙee heesle[erleuÙee iees°er Skeâ efoJee efJePeleevee De@C[ osDejyeeÙe nBipe De šsue


megØeefmeæ meeefneqlÙekeâ JÙebkeâšsMe cee[ietUkeâj ÙeebÛes meeefnlÙe Deelee veJÙee mJe¤heele!

keâeobyejerÚesše peJeevemeòeeblejJeeJešUceblejuesueb yesškeâesJeUs efoJemekeâ®Cee<škeâpebieueeleerue efoJememegceerlee (DevegJeeo)keâLeemeb«enyesueJeCeefÛe$ekeâLeerSkeâ SkeâjJeeUtÛee efkeâuueejevecesJee[esneleerue meeJeuÙeeÛeefj$ejbieyeepeej

Jeešeieess<šer Iejekeâ[eruepeebYeUeÛes efoJemenmleeÛee heeTmeJeejerGbyej"eceeCeosMeer ceeCemebkeâeUer DeeF&meerleejece SkeâveeLemejJeeieeJeekeâ[ÛÙee iees<šerDeesPebheeefjleesef<ekeâDeMeer ceeCeme : DeMeer meenmebheeb{NÙeeJej keâeUsJeeIeeÛÙee ceeieeJejefÛe$es DeeefCe Ûeefj$eb

hejJeÛee¤heebleefjle keâLeemeb«enceer DeeefCe ceePee yeehe(DevegJeeo)DeelceÛeefj$eØeJeeme Skeâe uesKekeâeÛeeJÙeefòeâefÛe$eCeheg{Ûeb heeTuejsKeešvepeveeJeveeleueer jsKeešCebceeefnleerhejveeieefPejeDevegJeeefole ceeefnleerhejefmebneÛÙee osMeeleØeJeeme JeCe&veheeb{jer ceW{js efnjJeer kegâjCes

16


ngyesntyešt keâš De ueeBie mšesjer Mee@š& DeeefCe efJe›eâceeefolÙe njueeJÙeefòeâefÛe$eCeceeCemeb – DeMeernermelÙekeâLee[eWiejer les ogyeF& mes›esâ[ efueHeâ ØesceeÛeer heefjYee<ee meW[ osce št nsue JÙeeefOecegkeäle DevegJeeefole DevegYeJekeâLevecegòeâ efJenbie : ÛeerveÛÙee leerve keâvÙee hee@heer peerJe efpeLes iegbleuesuee efleyesšÛÙee JeešsJejce=lÙetMeer MeÙe&leDevegJeeefole DeelcekeâLeveveesce@[ efyeÙee@v[ DeiueerDee"JeCeeRÛes ceesleer DeelcekeâLeveneÛe ceePee ceeie&ueefuelelepesueoej ke@âveJnemeÛeefj$es / JÙeefòeâÛeefj$esefjÛe[& HeâeF&veceve :Skeâ njngVejer JÙeefòeâceòJe

veesyesue ueuevee - Yeeie 2meesefveÙee ieebOeer : Skeâ DevevÙemeeOeejCe peerJeveØeJeemeceesnveoememJehveebÛes FbõOevet ‘efÛekeâve methe’ ceeefuekeâeefÛekeâve methe Heâe@j o meesue - Fbef[Ùeve efJecesveefÛekeâve methe Heâe@j o meesue - Fbef[Ùeve ceome& mebkeâerCe&pesDeej[er šeše ÙeebÛeer he$es DeejesiÙehejÛeer jefvebieceeie&oMe&vehejcepesle peiee DeeefCe Deeveboeves keâece keâjeiesefšbie efLebipe [veSkeâ meebiet?ÙeMeØeehleerÛee peenerjveeceejepekeâerÙens meJe& DeeheuÙeeuee keâes"s vesCeej?JewÛeeefjkeâhejcesÕej Skeâ meebkesâeflekeâ veeJeceeieerue heeveeJe®ve... ceeiesÛe!keâeJÙemeb«enkeâefJelee oesIeebÛeerefJe%eeveefJe<eÙekeâ uesKeMeyoJesOe

Meslekeâer / yeeiekeâeceÚbo yeeiesÛee

English FictionMr. Two BombThe Women Before MeThe Sky is ChangingTrue BlueSelf-HelpThe Art of AgeingHealth and DietHealthy Habits For A Fit FamilyMemoirIndian English

17

keâeobyejerÚeJee efMeJeepeer meeJeble 480ÙegiebOej efMeJeepeer meeJeble 480o mš^erš uee@Ùej : pee@ve ef«eMe@ce Deveg. Meeruee keâejKeeveerme 400®ume Dee@Heâ ef[meshMevme : ef¡emšesHeâj efjÛe Deveg. efohekeâ kegâUkeâCeea 480šÎ yuet : [syeesje Sefueme Deveg. MÙeeceuee heW[mes 150%eevemetÙee&Ûeer meeJeueer cebpegßeer ieesKeues 290Heâe@jJe[& DeB[ ef[efueš mJeeleer Ûeeboesjkeâj 180o Øee@Hesâš ce[&me& : cesncesle cegjele mee@cej Deveg. peÙeble iegCes 200o efkeâme ce[&j : cesncesle cegjele mee@cej Deveg. peÙeble iegCes 240o ce@ve Fve o Jeg[ve n@š : pesve iee[&ce Deveg. ceervee Mesšs mebYet 300o Ieesmš Fve ueJn : peesveeLeve ke@âje@ue Deveg. GoÙe kegâuekeâCeea 300o uee@mš efmecyee@ue : [@ve yeÇeTve Deveg. DeMeeskeâ heeOÙes 600ceer Sefjkeâ : jsF& efkeâcegje Deveg. mvesnue peesMeer 200o heeš&vej : pee@ve ef«eMe@ce Deveg. efJeYeekeâj MeW[s 400o Jee@Ûeceve : je@yeš& ›esâme Deveg. yeeU YeeieJele 300Sv[ iesce : ce@LÙet iueeme Deveg. GoÙe kegâuekeâCeea 500njJeuesues yeeueheCe ue#ceerkeâeble osMecegKe 280 DevegJeeefole meenmekeâLeepeceerueÛÙee meenmekeâLee : ceesncceo Gcej Deveg. kesâoej peesMeer 200 DevegJeeefole melÙekeâLeelejerner efpeJeble ceer : megDeeo Deveg. ieewjer kesâUkeâj 250lees Skeâ heeefkeâmleeveer : [iueme øeâevPe Deveg. MesKej peesMeer 450efJeosMeer keâvÙee : meeefoÙee MesHeâ[& Deveg. mvesnuelee oeleej 390meeo GòegbieeÛeer : je@yeš& yekeäyeea Deveg. megveerefle keâeCes 350 DevegJeeefole ueefueleceePÙee uee[keäÙee ueskeâeRmee"er : ef¡eme ne@Je[& Deveg. efJeoguee osMeheeb[s 90 DevegJeeefole DevegYeJekeâLevengkegâceMeenerÛÙee meeJeueerle : JeW[sue mšerJnvmeve Deveg. DeMeeskeâ heeLejkeâj 250ceePeer peerJeveÙee$ee : S.heer.pes.Deyogue keâueece Deveg. megefØeÙee Jekeâerue 180keâUsue keâe ‘lÙeeuee’ DeeF&Ûeb ceve? : De®Ce Meewjer Deveg. megefØeÙee Jekeâerue 390 DevegJeeefole DeelcekeâLeveefyeheâesj cescejer hesâ[dme : heâueer vejerceve Deveg. megoMe&ve Dee"Jeues 480


hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâcele (®heÙes)

18

Ûeefj$es / JÙeefòeâÛeefj$eseflemeje veJeje vekeâes ieb yeeF& : efuemee mkeâe@šesefueve Deveg. MeesYevee efMekeâveerme 290ceeefHeâÙee keäJeervme Dee@Heâ cegbyeF& : Sme. ngmesve Pewoer Deveg. Gukeâe jeTle 220DeeIee[erÛes ceefnuee vesle=lJe : megOee cesveve Deveg. megefcelee yeesjmes 280Jee@jve yeHesâ Delegue keâneles 220 ueefueleyeboe ¤heeÙee! efJeÕeeme heešerue 220 ceeie&oMe&vehejmegKeo Je=ælJe jlveeJeueer oeleej 140 jepekeâerÙeo De@efkeäme[svšue ØeeFce efceefvemšj : mebpeÙe yee® Deveg. ueervee meesnesveer 390 JewÛeeefjkeâue{e ueeskeâheeueÛee OevebpeÙe efyepeues 200 yeeuemeeefnlÙe Sucej ceeefuekeâecetU uesKekeâ -[sefJn[ ce@keâer ~ DevegJeeo -[e@. Je=<eeueer hešJeOe&ve ~ efkebâcele -ØelÙeskeâer ®.60/-~ Sucej ~ Sucej DeeefCe DeveesUKeer heengCee efce$e ~ Sucej DeeefCe njJeuesuee šs[er ~~ Sucej DeeefCe Jeeje ~ Sucej DeeefCe efJeuyej ~

Non FictionWhy I am Still Married Karen Propp and Jean Trounstine 395 HistoricalDeath And The Dolce Vita Stephen Gundle 495 MemoirSlumboy Azharuddin Ismael and

Mouhssine Ennaimi 195Slow Journey South Paula Constant 350Sahara Paula Constant 499

HumourEat Spray Love Blossom 200


hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâcele (®heÙes)

DevegJeeefole keâeobyejerDelejeheer : OeÇgJe Yeó Deveg. meg<ecee MeeefU«eece 160vees Dee@ef[&vejer [s : [syeesje Sefueme Deveg. lees<eoe Deeueškeâj 150ceesj@efuešer Heâe@j yÙegefšHegâue ieume& : DeueskeäPeeb[j ce@keäkeâeue efmceLe Deveg. veeruee Ûeeboesjkeâj 220

: Deveg. : Deveg.

: Deveg. : Deveg.

: Deveg. : Deveg.

DevegJeeefole melÙekeâLeeJesovesÛeer Hegâues : ceeefjDeelet keâeceeje~megPeve ce@keäuesueB[ Deveg. megveboe Decejehetjkeâj 200Skeâe ØeeefCemeb«eneueÙeeÛeer iees° : Lee@ceme øeWâÛe Deveg. ceÙegjer ieebOeer 300DeefJeÛeue : efjÛe[& Sce keâesnsve Deveg. [e@. Jemeg YeejÉepe 290efveJÙee&pe Øesce : De@ve vesceeke&â Deveg. Deevebo JewÅe 140DemeeOÙe les meeOÙe : uegF&me iee@[&ve heie Deveg. ceesnve ieesKeues 395DeveesUKeer mJeie&cebefojele... : megPeve pesve efieueceve Deveg. mebpeerJeveer cegUs 300ceeÙekeâue pe@keämeve : pes. j@v[er leejeyeesjsueer Deveg. jsMcee kegâuekeâCeea 795 DevegJeeefole DevegYeJekeâLeveveeJeervÙeeÛÙee MeesOeele : ceeefMe&Ùee jsvee@u[dme Deveg. megefcelee yeesjmes 240meHeâejer Deeeføeâkesâleueer : heeršj De@efuemeve Deveg. ceboej iees[yeesues 240ef#eeflepeeheej... : Heâjen Denceoer/leeefcece Devmeejer Deveg. efJeefvelee peesieUskeâj 200 DevegJeeefole DeelcekeâLevehuesFbie Fš ceeÙe Jes : meefÛeve leW[guekeâj Deveg. oerhekeâ kegâUkeâCeea 640ceer ceueeuee : ceueeuee ÙegmetHeâpeF& Deveg. megefØeÙee Jekeâerue 295 Ûeefj$es / JÙeefòeâÛeefj$eslesuemeceüeš : [@efveÙeue Deceeve Deveg. ceesnve ieesKeues 350šskeâ ceer nesce : jMceer yevmeue Deveg. megveerefle keâeCes 300 ceeefnleerhejefleUe efleUe oej GIe[! : meeÙeceve šer. yesueer Deveg. Øeceeso MespeJeuekeâj 200 ceeie&oMe&vehejØeÙelves Oe¤ ÙeMehebLe! : je@ye Ùegbie Deveg. megpeelee jeTle 240Be The Change Yeü°eÛeejeMeer ue{e : efkeâjCe yesoer Deveg. megefØeÙee Jekeâerue 150

o mesJnvLe m›eâesue efJeuyej efmceLe yeeU YeeieJeleDe veesš øeâe@ce FefÛeÙees jsF& efkeâcegje megefvelee keâóeref›eâefškeâue ceeme mšerJn ceeefš&veer megoMe&ve Dee"Jeueso iesmš Dee@Heâ Dee@vej DeeÙeefJeËie Je@uesme ueervee meesnesveero efcej@keâue DeeÙeefJeËie Je@uesme peÙeJeble ÛegveskeâjkeâeueeÙe vece: FJne ne@Heâceve heg®<eesòece osMecegKe

19

efpeÛÙee neleer heeUCÙeeÛeer oesjer... : mšsHeâveer nMe&/n@vee mesefueimeve Deveg. megveerefle keâeCes 280 DeejesiÙehejmebpeerJeveer GÛÛe leb$e%eeveeÛeer [e@. Deefveue ieebOeer 250 JÙeefòeâuesKemeb«enmeeefnlÙeefMeuheer : efJe.me. Keeb[skeâj

mebheeove:[[email protected]âceej ueJešs 180peerJeveefMeuheer : efJe.me. Keeb[skeâj

mebheeove:[[email protected]âceej ueJešs 140meceepeefMeuheer : efJe.me. Keeb[skeâj

mebheeove:[[email protected]âceej ueJešs 120mecekeâeueerve meeefneflÙekeâ [[email protected]âceej ueJešs 200 JÙebieefÛe$emeb«enkeâmeb yeesueueele (Yeeie 1 les 7):Deej.kesâ. ue#ceCe Deveg.DeefJeveeMe Yeesces ØelÙeskeâer ®.95 ueefuelemJeevmeerleerue efoJeme JeerCee osJe 395 JewÛeeefjkeâce=lÙetÛeb DecejlJe : DeesMees Deveg. mJeeleer Ûeeboesjkeâj 180ce=lÙeeÙeg<eer : DeesMees Deveg. mJeeleer Ûeeboesjkeâj 190veevekeâ mebmeejer mebvÙemle : DeesMees Deveg. mJeeleer Ûeeboesjkeâj 150veevekeâ metj mebieerle Skeâ Oetve : DeesMees Deveg. mJeeleer Ûeeboesjkeâj 130veevekeâ efvejbkeâejer keâJeer : DeesMees Deveg. mJeeleer Ûeeboesjkeâj 140veevekeâ hejceelcÙeeÛee veeo Deescedkeâej : DeesMees Deveg. mJeeleer Ûeeboesjkeâj 150 kegâceejmeeefnlÙeoesmleer ceOegceleer efMebos

Approach SeriesThe Teachings Of Krishna Pierre Corbeil 280Discovering The Absolute Pierre Corbeil 240Tales Of Ancient India Guy Tétreault 180Vedic Astrology Andree Leclerc 280 The Pocket Psychologist Chartered Psyshologist - Sam Kotadia / Illustrator - Nick Hilditch (Set of 8 Books – Rs. 720/-)A Happy Marriage / A Positive Retirement / Achieve Your GoalsBe Happy / Confidence / Get Motivated / Get Over A Break Up!Positive Pregnancy

20

21

pee@pe&med keâe@efmcekeâ š^sPej nbš uÙetmeer~mšerHeâve ne@efkebâie [e@. Øeceeso peesieUskeâjpee@pe&med efme›esâš keâer št o ÙegefveJnme& uÙetmeer~mšerHeâve ne@efkebâie [e@. Øeceeso peesieUskeâjpee@pe& DeB[ o efyeie yeBie uÙetmeer~mšerHeâve ne@efkebâie [e@. Øeceeso peesieUskeâjceeÙe ueeF&Heâ efJeLe o leeefueyeeve Deyogue meueece PeeF&Heâ [e@. Øeceeso peesieUskeâjkeâe@efvHeâ[vme efš^keäme je@me šsuej MÙeece YegkexâefÛekeâve methe Heâe@j ceome& meesue 2 ceeke&â efJnkeäšj n@vemeve G<e:ØeYee heeies[sLe Dee@Heâ De iee@efmehe Sce.meer. yeeršve oerhekeâ kegâUkeâCeea[sLe Dee@heâ De ke@â[ Sce.meer. yeeršve oerhekeâ kegâUkeâCeea[sLe Dee@heâ De@ve DeeTšmeeF[j Sce.meer. yeeršve oerhekeâ kegâUkeâCeea[sLe Dee@heâ De hejHesâkeäš JeeF&Heâ Sce.meer. yeeršve oerhekeâ kegâUkeâCeea[sLe Dee@heâ nmeer Sce.meer. yeeršve oerhekeâ kegâUkeâCeeaDeesvueer šeFce efJeue šsue pesøeâer DeeÛe&j ueervee meesnesveero efyeÇpesme Dee@Heâ o ce@ef[meve keâeGbšer je@yeš& Jee@uej ueervee meesnesveerDe LeeGbpe[ keâvš^er jes[med je@yeš& Jee@uej ueervee meesnesveero efmevme Dee@Heâ o Heâeoj pesøeâer DeeÛe&j ueervee meesnesveerDe efšdJemš Fve o šsue pesøeâer DeeÛe&j ueervee meesnesveeryesmš kesâhš efme›esâš pesøeâer DeeÛe&j ueervee meesnesveero kesâme Dee@heâ o uekeâer uetPej hesjer cesmeve yeeU YeeieJeleo kesâme Dee@Heâ o ne@efuebie [e@ie hesjer cesmeve yeeU YeeieJeleo kesâme Dee@Heâ ›egâkesâ[ ke@âv[ue hesjer cesmeve yeeU YeeieJeleo kesâme Dee@Heâ kesâDejuesme keäÙegefhe[ hesjer cesmeve yeeU YeeieJeleDe šeFce štue efkeâue pee@ve ef«eMe@ce yeeU YeeieJeleo kesâme Dee@Heâ o keâeTbšjefHeâš DeeÙe hesjer cesmeve S. Sme. kesâlekeâjo kesâme Dee@Heâ [s[ueer še@Ùe hesjer cesmeve pÙeesleer DeeHeâUso kesâme Dee@Heâ ef›eâcemeve efkeâme Sefjue iee[&vej pÙeesleer DeeHeâUsYeejleerÙe meceepe efJe%eeve keâesMe Yeeie 6 ØecegKe mebheeokeâ : me.cee. ieiexYeejleerÙe meceepe efJe%eeve keâesMe hegjJeCeer Keb[ ØecegKe mebheeokeâ : me.cee. ieiexDe ieesu[ve Spe leenefcecee Deveece Yeejleer heeb[smeeOeer Ùeb$es [er.Sme.FšeskeâjefJe%eeveeleerue ieceleer [er.Sme.FšeskeâjefJe%eeveeleerue jbiekeâLee [er.Sme.FšeskeâjØeÙeesie Jevemheleer efJe%eeveeÛes [er.Sme.Fšeskeâjo ce@[ efleyesefšDeve oerhleer veJeue megveboe DecejehetjkeâjyeÇsefkebâie DeeTš he©ee osmeeF& megveboe DecejehetjkeâjefmheÛesme o@š Mesh[ o cee@[ve& Jeu[& De@ueve pes. Jneršerkeâj [e@. efJeJeskeâ keâesj[sefÛekeâve methe heâe@j o heâeome& meesue pe@keâ ke@âveefheâu[ megefØeÙee Jekeâerue

Deeieeceer hegmlekesâ

hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ DevegJeeo

22

efÛekeâve methe Heâe@j o Jegcevme meesue - Yeeie 2 pe@keâ ke@âveefHeâu[ G<ee cenepeveefÛekeâve methe Heâe@j o meesue - šÎ ueJn pe@keâ ke@âveefHeâu[ G<ee cenepeveefÛekeâve methe Heâe@j o meesue - He@âefceueer ce@šj pe@keâ ke@âveefHeâu[ jsJeleer meØesefÛekeâve methe Heâe@j o meesue - ye@keâ hesve peesveeLeve «eerj Jemeg YeejÉepeefÛekeâve methe Heâe@j o meesue - DemLecee vee@ce&ve S[suceve Jemeg YeejÉepeefÛekeâve methe Heâe@j o šerveSpe meesue - Yeeie2 pe@keâ ke@âveefHeâu[ efJeefvelee peesieUskeâjefÛekeâve methe Heâe@j efmemšme& meesue - Yeeie 2 pe@keâ ke@âveefHeâu[ DeJebleer cenepeveefÛekeâve methe Heâe@j o meesue efjPeesuÙegMeve pe@keâ ke@âveefHeâu[ JewMeeueer jeve[sefÛekeâve methe Heâe@j o Heâeoj meve meesue pe@keâ ke@âveefHeâu[ ceervee Mesšs-mebYetefÛekeâve methe Heâe@j o Fbef[Ùeve [e@keäšme& meesue pe@keâ ke@âveefHeâu[ peesmesHeâ šmkeâeveesefÛekeâve methe Heâe@j šHeâ šeFce šHeâ heerheue pe@keâ ke@âveefHeâu[ MÙeeceuee heW[mesefÛekeâve methe Heâe@j o meesue Dee@ue Fve o He@âefceueer pe@keâ ke@âveefHeâu[ megefvelee keâóerefÛekeâve methe Heâe@j o meesue Mesefhebie vÙet Ùet pe@keâ ke@âveefHeâu[ MegYeoe efJeÉebmeefÛekeâve methe Heâe@j o meesue efLebkeâ hee@efPeefšJn pe@keâ ke@âveefHeâu[ cebpet<ee cegUsefÛekeâve methe Heâe@j o meesue ef«eefJnbie De@C[ efjkeâJnjer pe@keâ ke@âveefHeâu[ ßeæe JeoxefÛekeâve methe Heâe@j o meesue pe@keâ ke@âveefHeâu[ MegYeoe DeYÙebkeâj keâeTbš ÙegDej yuesefmebieefÛekeâve methe Heâe@j Fbef[Ùeve Heâeome& meesue pe@keâ ke@âveefHeâu[ DeJebleer cenepeveceer keâOeerner ceeHeâer ceeieCeej veener meeefJe$eer meenveer DeJebleer cenepeveo [^erce ce@vespej ce@LÙet kesâueer megveerefle keâeCesef[efueJnjeRie n@heervesme šesveer nmeern megveerefle keâeCesšerÛe ÙegDejmesuHeâ yeer De ieg[ [@[ De@v[^Ÿet Jee@šmeve megveerefle keâeCesFš ef[efueš hetpee ceeefKepee megveerefle keâeCeso [evme Dee@Heâ ef[meshMeve n@efjSš ueve&j megveerefle keâeCesšt efkeâue De cee@efkebâie ye[& nehe&j ueer veeruee ÛeeboesjkeâjneT mšejyekeäme mesJn[d ceeÙe ueeF&Heâ ceeÙekesâue efieue veeruee Ûeeboesjkeâjo Hegâue keâye[& Dee@Heâ ueeF&Heâ DeueskeäPeeb[j efmceLe veeruee Ûeeboesjkeâjnes ceer megboj Deens Deefvelee veeF&keâ cebpeg<ee cegUsce@keâ[esveeu[med pee@ve SHeâ ueJn megOeerj jeefMevekeâjueIegGÅeespekeâebÛee ceeie&oMe&keâ ceeÙekesâue peye&j MesKej peesMeerDe efkeâ[ve@h[ ceeFb[ heecesuee efjÛe[&meve meg<ecee peesMeer

23

ievme Dee@Heâ ve@Jnje@ve De@efuemšj ce@keäueerve DeMeeskeâ heeOÙesyesDejDeeÙeueb[ De@efuemšj ce@keäueerve DeMeeskeâ heeOÙesDeefušcesš n@heervesme oerhekeâ ÛeesØee megefcelee yeesjmesyeeUemeensye "ekeâjs ÙeebÛÙee cegueeKeleer mebpeÙe jeTleefJeefvebie Fve š^yeue šeFce [e@. ›esâHeäuees [e@uej ieewjer iee[skeâjefÛeefšbie [sLe mebpeÙe ieghlee ieewjer iee[skeâjefuebkeâve Dee@ve ueer[jefMehe [esveeu[ efHeâefuehme ieewjer iee[skeâjØekeâeMeeÛeer jnmÙeb [@efveÙeve efyeÇbkeâues meefÛeve jeÙeueJeejHeâiÙe&gmeveÛeer JeešÛeeue efJe. cee. yeeÛeueDeblejeUeleerue ce=lÙeg mebpeÙe {esuesmebkeâefjle mebpeÙe {esuesieesceblekeâerÙe KeeÅeÙee$ee %eeveoe veeF&keâiees° [e@š keâe@ce efkeâMeesjebmee"er %eeveoe veeF&keâiees° [e@š keâe@ce yeeueebmee"er %eeveoe veeF&keânmeeue lej JeeÛeeue ceerje efmejmecekeâjieyeeU oeoemeensye ceesjskeâeUesKeeÛes LeWye heer.Sve. hejebpehespeerJeveeÛes ceevemeMeem$e kegâceej kegâuekeâCeeameceerhee meg<ecee uesuesJeešÛeeue jece ØeOeeveDeeIeele metÙe&keâeble peeOeJeefÉoue yeeU HeâeW[kesâYeejleerÙe ieefCekeâe Sme.Deej. osMeheeb[smenpe ceole ceOegceleer efMebosmebosn jlveekeâj celekeâjerhejosMeer jlveekeâj celekeâjerceeÙe ueeF&Heâ De@pe De š^sšj Peeje ieenjceveer jsMcee kegâuekeâCeeaef[veeÙeue pesefmekeâe mšsve& cew$esÙeer peesMeerDeeÙeueb[ Dee@Heâ o yuet [e@efuHeâve mkeâe@š Dees’[sue cew$esÙeer peesMeeryuet ye[& Jnsvesmee ce@efjkeâ cew$esÙeer peesMeerefÉKebef[le lemeefuecee veemeefjve efJeueeme ieerlesheerme ueJn De@C[ efnefuebie yeveea efmeieue hetefCe&cee kegbâ[sškeâjo ceeFb[ yee@[er cet[ meesuÙegMeve $e+peglee keâeCesDeeÙeef[Ùee ce@ve hee@ue De@ueve mJeeleer osMeheeb[sDeeš& Dee@Heâ keâe@vmevš^sMeve n@efjhe «eerHeâer ceÙegjer ieebOeero Deeš& Dee@Heâ ÛetefPebie Meervee DeÙÙebieej megYee<e peesMeerJeke&â uesme [t ceesDej [e@. pe@ve Ùesiej efoueerhe ieesiešsDeBpesueeped De@Mesme øe@âvkeâ ce@keâ keâesš& ieerleebpeueer JewMebheeÙeveDeeÙe Fpe Heâe@j FvHeäuegDevme [e@. je@ye Ùegbie megoMe&ve Dee"Jeues

24

100 efueefjkeäme iegue]peej megoMe&ve Dee"Jeueso ef[efHeâkeâušer Dee@Heâ efyeFËie ieg[ ieg®ÛejCe oeme megoMe&ve Dee"JeuesDeesMees Skeâ DeeWkeâej meleveece DeesMees mJeeleer ÛeeboesjkeâjDeesMees cew ce=lÙeg efmeKeelee ntB DeesMees mJeeleer Ûeeboesjkeâjke=â<Ce mce=leer DeesMees mJeeleer ÛeeboesjkeâjmegveYeeF& meeOees DeesMees Øe%ee Deeskeâieerlee oMe&ve DeesMees Je=<eeueer hešJeOe&veefHeâMe Heâe@j ueeFHeâ! mšerHeâve MegefÛelee Heâ[kesâefHeâMe mšerHeâve MegefÛelee Heâ[kesâefHeâMe efmškeäme mšerHeâve MegefÛelee Heâ[kesâefHeâMe šsume - Yeeie 2 mšerHeâve MegefÛelee Heâ[kesâFvemeeF[ o keâeskeâe-keâesuee vesJnerue FPe[sue/

[sefJn[ yeermeues Øeoerhe efmeboskeâjGÅeespekeâebÛÙee JeešÛeeueer ßeecevee efce$e Øeoerhe efmeboskeâjiees° DecceerÛeer ceePÙee n@veve Deue MesKe Jebovee kegbâ[sškeâjo [^smeceskeâj Dee@Heâ KewjKeevee iesue uesceve Je<ee& JessueCekeâjo Hesâmeyegkeâ FHesâkeäš [sefJn[ efkeâke&âhe@efš^keâ Je<ee& JessueCekeâjye@[ š^@efHeâkeâ efmecee@ve uegF&me Øemeeooòe iee[ieerUueeF&Heâ efJeoeTš efueefcešmed efvekeâ [Ÿegefpeefkeâkeâ Øemeeooòe iee[ieerUšerÛe ÙegDejmesuHeâ yeer De «esš cece pÙeg[er jerLe cegiOee Meg›esâyeesveesyees n@v[Meskeâ Jn@vesmee Jet[med Meefce&uee Heâ[kesâDeefÛeefJnbie o Fchee@efmeyeue uegF&me heIe ceesnve ieesKeues1912 Jeu[& ef[mkeâJnj ef¡eme šveea ceesnve ieesKeuesleerve mebieefleveer jJeervõveeLe šeieesj ce=Ceeefueveer ie[keâjerkeâce&Ùeesefieveer Yeefieveer efveJesefolee ce=Ceeefueveer ie[keâjerefJnmeue yueesDej ke@âLejerve yeesukeâJn@keâ efmebOeg peesMeerkeâe@ve-efškeâer Lee@j nsDej[sue ßeerÙee YeeieJeleFDeekeâeskeâe ueer FDeekeâeskeâe DeMeeskeâ heeLejkeâjmesuHeâ ef[meshMeve De¤Ce Meewjer DeMeeskeâ heeLejkeâjo Deesef[mee HeâeFue øesâ[efjkeâ Heâe@efme&Le DeMeeskeâ heeLejkeâjo [s Dee@Heâ o pe@keâe@ue øesâ[efjkeâ Heâe@efme&Le mJeeleer osMeheeb[sFbšjJnsvMeve je@efyeve kegâkeâ [e@. Øeceeso peesieUskeâjmeeLe& Sme.Sue. Yewjhhee Gcee kegâuekeâCeeaefuešerue [e@šj PeesÙee Heâve ßeæe YegJe[šerveSpeme& [sefJn[ yesveefyeÇpe [e@. keâuÙeeCeer DeÛÙeglesme@vkeäšme efmecee@ve šdJesve GoÙe efYe[so Ieesmš jvej efyeue peesvme GoÙe efYe[snsJeve Fpe Heâe@j efjDeue še@[ yekeämehees cesOee ceje"so [šea ueeFHeâ ef›eâmšerve efkeâcyee@ue cesOee ceje"s

25

Ie[ŸeeUeÛes keâešs Guešs meguešs Sueve ueBiej ßeerheeo hegjeefCekeâke@âefuemšes še@mš&ve ›eâesue GppJeuee kesâUkeâj[spe Dee@Heâ ieesu[ De@v[ mesefheÙee Debpeveer vejJeCeskeâeUheg®<e efovekeâj pees<eer meg<ecee MeeefU«eecenipe Heâe@j cee@ce ef¡eme ne@Je[& efJeoguee osMeheeb[snipe Heâe@j efmemšj ef¡eme ne@Je[& efJeoguee osMeheeb[so ceoj [evme n@efjSš ueve&j peÙeßeer iees[meso jes[ št JeeBefšbie JeW[er uee@-Ùeesve efÛe$ee JeeefUbyesšerÛe ÙegDejmesuHeâ ceesšerJnsš ÙegDejmesuHeâ De@C[ jerÛe ÙegDej ieesume øeâeefvmeme ketâcyemed efceueeRo heje[keâjšerÛe ÙegDejmesuHeâ neT št efjceWyej SveerefLebie ceeke&â ke@âveve [[email protected]#ceerkeâeble efMeJeCeskeâjšerÛe ÙegDejmesuHeâ mekeämesmeHegâue ueer[jefMehe ke@âje@ue Dees’ keâesvee@j efJeefvelee efhebheUKejso ce@vespeceWš ceemšj keäueeme Scee efJeše mebpeerJe hejUerkeâjo ueer[jefMehe ceemšj keäueeme Scee efJeše Øeceeso MespeJeuekeâjmšsefhebie Dehe pee@ve FPees MÙeeceue kegâuekeâCeeapesefvece De@C[ pescme yeÇtkeâ vÙetce@ve ogueejer osMeheeb[sefjJnj iee@[ efJeuyej efmceLe megYee<e peesMeerHeâer[ ÙegDej Hesâme pesefmekeâe [e@. ceervee Mesšs-mebYetmebJeeo hejcesÕejeMeer - Yeeie 3 veerue Jee@uMe Je=<eeueer hešJeOe&veo «esšj ieesue kesâve pesefvebipe jsJeleer meØesLee@šdme De@C[ efHeâefuebipe ce@LÙet ce@keâer meoevebo ÛeeJejsceeÙe [e@šj ceeÙe ceoj De@veer cegjs jcee vee[ieew[eo ceeFb[dme Deesve efHeâefpeefMeDeve pee@ve efPeve De@C[ efjÛe[& efÛebleeceCeer hešJeOe&veefJeue hee@Jej Feqvmšvš kesâueer ce@keâiee@efveieue De¤bOeleer megYee<ehesjWefšbie ÙegDej mš^sm[ ÛeeFu[ ceeÙekesâue kesâueer OevebpeÙe efyepeuespe@heveerpe efheDeesveer jsF& efkeâcegje Jeemebleer IeesmehetjkeâjHeâe@j yesšj leeje heejkeâj heeshe G<ee cenepeveFce@efpeve peesveen uesnsj [e@. n[eakeâjo ceeFb[ efpece efieJn ceer šeFce MÙeece Yegkexâo ceeFb[ efpece efjuesMeveefMehe MÙeece YegkexâJnsve øesâv[efMehe neš&med [e@. pesvesiej megefØeÙee Jekeâerueo meeÙeueWš efHeâuce - oeoemeensye HeâeUkesâ MejÙet meceveJeej veerlee ieõs ~ Fbogceleer heesUJneÙe ceeme& De@C[ Jnerveme keâesueeF[ pee@ve «es MegYeoe efJeÉebmeefÛeu[^sve øeâe@ce nsJeve pee@ve «es MegYeoe efJeÉebmeo HeâeFJn FmesefvMeDeue heerheue mkeâerue [sue keâevexieer MegYeoe efJeÉebmeefhePPee šeÙeieme& še@ce cee@vIeve megOeerj jeefMevekeâjDe FÙej yeeÙe o meer peesDeeve De@v[jmeve De¤bOeleer efÛeleUs

26

DeMeer ceeCemes Demes vecegves efMeJeepeer meeJebleMesuekeâe meepe efMeJeepeer meeJebleceesjeJeUe efMeJeepeer meeJeblekeâJe[mes efMeJeepeer meeJeblece=lÙegbpeÙe (veeškeâ) efMeJeepeer meeJebleÚeJee (veeškeâ) efMeJeepeer meeJebleefHeâHeäšer Mes[dme Dee@Heâ «es F.Sue. pescme MeesYevee efMekeâveermekeâueekeâej veevee kegbâYeespekeâjDe vÙet DeLe& SKeeš& šesue veerefuecee peesMeero štume efHeâue mššdPe/ peÙeßeer iees[mes

ye@jer ceeÙekeâumeDeefie>efoJÙe OevebpeÙe yesVetjkeâjGlKeveve mJeeleer ÛeeboesjkeâjDeveenle mJeeleer ÛeeboesjkeâjFvHeâeF&veeF&š efJnpeve heefJe$ee cesnlee/MesCee@Ùe $e+peglee Kejso leeefueyeeve ef›eâkesâš keäueye eflecesjer cegjejer Dece=lee ogJexDeeÙe Me@ue vee@š nsš FPesefu[ve De@yÙeguesF&Me MÙeeceue kegâuekeâCeeaueeÙemevme št efueJn efØeÙee kegâceej MÙeeceue kegâuekeâCeeaueer[ št efJeve nef<e&le YeeJemeej mebpeerJe hejUerkeâjÙegDej yeÇsve De@š Jeke&â [sefJn[ je@keâ keâerleea peesMeerDe keäJeerJnj Hegâue De@jespe pesøeâer DeeÛe&j ueervee meesnesveeryeer kesâDejHegâue Jne@š Ùet efJeMe Heâe@j pesøeâer DeeÛe&j ueervee meesnesveeršdJesuJn js[ nsefjbipe pesøeâer DeeÛe&j osJeoòe kesâlekeâjo [evme Dee@Heâ Fefvšcemeer n@efjSš ueve&j MÙeeceue efÛeleUso ›eâeÙe Dee@Heâ o efkebâieefHeâMej yesefueboe Jesieeme MÙeeceue efÛeleUspemš ce@efj[ hueerpe SkeämekeäÙetpe ÙeMeesOeje ueeue veerlee ieõsDe@v[ o ceeTbšve Skeâes[ Keeefueo ngmesveer JewpeÙebleer heW[mesyeer De efyeÇefueÙevš Deeb$eØesvÙegDej De@ueskeäme ce@keâefceueve DeheCee& kegâyeueFHesâefkeäšJn šeFce ce@vespeceWš hee@ueer ye[& DeheCee& kegâyeueceekexâefšbie Heâe@j mekeämesme De@ueskeäme ce@keâefceueve/pesHeâ DeeÛe&j/

šervee keâe@vmšbš DeeefCe cee@jerme šsuej/pes. peesveeLeve ie@yes DeheCee& kegâyeue

Jeke&â mceeš&j ueeFJn yesšj De@ueskeäme ce@keâefceueve/pesHeâ DeeÛe&j/šervee keâe@vmšbš DeeefCe cee@jerme šsuej/pes. peesveeLeve ie@yes DeheCee& kegâyeue

o ieue& efJeLe [^@ieve š@št mšerpe ueeme&ve efJeYeekeâj MeW[so efkeâue efuemš øesâ[efjkeâ Heâe@efme&Le yeeU YeeieJeleJnsve DeeÙe [eÙe efHeâueerhe ieesu[ DepeÙe n[eakeâjns Deeefocee ns Debeflecee megJeCee& {esyeUs

27

ce@vesefpebie heerheue nt nsš ce@vesefpebie [sJnesje Pe@keâ jepekegâJej jeCes[sLe Dee@Heâ meesupej ceeiee&jsš SefJnmeve efJeefvelee peesieUskeâjieeef[&Ùeve megOee efjmeyet[ef[byekeâ mebpeÙe {esuesÙet Deej Deesefjefpeveue yee@ve& pee@ve ce@meve mejespe heešCekeâjmebmkeâej Ùet. Deej. Deveblecetleea Jner.peer. keâeefveškeâj/ueeskeâehegjsÙeesiee Heâe@j nsuLe meF& meevesJesleeU hebÛeefJeMeer Mejo oUJeeryeeuemeeefnlÙekeâuhele¤ DeeefCe Flej keâLee cebpet<ee Deece[skeâjDeeMee DeeefCe Flej keâLee cebpet<ee Deece[skeâjJeuuetÛee ceesj DeeefCe Flej keâLee cebpet<ee Deece[skeâjMeòeâerhes#ee Ùegòeâer ßes‰ DevegjeOee iegjJeyeyye[ - Yeeie 5 jepeerJe leebyesyeyye[ - Yeeie 6 jepeerJe leebyesyeeue efyejyeue - 10 hegmlekesâ cebpet<ee Deece[skeâjÛeefj$e hegmlekesâmeleer meeOJeer osJeer DeefnuÙee je.Jee. MesJe[sieg¤peercenejeCee Øeleehe je.Jee. MesJe[sieg¤peerjepee jececeesnve jeÙe je.Jee. MesJe[sieg¤peercenejeCeer leejeyeeF& je.Jee. MesJe[sieg¤peermJejepÙemesJekeâ Keb[es yeuueeU je.Jee. MesJe[sieg¤peerhebef[lepeer je.Jee. MesJe[sieg¤peeryegæYeòeâ [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj je.Jee. MesJe[sieg¤peercenef<e& oÙeevebo mejmJeleer je.Jee. MesJe[sieg¤peerHeäuee@jsvme veeFefšbiesue je.Jee. MesJe[sieg¤peerDeeÛeeÙe& ieebiesÙe Yeer<ce je.Jee. MesJe[sieg¤peeryeehetpeeRÛeer Decej keâneCeer je.Jee. MesJe[sieg¤peerjCejeefieCeer ogiee&jeCeer je.Jee. MesJe[sieg¤peervesleepeer megYee<eÛebõ yeesme je.Jee. MesJe[sieg¤peerefJeÕekeâJeer jefJeyeeyet je.Jee. MesJe[sieg¤peerjepejeCeer ceerjeyeeF& je.Jee. MesJe[sieg¤peerkeâ¤Ceemeeiej F&ÕejÛebõ je.Jee. MesJe[sieg¤peerDeyeÇence efuebkeâve je.Jee. MesJe[sieg¤peerceoj šsjsmee je.Jee. MesJe[sieg¤peerpeeCelee jepee ßeer efMeJeÚ$eheleer je.Jee. MesJe[sieg¤peer

EnglishPoppy Gregor SalmonThe Woman On The Mountain Sharyn Munro

MeemeveceevÙe meeJe&peefvekeâ «ebLee}ÙeebkeâefjleeefMeHeâejme kesâ}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer

Deveg.›eâ. Ùeeoerleerue hegmlekeâeÛes veeJe Deveg.›eâ. Ùeeoerleerue hegmlekeâeÛes veeJe

efMeHeâejme kesâ}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer 1994(cegKÙe Ùeeoer)

6 cesIeotle90 Øeefle#ee93 ueppee

110129 ieeskeâCeeaÛeer Hegâues155 keâuheuelee156 ÛeeboCÙeele157 efPeceefPece158 eflemeje Øenj159 ceboeefkeâveer

ceOÙemLe

213 keâLee meeJeueerÛeer267 DevegyebOe318 heefn}s Øesce377 DeefJeveeMe378 G:Meehe379 meeÙebkeâe}380 meebpeJeele381 nmleeÛee heeTme445 Deeefolee}472716 Úboeletve efJe%eeve959 yegefæyeUeÛee Deesveecee

Mesuekeâe meepe

28

ceneje°^ MeemeveeÛÙee «ebLe efveJe[ meefceleerves MeemeveceevÙe meeJe&peefvekeâ «ebLee}ÙeebkeâefjleeefMeHeâejme kesâ}suÙee «ebLeebÛeer Ùeeoer peenerj keâs}er Deens. efMeHeâejme keâs}suÙee hegmlekeâebhewkeâer

DeeceÛÙeekeâ[s Ghe}yOe Deme}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer Kee}er efo}er Deens.(Keeueerue ÙeeoerceOeerue keâj[e jbie Demeuesueer hegmlekesâ GheueyOe veenerle.)

(Keeueerue ÙeeoerceOeerue DeOeesjsefKele hegmlekesâ hegjmkeâejØeehle hegmlekesâ Deensle.)

Japenese Rose Rei KimuraMy Name is Eric Rei KimuraA Note From Ichiyo Rei KimuraJapanese Peony Rei KimuraMemoirs Of A Com Cat Rei KimuraA Season Of Darkness Doug Jones and Phyllis GobbellAlone Gerard d'Aboville and Paul TherouxCloser Jim & Cathy BurnsEveryday Kindness Stephen DowrickFace It Vivian DillerNo Hands To Hold And No Legs To Dance On Louise MedusNo Ordinary Day Deborah EllisRunning Free Kate AllattStress Dr Kate MiddletonThe 10 Laws of Enduring Success Maria Bartiromo and Catherine WhitneyTwo Wings Of Nightingale Jill Worrall


(Ùeeoer ›eâ. 2)87 Oegceejs

180 heemebie365454 JegF& efo vesMeve

(Ùeeoer ›eâ. 1)206 yegefæyeU efMekeâe

(Ùeeoer ›eâ. 2)76 Ûeerhej yeeÙe oer [Peve

154 Ûebosjer mJehves416 megmebIešerle ceeje (yegefæyeU)

(Ùeeoer ›eâ. 4)22 Meskeâje24 Hesâje(keâeobyejer)32 keâeueÛeer mJehves38 cegjueer39 ØeerleerÛee MeesOe90 veJes efkeâjCe9294 (}sKe)

(Ùeeoer ›eâ. 5)7 hetJe&mebOÙee

11 DeebOeUer20 les efoJeme, leer ceeCemes4448 DeeÙe [sDej

(cegKÙe Ùeeoer)13 heeCeer kegâ"bJej Dee}b ieb yeeF&...

129 osJe pees YetJejer Ûeeef}}e:meeF&yeeyee 139 De®CeeÛeer iees°236 De%eeleeÛes efJe%eeve (mebMeesOeve)

efMeHeâejme kesâ}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer 1995


efveyee&efÛele keâ}ece


heefjMeesOe

ceje"er efveyebOe pÙeesleer

uesKekeâ DeeefCe uesKeves

237 he=LJeerJej ceeCetme GhejeÛe!(Ùeeoer ye)

116 DeelceÛeefj$e ceerceebmee(Ùeeoer [)

26 pegieueyeboer

(cegKÙe Ùeeoer)126131 $e+letJesieUs231 ceer Oeeefce&keâlee efMekeâJelees, Oece& veener273 mebmcejCes

(Ùeeoer De)30 megMeer}sÛee osJe

120 nmele-KesUle OÙeeveOeejCee134 jbiejs<ee

(Ùeeoer ye)20 ceeÙeeyeepeej32 efyeefPevesme cenejepes

(Ùeeoer keâ)9 yeejer

(cegKÙe Ùeeoer)41 keâebÛevece=ie

288 yeesvmeeÙe(Ùeeoer De)

18 hebKe Pee}s Jewjer124 efme}sefkeäšJn cescejer163 Fšdme Dee@}Jespe hee@efmeye}196 Gòece mce=leerÛee keâeveceb$e

(cegKÙe Ùeeoer)52 mebefÛele (efveJe[keâ DeOÙe#eerÙe Yee<eCes)53 meeJe}er GvneÛeer54 heebiegUiee[e




peeieuÙee

29


69 veJeer Œeer8486 iešgUb

118120 jeJeerheej135 Demeb cnCet vekeâesme136 efkeâveeje156 YetefcekeâvÙee198205 cepe} ojcepe}226 ÛeekeâeÛeer KegÛeea281 1960 veblejÛeer meeceeefpekeâ

efmLeleer DeeefCe meeefnlÙeeleer} veJes ØeJeen

393 JesOe heÙee&JejCeeÛee427 efpe%eemeehetleea434 (keâLee)465 DemLeer466 Iejšs467 ceOÙeje$e468 metÙee&mle

(cegKÙe Ùeeoer)60 DeefmlelJe

(Ùeeoer De)32 ef$eJesCeer33 jsMeercejsIee34 megJeCe&cegõe39 cee}veieeLee : Yeeie 264 o yeÇs[efJevej71 keâvšspeve72 osJeoeme73 o hesef}keâve yeÇerHeâ

111 efJekeâmeve

y}emHesâceer

efjJeCeeJeeÙe}er cegbieer

Deeceej cesÙesyes}e


JnÛÙeg&De} efjDe@ef}šer

112 mJehve DeeefCe melÙe113 ef#eeflepemheMe&138 Meg›eâÛeeboCeer157212 efyeefPevesme ef}peb[dme229 Jne@š JeWš jeBie?412 JeeÛeveeletve efJe%eeve428 DeeheCe : Deehe}s leeCeleCeeJe

: Skeâ efÛebleve

(cegKÙe Ùeeoer)109136139 lelJeceefme149 SkeâesefCemeeJeer peele151 o ieesu[ve iesš225264 YeeTyeerpe378 ceoj šsjsmee443 «eeceerCe yees}erÛee MeyokeâesMe464557 mJele:Ûee MeesOe667 yebpeeNÙeeÛes Iej723 heeuÙe JÙeeqkeäleceòJeeÛee keâeveceb$e776 ceOegcesn Skeâ DeeJneve779

(Ùeeoer ye)2862 øeâe@ce jefMeÙee efJeLed }Jn82 iees° neleele}er nesleer899098

MesJešÛeer }{eF&



DeJemLeemesefJnbie HesâLe

keâLeeblej

ceesveeefuemeeÛes efmcele

ceWot DeeefCe Jele&ve

o yueeFv[ Deme@efmeve

Yeer<eCe nlÙeekeâeb[jòeâoeveDeblej-heJe&

30


113129 mheer[ heesmš326 JeeÙeg Øeot<eCe

(Ùeeoer keâ)21 šeF&ceueeF&ve25 keâce&Ùeesefieveer2963 DeeOegefvekeâ YeejleeÛes Øesef<ele

mJeeceer efJeJeskeâevebo88 De%eeleeÛÙee ceneÉejele9195 DeeheuÙee cegueebÛÙee ÙeMeefmJelesÛee

keâeveceb$e98 meeefneflÙekeâeÛee ieeJe

105107110 lees DeeefCe leer

(Ùeeoer [)26 o jsveceskeâj40 Heâjeefme Øesefcekeâ4243 Dee@ve o efJebipe Dee@Heâ F&ieume44 keâeyeg}erJeeuÙeeÛeer yebiee}er yeeÙekeâes50 o ieesu[ve je@vosJnt7980

116 Fbefoje118 : DeefYeveslee efoioMe&keâ

cee. efJeveeÙekeâ192 Ùee megKeebvees209

(Ùeeoer F)21

meece#ee

Je»ekeâceU IeveveerU

efJeosMeer efJe%eeve efÛe$eheš

o pee@Ùe Dee@Heâ ke@âvmejnmelee nmelee DeejesiÙe

Heâmš& št [eÙe

heesefuemekeâLeen@uees, ceer Fvmheskeäšj ØeOeeve yeesueleesÙe

peerJeveÙee$ee

je$ejbie

meerceejs<ee

84 Heâej Heâej Je<eeËhetJeea91 De@pe DeeÙe meer

101(Ùeeoer Heâ)

2382 cnCes keâyeerj efoJeeCee

(Ùeeoer ie)29 meebpemeeJeuÙee

hegjJeCeer-216 cegKeJešs

(Ùeeoer [)29 heeb{jer ceW{js efnjJeer kegâjCes

28 Yekeäleerle efYepe}e keâyeerj29 ne MeesOe JesieUe33 Ûe}e peeCetve IesT Ùee! : ef›eâÙeeÙeesie61 ceePes ceePÙeeheeMeer keâener veener85 Ûe}e peeCetve IesT Ùee!

: pÙeesefle<eefJeÅee98 Ûe}e peeCetve IesT Ùee!

: ceveesefJekeâeme103 heg{ekeâej IÙee

: ØeYeeJeer JÙeefkeäleceòJeeÛes met$e140 Meeblelesveb keâece keâje!334 Jepeve keâceer keâjCÙeemee"er

ÙeesiemeeOevee363 Ûe}e peeCetve IesT Ùee!

: De@keäÙegØesMej374 Ûe}e peeCetve IesT Ùee!

: kesâmeebÛeer efveiee695 hejJeevee696 MeewefPeÙee705 kesâlekeâj Jeefnveer

efyepeueer osJeerÛeer keâneCeer

efHeâšs DebOeejeÛes peeUs



31


715 Øes (meeJepe)737750 ceesefnveer757 mebYeepeer765 keâefmevees je@Ùe}767759772 o oe efJebÛeer keâes[785 keâe@uespe791 megefcelee795 meeTLe yeeÙe peeJee ns[796833 ceÙeeoe FjekeâÛeer keâvÙee879946988 iees°erÛe iees°er989 ceekeâ[cesJee993 hegCÙeYetceer Yeejle

10641069114412561259 pesDeej[er : Skeâ ÛelegjŒe ceeCetme1277 hegCes les hebleØeOeeveebÛes keâeÙee&}Ùe13211344 Kee}er peceerve Jej DeekeâeMe1416 Demes Ie[}s menm$ekeâ148214831484 Ûee}Ceeje efncehegleUe DeeefCe

Flej iees°er1485 Úesšt efkeâu}erJee}e Gboerj DeeefCe

Flej iees°er

JneF&š cegIeume

ieebOeJeeao ueeÙevme iesce

}eskeâmeKee %eevesMJej

Heâe@j ÙegDej DeeF&pe Deesv}erDeevebo Yesš

mš^ieueme&ueewefkeâkeâDecesefjkesâleerue heeheveiejerefpeneo

[sDej št heefyueMe

{gce {gce {gceekeâ DeeefCe Flej keâLeejepeeÛeb iegefhele DeeefCe Flej keâLee

1486 Úesšgmee heeb{je memegkeâ}e DeeefCe Flej iees°er

1487 yeg[yeg[ŸeebÛes efJeceeve DeeefCe Flej iees°er

1512 ieefJe&‰ metÙe&Hetâ} DeeefCe ieccele iees°er

1513 yeokeâeÛes yetš DeeefCe ieccele iees°er1514 iebhet eEÛehet DeeefCe Flej keâLee1515 cew$eerÛes cees} DeeefCe Flej keâLee1516 efmeb[^s}e DeeefCe Flej keâLee1551 Ûe}e Ûene efheTÙee DeeefCe

Flej keâLee1552 yebštÛee efškeâefškeâ efce$e DeeefCe

Flej keâLee1553 yebšt yeme}e {ieele DeeefCe

Flej keâLee1554 Metj memeesyee DeeefCe Flej keâLee1555 MeshešerJee}b Pee[ DeeefCe

Flej keâLee1556 memeguÙee DeeefCe Flej keâLee1558 DeepeerÛeb Iej DeeefCe Flej iees°er1559 Skeâceskeâe mee¢e keâ® DeeefCe

Flej iees°er1560 Keje efce$e DeeefCe Flej iees°er1570 }esKeb[ KeeCeejs Gboerj DeeefCe

Flej keâLee1584 DeepeerÛee Oe[e DeeefCe Flej iees°er1585 he$eeÛee ØeJeeme DeeefCe Flej iees°er1586 hewpe efpebkeâ}er ÚesšŸeeves DeeefCe

Flej iees°er

(Ùeeoer ›eâ. 1)

425 SJnefjefLebie n@hevme Heâe@j De jerPeve


32

445 HeâeF&Jn hee@Fbš meceJeve(Jne@š vee@š šg [t De@š DeeÙeDeeÙešer)

514 mesef}yeÇsMeve655 ce=lÙet...ceePÙee Gbyej"ŸeeMeer

(Ùeeoer ›eâ. 2)42 megboj ceve78 leg®bieeleer} meeJeuÙee96 ieJnve&vme

115230231 ieYe&mebmkeâej396509 peeot lesjer vepej566 ieesu[efHebâiej567568 yeesÛekebâ592 De}eFJn631632633634635636663 iehheebieCe664 ieccele iees°er665 ÛekeâešŸee666 yeW[yeepee667 mejefcemeU670 ceòeerj712

838 YeejleerÙe meeefneflÙekeâ899 Jeheg911 meMeeÛes efmebneJe}eskeâve

peeieeflekeâ DeLe&JÙeJemLeeS[dme

yue@keâ De@C[ JneF&š

Â°erYeüce

Demleveerleerue efveKeejekeâuekeâòÙeeÛes ieew[yebieeueleesleÙeeÛes yeb[yeng¤heerceeÙeepeeuecetleeaÛes iet{

leb$e%eeveeÛeer cegUe#ejs - Yeeie 1leb$e%eeveeÛeer cegUe#ejs - Yeeie 2

912 heefn}er heeJe}b927 Heâe@j efnDej, Dee@j št iees?929 meskeäme Jeke&âj935

1005 meeceüepÙe yegjKÙeeceeieÛes1027 ceer meeÙetjer1074 S keâe@} št Dee@vej1099 [^@ieveÛeb Iej DeeefCe cepesoej iees°er1101 meesvÙeeÛee heeTme DeeefCe

cepesoej iees°er1123 ieefJe&‰ Iees[e DeeefCe cemle cemle

iees°er1124 IeejerÛeer Ûe}eKeer DeeefCe cemle cemle

iees°er1142 Fceeveer efce$e DeeefCe Flej iees°er1147 keâmeesšer DeeefCe Flej keâLee1148 vÙeeÙe DeeefCe yeesOekeâLee1149 hebÛejbieer Keej DeeefCe Flej iees°er1150 ØeOeeveeÛeer efveJe[ DeeefCe ÛeelegÙe&keâLee1151 yegefæjeceeÛee vÙeeÙe DeeefCe

ÛeelegÙe&keâLee1152 cenekeâefJe keâeef}oeme DeeefCe

yeesOekeâLee1153 ceesn DeeefCe yeesOekeâLee1154 meòJehejer#ee DeeefCe Flej keâLee1181 }w}eÛee efoJee DeeefCe iees°er

osMeesosMeerÛÙee1182

1183 nefmleobleer Ú[er DeeefCe iees°er

osMeesosMeerÛÙee1198 "kegâyeeF& "Wies DeeefCe peccele iees°er1199 yegšgkeâyeQieCe efJemejYeesUs DeeefCe

peccele iees°er

ve peuemee ve peuuees<e

metÙee&Ûeer Ûeesjer DeeefCe iees°erosMeesosMeerÛÙee


33

1200 jcepÙee iecepÙee DeeefCe peccele iees°er

1202 DemJe}eÛeer Meshešer DeeefCe ie[ye[ iees°er

1203 KešŸeeU Ke}eMeer DeeefCe ie[ye[ iees°er

1204 Ie[ŸeeUele}er keâesefkeâUe DeeefCe ie[ye[ iees°er

1205 peeotÛeb leUb DeeefCe Flej iees°er1206 peeotÛeb yešCe DeeefCe Flej iees°er1207 peeotÛeb jyej DeeefCe Flej iees°er

17134 efnleietpe : leCeeJeÙegieeleer}

le®Ce efhe{erMeer141 o ceeFb[ efpece256 DeocÙe efpeö313463483714769 mšsš Dee@heâ efheâDej747781 o šsmšeceWš785 meebOee yeo}leevee791805842

843844850 mheeÙe efØevmesme854 De#eÙehee$e862 ceevemeer869 hehesš Dee@ve S Ûesve


vee@š iee@ve efJeLe o efJeb[

ieerleke=â<CeeÙeve

heeuekeâebÛee ØesceU mheMe&mJejiebiesÛÙee keâe"eJejleer

[yesJee}e

DeJeMes<e

meceüe%eerJneÙejmeDee@ve nj ce@pemšerped meer›esâš meeqJn&me[eÙeceb[dme Deej heâe@jSJnj[e@. vees

878889 hejMegOeejer hejMegjece909910 yeejyee}e911912913937939 efÛekeâve methe heâe@j o mees}-Yeeie 2940 efÛekeâve methe heâe@j o mees}-Yeeie 3957 keâeUekeâefYeVe961980 ...981

10371063 hejJeÛee10761094 mejJee1142 $e+let vÙeeneUCeejb heeve1149 ceesnlejccee les Deccee1150 DeeheuÙee hetJe&peebÛes leb$e%eeve1151 DeeheuÙee hetJe&peebÛes efJe%eeve1219 o nb«eer eqmheefjš1306 heefnueer Hesâjer1322 Oeer®YeeF&Pece13241337 Decejieerle

: yeeyee Deecešs ÙeebÛeb peerJeveÛeefj$e1405 veesyes} }}vee - Yeeie 1

veesyes} }}vee - Yeeie 2

56 meeo Ieeuelees keâyeerj137 ns JeÙeÛe Jes[b Demeleb!161 DeLee&ÛÙee MeesOeele

peUele mees[uesues efoJes

o hespe LeÇer ce[&me&

Deeuees-DeebOeeefjDee@hejsMeve ceesue@efmemeyee@ve& keâvHeäÙetp[Deemet[

ef$eOeejepÙeeÛee lÙeeÛeemenpelesÛÙee $eemeeÛeer meg®JeeleDeebOeUe vÙeeÙe

keâequhele-Dekeâequhele

Yeesie}s pes og:Ke lÙee}e...



34

166 DeBefyeiÙegDeme uee@me234 JneÙe cesve [esvš efuemeve

De@C[ efJecesve keâevš jer[ ce@hme237 De@pe DeeÙe meer...

- efm$eÙeebÛes me#eceerkeâjCe...291 De@pe DeeÙe meer...

- vesle=lJe DeeefCe ØeMeemeve...292 De@pe DeeÙe meer...

- YeejleerÙe heesueerme mesJee...343 Fš n@hev[d Fve Fbef[Ùee400 efØePeveme& Dee@Heâ DeJej Lee@šdme432 KesUCeer efJe%eeveeÛeer452 keâCe&efheMeeÛÛe754794799 keâefšbie øeâer 800 efnje@F&ve Dee@Heâ o [sPeš&803 FjeCeceOetve megškeâe805 Fšdme vee@š DeyeeGš o yeeFkeâ808809 o mešve yeie813833 He@âefce}er (nesce)839 pe@heveerpe ce@ie>esef}Ùee842 ceeke&âj845 efMeb[}me& ef}mš848858 efcejepe859 De@ve DeeÙe Heâe@j De@ve DeeÙe865 Jesmšs[867868869 ef[meshMeve hee@FËš885 ›eâebeflemetÙe&

hee@hekeâe@ve&o JneF&š šeÙeiej

Deoeve De@C[ F&Jne

yeeUceemee

yÙegšer keäJeerve

Deefcevee

ceeÙe He@âefce}er Fpe Dee@} DeeÙe n@Je

886 Meeefhele Jeemlet894 cesje heefjJeej895 ceeÙe vesce Fpe meucee903 Jeve veeF&š De@š o keâe@} meWšj904 o LeÇer efcemšskeäme Dee@Heâ

ceeÙe }eFHeâ907 DeeJejCe915 o efmeceerDee@ve ÛeWyej919 efÛe$ekeâLeer925 efhele=$e+Ce926 yekegâUe927 meeceevÙeebleues DemeeceevÙe935 o [sceve Fve o øeâerPej936 Deveeefo Deveble953 m}ce[e@ie efce}sefveDej954 o vebyej Jeve }sef[pe ef[šsefkeäšJn

Spevmeer963 o [eÙejer Dee@Heâ cesjer yeie&966 efpeiej975 kesâJeU cew$eermee"er980 DeekeâeMeJesOe997998999 JemegosJes ves}e ke=â<Ce

1009101210131014101510501072 efÛeleekeâ12051303 Svem}sJnd[1308 lÙeebÛÙee efmeb[^esceÛeer keâLee

IejDemceeveer

DeebOeUer keâesefMebyeerjhee"}eieiegvne keâyet}meleerÛeb JeeCeefJe%eeve hees}ermekeâLeeØekeâeMeeÛeer Pee[s

ceveiebiesÛÙee keâe"eJejleer


35

1350 Øeefleketâ}lesJej ceele14421444 Fve o vesce Dee@Heâ Dee@vej1446 ‘‘ceer Deveerlee jekesâMe meebielesÙe...’’1466 ceeÙe He@âefceueer Fpe Dee@ue DeeÙe n@Je1763 o meer›esâš mesJnve

(15 hegmlekeâebÛee mebÛe)

28 ceerjsÛÙee ØesceleerLee&Jej29 ceerjsÛeer ceOegMeeuee

341 o heeue&cesvšjer efmeeqmšce342 JeeUJeer«emle Je=#eeuee heesueeoer kegbâheCe

JeeÛeJesue keâe?382 Fš n@hev[d Fve Fbef[Ùee479 efJe%eeveeleerue mejme DeeefCe megjme536 DeVehegjeCe830 ieume& Dee@Heâ efjÙeeOe846858 DeeJee cee¤ -

šeÙeš@efvekeâ Dee@Heâ peheeve859 pe@heveerpe Dee@efke&â[867 ›eâeÙeefmeme907 DeeefoheJe&965 o yee@Ùe Fve o mš^eFh[ heeÙepeceeped968 ØemLeeve972 o Heâkeâerj981 meerefJeÛe985 Meebleejece997 LeWyeYej heeCeer Deveble DeekeâeMe

1023 S LeeTpeb[ mhuesv[er[ mevme1037 efÛekeâve methe Heâe@j o efmemšme& meesue1068 pÙeeÛeb keâjeJeb Ye}b1069 le®Ceebvees nesefMeÙeej1070 jesyee@š efHeâefkeämebie

efJecegkeäleer


GodOJemle

1071 mJehve ÛeewÙe&1089 ve° veer[1090 DeMcepeerJe1101 kegâ®#es$eeveblej...1313 megiejCeerÛeb efJe%eeve1327 De yesšj Fbef[Ùee De yesšj Jeu[&1473 cevee mepe&vee1539 GOeeCe Jeeje1569 ce@ve, Fbšjhšs[1570 o [eFefJnbie yes} De@C[ o

yešjHeä}eÙe1583 o jes[ Dee@Heâ uee@mš Fveesmevme1587 ®meer ceesoer :

o ce@ve nt Dee@umees ces[ mšerue1748 efpevee : efnbogmLeeve-HeâeUCeer-mJeeleb$Ùe

5 Meyo ÛeÛee&112 efÛeblee mees[e megKeeves peiee251 efce$e pees[e DeeefCe ueeskeâebJej

ØeYeeJe hee[e257 o mšej efØeefvmehe}270 ßeerceble ueeskeâebÛes heeÛe efveÙece364 ke@âvmej jesKet Ùee

- Skeâe mepeie peerJeveMewueermen376 mšerJn pee@ype

- Skeâ Peheešuesuee leb$e%e380 Meem$e%eebÛes peie463 OevJeblejer IejesIejer542 o efmekeäme Jn@uÙet ces[ume607 efHeâš Heâe@j 50± Heâe@j efJecesve608 efHeâš Heâe@j 50± Heâe@j cesve890 efye}eBefiebie893920 o iee@[ Dee@Heâ De@efveceume


o efceefmebie jesPe


36

921 mes›esâ[ neš&med922 efÛekeâve methe Heâe@j o mees}

[s}er FefvmhejsMevme heâe@j efJecesve923 efÛekeâve methe Heâe@j o

«eB[hesjWšme mees}944 ueefJnbie ve@šueer951 mebefOekeâeue958 peesnej ceeÙeyeehe peesnej965 veefLebie št }tpe966 ÙegLevesefMeÙee968 Deefmcelee977 cesuš[eTve980 De-ce=le hebLeeÛee Ùee$eer981 DeÙeesOÙesÛee jeJeCe DeeefCe

uebkesâÛee jece982 Debkeâjefnle MetvÙeeÛeer yesjerpe988 yeT"ekegâjeveerj neš989 o ØeeFme Dee@Heâ ueJn996 ceer ®efkeäceCeer

1020 ceer keâe veener?1027 o efieHeäš Dee@Heâ jsve1028 veerueebefieveer1035 leueJeejerÛee MeesOe1036 keâerhe Dee@Heâ o «eeme1043 De%esÙe1057 efÛekeâve methe Heâe@j o mees}

- Yeeie 51058 efÛekeâve methe Heâe@j o mees}

- Yeeie 61059 efÛekeâve methe Heâe@j o hesjWšme mees}1060 efÛekeâve methe Heâe@j o mees}

- Yeeie 41063 De@[ce1079 Me$etMeer oesve nele

1080 ieve&meer JeeÛekeâ ceb[U1084 ueeskeâue ceePeer meKeer1095 o@š efLebie keâe@u[ ueJn1100 ke@âjer ceer [eTve1101 DeeÙe uee@mš ceeÙe ueJn Fve yeieoeo1108 ohe&Ceer heenlee ¤he1133 GOeeCe1152 o ueemš pÙetjj1175 Skeâe heefjmeeÛeer keâLee1224 keâLee iegpe&jer1230 vee@š hes[1293 efoJee1363 Skeâ efoJeme1369 jeceeÙeCeeleerue hee$eJebovee1384 mheMe&1540 ÛeeÙe ÛeeÙe1604 keäueejepe Jee@j1610 cesefkebâie o keâš1629 Devekebâef[Meve} }Jn1643 meefÛeËie Heâe@j [@[er1645 ceeÙe mš^eskeâ Dee@Heâ FvmeeFš1671 ceer, mebhele heeue, iegueeyeer

mee[erJeeueer jCejeefieCeer1676 26/11 cegbyeF&Jejerue nuuee1683 DeeveboeÛeb heemeyegkeâ1703 efHeâHeäšer FÙeme& Dee@Heâ meeÙeuesvme1708 Deiueer1711 nele efJeOeelÙeeÛes

434 oneJÙee jebiesletve500 meeefneflÙekeâ pe[Ce-Ie[Ce536 ieerleebpeueer683 Skeâ heeÙejer Jej707 Dekegâheej



37

788 Skeâ neslee efce$e792 efJnoj peefmšme812 efšDeme& Dee@Heâ o efpejeHeâ815 uesefveve«ee[Ûee Jes{e819 leUb820 pe@heveerpe jesPe821 veerUkebâ"827 DeeÙe De@ce De š@keämeer868 ke=â<CeosJejeÙe873 cegueKeeJesieUe874 ÙeMeesoe


875 SkeâeoMe keâLee877 keâeieexÛeer keâCemeb885 DeblejerÛee efoJee886 efJemcejCeeleÛe meJe&keâener917 š^@Jnefuebie št FefvHeâefvešer932 cenelcee ieebOeer DeeefCe leerve ceekeâ[s950 šeše: Skeâe keâe@heexjsš yeÇB[Ûeer Gl›eâebleer

1086 šefveËie hee@Fbšdme1123 DeeWkeâejeÛeer jsKe pevee1176 DeveueeFkeâueer efnjes : Deesce hegjer1203 DeCCee npeejs

‘Gòece hegmlekeâebvee Gòespeve’ ÙeeÙeespevesle efMeHeâejme Pee}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer

ØeeLeefcekeâ/ceeOÙeefcekeâ efJeÅeeLeea Je efMe#ekeâ Ùeebvee JeeÛeveemee"er hetjkeâ Mew#eefCekeâ meeefnlÙe cnCetve

MeeUebÛÙee «ebLee}Ùeebmee"er efMeheâejme keâjCÙeele Dee}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer.

(Keeueerue ÙeeoerceOeerue DeOeesjsefKele hegmlekesâ hegjmkeâejØeehle hegmlekesâ Deensle.)

efMeHeâejme kesâ}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer 1999191 ve° cesÙesj ve° ieÅe196 $e+legJesieUs200 vee@š De hesveer ceesDej,

vee@š De hesveer uesme201 efvemešuesues203 jbiejs<ee212 ueeFHeâ mšeFue213 efyeefPevesme cenejepes219 efkeâveejs ceveeÛes224 ceer Oeeefce&keâlee efMekeâJelees,

Oece& veener225 OÙeevemet$e

efMeHeâejme kesâ}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer 200165 YetefcekeâvÙee

222 les 233 Ûeuee, ØeÙeesie keâ¤ Ùee!(12 hegmlekeâebÛee mebÛe)

240 heÙee&JejCe Øeot<eCe244 Skeâ Skeâ heeTue246 mewefvekeâ nes, legceÛÙeemee"er...247 «eecemebmke=âleer249 nmele-KesUle OÙeeveOeejCee253 Fšdme Dee@ueJespe hee@efmeyeue254 %eeveoe efveyebOeceeuee257 efmeuesefkeäšJn cescejer


38

efMeHeâejme kesâ}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer 200712 iebhet efÛebhet DeeefCe Flej keâLee13 cew$eerÛes cees} DeeefCe Flej keâLee14 Úesšt efkeâu}erJee}e Gboerj DeeefCe

Flej iees°er15 Ûee}Ceeje efncehegleUe DeeefCe

Flej iees°er16 Úesšgmee heeb{je memegkeâ}e DeeefCe

Flej iees°er17 he$eeÛee ØeJeeme DeeefCe Flej keâLee18 DeepeerÛee Oe[e DeeefCe Flej keâLee19 ieefJe&‰ metÙe&Hetâ} DeeefCe

ieccele iees°er20 yeokeâeÛes yetš DeeefCe ieccele iees°er21 memeguÙee DeeefCe Flej keâLee22 MeshešerJee}b Pee[ DeeefCe Flej keâLee23 Ûe}e Ûene efheTÙee DeeefCe

Flej keâLee24 hewpe efpebkeâ}er ÚesšŸeeveb DeeefCe

Flej keâLee25 yebšt yeme}e {ieele DeeefCe

Flej keâLee26 yebštÛee efškeâefškeâ efce$e DeeefCe

Flej keâLee27 Metj memeesyee DeeefCe Flej keâLee28 yeg[yeg[ŸeebÛes efJeceeve DeeefCe

Flej iees°er29 efmeb[^s}e DeeefCe Flej keâLee30 Keje efce$e DeeefCe Flej keâLee31 DeepeerÛeb Iej DeeefCe Flej keâLee32 jepeeÛeb iegefhele DeeefCe Flej keâLee33 {gce {gce {gceekeâ {gce DeeefCe

Flej keâLee34 Skeâceskeâe mee¢e keâ¤ DeeefCe

Flej keâLee

88 IeejerÛeer Ûe}eKeer DeeefCe cemle cemle iees°er

89 ieefJe&‰ Iees[e DeeefCe cemlecemle iees°er

ceeOÙeefcekeâ efJeÅeeLeea (FÙeòee 9Jeer les 12Jeer) (Ùeeoer ›eâ. 2)

17 Debleefj#eeÛee JesOe18 hejceJeerj Ûe›eâ

efMe#ekeâebmee"er (Ùeeoer ›eâ. 3)12 pes.Deej.[er : Skeâ ÛelegjŒe ceeCetme13 Demes Ie[}s menŒekeâ15 hegCÙeYetceer Yeejle

22

23 peeotÛeb leUb DeeefCe Flej iees°er24 }w}eÛee efoJee DeeefCe iees°er

osMeesosMeerÛÙee25 nefmleobleer Ú[er DeeefCe iees°er

osMeesosMeerÛÙeeceeOÙeefcekeâ efJeÅeeLeea (Ùeeoer ›eâ. 2)

53 De}eFJn57 meJe& JeÙeesiešebmee"er ÙeesiemeeOevee

DeeefCe OÙeeveOeejCee62 efJecegkeäle65 ceneYeejleeleer} efhele=Jebovee81 DeblejeUJeerj megveerlee efJeuÙecme83 ef[PeeF&ve ÙegDej keâefjDej

GÛÛe ceeOÙeefcekeâ efJeÅeeLeea1017 megkesâefMeveer18 Lew}erYej iees°er30 A to Z efJe%eeve4956 ceneYeejleeleer} ceele=Jebovee57 heesmšceemlej DeeefCe Flej keâLee

efMeHeâejme kesâ}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer 2008metÙee&Ûeer Ûeesjer DeeefCe iees°er osMeesosMeerÛÙee

ØesceeÛee jsCet

št mej efJeLe }Jn


39

efMe#ekeâebmee"er (Ùeeoer ›eâ. 3)2 S[dme

1526 Ûeej Meyo ÅeeJes-IÙeeJes

(De) ØeeLeefcekeâ efJeÅeeLeea (FÙeòee 1}er les 2jer)03 peebYeUs Deebyes DeeefCe pebcele iees°er04 HeâšdHeâefpeleer DeeefCe pebcele iees°er05 meceÙemetÛekeâ lesvee}erjece06 yegefæceeve lesvee}erjece07 efveYe&Ùe lesvee}erjece08 }e[keâe lesvee}erjece09 Ûelegj lesvee}erjece10 vÙeeÙeefØeÙe lesvee}erjece11 peieeJesieUe lesvee}erjece12 jepÙeeÛes Yet<eCe lesvee}erjece13 ØemebieeJeOeeveer lesvee}erjece14 npejpeyeeyeer lesvee}erjece

(ye) ØeeLeefcekeâ efJeÅeeLeea (FÙeòee 3jer les 4Leer)18 Pe@keâhe@keâ MeesOe DeeefCe Flej keâLee19

(keâ) ceeOÙeefcekeâ efJeÅeeLeea(FÙeòee 5Jeer les 8Jeer)

10 efJe%eeve veJe}eF& - Deehe}s hetJe&pe11 efJe%eeve veJe}eF& - DeblejeU12 efJe%eeve veJe}eF& - Yetiees}13 efJe%eeve veJe}eF& - heMet-he#eer14 efJe%eeve veJe}eF& - ØeeefCepeiele15 efJe%eeve veJe}eF& - Keiees}

([) GÛÛe ceeOÙeefcekeâ efJeÅeeLeea(FÙeòee 9Jeer les 12Jeer)

04 Decejieerle : yeeyee Deecešs ÙeebÛeb peerJeveÛeefj$e

09 Oeer®YeeF&Pece12 Heâkeäkeâ[ iees°er

legkeâÙeeÛeer DeeJe}er


Ú$eerÛeer peeot DeeefCe Flej keâLee


13 DeeYeeU17 efÛekeâve methe Heâe@j o mees}-Yeeie 218 efÛekeâve methe Heâe@j o mees}-Yeeie 3

(F) efMe#ekeâebmee"er08 $e+let vÙeeneUCeejb heeve17 heefn}er Hesâjer (1965 Yeejle-heekeâ Ùegæ)

(De) ØeeLeefcekeâ efJeÅeeLeea (FÙeòee1}er les 2jer)31 leuueKe ceesleer DeeefCe pebcele iees°er30 meesvesjer ÛeesÛe DeeefCe pebcele iees°er29 GbšeÛeer ceeve DeeefCe pebcele iees°er27 iee{JeeÛeb ieeCeb DeeefCe pebcele iees°er26 efhebšt hesefuekeâve DeeefCe pebcele iees°er

(ye) ØeeLeefcekeâ efJeÅeeLeea (FÙeòee 3jer les 4Leer)54 iees°er heeveesheeveer53 iees°er keâeveeskeâeveerr

120 cepesoej lesveeueerjece119 hejeshekeâejer lesveeueerjece

([) GÛÛe ceeOÙeefcekeâ efJeÅeeLeea(FÙeòee 9Jeer les 12Jeer)

219 veJeYeejleeÛes efMeuhekeâej(F) efMe#ekeâebmee"er

87 DeekeâeMeJesOe20 o [sceve Fve o øeâerPej16 veesyesue ueuevee - Yeeie 1

veesyesue ueuevee - Yeeie 2

efMeHeâejme kesâ}suÙee hegmlekeâebÛeer Ùeeoer2009-2010

40

JeeÛeve menveMeeruelee efMekeâJeles.

he©eßeerjCeefpeleosmeeF&

cenejLeer keâCee&ÛÙeepeerJeveeJejerueieepeuesueer keâeobyejer

jeOesÙe

he©eßeer jCeefpele osmeeF& ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe

jCeefpele osmeeF& ÙeebÛeer meJe& hegmlekesâ eBooks mJe¤heele GheueyOe

GceÅee, efoueoej ceveeÛee Skeâ Leesj meeefneflÙekeâ. jCeefpele osmeeFËÛes meeefnlÙe cnCepesJeeÛekeâebMeer GÛÛe YeeJeefvekeâ mlejeJej meeOeuesuee keâueelcekeâ mebJeeo.

keâeobyejer

(jepÙe hegjmkeâej 1962,

n.vee. Deehešs hegjmkeâej 1963,

meeefnlÙe Dekeâeoceer hegjmkeâej 1964)

efkebâcelemJeeceer 250

ßeerceeve Ùeesieer 540

DeYeesieer 180

jeOesÙe 200

heeJeveefKeb[ 130

ceePee ieeJe 250

meefceOee 120

yeejer 150

jepee jefJeJecee& 320

Øeefle#ee 100

Meskeâje 90

}#ÙeJesOe 110

keâLeemeb«en efkebâcele®hecene} 90

ceOegceleer 110

keâceesefoveer 120

Dee}sKe 160

iebOee}er 160

ceesjhebKeer meeJeuÙee 90

keâeleU 100

cesIe 130

Dee<ee{ 100

JewMeeKe 120

Øeheele 140

mebkesâle 90

yeeyeg}ceesje 180

cesKe ceesiejer 110

Dee"JeCeeRÛee he[oe nUgJeej yeepetuee meejlepegvÙee peKeceebÛee DevegYeJeleepee keâjCeeNÙee ùoÙemheMeea keâLee

yeeyegueceesje

B

B

B

B

42

pÙeeÛÙee mJeeceerYeòeâerveb ceje"ŸeebÛee Fefleneme ‘heeJeve’ kesâueeDeMee yeepeerØeYetÛeer GpJe&mJeue keâneCeer

heeJeveefKeb[

veeškeâ / Skeâebefkeâkeâe efkebâcelekeâebÛevece=ie 40

ßeerceeveÙeesieer 60

ns yebOe jsMeceeÛes 70

mebieerle leevemesve 70

meeJe}er GvneÛeer 70

hebKe peen}s Jewjer 80

legPeer Jeeš JesieUer 80

jeceMeeŒeer 90

Oeve Dehegjs 90

heebiegUiee[e 90

Jeejmee 90

mJeeceer 100

}eskeâveeÙekeâ 100

ie®[Peshe (jCeefpele osmeeF& DeeefCe Jemeble keâevesškeâj) 100

}ef}le efkebâcelemvesnOeeje 160

mebefÛele 100

(efveJe[keâ DeOÙe#eerÙe Yee<eCes)

43

he ©eYet<eCeefJe.me.Keeb[skeâj

efJe.me. Keeb[skeâjebvee YesšuesuÙeeiegCeJeeve JÙeòeâeRÛee cevees%e heefjÛeÙeDeeefCe leerve Jee*dceÙeerve jme«enCesÙeeÛee DeveesKee meb«en

ieeskeâCeeaÛeerHegâues

efJe.me.Keeb[skeâj ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe

Keeb[skeâjebÛes meeefnlÙe cnCepes DeepenerGlmegkeâlesves JeeÛe}s peeCeejs DeefYepeele meeefnlÙe.

efJe.me. Keeb[skeâj ÙeebÛeer meJe& hegmlekesâ eBooks mJe¤heele GheueyOe

Øesce, Jeemevee, Yeòeâer, keâle&JÙe...DeMee Deveble YeeJejmeeble vneTve efveIeeuesueer,peieCÙeeÛeb Yeeve osTve Debleceg&Ke keâjCeejerueefuelejbieeleueer DeveesKeer meeefnlÙeke=âleer!

ÙeÙeeefle

keâeobyejer

(%eeveheer" hegjmkeâej 1976)

efkebâceleÙeÙeeefle 250

Dece=leJes} 120

megKeeÛee MeesOe 120

efjkeâecee osJneje 120

peU}s}e ceesnj 120

veJeer Œeer 130

meesvesjer mJehveb-Yebie}s}er 130

heefn}s Øesce 140

heeb{js {ie 170

efnjJee ÛeeHeâe 170

Gukeâe 170

oesve ceves 200

›eâeQÛeJeOe 200

Deßet 220

oesve OeÇgJe 220

keâLeemeb«en efkebâcele

peerJevekeâ}e 70

mejlÙee mejer 70

meceeOeerJej}er Hegâ}s 70

Hegâ}s DeeefCe keâešs 70

mJehve DeeefCe melÙe 80

Deyees}er 80

metÙe&keâceUs (Deveg.) 80

G:Meehe 90

oJeefyebot 90

efJeÅegle ØekeâeMe 90

heekeâàÙee 90

Hegâ}s DeeefCe oie[ 100

{ieeDee[Ûes ÛeeboCes 100

Ûebosjer mJehves 100

efJekeâmeve 100

45

‘peerJeveemee"er keâuee’ ns met$e DeeheuÙeemeceesj ceeb[leevee,Keeb[skeâjebveer meeefneflÙekeâebÛÙee meeefnlÙeeÛee kesâuesuee Tneheesn,meceepe Ie[JeCeeNÙee meceepemesJekeâebÛÙee peerJeveeÛee Iesleuesuee JesOeDeeefCe peerJeve mece=æ keâjCeejs yeeueefce$e, efvekeâšJeleeaDeMee JÙeòeâeRJej ieewjJeuesKe efuentve JÙeòeâ kesâuesueer ke=âle%elee

meeefnlÙeefMeuheer

IejšŸeeyeensj 110

heefn}er }eš 120

keâe}Ûeer mJehves 120

nmleeÛee heeTme 120

meebpeJeele 120

DeepeÛeer mJehves 120

Deßet DeeefCe nemÙe 120

cegj}er 140

yegæeÛeer iees° 140

YeeTyeerpe 150

ØeerleerÛee MeesOe 190

Œeer DeeefCe heg®<e Dee. meb.

Øemeeo 200

kegâceejJee*dceÙe (keâLeemebb«en) efkebâceleÙe%ekebgâ[ 40

metÙee&mle 50

DemLeer 50

Iejšs 50

ceOÙeje$e 60

¤hekeâkeâLee meb«en efkebâcelemeesvesjer meeJeuÙee (Deveg.) 40

JesÛe}s}er Hegâ}s (Deveg.) 50

keâef}keâe 50

ce=iepeUeleer} keâàÙee 50

ef#eeflepemheMe& 100

JeveosJelee 100

megJeCe&keâCe(Keef}} efpeyeÇeve) (Deveg.) 120

46

}IegefveyebOe meb«en efkebâcelecegKeJešs 70

Oegkesâ 70

keâuhe}lee 70

eflemeje Øenj 80

ceboeefkeâveer 80

Depetve Ùeslees Jeeme Hegâ}ebvee 80

efnjJeU 80

jevehegâ}s 90

DeefJeveeMe 90

Jeemebeflekeâe 90

cebefpeNÙee 100

meebpemeeJeuÙee 100

JeeÙeg}njer 110

cebPeOeej 110

ÛeeboCÙeele 110

heefn}s heeve 120

efPeceefPece 120

meeÙebkeâe} 120

}sKe/meceer#ee meb«en

he$es

JÙekeäleer DeeefCe Jee*dceÙe

efkebâceleogmejs Øee@efceefLeDeme : cenelcee ieebOeer 70

De%eeleeÛÙee ceneÉejele 80

Jeefvn lees ÛesleJeeJee ! 90

ieeskeâCeeaÛeer Hegâ}s 100

jbie DeeefCe iebOe 150

js<ee DeeefCe jbie 220

efkebâceleleg®bieeleer} he$es : Devmš& šes}j (DevegJeeo) 130

efkebâceleJeeceve ceunej peesMeer : JÙekeäleerr–efJeÛeej Dee. meb.

Deeiejkeâj : JÙekeäleerr DeeefCe efJeÛeej Dee. meb.

kesâMeJemegle : keâeJÙe DeeefCe keâ}e 200

ie[keâjer : JÙekeäleer DeeefCe Jee*dceÙe Dee. meb.

47

mebheeefole meeefnlÙemebef#ehle keâeobyejer

efveJe[keâ keâLee

heškeâLee

efveJe[keâ efveyebOe

efveJe[keâ keâeJÙe

efveJe[keâ veešŸeebkeâ

efkebâcele

Deeefmlekeâ 90

megMeer}sÛee osJe 100

jeefieCeer 180

cegkeäÙee keâàÙee 90

iegoieguÙee 80

FbõOeveg<Ùe 100

DeblejerÛee efoJee 550

mebheeove : [e@. megveer}kegâceej }Ješs

veJes efkeâjCe 80

Deefiveve=lÙe 100

leejkeâe 100

keâeJÙepÙeesleer 90

jbieosJelee 130

48

DeelceÛeefj$e/DeelcekeâLeve

ceg}eKele meb«en

veeškeâ

keâefJelee

Yee<eCes

JÙeeqkeäleefÛe$es

JÙeeqkeäleuesKemeb«en

efkebâcelemeMeeÛes efmebneJe}eskeâve 100

heefn}er heeJe}b 110

Skeâe heeveeÛeer keâneCeer 295

efkebâcele$e+let vÙeeneUCeejb heeve 150

efkebâcelemebieerle jbkeâeÛes jepÙe 100

efkebâceleefJe.me.Keeb[skeâjebÛeer keâefJeleemebheeove : DeefJeveeMe DeJe}ieeJekeâj

200

efkebâceleleerve mebces}ves 90

mene Yee<eCes 120

DeefYe<eskeâ 160

efkebâceleles efoJeme, leer ceeCemes 80

efkebâcelemebheeove : [[email protected]âceej ueJešsmeeefnlÙeefMeuheer 180peerJeveefMeuheer 140meceepeefMeuheer 120

DeeveboÙeeoJe

vešjbie

¤{eryeensj peeTve JesieàÙeeYetefcekesâleueb peerJeve peiet heenCeeNÙeeceelebie meceepeeleerueSkeâe leceeMee keâueeJebleeÛÙeemebIe<ee&Ûeer JÙeLee...

Deevebo ÙeeoJe ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe

DeelceÛeefj$e

(efØeÙeoMe&veer Dekeâeoceer hegjmkeâej 1988) (ceneje°^ jepÙe Meemeve hegjmkeâej 1988-89)(efo Hesâ[jsMeve Dee@Heâ Fbef[Ùeve heeqyueMeme& - Glke=â° «ebLeefveefce&leer hegjmkeâej 1989) (os.Ye.he©eßeer [e@. jlveehhee kegbâYeej hegjmkeâej 1989) (ceejJee[er mebcesueve hegjmkeâej 1990) (meeefnlÙe Dekeâeoceer hegjmkeâej 1990) (ØeJejeveiej - efJeKesheešerue hegjmkeâej 1991) (mebpeerJeveer meeefnlÙe hegjmkeâej, keâeshejieeJe 1994)

(jesnceejs «eeceerCe hegjmkeâej 1990)

efkebâcelePeeWyeer 320

veebiejCeer 280

IejefYebleer 400

keâeÛeJes} 250

«eeceerCe og:KeeÛes efÛebleve keâjCeeNÙee, ceje"er keâLesÛÙee ØeJeemeeleueecenòJeeÛee šhhee "juesuÙee efÛebleveieYe& keâLee

KeUeU

B

meeefnlÙe Dekeâeoceer hegjmkeâej, mevceeefvele meeefneqlÙekeâ‘efiejCeeieewjJe hegjmkeâej’ veeefmekeâ, mevceeefvele meeefneqlÙekeâce=lÙegbpeÙe Øeefle‰eve hegjmkeâej, mevceeefvele meeefneqlÙekeâ

keâeobyejer

(keâe}erceelee meeefnlÙe hegjmkeâej 1986,

heefjce} }sKeve hegjmkeâej 1986)

(ceneje°^ jepÙe hegjmkeâej 1982)

keâLeemeb«en

(jepÙe hegjmkeâej 2002-03)


efkebâceleceeT}er 150

vešjbie 180

ieesleeJeUe 150

efkebâceleGieJeleer ceves 100

MesJešÛeer }{eF& 120

Deeefolee} 120

YetefcekeâvÙee 140

KeUeU 140

Pee[Jeeše 140

ceeUeJejÛeer cewvee 150

IejpeeJeF& 150

GKe[}s}er Pee[b 150

[JejCeer 170

e

e

e

e

e

e B

e

e

e

e

e

e

50

veeiejer mebmke=âleerÛÙee jsšŸeecegUs GodOJemle nesT heenCeeNÙeeke=âef<eJeue meceepeeÛeer keâneCeer...

ieesleeJeUe

meboYe& «ebLe

(jepÙe hegjmkeâej 1983)

efkebâcele«eeceerCe meeefnlÙe : mJe¤he Je mecemÙee Dee. meb.

«eeceerCelee : meeefnlÙe DeeefCe JeemleJe Dee. meb.

ceje"er meeefnlÙe - meceepe DeeefCe mebmke=âleer Dee. meb.

meeefnlÙeeÛeer efveefce&leer Øeef›eâÙee 130

ceje"er }IegefveyebOeeÛee Fefleneme Dee. meb.

DeelceÛeefj$e ceerceebmee 160

1960 veblejÛeer meeceeefpekeâ efmLeleer DeeefCe meeefnlÙeeleer} veJes ØeJeen 200

yee}-kegâceej meeefnlÙe

keâeJÙe

JewÛeeefjkeâ / }ef}leieÅe

(je.vee. meyeveerme Jee*dceÙe hegjmkeâej

2002)

efkebâcelemewefvekeâ nes, legceÛÙeemee"er... 40

efkebâceleceàÙeeÛeer ceeleer 100

ceeÙe }skeâjb Dee. meb.

efkebâcelemeeefneflÙekeâeÛee ieeJe 90

ceeleerKee}Ûeer ceeleer 140

mheMe&keâceUs 150

heeCeYeJejs 150

meeefneqlÙekeâ pe[Ce-Ie[Ce 150

«eece mebmke=âleer 170

e

e

e

e

e

e

e

ve e

51

J e.heg.keâeUs

meebies Jeef[ueebÛeerkeâerleea

keâerleea meebieCÙeepeesies Je[erueSkeâ lej keäJeefÛele Dee{Uleele.lÙee Jeef[ueebÛeer keâerleea meebieCÙeeÛeerÙeesiÙelee DemeCeeNÙee JehegbÛÙeeÛe Meyoele...

Je.heg. keâeUs ÙeebÛeer meJe& hegmlekesâ eBooks mJe¤heele GheueyOe

Je.heg. keâeUs ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe

keâLee efkebâcelemebJeeefoveer 70

Jeheg 85 80

veJeje cnCeeJee Deehe}e 100

JehegJee&F& 100

ceer ceeCetme MeesOeleesÙe 100

ieg}ceesnj 110

cees[sve heCe JeekeâCeej veener 120

ÛelegYeg&pe 120

Jeve Heâe@j o jes[ 120

ceeÙeeyeepeej 120

Fefvšcesš 120

Je}Ùe 120

PeesheeUe 120

yeeF& yeeÙekeâes ke@â}W[j 120

ngbkeâej 120

Yeg}Yeg}wÙÙee 120

mJej 130

keâce&Ûeejer 130

keâe js Yeg}}emeer 140

Sskeâ meKes 140

Iej njJe}s}er ceeCemeb 140

meKeer 140

iees° neleele}er nesleer! 150

lehleheoer 150

keâener Kejb keâener Keesšb 150

ceneslmeJe 150

oesmle 160

jbie ceveeÛes 200

B

B

B

ueiveeveblejÛeer efmLelÙeblejb, YeeJeefvekeâ DeeboesuevebDeeefCe megKeeÛeer DeeJele&veb... meebieleensle ns...

ÛelegYeg&pe53

peerJeveekeâ[s ØemeVe, Goej DeeefCe DeeMeeJeeoer Âef°keâesveeletve heneleveelesmebyebOe Ieó keâjCeeNÙee legceÛÙee DeeceÛÙee keâLee!

Fefvšcesš

He@âCšmeer Skeâ ØesÙemeer 110

efveefceòe 120

ceePeb ceePÙeeheeMeer? 140

keâLeekeâLeveeÛeer keâLee 150

h}sPej yee@keäme Yeeie-1 160

h}sPej yee@keäme Yeeie-2 200

JehegPee& 200

jbiehebÛeceer 200

efkebâcelemeebies Jeef[}ebÛeer keâerleea 120

efÛeDeme& 130

ceeCemeb 160

JÙeefkeäleefÛe$e

JewÛeeefjkeâ

keâeobyejer


}ef}le

efkebâceleDeeheCe meejs Depeg&ve 120

efkebâceleef"keâjer 70

let Yeücele Deenemeer JeeÙee 90

ner Jeeš SkeâšerÛeer 150

heeš&vej 150

efkebâceleogefveÙee leg}e efJemejs} 70

heeCeheesF& 70

ØesceceÙeer 110

B

B

B

B

54

efJeÕeeme heešer} ÙeebÛes meeefnlÙe

pÙes‰ meeefneflÙekeâ kewâ.ßeer.iees.veer. oeb[skeâj ÙeebÛÙee

mce=leerefØelÙeLe& meeefnlÙemesJesmee"er ‘ce=CceÙeer hegjmkeâej’

efkebâcele520®heÙes

ueeKees JeeÛekeâebveerefJekeâle IesTve

ieewjJe}sueer keâeobyejer

menkeâej cen<eea MebkeâjjeJe ceesefnles heešer}hegjmkeâej 2005

keâJeer ceeOeJe hegjmkeâej 2006 De#ejiebOe hegjmkeâej 2006

e

DeewjbiepesyeemeejKÙee keâefUkeâeUeMeer peerJevecejCeeÛeerPegbpe efo}suÙee efMeJeheg$eeÛeer DeveesKeer, efÛeòeLejejkeâ mebIe<e& ieeLee!

kewâ.je.leg. heešer} meeefnlÙe hegjmkeâej 2008

Deehešs JeeÛevecebefoj DeeefCe FÛe}keâjbpeermeeefnlÙe mebces}ve mce=leer š^mšleHexâ2008 mee}Ûee ‘efJeMes<e }#eCeerÙe

ieÅe meeefnlÙeke=âleer’ hegjmkeâej

ne@}erJet[-yee@}erJet[ÛÙee efÛe$ehešebÛee,lÙeebÛÙee efveefce&leerØeef›eâÙesheemetve

Iesle}s}e DeYÙeemehetCe& ceeieesJee!

efkebâcele 410®heÙes

ceje"ŸeebÛÙee ieewjJeMeeueer Feflenemeeves Yeejuesueer jeves...efÛe$ehešebÛes iet{-ieefnjs ÛeeboCes...

meeefnlÙeeÛeer keâesjerJe uesCeer...ceje"er veeškeâ DeeefCe leceeMeeÛÙee

ueesYemeJeeCÙee KeeCeer...mebieerleeÛÙee jefmeuÙee cewHeâueer...

Ùee hebÛejbieer cegMeeefHeâjerletveSkeâe keâeobyejerkeâejeves pe[Jeuesuee

Demmeue ÚeheeÛee ne

efkebâcele 150®heÙes

1942 ceOÙes efyeÇefšMeebÛeer Peeshe G[JeCeeNÙee

›eâebefleefmebn veevee heešer} ÙeebÛeer mecejieeLee

e

ceneje°^ jepÙe hegjmkeâej -

efJe.o. Ieešs hegjmkeâej-2008-2009

efkebâcele220®heÙes

55

efMeJeepeer meeJeble ÙeebÛes meeefnlÙe

efMeJeepeer meeJeble ÙeebÛeer meJe& hegmlekesâ eBooks mJe¤heele GheueyOe

keâeobyejer

ueefuele

veeškeâ

efkebâcelece=lÙegbpeÙe 375

ÚeJee 480

ÙegiebOej 480

efkebâcelekeâebÛevekeâCe 80

ceesjeJeUe ÚheeF& Ûeeuet

Mesuekeâe meepe ÚheeF& Ûeeuet

DeMeer ceves Demes vecegves Deeieeceer

keâJe[mes Deeieeceer

efkebâcelece=lÙegbpeÙe Deeieeceer

ÚeJee Deeieeceer

veveve

ce=lÙegbpeÙecetefle&ceble heg®<eeLe&, oeveMetj ÛewlevÙe, metÙe&heg$e keâeQlesÙe

ce=lÙetÛÙee ceneÉejelener pees jeefnuee ‘ce=lÙegbpeÙe’ceje"er meeefnlÙeeleerue Depejecej keâueeke=âleer

56

m egOee cetleea

JeeFpe DeB[DeojJeeFpe

osMeeÛÙee DelÙeble ceeieeme ØeosMeeletveYeškebâleer keâjerle DemeleeveemegOee cetleea Ùeebvee Yesšuesueer ceeCemes,Deeuesues Demmeue DevegYeJeÙeebÛes ceeefce&keâ efÛe$eCe

megOee cetleea ÙeebÛeer meJe& hegmlekesâ eBooks mJe¤heele GheueyOe

megOee cetleea ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe

megOee cetleea ÙeebÛee pevce 1950 meeueer keâvee&škeâ ÙesLes Peeuee. lÙeebveer keâe@chÙegšj meeÙevme Ùee efJe<eÙeeleerue Sce.šskeâ. ner heoJeer Øeehle kesâueer Deens. hegCes ÙesLes šsukeâes kebâheveerle efveJe[uÙee iesuesuÙee lÙee heefnuÙee Œeer DeefYeÙeblee neslÙee. lÙee efJeKÙeele meeceeefpekeâ keâeÙe&keâlÙee& DeeefCe kegâMeue uesefKekeâe Deensle. megOee cetleea Ùee ̀ FvHeâesefmeme HeâeGb[sMeve'ÛÙee DeOÙe#ee Deensle. Ùee heâeGb[sMevelehexâ keâjCÙeele ÙesCeeNÙee meceepeesheÙeesieer keâeÙee&mee"er lÙee efJeKÙeele Deensle. keâvee&škeâeleuÙee meJe& mejkeâejer MeeUebvee mebieCekeâ DeeefCe iebÇLeeueÙe megefJeOee GheueyOe keâ®ve osCeeNÙee ÛeUJeUerÛÙee lÙee ØeCeslÙee Deensle. 19 veesJnWyej, 2004 ceOÙes lÙeebvee meceepekeâeÙee&ÛÙee #es$eeleerue lÙeebÛÙee DemeeceevÙe Ùeesieoeveeyeöue

DevegJeeo efkebâceleJeeFpe DeB[ DeojJeeFpe }ervee meesnesveer 150iees°er ceeCemeebÛÙee }ervee meesnesveer 140hegCÙeYetceer Yeejle }ervee meesnesveer 130Lew}erYej iees°er (keâLeemeb«en) }ervee meesnesveer 150

megkesâefMeveer (keâLeemeb«en) }ervee meesnesveer 130yekegâUe (keâeobyejer) }ervee meesnesveer 120

(keâLeemeb«en)

(keâLeemeb«en)ceneÕeslee (keâeobyejer) Gcee kegâ}keâCeea 150[e@}j yent (keâeobyejer) Gcee kegâ}keâCeea 140meeceevÙeeble}s DemeeceevÙe Gcee kegâ}keâCeea 150

(keâeobyejer)DeefmlelJe (keâeobyejer) S. Deej Ùeeoea 100efhele=$e+Ce (keâeobyejer) ceboeefkeâveer keâóer 80

(Deehešs JeeÛeve cebefojÛee Glke=â° DevegJeeo hegjmkeâej 2008)

DeeÙeg<ÙeeÛes Oe[s efiejJeleeveeueervee meesnesveer 150

DeepeerÛÙee heesle[erleuÙee iees°erueervee meesnesveer 140

hejerIe Gcee kegâuekeâCeea 200

jepeue#ceer hegjmkeâej efceUeuee. 2006 ceOÙes lÙeebvee Yeejle mejkeâejlehexâ mevceeveveerÙe ‘he©eßeer’ hegjmkeâejeves mevceeefvele keâjCÙeele Deeues. megOee cetleea Ùeebvee meeceeefpekeâ keâeÙe& DeeefCe meeefnlÙemesJesmee"er mene [e@keäšjsšdme efceUeuÙee Deensle. Ùeehewkeâer oesve [e@keäšjsšdme ceneje„^eleerue Sme.Sve.[er.šer. ceefnuee efJeÅeeheer" DeeefCe efMeJeepeer efJeÅeeheer" ÙeebÛÙeeleHexâ osCÙeele DeeuÙee. keâvee&škeâeleerue iegueyeiee& efJeÅeeheer"ekeâ[tve meeefnlÙe#es$eeleerue keâeÙee&mee"er Skeâ DeeefCe keâvee&škeâ efJeÅeeheer"ekeâ[tve Skeâ, DeMee oesve [e@keäšjsšdme lÙeebvee yeneue keâjCÙeele DeeuÙee. leeefceUvee[tleerue melÙeYeecee efJeÅeeheer"eves DeeefCe DeebOeÇØeosMeeleerue ßeer he©eeJeleer efJeÕeefJeÅeeueÙeevesner lÙeebvee [e@keäšjsšdme osTve mevceeefvele kesâues.

B

ve

B

58

Sve.Deej. veejeÙeCe cetleea ÙeebÛes meeefnlÙe

De yesšj Fbef[Ùee De yesšj Jeu[&veejeÙeCe cetleeaDeveg. efÛe$ee JeeefUbyes

efkebâcele 250®.

efkeâjCe yesoer ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoeefkeâjCe yesoer ÙeebÛeer meJe& hegmlekesâ eBooks mJe¤heele GheueyOe

Be

ce@iemesmes hegjmkeâej 1994

Øesefme[Wšdme ie@}svšêr De@Jee@[& 1979

efJecesve Dee@Heâ o FÙej De@Jee@[& 1980

SefMeÙee efjpeve De@Jee@[& Heâe@j

[îe efØeJnsvMeve De@C[ kebâšês} 1991

ceefn}e efMejesceCeer hegjmkeâej 1995 ~ Heâeoj ce@efkeâmcees ¢etce@efvešsefjÙeve De@Jee@[& 1995

}eÙeve Dee@Heâ o FÙej 1995 ~ peesmesHeâ yÙetme De@Jee@[& 1997 ~ ØeeF[ Dee@Heâ Fbef[Ùee 1999

ceoj lesjsmee cesceesefjDe} ve@Meve} De@Jee@[& Heâe@j meesMe} peefmšme 2005

DeeÙe [sDej : efkeâjCe yesoer megefØeÙee Jekeâerue 300

Fšdme Dee@}Jespe hee@efmeye} }ervee meesnesveer 300

Jne@š JeWš jeBie? }ervee meesnesveer 250

cepe} ojcepe} Yeejleer heeb[s 90

De@pe DeeÙe meer...-eqm$eÙeebÛes me#eceerkeâjCe... ceeOegjer MeeveYeeie 140

-YeejleerÙe hees}erme mesJee... ceeOegjer MeeveYeeie 150

-vesle=lJe DeeefCe ØeMeemeve... ceeOegjer MeeveYeeie 180

DevegJeeo efkebâcele


Be The Change Yeü°eÛeejeMeer ue{e : efkeâjCe yesoer megefØeÙee Jekeâerue 150

B

59

ve

‘DeesMees’ ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe

DeesMees..! SkeâØeefleYeeJeeve efJeÛeejJeble..!keâeUeÛÙee efkeâlÙeskeâ Ùeespevebheg{s peeCeejs efJeÛeejceeb[Ceeje ne DeJeefueÙee..!Lesš ceeveJeer YeeJeYeeJeveebveeDeeJneve osCeejs efJeÛeejceeb[tve keâjes[es ceeCemeebvee’Øee@efkeäškeâue‘ ceeie& meebieCeejeLeesj efJeÛeejJeble..!

DevegJeeo efkebâceleSkeâ Skeâ heeT} Yeejleer heeb[s 140cnCes keâyeerj efoJeeCee Yeejleer heeb[s 150Yekeäleerle efYepe}e keâyeerj Yeejleer heeb[s 160ne MeesOe JesieUe Yeejleer heeb[s 140ceePes ceePÙeeheeMeer keâener veener Yeejleer heeb[s 140nmele-KesUle OÙeeveOeejCee ceervee šekeâUkeâj 110cegiOe keâneCeer ØesceeÛeer ceervee šekeâUkeâj 150ce=lÙet Dece=leeÛes Éej ceervee šekeâUkeâj 200meeo Iee}lees keâyeerj ceervee šekeâUkeâj 220OÙeevemet$e ceeOeJe keâJex 190ceer Oeeefce&keâlee efMekeâJelees, Oece& veener ce=Ceeef}veer ie[keâjer 140veJeer heneš heÇ%ee Deeskeâ 150mee#eelkeâejeÛeer osCeieer heÇ%ee Deeskeâ 200mJele:Ûee MeesOe Øe%ee Deeskeâ 170Sskeâe mebleebvees Øe%ee Deeskeâ 130efJeõesner ceeOegjer keâeyejs 160yeb[Keesj ceeOegjer keâeyejs 110ceerjsÛÙee ØesceleerLee&Jej mJeeleer Ûeeboesjkeâj 150ceerje Skeâ Jemeble Deens mJeeleer Ûeeboesjkeâj 150ceerjsÛeer ceOegMeeuee mJeeleer Ûeeboesjkeâj 150ceerje MÙeecejbieer jbieueer mJeeleer Ûeeboesjkeâj 150celÙetÛeb DecejlJe mJeeleer Ûeeboesjkeâj 180ce=lÙeeÙeg<eer mJeeleer Ûeeboesjkeâj 190veevekeâ mebmeejer mebvÙemle mJeeleer Ûeeboesjkeâj 150veevekeâ metj mebieerle Skeâ Oetve mJeeleer Ûeeboesjkeâj 130veevekeâ efvejbkeâejer keâJeer mJeeleer Ûeeboesjkeâj 140veevekeâ hejceelcÙeeÛee veeo Deescedkeâej mJeeleer Ûeeboesjkeâj 150efMeJemet$e - Yeeie 1 Je=<eeueer hešJeOe&ve 150efMeJemet$e - Yeeie 2 Je=<eeueer hešJeOe&ve 150

B

B

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

60

veveveveveve

ÛeewIeerpeCeer

MeevleeMesUkesâ

SkeâceskeâeRntve mJeYeeJeeves DeieoerJesieàÙee, lejerner ØesceeÛÙeeDeÂMÙe OeeiÙeeves SkeâceskeâeRMeerÂ{heCes pees[uÙee iesuesuÙeeDeMee Ûeej yeefnCeeRÛesùoÙemheMeea efÛe$eCe

hetJeeaÛes efmLej peerJeve heeÙeebKeeuetve efvemešt ueeieues Deens.Ùee peeefCeJescegUs ceveeuee Deeuesues YeebyeeJeuesheCe DeeefCemJele:ÛÙee SkeâekeâerheCeeletve ie[o nesle Ûeeueuesueer JÙeeketâUleeÙeebÛee Glkeâš, ceve Goeme keâjCeeje ØelÙeÙe osCeeNÙee Deveskeâ keâefJelee

DeveesUKe

Meevlee MesUkesâ ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe

DevegJeeefole keâeobbyejer efkebâcele


keâeJÙe efkebâcele

DeebOeUer : ke@âLejerve efheÙeme& 140

DeebOeàÙeeÛes [esUs 200

ÛeewIeerpeCeer : }gFmee ces Deukeâe@š 400

DevegyebOe 130

heeJemeeDeeOeerÛee heeTme 130

ef$eJesCeer : ieg}]peej (DevegJeeo) 60

ieeWoCe 120

DeveesUKe 120

hetJe& mebOÙee 90

cesIeotle (DevegJeeo) 100

efkeâveejs ceveeÛes 100

(Meevlee MesUkesâ ÙeebÛÙee

efveJe[keâ keâefJelee)

mebhee. [e@. ØeYee ieCeesjkeâj

keâefJelee mcejCeeleuÙee 150

Je<ee& 100

}ef}le ieÅe efkebâcele

(SHeâ.DeeÙe.heer hegjmkeâej 2000)

}eJeCeerieerles efkebâcele

meebieeJesmes Jeeš}s cnCetve... 150

mebmcejCes 120

jbiejs<ee 120

megJeCe&cegõe 100

jsMeercejsIee 70

e

e

e B

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

62

JeeJejer MeWie

Mebkeâjheešerue

hejbhejshes#ee heefjJele&veeJejßeæe "sJele«eeceerCe meceepeeÛesÙeLeeLe& efÛe$eCe keâjCeeNÙeeDemmeue «eeceerCe keâLee!

Mebkeâj heešer} ÙeebÛes meeefnlÙe

Mebkeâj heešerue ÙeebÛeer meJe& hegmlekesâ eBooks mJe¤heele GheueyOe

keâLee efkebâceleJeeJejer MeWie 80

Fu}ce 90

pegie}yeboer 100

leepecene}ceOÙes mejhebÛe 100

DeeYeeU 100

heeTueJeeše 100

KegMeKejsoer 100

yebOeeje 110

Iee}ces} 110

efOeb[ 110

Yesšeriee"er 110

JeUerJe 120

Heâkeäkeâ[ iees°er 120

ßeerieCesMee 120

heeš}ebÛeer ÛebÛeer 130

ieejJesue 140

KegàÙeeÛeer ÛeeJe[er 140

keâeobyejer efkebâcele

veeškeâ efkebâcele

DevegJeeefole keâeobyejer efkebâcele

šejHegâ}e 250

}Jebieer efcejÛeer 60

keâesunehetjÛeerkeâLee DekeâuesÛÙee keâebÅeeÛeer 70

Meeefhele Jeemlet : ve@Leefve} ne@Lee@ve& 280

Keeme keâesunehegjer yeepe DeeefCe Heâkeäkeâ[ DevegYeJeebveer jmejmeuesueene Kegceemeoej efJe[e Skesâkeâe keâLesletve jbiele iesuesuee

heešueebÛeer ÛebÛeer

B

B

B

64

o.cee. efcejemeoej ÙeebÛes meeefnlÙe

o.cee. efcejemeoej ÙeebÛeer meJe& hegmlekesâ eBooks mJe¤heele GheueyOe

Glke=â° uesKekeâ - ieefocee hegjmkeâej 1996 ~De$es hegjmkeâej 1998 ~

keâekeâemeensye iee[ieerU hegjmkeâej 1999 ~ueeskeâcele peerJeve ieewjJe hegjmkeâej 2012-13

mevceeefvele meeefneqlÙekeâefJeboe peerJeveieewjJe hegjmkeâej 2014 ~



(ceneje°^ jepÙe hegjmkeâej)

veeJesleerue leerve ØeJeemeer 120

peeJeF&yeehetbÛÙee iees°er 60

Ke[s DeeefCe DeesjKe[s 110

mejefcemeU 120

iegoieguÙee 120

ÛegškeäÙeeÛÙee iees°er 125

efJejbiegUe 130

iehheebieCe 130

ceekeâ[cesJee 140

ceePÙee yeeheeÛeer heW[ 140

nmeCeeJeU 140

iebceleiees°er 140

YeeskeâjJee[erÛÙee iees°er 140

yeW[yeepee 140

ÛekeâešŸee 150

ngyesntye 120

YegleeÛee pevce 130

iees°erÛe iees°er 140

iehheeiees°er 150

YeeskeâjJee[erleerue jmeJebleerie=n 150

JeieveešŸe efkebâcele

efJeveesoer veeefškeâe efkebâcele

(Glke=â° yeeuemeeefnlÙe ceneje°^ jepÙe

hegjmkeâej)

Skeâebefkeâkeâe meb«en efkebâcele

ceer uee[eÛeer cewvee legceÛeer 70

ieeCeeje ceguetKe 40

megóer DeeefCe Flej Skeâebefkeâkeâe 70

ve

ve

B

B

B

65

JÙebkeâšsMe cee[ietUkeâj ÙeebÛes meeefnlÙe

JÙebkeâšsMe cee[ietUkeâj ÙeebÛeer meJe& hegmlekesâ eBooks mJe¤heele GheueyOe



Úesše peJeeve 40meòeeblej 90JeeJešU 90ceblejuesueb yesš 120keâesJeUs efoJeme 140keâ®Cee<škeâ 140pebieueeleerue efoJeme 170megceerlee (DevegJeeo) 350

yesueJeCe 30Skeâ Skeâj 70efÛe$ekeâLeer 90JeeUtÛee efkeâuuee 90jevecesJee 90[esneleerue meeJeuÙee 90Ûeefj$ejbie 90yeepeej 110Jeeše 110ieess<šer Iejekeâ[erue 110peebYeUeÛes efoJeme 120nmleeÛee heeTme 120Jeejer 120

Gbyej"e 120ceeCeosMeer ceeCemeb 125keâeUer DeeF& 130meerleejece SkeâveeLe 130mejJee 140ieeJeekeâ[ÛÙee iees<šer 140DeesPeb 155heeefjleesef<ekeâ 160DeMeer ceeCemeb : DeMeer meenmeb 160heeb{NÙeeJej keâeUs 170JeeIeeÛÙee ceeieeJej 180efÛe$es DeeefCe Ûeefj$eb 200hejJeÛee 225

ceer DeeefCe ceePee yeehe 80 (DevegJeeo)

ØeJeeme Skeâe uesKekeâeÛee 150

heg{Ûeb heeTue 120

peveeJeveeleueer jsKeešCeb 140

veeieefPeje 90

efmebneÛÙee osMeele 80

heeb{jer ceW{js efnjJeer kegâjCes 120

¤heebleefjle keâLeemeb«en efkebâcele

DeelceÛeefj$e efkebâcele

JÙeefòeâefÛe$eCe efkebâcele

jsKeešve efkebâcele

ceeefnleerhej efkebâcele

DevegJeeefole ceeefnleerhej efkebâcele

ØeJeeme JeCe&ve efkebâcele

66

efJe. me. JeeefUbyes ÙeebÛes meeefnlÙe

jepekeâerÙe (DevegJeeefole) efkebâceleJegF, efo heerhe}(veeveer hee}KeerJee}e) 295

JegF, efo vesMeve(veeveer hee}KeerJee}e) 280

DeheCee& Jes}Cekeâj ÙeebÛes meeefnlÙe

Ûeej oMekeâebhetJeea cenemeeiej Dees}eb[tve Gòej Decesefjkesâleies}suÙee ceje"er ceeCemeebÛÙee osMeevlejeÛeer keâneCeer

Heâe@j efnDej, Dee@j št iees? %eeveoerhe hegjmkeâej,ceje"er ceeCetme JÙeemeheer",efHeâ}e[sefuHeâÙee, Decesefjkeâeefkebâcele 260®.

DeheCee& Jes}Cekeâj

Ûeefj$es / JÙeeqkeäleÛeefj$es efkebâcele

ÙegæefJe<eÙekeâ efkebâcele

(meesefJnSle }B[Ûee vesn¤ hegjmkeâej

1984, ceneje°^ jepÙe

n. vee. Deehešs hegjmkeâej 1984)

vesleepeer (megYee<eÛebõ yeesme) 350

Jee@mee& les efnjesefMecee 400e

Be

Be

B

67

Gcee kegâ}keâCeea ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe

ceneje°^ HeâeTb[sMeve Yee<eeblej hegjmkeâej 1997


(ce.mee.he.- me.n.cees[keâ hegjmkeâej 1992)

(meeefnlÙe Dekeâeoceer DevegJeeo hegjmkeâej 1989, jepÙe hegjmkeâej 1990)

(kesâ. kesâ. efyeuee& HeâeQ[sMeve lehexâ20 Jee mejmJeleer mevceeve 2010)

heJe& : Sme. S}. Yewjhhee 400

JebMeJe=#e : Sme. S}. Yewjhhee 280

keâe" : Sme.Sue. Yewjhhee 250DeeJejCe : Sme. S}. Yewjhhee 250cebõ : Sme. S}. Yewjhhee 450

le[e Sme.Sue. Yewjhhee 280Sme.Sue. Yewjhhee

Sme.Sue. Yewjhhee

Ùet.Deej. Deveblecetleea

: leblet : Dee. meb.heefjMeesOe : Dee. meb.[eWiejeSJe{e : efMeJejece keâejble Dee. meb.kesâlekeâj Jeefnveer 200keâJee&}es : kesâ. heer. hetCe&Ûebõ lespemJeer 100 efÛeobyej jnmÙe : kesâ. heer. hetCe&Ûebõ lespemJeer Dee. meb.efpeiej : ‘Deie>er’ ßeerOej 60DeJemLee : Dee. meb.

DeeMee yeies ÙeebÛes meeefnlÙe

meeefnlÙe Dekeâeoceer hegjmkeâejevesmevceeefvele }sefKekeâe

DeeMee yeies ÙeebÛeer meJe& hegmlekesâ eBooks mJe¤heele GheueyOe

keâLeemeb«en efkebâceleefvemeš}s}s 150$e+legJesieUs 70heeT}JeešsJej}s ieeJe 150ØeefleÉbÉer 120

B

B

vee

e

e

e

e

e

e

e

e

68

jbieebOeUe

jlveekeâjcelekeâjer

iet{, Deveeefcekeâ Je YeÙe ÙeebÛÙeeDeodYegle efJeÕeele vesTve JeeÛekeâeueemebceesefnle keâjCeeje keâLeemeb«en

JeemleJe DeeefCe lÙee heueerkeâ[Ûeb JeemleJeÙee meerceejs<esJej DeeheuÙeeuee iegbleJetve,ce=lÙetveblejÛÙee iet{lesÛee mheMe&ceeveJeer ceveeuee osCeeNÙee Keemejlveekeâj celekeâjer MewueerÛÙee iet{keâLee...

ce=lÙegbpeÙeer

jlveekeâj celekeâjer ÙeebÛes meeefnlÙe

ceneje°^ HeâeGb[sMeve hegjmkeâej Øeehle uesKekeâ 2006

jlveekeâj celekeâjer ÙeebÛeer meJe& hegmlekesâ eBooks mJe¤heele GheueyOe


iet{keâLee efkebâcele

(Hesâ[jsMeve Dee@Heâ Fbef[Ùeve heeqy}Meme& hegjmkeâej 2006)

veeškeâ efkebâcele

De@[ce 280

mJehveeleer} ÛeeboCes 80Keskeâ[e 100keâyebOe 120mebYeüceeÛÙee }eše 120HeâeMeer yeKeU 120efvepeOeece 130

efvece&veg<Ùe 140ceOÙeje$eerÛes he[Iece 140

jbieebOeUe 170ce=lÙegbpeÙeer 180

leveceve Dee. meb.peeot lesjer vepej 80

Skeâ efoJee efJePeleevee 130

70

YetMeem$e, lÙeeÛes meJe& Ieškeâ peceerve,pJeeueecegKeer, veoer, mejesJejb, meeiej,heJe&le, he"ejb, Keefvepe JevemheleerÙee efJeefJeOe YetMeem$eerÙe IeškeâebÛÙeemeKeesue Meem$eerÙe ceeefnleerletveGueie[le peeCeejb he=LJeerÛeb Deblejbie...

JemegbOeje

efvejbpeveIeešs

efÛe$eefJeefÛe$e Yeewieesefuekeâ Je Jew%eeefvekeâ ceeefnleerÛes,lemesÛe lÙeemeboYee&leerue ØeMveebÛÙeeGòejebÛes GheÙegòeâ Yeeb[ej

efpe%eemeehetleea

efvejbpeve Ieešs ÙeebÛes meeefnlÙe

meg.ue. ieõs hegjmkeâej (ceguegb[ meeefnlÙe mesJee mebIe) 2014



(ceje"er Jee*dceÙe heefj<eo, ye[esoe

ÙeebÛÙeeleHexâ efJeveesoer meeefnlÙe

efÉleerÙe ›eâceebkeâ heeefjleesef<ekeâ)

efJe%eeveefJe<eÙekeâ efkebâcele


efvemeie&heg$e (DevegJeeefole) Dee. meb.

ÙegækeâLee Dee. meb.

pÙeeÛeb keâjeJeb Ye}b 100

le®Ceebvees nesefMeÙeej 100

heÙee&JejCe Øeot<eCe 200

JesOe heÙee&JejCeeÛee 150

%eeveoerhe 110

JemegbOeje 320

efpe%eemeehetleea 150

heâej heâej Je<ee&hetJeea 160

DeeheuÙee hetJe&peebÛes leb$e%eeve 180

DeeheuÙee hetJe&peebÛes efJe%eeve 180

jesyee@š efHeâefkeämebie 130

(efJe%eeve keâLeemeb«en)

mJehve ÛeewÙe& 120

(efJe%eeve keâLeemeb«en)

Meem$e%eebÛes peie 200

Demes Meem$e%e Demes mebMeesOeve 190

(Hesâ[jsMeve Dee@Heâ Fbef[Ùeve

heefy}Meme&leHexâ Glke=â°

hegmlekeâ efveefce&leer hegjmkeâej 2009)

(ueeskeâceevÙe mesJee mebIe, heejues leHexâ

ieg®JeÙe& kewâ.cee.meer. heW{ejkeâj hegjmkeâej

2008-2009)

72

De®Ce Meewjer ÙeebÛes meeefnlÙe


ieJnve&vme (jepekeâerÙe) Yeejleer heeb[s 220

o heeue&cesvšjer efmeeqmšce (jepekeâerÙe) DeMeeskeâ heeLejkeâj 220

ns meJe& DeeheuÙeeuee keâes"s vesCeej? (jepekeâerÙe)DeMeeskeâ heeLejkeâj 600

JeeUJeer«emle Je=#eeuee heesueeoer kegbâheCe JeeÛeJesue keâe? (jepekeâerÙe)ke@âhšve jepee ef}ceÙes 450

ceeieerue heeveeJe®ve... ceeiesÛe (JewÛeeefjkeâ)DeMeeskeâ heeOÙes 450

(DevegYeJekeâLeve)keâUsue keâe ‘lÙeeuee’ DeeF&Ûeb ceve? megefØeÙee Jekeâerue 390

ve

ve

ve

73

jJeervõveeLe šeieesj ÙeebÛes meeefnlÙe

keâeobyejer efkebâceleyeT"ekegâjeveerj neš : cesOee leemekeâj 160

lemeef}cee veemeefjve ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe



(ceele=efhele= hegjmkeâej)

(peer.S.kegâ}keâCeea heeefjleesef<ekeâ 2000)

}ppee (keâeobyejer)}ervee meesnesveer 180

Hesâje (keâeobyejer) ce=Ceeef}veer ie[keâjer 80

efveyee&efÛele keâ}ece (}sKe) ce=Ceeef}veer ie[keâjer 170

ve° cesÙesj ve° ieÅe (}sKe) ce=Ceeef}veer ie[keâjer 120

efveyee&efÛele keâefyelee (keâefJelee) ce=Ceeef}veer ie[keâjer 70

Deeceej cesÙesyes}e (DeelceÛeefj$e) ce=Ceeef}veer ie[keâjer 240

GOeeCe Jeeje (DeelcekeâLeve) efJeueeme ieerles 400

Heâjeefme heÇsefcekeâ (keâeobyejer) megefØeÙee Jekeâer} 250


keâeJÙemeb«en efkebâcele

keâeyeg}erJee}e DeeefCe Flej keâLee : ce=Ceeef}veer ie[keâjer 120heesmšceemlej DeeefCe Flej keâLee : ce=Ceeef}veer ie[keâjer 150ve° veer[ : veerefuecee YeeJes 140

ieerleebpeueer : jefJevõveeLe šeieesj YeeJeevegJeeo : [e@. Deefcelee ieesmeeJeer 100

e B

e

e

e

e

B

74

ceeOeJeer osmeeF& ÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe


(keâ}e Dekeâeoceer hegjmkeâej 1995,

ieesceeblekeâ Dekeâeoceer hegjmkeâej 1996)

efveÙeleer 120

njJe}suÙee Jeeše 120

cebefpejer 150

keâebÛeveiebiee 220

ØeeLe&vee 220

jepeve ieJeme ÙeebÛes meeefnlÙe

}ef}le ieÅe efkebâcele

keâLeemeb«en efkebâceleOegceejs 120

meeiej 100

efkeâveeje 120

Meg›eâÛeeboCeer 120

Demeb cnCet vekeâesme 170

keâLee meeJe}erÛeer 190

keâeobyejer efkebâceleÛeeQ[kebâ 150

Yeb[ejYeesie 240


(meeJe&peefvekeâ JeeÛeveeueÙe, veeefMekeâ ÙeebÛesleHexâ

‘heg.vee. hebef[le hegjmkeâej’ 2009)

efjJeCeeJeeÙe}er cegbieer 150

DeeheCe ceeCemeele pecee veener 170

75

ceneosJe ceesjs ÙeebÛes meeefnlÙe

oÙee heJeej ÙeebÛes meeefnlÙe


ueefuele efkebâcele

keâeJÙe efkebâcele

efJešeU Dee. meb.

ÛeeJe[er Dee. meb.

heemebie Dee. meb.

peeieuÙee Dee. meb.

keâeW[Jee[e 90

heeCeer kegâ"bJej Dee}b ieb yeeF&... 70

ve

76



JÙeefòeâefÛe$eCe efkebâcele

SkeâesefCemeeJeer peele 160

PeeWye[b Dee. meb.

F&ieerve 200

ceòeerj 240

efÛeleekeâ 150

ceeCemeb - DeMeerner 250

Deveble hew ÙeebÛes meeefnlÙe

JÙeefòeâceòJe efJekeâmeve efkebâceleÙeMeeÛee keâeveceb$e : Deveg. Ûee®uelee heešerue 80DeelceefJeÕeemeeÛee keâeveceb$e : Deveg. Ûee®uelee heešerue 70Gòece mce=leerÛee keâeveceb$e : Deveg. Ûee®uelee heešerue 80DeeheuÙee cegueebÛÙee ÙeMeefmJelesÛee keâeveceb$e : Deveg. ØeMeeble leUCeerkeâj 100

mJeeleer Ûeeboesjkeâj ÙeebÛes meeefnlÙe


(Øemeeoyeve hegjmkeâej, veebos[ 2014)


(ce.mee.he. hegjmkeâej 2014 /

hegCes ceje"er «ebLeeueÙeeleHexâ

‘jepeWõ yevenóer keâLee hegjmkeâej’ 2014)

Ûeefj$es/JÙeefòeâÛeefj$es efkebâcele

DeesMees (DevegJeeefole) efkebâcele

ÙegLevesefMeÙee 220

Skeâ heeÙejer Jej 160

ieesue ieesue jeCeer 150

mesefueyeÇsMeve 180

keâeUekeâefYeVe 130

Jeheg 200

ceerjsÛÙee ØesceleerLee&Jej 150

heefJe$eced 200

Heâe@jJe[& DeB[ ef[efueš 180

DeeefCe efJe›eâceeefolÙe njuee 160

ceerje Skeâ Jemeble Deens 150

ceerjsÛeer ceOegMeeuee 150

ceerje MÙeecejbieer jbieueer 150

celÙetÛeb DecejlJe 180

ce=lÙeeÙeg<eer 190

veevekeâ mebmeejer mebvÙemle 150

veevekeâ metj mebieerle Skeâ Oetve 130

veevekeâ efvejbkeâejer keâJeer 140

veevekeâ hejceelcÙeeÛee veeo Deescedkeâej 150

vee

ve

ve

e

e

e

e

e

e

e

77

e

e

e

veveveve

veve

cebpegßeer ieesKeues ÙeebÛes meeefnlÙe

mebpeerJe hejUerkeâj ÙeebÛes meeefnlÙe

JÙeefòeâceòJe efJekeâmeve efkebâceleheeuÙe JÙeefòeâceòJeeÛee keâeveceb$e 95

heg{ekeâej IÙee : 250

ØeYeeJeer JÙeefòeâceòJeeÛes met$e

Pešheš JÙeefòeâceòJe efJekeâeme 60

Ûeej Meyo ÅeeJes-IÙeeJes 70

Ûeej peyejomle Hebâ[s 70

Ùeeuee peerJeve Ssmes veeJe 80

kesâuÙeeves nesle Deens js... 80

efJe›eâerkeâewMeuÙe efMekeâe : 70

Gòece efJe›esâlee yevee

DeejesiÙe/ceeefnleerhej efkebâcele

ceeie&oMe&vehej efkebâcele

hegmlekeâeÛes veeJe efkebâcelelegkeâÙeeÛeer DeeJe}er 180

(meble legkeâejececenejepeebÛÙee helveerÛes Ûeefj$e)

(legkeâe cnCes meeefnlÙe hegjmkeâej 2008,

yeg}[eCee) (YeejleeÛÙee je°^heleer ceneceefnVe

ßeerceleer ØeefleYeeleeF& heešer} JeeÛeveJesOe

hegjmkeâej 2008, DecejeJeleer)

peesnej ceeÙeyeehe peesnej 300

(meble ÛeesKeecesUe ÙeebÛes Ûeefj$e)

(keâeobyejer)

(meble iee[iescenejepe DeOÙeemeve hegjmkeâej

2014)

DeeWkeâejeÛeer jsKe pevee(meble peveeyeeF&) 295

%eevemetÙee&Ûeer meeJeueer 290

B

e

ve

e

Be

e

e

e

e

78

[e@. yeeU HeâeW[kesâ ÙeebÛes meeefnlÙe

Glke=â° keâeÙee&mee"ercegbyeF& otjoMe&ve keWâõeleHexâ‘jlveohe&Ce hegjmkeâej’efJe%eeve efJe<eÙekeâ keâLee / efkebâcele

}sKe / mebMeesOeveefKe[keâer}ener [esUs Demeleele 140

JnÛÙeg&De} efjDe@ef}šer Dee. meb.

iees}cee} Dee. meb.

efJe%eeve ØehebÛe Dee. meb.

iÙeeveyeeÛeb efJe%eeve Dee. meb.

efJe%eeve efJeMes<e Dee. meb.

Â°erYeüce 150

keâCe&efheMeeÛÛe 220

megiejCeerÛeb efJe%eeve 180 ‘efJe%eeve veJeueeF&’ ceeefuekesâleerue 6 hegmlekeâebÛeeSkeâ$e mebÛe IesCes DeeJeMÙekeâ Deens.

vee.je. Je[vehe ÙeebÛes meeefnlÙe

ceeie&oMe&vehej efkebâceleyegefæyeUeÛee Deesveecee 100megmebIeefšle ceeje (yegefæyeU) 130Ûelegjbie (yegefæyeUeleerue) meeheUs 150yegefæyeUeÛee ßeerieCesMee 140yegefæyeU efMekeâe 150

efJe%eeve veJe}eF& efkebâceleDeblejeU 50

Deehe}s hetJe&pe 50

Yetiees} 50

Keiees} 50

heMet-he#eer 50

ØeeefCepeiele 50

79

efovekeâj pees<eer ÙeebÛes meeefnlÙe

keâeobyejer DevegJeeo efkebâcele

(‘o Hesâ[jsMeve Dee@Heâ Fbef[Ùeve heefy}Meme&, vÙet efouueer’ leHexâGlke=â° ØekeâeMeve ØeLece hegjmkeâej 2012)ueefueleieÅe/heÅe DevegJeeo efkebâcele

Debkeâjefnle MetvÙeebÛeer yesjerpe Debpeveer vejJeCes 160DeÙeesOÙesÛee jeJeCe DeeefCe uebkesâÛee jece meg<ecee MeeefU«eece 120De-ce=le hebLeeÛee Ùee$eer meg<ecee keâjesieue 180

ceneYeejleeleer} ceele=Jebovee meg<ecee MeeefU«eece 110(ceneYeejleeleer} œeerhee$eebÛeer DeYÙeemehetCe& Je ceeefce&keâ meceer#ee)ceneYeejleeleer} efhele=Jebovee meg<ecee MeeefU«eece 160(ceneYeejleeleer} heg®<ehee$eebÛeer DeYÙeemehetCe& Je ceeefce&keâ meceer#ee)jeceeÙeCeeleerue hee$eJebovee Debpeveer vejJeCes 180

jMceer yevmeue ÙeebÛes meeefnlÙe

Ûeefj$es/JÙeefòeâÛeefj$es DevegJeeo efkebâcelemJehveebÛes FbõOevet megveerefle keâeCes 280šskeâ ceer nesce megveerefle keâeCes 300

e

80

veve

Deej.kesâ. ue#ceCe ÙeebÛes meeefnlÙe

JÙebieefÛe$emeb«en DevegJeeo mebÛeeÛeer efkebâcelekeâmeb yeesueueele! - Yeeie 1 les 7 DeefJeveeMe Yeesces 665

megjsMeÛebõ vee[keâCeea ÙeebÛes meeefnlÙe

mebMeesOeve efkebâcele

uesKemeb«en efkebâcele

he=LJeerJej ceeCetme GhejeÛe! 90De%eeleeÛes efJe%eeve 190

vee@œeeoscemeÛeer YeefJe<ÙeJeeCeer 120

B

ve

peieØeefmeæ JÙebieefÛe$ekeâej Deej.kesâ. ue#ceCe ÙeebÛÙee'You Said It!' Ùee keâe@ceve ce@veÛÙee JÙebieefÛe$eebÛeemeele YeeieebÛee mebÛe Deelee ceje"erletve...

81

ve

pee@ve «es ÙeebÛes meeefnlÙe

ceeie&oMe&vehej DevegJeeo efkebâcelelees DeeefCe leer De@[. MegYeoe efJeÉebme 290‘me’ megKeeÛee! De@[. MegYeoe efJeÉebme 290leguee Dee"Jeleevee De@[. MegYeoe efJeÉebme 300

e

B

[syeesje Sefueme ÙeebÛes meeefnlÙe

DevegJeeefole keâeobyejer efkebâcele

DevegJeeefole melÙekeâLee efkebâcele

šÎ yuet MÙeeceuee heW[mes 150vees Dee@ef[&vejer [s lees<eoe Deeueškeâj 150

o yeÇs[efJevej DeheCee& Jes}Cekeâj 120

hejJeevee DeheCee& Jes}Cekeâj 140MeewefPeÙee DeheCee& Jes}Cekeâj 110DeeÙe De@ce De š@keämeer cesIevee {eskesâ 120mes›esâ[ efueHeâ cesIevee {eskesâ 140

(peer.S.kegâ}keâCeea mce=leer hegjmkeâej 2003)

ve

ve

82

[sue keâevexieer ÙeebÛes meeefnlÙe

[sue keâevexieer ÙeebÛeer meJe& hegmlekesâ eBooks mJe¤heele GheueyOe

ceeie&oMe&vehej DevegJeeo efkebâceleefce$e pees[e DeeefCe ueeskeâebJej ØeYeeJe hee[e De@[. MegYeoe efJeÉebme 200efÛeblee mees[e megKeeves peiee De@[. MegYeoe efJeÉebme 200cepesle peiee DeeefCe Deeveboeves keâece keâje De@[. MegYeoe efJeÉebme 200

‘efÛekeâve methe’ ceeef}keâe

cetU }sKekeâpe@keâ ke@âveefHeâu[/ceeke&â efJnkeäšj n@vmeve/pesefveHeâj jer[ ne@Lee@ve&/ceemeea efMecee@Heâ

ceešeave ¤š/ceeÙeoe je@pejmeve/šerce keä}tme/efkeâcye}ea efkeâye&pe&jn@veen ce@keâešea/cesue[er ce@keâešea/jsceb[ Deeje@ve/ceefme&Ùee efnefievme JneFš

/jercee cees[ieerU j#ee YeejefoÙee

ceveeÛeer cejieU Pešketâve mHetâleea osCeeNÙee keâLeebÛee meb«en!

DevegJeeo efkebâceleefÛekeâve methe Heâe@j o mees} G<ee cenepeve 180

efÛekeâve methe Heâe@j o mees} - Yeeie 2 Øe%ee Deeskeâ 220

efÛekeâve methe Heâe@j o mees} - Yeeie 3 G<ee cenepeve 200



efÛekeâve methe Heâe@j o meesue - Yeeie 6 G<ee cenepeve 250

efÛekeâve methe Heâe@j o Jegcevme mees} MÙeece}e Ieejhegjs 160

ve

B

B

83

efÛekeâve methe Heâe@j o mees} De@š Jeke&â MÙeece}e Ieejhegjs 160

efÛekeâve methe Heâe@j o ceome& mees} megefØeÙee Jekeâer} 200

efÛekeâve methe Heâe@j o šerveSpe mees} megefØeÙee Jekeâer} 160

efÛekeâve methe Heâe@j o efmemšme& mees} megveerefle keâeCes 250

efÛekeâve methe Heâe@j o meesue [sueer FeqvmhejsMevme Heâe@j efJecesve megveerefle keâeCes 280

efÛekeâve methe Heâe@j o keâheume meesue DeJebleer cenepeve 190

efÛekeâve methe Heâe@j o hesjWšdme mees} Øe%ee Deeskeâ 250

efÛekeâve methe Heâe@j o «eB[hesjWšme meesue Meeruee keâejKeeveerme 280

efÛekeâve methe Heâe@j o meesue Fbef[Ùeve šerÛeme& meg<ecee peesMeer 260- efÛekeâve methe Heâe@j o meesue - Fbef[Ùeve efJecesve efJeefvelee peesieUskeâj 290

efÛekeâve methe Heâe@j o meesue - Fbef[Ùeve ceome& Je=<eeueer hešJeOe&ve 270

B

ve

B

B

B

B

B

ve

heekeâMeem$e

keâce}eyeeF& Deesie}s

meJe&Ûe ‘ÛeJeer’ efpeYesJejjWieeUle "sJeCeejer,meeNÙee kegâšgbyeeÛeernJeernJeerMeer meKeer...

®efÛeje Yeeie 2

Yeeie 1®efÛeje

84

heekeâMeem$e efkebâcele®efÛeje Yeeie 1 keâce}eyeeF& Deesie}s 225®efÛeje Yeeie 2 keâce}eyeeF& Deesie}s 225DeepeÛee cesvet efjce} Ûebies[s 220mJeÙebheekeâIejeleer} veJee efce$e ceeÙe›eâesJesJn DeesJnve jepeßeer veJejs 120kesâkeäme DeheCee& hejÛegjs 150

Demes Ie[efJeCeejs, meekeâejCeejs lÙeeØeceeCesÛe JesieJesieàÙee ØekeâejÛes kesâkeäme leÙeej keâjeÙeuee efMekeâJeCeejs SkeâcesJe hegmlekeâ

Demmee kesâkeâ megjsKe yeeF&!

DeheCee& hejÛegjs

efJelejCeeÛeer hegmlekesâ

Deecner efJeleefjle keâjerle Deme}s}er Flej hegmlekesâ

cebpeg} heeqy}efMebie neTmeefkebâcele

n@jer hee@šj DeeefCe efheâefvekeäme mesvee : pes. kesâ. jesef}bie Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 495n@jer hee@šj DeeefCe neheâ yue[ efØevme

HeäÙegÛej Heâesme& heeqy}kesâMeveefhej@efce[ HeWâieMegF& DeeefCe Jeemlet [e@. Oeeje Yeó 195

[eÙeceb[nvegceeve 35

85

DevegJeeefole melÙekeâLee

[eÙejer Dee@Heâ De@ve øeBâkeâ : De@ve øeBâkeâ cebie}e efveieg[keâj 220Dee@ve o efJebipe Dee@Heâ F&ieume : kesâve Heâesuesš pÙeeslmvee uesues 300}s[erpe ketâhes : Deefvelee veeÙej DeheCee& Jes}Cekeâj 290

vee@š efJeoeTš ceeÙe [e@šj : yesóer cesncetoer }ervee meesnesveer 240meeceüepÙe yegjKÙeeceeieÛes : keâejcesve efyeve }eosve DeefJeveeMe ohe& 180keâeyeg}erJeeuÙeeÛeer yebiee}er yeeÙekeâes : megefmcelee ye@vepeea ce=Ceeef}veer ie[keâjer 140y}emHesâceer : lesnefcevee ogje&veer Yeejleer heeb[s 200

ceÙeeoe - FjekeâÛeer keâvÙee : peerve me@meve Yeejleer heeb[s 295mheeÙe efØevmesme : ßeeyeveer yeemet Yeejleer heeb[s 250De}eFJn : efheDeme& hee@} jer[ DeMeeskeâ heeLejkeâj 150Jesmšs[ : ceeke&â pee@vmeve mvesn} peesMeer 250Metš št efkeâ} : mkeâe@š «e@n@ce [e@. osJeoòe kesâlekeâj 150efnje@F&ve Dee@Heâ o [sPeš& : [esvÙee De}d-veefn MeesYevee efMekeâveerme 150keâesu[ mšer} : šerce yegkesâ/yeeÙeje@ve Gmeer megYee<e peesMeer 300De¤CeeÛeer iees° : efhebkeâer efJejeCeer ceervee keâefCe&keâ 180o yee@Ùe Fve o mš^eFh[ heeÙepeceeped : pee@ve yeeÙesve cegòeâe osMeheeb[s 120yevš& Me@[espe : keâefceuee Meecemeer jsMcee kegâuekeâCeea 32026/11 cegbyeF&Jejerue nuuee : nefjboj yeeJespee Øee. cegkegbâo veelet 250efye}eBefiebie : meceerce De}er efmebOeg peesMeer 240o ØeeÙeJnsš heshej Dee@Heâ F&mšve& pÙegJesue : cee@jerve efueb[ues $e+peglee kegâuekeâCeea 280ÙegJeje%eer peerve me@meve mebÙegòeâe kewâefkeâCeer 180Me$etMeer oesve nele : ceesSPPece yesie Ùeesefieveer JeWieg}xkeâj 400ueefJnbie ve@šueer : yesLe ne@ueesJes hetefCe&cee kegbâ[sškeâj 240Me@hes} : šesveer efJeumeve megveerefle keâeCes 240

(Glke=â° DevegJeeoemee"er jCeefpele osmeeF& hegjmkeâej, 2005)

(vee. n. Deehešs hegjmkeâej 2001-02)

:


e

e

e

e

e

86

meeo GòegbieeÛeer je@yeš& yekeäyeea megveerefle keâeCes 350

[eWiejer les ogyeF& Sme. ngmesve Pewoer DeMeeskeâ heeOÙes 350

meW[ osce št nsue mesye@efmšÙeve efJeuÙecme DeefYepeerle heW{ejkeâj 300JÙeeefOecegkeäle : ieerlee Deevebo [e@. megYee<e oeb[skeâj 390lejerner efpeJeble ceer : megDeeo ieewjer kesâUkeâj 250lees Skeâ heeefkeâmleeveer : [iueme øeâevPe MesKej peesMeer 450efJeosMeer keâvÙee : meeefoÙee MesHeâ[& mvesnuelee oeleej 390

: uesefveve«ee[Ûee Jes{e : ceeÙekesâue peesvme [e@. Øeceeso peesieUskeâj 320DeeÙe uee@mš ceeÙe ueJn Fve yeieoeo : ceeÙekesâue nsefmšbipe Debpeveer vejJeCes 250o [eÙejer Dee@Heâ cesjer yeie&:Sme.S}. MveeÙe[jceve MeesYevee efMekeâveerme 180ceeÙe vesce Fpe meucee : HeâeefoÙee Heâkeâerj mvesn} peesMeer 200ieume& Dee@Heâ efjÙeeOe : jpee DeumeeefveÙee mvesn} peesMeer 260efJnoj peefmšme : vebefoveer DeesPee efØeÙebkeâe kegâuekeâCeea 110vesJnj št efjšve& : meB[er jer[ megveerlee keâóer 240

: ØesceeÛeer heefjYee<ee : DeB[^es efuebkeâuesšj cesIevee peesMeer 300

:

DeefJeÛeue : efjÛe[& Sce keâesnsve [e@. Jemeg YeejÉepe 290efveJÙee&pe Øesce : De@ve vesceeke&â Deevebo JewÅe 140DemeeOÙe les meeOÙe uegF&me iee@[&ve heie ceesnve ieesKeues 395DeveesUKeer mJeie&cebefojele...

megPeve pesve efieueceve mebpeerJeveer cegUs 300ceeÙekeâue pe@keämeve : pes. j@v[er leejeyeesjsueer jsMcee kegâuekeâCeea 795

JesovesÛeer Hegâues : ceeefjDeelet keâeceeje ~ megPeve ce@keäuesueB[ megveboe Decejehetjkeâj 200Skeâe ØeeefCemeb«eneueÙeeÛeer iees° : Lee@ceme øeWâÛe ceÙegjer ieebOeer 300

:

:

e

B

veveveve

87

DevegJeeefole meenmekeâLee

ve

veve

peceerueÛÙee meenmekeâLee : ceesncceo Gcej kesâoej peesMeer 200ve


ve

veveveveve

ve

veJeerve DevegJeeefole

ceesj@efuešer Heâe@jyÙetefšHegâue ieume&cetU uesKekeâ

DeueskeäPeeb[j ce@keäkeâeue efmceLeDevegJeeo

veeruee Ûeeboesjkeâj

88

DemeeOÙe les meeOÙecetU uesKekeâ

uegF&me iee@[&ve heieDevegJeeo

ceesnve ieesKeues

‘o vebyej Jeve ues[erpe ef[šsefkeäšJn Spevmeer’peieYejele 40 Yee<eebceOÙes DevegJeeo Peeuesueer ceeefuekeâe.SKeeob og<ke=âlÙe keâesCeer kesâueb DemesueÙeeÛee Ú[e ueeJeleevee lÙeeceeieÛeer keâejCeerceerceebmeeMeesOeCÙeeÛeer ØesMÙeme jeceeslmJesÛeerJeeÛeueerÛe heeefnpes DeMeer ner ieghlensj keâLee...

OeÇgJeerÙe ØeosMeeleerue (1.7mes.)peieeleerue meJeeËle Leb[ heeCÙeele DeeefCeheeÛener cenemeeiejele heesnCÙeeÛes efJeefJeOe efJe›eâce keâjCeejeheefnuee meenmeJeerj uegF&me iee@[&ve heieÛeerjescen<e&keâ peerJevekeâneCeer lÙeeÛÙeeÛe Meyoeble...


DevegJeeefole keâeobyejer

ceeÙekesâ} ›eâeÙešve

ceeefjDees hegPees

De@ef}mšj ce@keä}erve

pee@ve ef«eMe@ce

DeeÙeefJeËie Je@}sme

Øes [e@. Øeceeso peesieUskeâj 300mšsš Dee@Heâ efHeâDej [e@. Øeceeso peesieUskeâj 400veskeämš [e@. Øeceeso peesieUskeâj 400

[e@. Øeceeso peesieUskeâj

o }emš [e@ve Deefve} keâeUs Dee. meb.Deesceslee& Deefve} keâeUs 250

efHeâDej Fpe o keâer DeMeeskeâ heeOÙes 160o ieesu[ve iesš DeMeeskeâ heeOÙes 250o ieesu[ve je@vosJnt DeMeeskeâ heeOÙes 200o [eke&â ›egâmes[j DeMeeskeâ heeOÙes 280meeTLe yeeÙe peeJee ns[ DeMeeskeâ heeOÙes 250o }emš øeâefvšÙej DeMeeskeâ heeOÙes 280o mešve yeie DeMeeskeâ heeOÙes 300meerefJeÛe DeMeeskeâ heeOÙes 240hehesš Dee@ve S Ûesve ceeOeJe keâJex 180

o hesef}keâve yeÇerHeâ jJeeRõ iegpe&j 340o keä}eÙebš ceeOeJe keâJex 350o šsmšeceWš efJeÕeveeLe kesâUkeâj 350o jsveceskeâj Deefve} keâeUs 420o jveDeJes pÙetjer Deefve} keâeUs 350o Heâce& Deefve} keâeUs 440o DemeesefMeSš DeMeeskeâ heeLejkeâj 300o ueemš pÙetjj efJeYeekeâj MeW[s 300o Ûescyej efJeÕeveeLe kesâUkeâj 640

meskebâ[ }s[er jJeeRõ iegpe&j 170

heeÙejsš ue@efššŸet[me 300

o mš^erš uee@Ùej Meeruee keâejKeeveerme 400o heeš&vej efJeYeekeâj MeW[s 400

89

ve

o mesJnvLe efme›esâš efJepeÙe osJeOej 200o iesmš Dee@Heâ Dee@vej ueervee meesnesveero efcej@keâue peÙeJeble Ûegveskeâj

o oe efJebÛeer keâes[ Deefpele "eketâj 320Svpeume De@C[ [scevme yeeU YeeieJele 350ef[meshMeve hee@FËš DeMeeskeâ heeOÙes 500ef[efpeš} Heâe@š^xme DeMeeskeâ heeOÙes 440

keâescee jJeeRõ iegpe&j 120še@efkeämeve [e@. Øeceeso peesieUskeâj 250keâvšspeve [e@. Øeceeso peesieUskeâj 290meerpedj [e@. Øeceeso peesieUskeâj 300›eâeÙeefmeme [e@. Øeceeso peesieUskeâj 350ef›eâefškeâ} [e@. Øeceeso peesieUskeâj 360ceeke&âj Deefve} keâeUs 350

vee@š De hesveer ceesDej, vee@š De hesveer }sme Debpeveer vejJeCes 190mevme Dee@Heâ Heâe@ÛÙet&ve Deefpele "eketâj 350Heâe@ume FcØesMeve megOeekeâj }Jeešs 300De eføePevej Dee@Heâ yeLe& ueervee meesnesveer 500

ke@âš Dees’ veeFve šsume (keâLeemeb«en) }ervee meesnesveer 200(keâLeemeb«en)(keâLeemeb«en)

o efHeâmš Dee@Heâ iee@[ Deefve} keâeUs 400o DeHeâieeCe yeeU YeeieJele 200vees keâce ye@keäme (keâLeemeb«en) efJepeÙe osJeOej 445

o efmeceerDee@ve ÛeWyej peÙeJeble Ûegveskeâj 250o De@šveea Deefpele "eketâj 350

[@ve yeÇeTve

je@efyeve kegâkeâ

pesøeâer DeeÛe&j

øesâ[efjkeâ Heâe@efme&Le

mšerJn ceeefš&veer

o uee@mš efmecyee@ue DeMeeskeâ heeOÙes 600

kesâve DeB[ Syeue ueervee meesnesveer 600

št keâš De ueeBie mšesjer Mee@š& ueervee meesnesveer 250De@C[ osDejyeeÙe nBipe De šsue [e@. osJeoòe kesâlekeâj 200

heeLmed Dee@Heâ iuee@jer megYee<e peesMeer 400

90

ve

veve

ef›eâefškeâue ceeme megoMe&ve Dee"Jeues

HeâeF&Jn hee@Fbš meceJeve megefØeÙee Jekeâer} 220 o LeÇer efcemšskeäme Dee@Heâ ceeÙe }eFHeâ megefØeÙee Jekeâer} 220Jeve veeF&š De@š o keâe@} meWšj megefØeÙee Jekeâer} 220

pe@heveerpe ce@ie>esef}Ùee efvece&}e ceesves 200pe@heveerpe Dee@efke&â[ mvesnue peesMeer 200DeeJee cee¤ - šeÙeš@efvekeâ Dee@Heâ peheeve Ûee®}lee heešer} 200pe@heveerpe jesPe mvesnue peesMeer 200

De veesš øeâe@ce FefÛeÙees megefvelee keâóer

Jeve Mee@š yeeU YeeieJele 340veefLebie št }tpe GoÙe kegâ}keâCeea 350

Ûesleve Yeiele

jsF& efkeâcegje

ueer ÛeeFu[

ceer Sefjkeâ mvesnue peesMeer 200

®ume Dee@Heâ ef[meshMeve : ef¡emšesHeâj efjÛe oerhekeâ kegâUkeâCeea 480m›eâerce Heâe@j ceer : keâjsve jesPe oerhekeâ kegâUkeâCeea 480[eÙe Heâe@j ceer : keâjsve jesPe heer.[er. osMecegKe 500o vescemeskeâ : Pegbhee }eefnjer Gukeâe jeTle 200o keâeFš jvej : Keeef}o ngmewveer JewpeÙebleer heW[mes 270

S LeeTpeb[ mhuesv[er[ mevme : Keeefueo ngmewveer ceOegkeâj ØeOeeve 320mee@uš De@C[ nveer : keBâ[er efce}j JewpeÙebleer heW[mes 200SJnefjefLebie n@hevme Heâe@j De jerPeve : keâefJelee oemeJeeveer efÛe$ee JeeefUbyes 150o [sceve Fve o øeâerPej : efjÛe[& Øesmšve [e@. Øeceeso peesieUskeâj 220Ûeerhej yeeÙe oer [Peve : øeBâkeâ yebkeâj efie}yeÇsLe cebie}e efveieg[keâj 140o iee@[ Dee@Heâ mcee@} efLebipe : De®bOeleer je@Ùe DeheCee& Jes}Cekeâj 350

(De.Yee.ce.Øe. mebIe ‘ßeer.heg. YeeieJele’ cegKehe=‰ ØeLece hegjmkeâej 2006-07)

(Hesâ[jsMeve Dee@Heâ Fbef[Ùeve heefy}Meme& hegjmkeâej 2003 /meeefnlÙe Dekeâeoceer DevegJeeo hegjmkeâej 2003)


91

veve

ve

Meebleejece : «esiejer [sefJn[ je@yeš&dme DeheCee& Jes}Cekeâj 800

ieebOeJeea : yeeCeer yemet ce=Ceeef}veer ie[keâjer Dee. meb.osJeoeme : MejÛÛebõ ÛeóesheeOÙeeÙe ce=Ceeef}veer ie[keâjer 120št mej, efJeLe }Jn : F&.Deej. yeÇsLeJesš }ervee meesnesveer 180

o JneF&š šeÙeiej : DejefJebo Deef[iee }ervee meesnesveer Dee. meb.

‘ceer meeÙetjer’ (Memoirs of A Geisha)

: DeeLe&j ieesu[ve megveboe Decejehetjkeâj Dee. meb.

efcejepe : yeb[g}e Ûebõjlvee megveboe Decejehetjkeâj 130De@ve DeeÙe Heâe@j De@ve DeeÙe : yeb[g}e Ûebõjlvee megveboe Decejehetjkeâj 120DeBefyeiÙegDeme }e@me : [e@. hee@ef}ve yee@me megveboe Decejehetjkeâj 120He@âefce}er (nesce) : cebpet keâhetj megveboe Decejehetjkeâj 270leòJeceefme : OeÇgJe Yeš (iegpejeLeer) Debpeveer vejJeCes 150Dekegâheej : OeÇgJe Yeó Debpeveer vejJeCes 300Delejeheer : OeÇgJe Yeó meg<ecee MeeefU«eece 160De#eÙehee$e : efyevog Yeó (iegpejeLeer) Debpeveer vejJeCes 200ÚeJeCeer : Oeerjsve cesnlee Debpeveer vejJeCes 200o kebâheveer Dee@Heâ efJecesve : KegMeJeble efmebie 240leueJeejerÛee MeesOe : ve@vmeer Ùeer Heâeve cebpet<ee Deece[skeâj 190m}ce[e@ie efce}sefveDej : efJekeâeme mJe¤he Jevovee De$es 220mene mebMeefÙele : efJekeâeme mJe¤he Jevovee De$es 450peceskeâe Fve : [@Heâves oŸet ceesefjÙesj mvesn} peesMeer 250ceeÙe keâefPeve jsMesue : [@Heâves oŸet ceesefjÙesj mvesnue peesMeer 300uee@mš nesjeÙePeve : pescme efnušve mvesnue peesMeer 180nsjefiejerÛee heesjKesU : pee@efpe&vee neef[Ëie GppJeuee ieesKeues 240DeekeâeMe yeoueleevee : PeesF& pesveer GppJeuee ieesKeues 160Deveeefo Deveble : DeeÅejbieeÛeeÙe& (ßeerjbie) G<ee/DeefJeveeMe osmeeF& 120

(‘o Hesâ[jsMeve Dee@Heâ Fbef[Ùeve heefyueMeme&, vÙet efouueer’ leHexâ ‘Meebleejece’ Ùee hegmlekeâeÛÙee cegKehe=‰emee"er ØeLece hegjmkeâej 2010)

(‘efOe ieesJee efnbog De@meesefmeSMeve’leHexâ meJeexlke=â° DevegJeeoemee"erpeer.S. kegâ}keâCeea hegjmkeâej)

(DeeblejYeejleer DevegJeeo megefJeOee keWâõeleHexâ Glke=â° DevegJeeoemee"erohe&Cekeâej yeeUMeem$eer peebYeskeâj hegjmkeâej 2010)

(Hesâ[jsMeve Dee@Heâ Fbef[Ùeve heefy}Meme& hegjmkeâej 2008)

92

ve

efhej@efce[ : še@ce ceeefš&ve GoÙe efYe[s 300Deefcevee : ceesncceo Gcej GoÙe efYe[s 220

efJeÕemeòee : še@ce ceeefš&ve GoÙe efYe[s 380Me@[es ce@ve : keâes[er ce@keâHe@âefoÙesve GoÙe efYe[s 480o hesâme Dee@heâ [sLe:keâes[er ce@keâHe@âefoÙesve Deceesue keâheesues 500o [eke&âj meeF[ :keâes[er ce@keâHe@âefoÙesve ØekeâeMe peesMeer 500o vebyej Jeve }sef[pe ef[šsefkeäšJn Spevmeer : De}skeäPeeb[j efmceLe veer}e Ûeeboesjkeâj 200efšDeme& Dee@Heâ efpejeHeâ : De@ueskeäPeeb[j efmceLe veeruee Ûeeboesjkeâj 220ceesj@efuešer Heâe@j yÙegefšHegâue ieume& : DeueskeäPeeb[j efmceLe veeruee Ûeeboesjkeâj 220o Heâkeâerj : ®Peyesn Ye¤Ûee megveerefle keâeCes 180ke@âjer ceer [eTve : Sce.pes. neÙe}b[ hegef}bo meeceble 250o efieHeäš Dee@Heâ jsve : leeve lJeeve Sbie DeMeeskeâ heeLejkeâj 440o iee@[ Dee@Heâ De@efveceume : DeeÙe&ve keâeÙeues ieerleebpeueer JewMebheeÙeve 280ieve&meer JeeÛekeâ ceb[U : cesjer De@ve MeeHeâj/De@veer ye@jespe cew$esÙeer peesMeer 250ke=â<CeeÙeve : keâepe} DeesPee-JewÅe megOeerj keâew"eUkeâj 220keâerhe Dee@Heâ o «eeme : keâjCe yepeepe ceeOegjer MeeveYeeie 160o@š efLebie keâe@u[ ueJn : legnerve S. efmevne MÙeeceue kegâuekeâCeea 200Deefušcesšce : ce@LÙet iueeme megoMe&ve Dee"Jeues 440Sv[ iesce : ce@LÙet iueeme GoÙe kegâuekeâCeea 500y}[ ceveer : ef¡eme keâes}sš JewMee}er jeve[s 200cesuš[eTve : ceeefš&ve yeskeâj megYee<e peesMeer 300mes›esâ[ neš&med : meeje pÙegveebš megveerefle keâeCes 400Jeve Hetâš jeBie : meesHeâer ueietvee megveerefle keâeCes 160o eqmheefjÛÙegDe@ef}mš : cesieve Ûe@vme Sce. Jner kegâ}xkeâj 320efyeš^sÙe} : hee@ue keâeme&ve Sce.Jner. kegâ}xkeâj 220keâeUer : heue& yekeâ Yeejleer heeb[s 280Pe@h[ : ke@âje@ue efnieervme keäueeke&â peÙeble iegCes 140o Øee@Hesâš ce[&me& : cesncesle cegjele mee@cej peÙeble iegCes 200o efkeâme ce[&j : cesncesle cegjele mee@cej peÙeble iegCes 240

(DeeblejYeejleer DevegJeeo megefJeOee keWâõeleHexâ Glke=â° DevegJeeoemee"erohe&Cekeâej yeeUMeem$eer peebYeskeâj hegjmkeâej 2008-09)

93

ve

ve

DevegJeeo efkebâceleDee@keäšeshemeer peÙeceleer oUJeer 80ieesu[efHebâiej ceeOeJe keâJex 180øeâe@ce jefMeÙee efJeLe }Jn efJepeÙe osJeOej 250

ÙeebÛeer pescme yeeB[ ceeef}keâe

[sHeâ nsJeve : efhebkeâer efJejeCeer efJeoguee šeskesâkeâj 240efJemcejCeeleÛe meJe&keâener : Deefvelee veeÙej efmcelee efueceÙes 320Skeâ efJeßeebleermLeU : nsueve ieeve&j Jebovee kegbâ[sškeâj 150[e@ie yee@Ùe : FJne ne@veËie mJeeleer keâeUs 200ceePee efce$e meBÛees : Deefcele Jecee& efMeuhee peesMeer 160[sefJnue ces kesâDej : mesye@efmšDeve heâe@keäme yeeU YeeieJele 240o Jee@Ûeceve : je@yeš& ›esâme yeeU YeeieJele 300o mesJnvLe m›eâesue efJeuyej efmceLe yeeU YeeieJeleSkeâ Deveeefo Deveble ØescekeâneCeer : Dee@[^s efveHeâVespej jsMcee kegâuekeâCeea 490GieJeleerÛÙee efoMesuee : pÙegefueÙee «esiemeve MÙeeceue kegâuekeâCeea 550Deesu[ efmešer ne@ue : je@yeš& jesšsveyeie& Deefveue keâeUs 400efmšue ueeF&Heâ : pee@Ùe efHeâeéu[ie ceeOeJe keâJex 400De@vee DeeefCe meÙeeceÛee jepee : ceeiee&jsš ue@v[ve ceeefCekeâ Heâeškeâ 380o efmecheue šÎLe : [sefJn[ yee@u[eÛeer megOeekeâj ueJeešs 540o ce@ve Fve o Jeg[ve n@š : pesve iee[&ce ceervee Mesšs mebYet 300o Ieesmš Fve ueJn : peesveeLeve ke@âje@ue GoÙe kegâuekeâCeea 300keâeueeÙe vece: FJne ne@Heâceve heg®<eesòece osMecegKe

:

:

DevegJeeefole keâeobyejer

94

ve

‘FÙeeve Heä}sefcebie’ Meleeyoer Je<ee&efveefceòe ‘o yekeâceve Spevmeer, }b[ve’ leHexâ DeeÙeesefpele ØeoMe&veebceOespescme yeeB[ hegmlekeâebÛeer peieYejeÛeer keâJnme& Deensle.lÙeele ‘cesnlee heeqy}efMebie neTme, hegCes’ ÙeebÛÙeeleHexâØekeâeefMele (DevegJeeefole) Pee}suÙee ‘ieesu[ efHebâiej’,‘Ùet Deesv}er ef}Jn šdJeeFme’, ‘Dee@keäšeshemeer’Ùee hegmlekeâebÛÙee keâJnme&Ûeer efveJe[ Pee}er Deens.

ve

ve

DevegJeeefole keâLeemeb«en

DevegJeeo efkebâcelejeJeerheej : ieg}]peej hee[Ukeâj/JesuneU 180

kegâ®#es$eeveblej... : ceneÕesleeosJeer Je<ee& keâeUs 70

YeeJekeâuueesU : kesâ. melÙeveejeÙeCe Øee. Sve.DeeÙe. keâ[ueemkeâj 120

keâLee iegpe&jer Debpeveer vejJeCes 250

vee@š hes[ : nefjMebkeâj hejmeeF& GppJe}e kesâUkeâj 140

DevegJeeefole }ef}leieÅe

DevegJeeo efkebâcelece=lÙet...ceePÙee Gbyej"ŸeeMeer : KegMeJebleefmebie megefØeÙee Jekeâer} 150mheer[heesmš : MeesYee [s DeheCee& Jes}Cekeâj 320leg®bieeleer} meeJeuÙee : ¤Peyesn Ye¤Ûee }ervee meesnesveer 200ceePÙee uee[keäÙee ueskeâeRmee"er : ef¡eme ne@Je[& efJeoguee osMeheeb[s 90

e

B

ve

95

DevegJeeefole DevegYeJekeâLeve

DevegJeeo efkebâcelekeâerveesš : pes.Deej.[er.šeše : Sme.S.meeyeeJee}e/Deej.Sce.}e}e megefØeÙee Jekeâer} 220DeocÙe efpeö : [[email protected]} keâ}ece megefØeÙee Jekeâer} 200

:

Fš n@hev[d Fve Fbef[Ùee :efkeâMeesj efyeÙeeCeer/oerheeÙeve yewMÙe G<ee cenepeveFjeCeceOetve megškeâe : megPeeve DeePeeoer/DeBpes}e Hesâjevles efJeog}e šeskesâkeâj 250Svem}sJnd[ : jeefn}e ieghlee megveerefle keâeCes 300efMeb[}me& ef}mš : Lee@ceme kesâves}er mebpeÙe oeyekesâ 300LeÇer keâhme Dee@Heâ šer : «esie cee@šxvemeve/[seqJn[ Dee@efueJnj jsueerve efmebOeg peesMeer 350

: meeuJnsMeve ›eâerkeâ : megmeeve [bkeâve Jemeg Yeiele 395ÛeeÙe ÛeeÙe : efyeÕeveeLe Iees<e hetefCe&cee kegbâ[sškeâj 150ogYee<Ùee : oeTo n@jer Deefpele kegâuekeâCeea 175

: :

: /:

: :

ef#eeflepeeheej... Heâjen Denceoer/leeefcece Devmeejer efJeefvelee peesieUskeâj 200

(Deehešs JeeÛevecebefoj DeeefCe FÛe}keâjbpeer meeefnlÙe mebces}ve mce=leer š^mšleHexâ 2008mee}Ûee ‘Glke=â° DevegJeeefole meeefnlÙeke=âleer’ hegjmkeâej)ceePeer peerJeveÙee$ee S.heer.pes.Deyogue keâueece megefØeÙee Jekeâerue 180šefveËie hee@Fbšdme : S.heer.pes. Deyogue keâueece Debpeveer vejJeCes 160

JegF Deej hegDej yeš mees cesveer Fuee Yeó megveerefle keâeCes 295Fjekeântve megškeâe ueefleHeâe Deueer efjÛe[& efMeDeme& efmebOet peesMeer 250cegòeâ efJenbie : ÛeerveÛÙee leerve keâvÙee petbie ÛeBie efJepeÙee yeeheš 600hee@heer «esiee@j mesceve [e@. Øeceeso peesieUskeâj350peerJe efpeLes iegbleuesuee Delegue ieJeebos veeruee Ûeeboesjkeâj 300efleyesšÛÙee JeešsJej : me@efyeÇS šsveyekexâve Jevovee De$es 240ce=lÙetMeer MeÙe&le : yee@ efjHesâveyeie& Øemeeooòe iee[ieerU 240ngkegâceMeenerÛÙee meeJeueerle : JeW[sue mšerJnvmeve DeMeeskeâ heeLejkeâj 250

Dee. meb.

mšesvme Fvešt mketâume «esie cee@šxvmeve megveerefle keâeCes 350

o hesMebš [e@. ceesncceo Keeõe [e@. osJeoòe kesâlekeâj 190

veeJeervÙeeÛÙee MeesOeele : ceeefMe&Ùee jsvee@u[dme megefcelee yeesjmes 240meHeâejer Deeeføeâkesâleueer : heeršj De@efuemeve ceboej iees[yeesues 240

:

B

ve

e

B

veveve

e

veve

96

ve

veveve

DevegJeeefole DeelcekeâLeve

DevegJeeo efkebâcelehuesFbie Fš ceeÙe Jes : meefÛeve leW[guekeâj oerhekeâ kegâUkeâCeea 640S keâe@} št Dee@vej : GieJelÙee YeejleeÛÙee peÙepeÙekeâejemee"er meeo : pemeJebleefmebie DeMeeskeâ heeOÙes 400šeF&ceheeme : Øeeseflecee yesoer megefØeÙee Jekeâer} 250meskeäme Jeke&âj : veef}veer peceer}e megefØeÙee Jekeâer} 120ceer, mebheleheeue, iegueeyeer mee[erJeeueer jCejeefieCeer : De@veer yejLee@[ megefØeÙee Jekeâer} 170ceer ceueeuee : ceueeuee ÙegmetHeâpeF& megefØeÙee Jekeâerue 295Fšdme vee@š DeyeeGš o yeeFkeâ : }evme Deece&mš^eBie, me@}er pesveefkeâvme Debpeveer vejJeCes 280Fve o vesce Dee@Heâ Dee@vej : cegKleej ceeF& Gukeâe jeTle 80Deiueer : keâe@vmšvme efyeÇmkeâes Gukeâe jeTle 250

cesje heefjJeej : vešeef}Ùee Heä}ewcej efJece} ef}ceÙes 120‘‘ceer Deveerlee jekesâMe meebielesÙe...’’ : Deveerlee jekesâMe jpeveer YeeieJele 160De Jegcevme keâjspe : pe@keâef}ve ieesu[ ØeMeeble leUCeerkeâj 220ceeÙe He@âefce}er Fpe Dee@} DeeÙe n@Je : ns}ve-De@}erme ef[Dej efÛe$ee JeeefUbyes 220

keâefšbie øeâer : me}cee Denceo megefØeÙee Jekeâer} 260ke@âÛe ceer FHeâ Ùet ke@âve : øeBâkeâ Deye@ives} pÙeeslmvee }s}s 200ce@ve Fbšjhšs[ : pescme ye@}s efJeog}e šeskesâkeâj 180meke&âue Dee@Heâ ueeFš : efkeâjCepeerle DenuegJeeefueÙee/jeefnuee ieghlee G<ee cenepeve 350o jes[ Dee@Heâ uee@mš Fveesmevme : meesceeueer ceece Yeejleer heeb[s 160

mueceieue& [^erefcebie : ®efyevee Deueer cew$esÙeer peesMeer 140o [eFefJnbie yes} De@C[ o yešjHeä}eÙe : peerve-[esefceefvekeâ yee@yeer OejCeerOej jlveeUerkeâj 90FvemeeF[ o ie@me ÛeWyeme& : M}escees JnsveseflmeÙee megveerefle keâeCes 200meefÛeËie Heâe@j [@[er : ef¡eeqmleve peesDeevee neš& [e@. Øeceeso peesieUskeâj 250keäueejepe Jee@j : keäueeje ›esâcej / mšerHeâve iueevPe [e@. Øeceeso peesieUskeâj 300Mesce : pemeefJeboj mebIesje megveboe Decejehetjkeâj 250

efyeÙee@v[ Deiueer : keâe@vmšvme efyeÇmkeâes Gukeâe jeTle 250

(hegCes ceje"er «ebLee}ÙeeleHexâ Glke=â° DevegJeeoemee"er kewâ.vee.n. Deehešs hegjmkeâej 2009)

(ce.mee.he. - me.n. cees[keâ heeefjleesef<ekeâ 2010)(‘o Hesâ[jsMeve Dee@Heâ Fbef[Ùeve heefyueMeme&, vÙet efouueer’ leHexâ ØeLece hegjmkeâej 2011)

B

e

ve

e

97

ve

ve

S jefMeÙeve [eÙejer : De@vee heesefuelekeâesJemkeäÙee MeesYevee efMekeâveerme 300cesefkebâie o keâš : [e@. ceesncceo Keeõe [e@. osJeoòe kesâlekeâj 200«eesFËie Dehe efyeve ueeosve : vepJee efyeve ueeosve, Deescej efyeve ueeosve DeeefCe peerve me@meve yeeU YeeieJele 400o ØeeFme Dee@Heâ ueJn : efvekeâesuee šer. pescme ceervee šekeâUkeâj 220efHeâHeäšer FÙeme& Dee@Heâ meeÙeuesvme : pe@ve jHeâ Dees’nve& veeruee Ûeeboesjkeâj 270

FefvHeâ[sue : DeeÙeeve efnjmeer Deueer veeruee Ûeeboesjkeâj 410:

Devekebâef[Meve} }Jn : veleeef}Ùee DeeefieDeevees / Jn@vesmee nesJee[& veer}e Ûeeboesjkeâj 260ceeÙe mš^eskeâ Dee@Heâ FvmeeFš : [e@. efpeue yeesule šsuej efoiebyej efJe. yesnsjs 200ke@âvmej jesKet Ùee : Skeâe mepeie peerJeveMewueermen : [seqJn[ meJn&ve-ßeeÙeyej Jevovee De$es /

[e@. Ûebõkeâeble mebkeâuesÛee 195S efJeue št efJeve : De@efueme heeršjmeve GoÙe kegâuekeâCeea 240Deecesve - o Dee@šesyeeÙees«eeHeâer Dee@Heâ De veve : efmemšj pesmceer megveboe Decejehetjkeâj 180Jesovee DeeefCe JÙeeOeeRmen Ûeebieueb peerJeve : efJeÅeceeuee yeÛe& [[email protected]<e oeb[skeâj 240uesHeäš št šsue : Fcceekegâueer FefueyeeefiePee Je mšerJn SefJe&ve pÙeeslmvee uesues 295ceePeer ueueešjs<ee : veefHeâmee nepeer Meeruee keâejKeeveerme 300

:

(ceneje°^ «ebLeesòespekeâ mebmLesleHexâ hegjmkeâej 2012)

veesce@[ DeeÙeeve efnjmeer Deueer Øeepeòeâe efÛe$es 280

š^@Jnefuebie št FefvHeâefvešer pesve ne@efkebâie megoMe&ve Dee"Jeues 595efyeheâesj cescejer hesâ[dme : heâueer vejerceve megoMe&ve Dee"Jeues 480Dee"JeCeeRÛes ceesleer : Jnsje efieefmebie [e@. efJeveÙee OeejJee[keâj 240(mebiecevesj Fefleneme mebMeesOeve ceb[U - ‘Deveble Hebâoer meeefnlÙe hegjmkeâej’ 2014)

DevegYeJekeâLeveefkebâcele

ceesnlejccee les Deccee megOee ieesKe}s 120

lÙeebÛÙee efmeb[^esceÛeer keâLee keâuhevee Ûee®oòe 130

(}ef}le }sKeveemee"er ceneje°^ meeefnlÙe heefj<eosÛee Øee. Gceekeâeble keâerj hegjmke=âle ‘ke=â<Ceepeer Jeeceve keâerj hegjmkeâej’ 2008)

ve

e

e

veve

98

DeelcekeâLeve

efkebâceleÛeekeâeÛeer KegÛeea vemeercee ngjpetkeâ 200Kee}er peceerve Jej DeekeâeMe [[email protected]}kegâceej }Ješs

efpeneo ngmesve peceeoej

Yeesie}s pes og:Ke lÙee}e... DeeMee Deehejeo 250

yeejyee}e JewMee}er nUoCekeâj 220Glimpses of Changing Banking Scenario P. N. Joshi 300

efJecegkeäleer efohee ceneveJej 220

cevee mepe&vee [e@. Deefveue ieebOeer 200

heeveieUerÛÙee Dee"JeCeer MeesYee efÛe$es 200DeeveboeÛeb heemeyegkeâ MÙeece Yegkexâ 300

220

Dee. meb.

(jepÙe hegjmkeâej-}#ceeryeeF& efšUkeâ hegjmkeâej 2006/ mJeeceerkeâej jCeefpele osmeeF& hegjmkeâej 2006/ ceneje°^ HeâeGb[sMeve «ebLe hegjmkeâej 2007)

(Yew¤ jleve oceeCeer hegjmkeâej 1993) (ceneje°^ HeâeGb[sMeve hegjmkeâej 1994)

(ceneje°^ meeefnlÙe heefj<eo, hegCes ÙeebÛÙeeleHexâ keâerle&vemebpeerJeveer [e@. heg<he}lee jeve[s hegjmke=âle ‘}#ceeryeeF& efšUkeâ hegjmkeâej’ 2008)(iee[ieerU YeefieveeRleHexâ efouÙee peeCeeNÙee ‘ceele= efhele=’ hegjmkeâejebleie&le kewâ. keâekeâemeensye iee[ieerU hegjmkeâej) (Yew¤ jleve oceeCeer hegjmkeâej 2009)(ceneje°^ jepÙe hegjmkeâej - ÙeMeJeblejeJe ÛeJneCe hegjmkeâej - 2008-2009) (meeefnlÙeØesceer Yeefieveer ceb[U, hegCes leHexâ ‘megOeeleeF& peesMeer peer.S.’ hegjmkeâej 2009)(peeieeflekeâ ceefnuee efoveeefveefceòe GuuesKeveerÙe keâeÙee&yeöue DeeMee Deehejeo Ùeebme 2010 meeueÛee ‘ne@šsue efJnkeäšj he@uesme hegjmkeâej’ keâesunehetj)

(jepÙe hegjmkeâej 2000-01, efYe.ie.jesnceejs hegjmkeâej 2000)

(DeefnuÙeeosJeer meeceeefpekeâ Je Mew#eefCekeâ Øeefle‰eve, keâje[ ÙeebÛÙeeleHexâ ‘meeefnlÙejlve’ hegjmkeâej 2010 / Dee"Jes «eeceerCe meeefnlÙe mebcesueve, Denceoveiej - ‘MeyoiebOe meeefnlÙe hegjmkeâej’ 2010 / meescesÕej JeeÛeveeueÙe Je meeKej keâejKeevee ÙeebÛÙee efJeÅeceeves DeeÙeesefpele meeefnlÙe mebcesueveele ‘meeefnlÙe meeOevee’ hegjmkeâej 2010 / mebiecevesj Fefleneme mebMeesOeve ceb[UeleHexâ osCÙeele ÙesCeeje ‘keâJeer Deveble Hebâoer jepÙemlejerÙe meeefnlÙe hegjmkeâej’ 2010)

(ceje"er Jee*dceÙe heefj<eo, ye[esoe ÙeebÛÙeeleHexâ ØeLece ›eâceebkeâeÛes heeefjleesef<ekeâ)

leerve oie[eÛeer Ûet} efJece} ceesjs 200

neÛe ceePee ceeie& meefÛeve efheUieebJekeâjMeyoebkeâve: DeefYepeerle heW{ejkeâj 450

e B

Be

ve

Be

e

e

99

Ûeefj$es / JÙeeqkeäleÛeefj$es

efkebâceleveeLe ne ceePee keâebÛeve IeeCeskeâj 300efyeefPevesme cenejepes : ieerlee efhejece} Deveg. DeMeeskeâ pewve 250efyeefPevesme }speb[dme : ieerlee efhejece} Deveg. DeMeeskeâ pewve 350mceeš& ueer[jefMehe : ieerlee efhejeceue,pesefveHeâj veslejJeeuee Deveg. ceeOegjer MeeveYeeie 150pesDeej[er : Skeâ Ûelegjœe ceeCetme ceeOegjer MeeveYeeie 120šeše-Skeâe keâe@heexjsš yeÇB[Ûeer Gl›eâebleer : cee@ie&ve efJešdPesue Deveg. efJeoguee šeskesâkeâj 240hejceJeerjÛe›eâ (jCeebieCeeJejer} Deehe}s ceneve Ùeesæs)

: cespej pevej} FÙeeve keâej[esPees Deveg. pÙeeslmvee }s}s 180Jeheg mJeeleer Ûeeboesjkeâj 200JeeoU ceeLee les 1965 Yeejle-heekeâ Ùegæ jece ØeOeeve YeejleerÙe meeefneflÙekeâ [e@. megveer}kegâceej }Ješs 140mecekeâeueerve meeefneflÙekeâ [[email protected]âceej ueJešs 200YeejleerÙe mJeeleb$Ùe}{Ÿeeleer} efŒeÙee : veJeePe ceesoer Deveg. Jeemebleer Heâ[kesâ 300mJehveekeâ[tve melÙeekeâ[s ceeOegjer MeeveYeeie 60 (keâuhevee ÛeeJe}eÛeer keâneCeer) Ùeesæe MeeŒe%e : je°^heleer S.heer.pes. Deyog} keâ}ece ceeOeJe cees[xkeâj 50DeblejeUJeerj megveerlee efJeuÙecme : ke@âhšve Sme. Mes<eeõer/DejeefOekeâe Mecee& Deveg. efÛe$ee JeeefUbyes 90Lee@š }er[me& : ßeerefveJeeme hebef[le Deveg. Jekeâer}/Jee[keâj 350ceje"sMeenerleer} ceveefmJeveer [e@. meg. j. osMeheeb[s 140Ú$eheleer jepe<eea Meent cenejepe leg. yee. veeF&keâ 130ceoj šsjsmee : De@ve mesyee Deveg. Deveble yesojkeâj 250efme}sefkeäšJn cescejer : MeesYee [s Deveg. DeheCee& Jes}Cekeâj 390osJe pees YetJejer Ûeeef}}e : meeF&yeeyee : jbieemJeeceer heeLe&meejLeer Deveg. }ervee meesnesveer 190 Fbefoje : ke@âLejerve øeBâkeâ Deveg. }ervee meesnesveer 440Decejieerle : yeeyee Deecešs ÙeebÛeb peerJeveÛeefj$e : efveMee ceerjÛeboeveer Deveg. }ervee meesnesveer 200

350

B

Be

e

e

B

B

B

B

100

ve

meesefveÙee ieebOeer : Skeâ DevevÙemeeOeejCe peerJeveØeJeeme : jeCeer efmebie ueervee meesnesveer 350

Jee@jve yeHesâ Delegue keâneles 220

efjÛe[& HeâeF&veceve : Skeâ njngVejer JÙeefòeâceòJe megOee efjmeyeg[ 140ceesnveoeme jepeceesnve ieebOeer cegòeâe osMeheeb[s 900eflemeje veJeje vekeâes ieb yeeF&

efuemee mkeâe@šesefueve MeesYevee efMekeâveerme 290ceeefHeâÙee keäJeervme Dee@Heâ cegbyeF&

Sme. ngmesve Pewoer Gukeâe jeTle 220DeeIee[erÛes ceefnuee vesle=lJe megOee cesveve megefcelee yeesjmes 280

Deveg. DeeOegefvekeâ YeejleeÛes Øesef<ele : mJeeceer efJeJeskeâevebo : ieewlece Iees<e Deveg. ceeOeJe cees[xkeâj 240veJeYeejleeÛes efMeuhekeâej (Men of steel Ûee DevegJeeo) : Jeerj mebIeJeer Deveg. megefØeÙee Jekeâer} 100veesyes} }}vee - Yeeie 1 ceerje efmejmecekeâj 180

veesyesue ueuevee - Yeeie 2 ceerje efmejmecekeâj 120®meer ceesoer : o ce@ve nt Dee@umees ces[ mšerue : heeLe& cegKepeea / pÙeesleer meyejJeeue Deveg. Debpeveer vejJeCes 200veejeÙeCe cetleea : cetuÙeb peheCeejb Skeâ DeefÉleerÙe DeeÙeg<Ùe : Sve. Ûeeskeäkeâve Deveg. Debpeveer vejJeCes 120LeWyeYej heeCeer Deveble DeekeâeMe : [e@. YeJejueeuepeer pewve ÙeebÛes Ûeefj$e megjsKee Mene 280iees efkeâme o Jeu[& : megyeÇlees yeeieÛeer Deveg. megveerefle keâeCes 150nele efJeOeelÙeeÛes : [esjesLeer keä}ke&â efJeumeve Deveg. veer}e Ûeeboesjkeâj 250mšerJn pee@ype : Skeâ Peheešuesuee leb$e%e! DeÛÙegle iees[yeesues /

Delegue keâneles 140

DeveueeFkeâueer efnjes : Deesce hegjer : vebefolee meer. hegjer Deveg. DeefYeefpele heW{ejkeâj 220DeCCee npeejs : mebheeokeâ : heÇoerhe "ekeâtj/hetpee jeCee Deveg. OevebpeÙe efyepeues 125

: Deveg.

: Deveg.

: Deveg. : Deveg.

(KeevosMekeâvÙee efmcelee heešer} meeefnlÙe hegjmkeâej 2009)(ceerje efmejmecekeâj Ùeebvee Jeerj ceefnuee meew. ieerleeyeeF& Ûeej"eCekeâj hegjmkeâej 2010)

lesuemeceüeš : [@efveÙeue Deceeve Deveg. ceesnve ieesKeues 350

B

e

ve

e

B

ve

veeveve

ve

ve

101

ve

B

ve

JÙeeqkeäleceòJe efJekeâmeve

efkebâceleDeeheCe : Deehe}s leeCeleCeeJe - Skeâ efÛebleve Debpeveer vejJeCes 140

Ûe}e G"e keâecee}e }eiee! : mJeeleer Mew}sMe }es{e Deveg. Debpeveer vejJeCes 160

efnleietpe : leCeeJeÙegieeleer} le®Ce efhe{erMeer Debpeveer vejJeCes 120

efvejeceÙe ÙeMeemee"er OÙeeve MegYeoe ieesiešs 80

ceveeJej efJepeÙe : SkeâveeLe F&Õejved Deveg. JewMee}er peesMeer 160

efÛebleecegkeäle peerJeve Deej. [er. cegveesle 200

ceg}ebÛÙee mece=æ peerJeveemee"er [e@. megefÛele leebyeesUer 190

ceg}ebJejÛes mebmkeâej Meb. JÙeb. keâeMÙehes 90

Demes yevee Deved yeveJee efJeÅeeLeea Meb. JÙeb. keâeMÙehes Dee. meb.

legcner DeeefCe legceÛeer ceg}b! ¤heeblej : DeefJeveeMe Yeesces 95

megpeeCe hee}keâlJe ceervee šekeâUkeâj 60

o ce@efpekeâ Dee@Heâ efLebkeâeRie efyeie : [sefJn[ MJeelPe& Deveg. ØeMeeble leUCeerkeâj 200

Meeblelesveb keâece keâje! : hee@} efJeumeve Deveg. megveboe Decejehetjkeâj 240

megboj ceve : S[Je[& [er yeesvees Deveg. megYee<e peesMeer 150

o efmekeäme Jn@uÙet ces[ume : S[Je[& [er yeesvees Deveg. megYee<e peesMeer 120

o ceeFb[ efpece Deveg. MÙeece Yegkexâ 200

Ùesme! ceve:heefjJele&veMeem$eeleerue 50 iegefheleb : [e@. veesn pes. ieesu[mšsve/mšerJn pes. ceeefš&ve/je@yeš& yeer. meerDeueef[veer

Deveg. [[email protected] jlveeUerkeâj 200

(jepÙe hegjmkeâej)

102

B

B

[yesJee}e : ßeerefveJeeme hebef[le Deveg. megefØeÙee Jekeâer} Dee. meb.

peieØeefmeæ Jne [e@. De®Cee keâewueieg[ 180

Jegceve Dee@ve še@he : meercee ieesmJeeceer [e@. MeesYevee efMekeâveerme 150

Oeer®YeeF&Pece : S. peer. ke=â<Cecetleea Deveg. megefØeÙee Jekeâer} 90

Øeefleketâ}lesJej ceele : S.peer. ke=â<Cecetleea Deveg. megefØeÙee Jekeâer} 80

DemeeceevÙe ÙeMeØeehleermee"er one meeceevÙe met$es : S.peer ke=â<Cecetleea Deveg. megefØeÙee Jekeâerue 100

10-10-10 : megPeer JesuMe Deveg. efJeoguee šeskesâkeâj 160

DeejesiÙe/ceeefnleerhejefkebâcele

ùoÙeefJekeâej efveJeejCe MegYeoe ieesiešs 240

ùoÙeeÛes hegve®ppeerJeve keâjCeejs F&.F&.meer.heer. leb$e : [syeje yeÇsJnjceve Deveg. [e@. DeefMkeveer Iewmeeme 160

ÛeeefUMeerveblejÛeer JeešÛee} [e@. megYee<e oeb[skeâj 150

megKeo ceele=lJe [e@. jlveeJe}er oeleej 90

megKeo yee}mebieesheve [e@. jlveeJe}er oeleej 70

20 efceefvešs lebog®mleermee"er : Mes}er yee$ee Deveg. iebieeOej cenecyejs 160

[e@keäšjebkeâ[s peeCÙeehetJeea [e@. efJekeâeme/efJeveerlee ieesiešs 350

yee} heefjÛeÙee& megOee heešer} 240

ceOegcesn : Skeâ DeeJneve [e@. De®Cee/DeMeeskeâ pewve 160

heeCeer : Skeâ DeodYegle GheÛeejheæleer Deveg. megYee<e peesMeer 120

G<Ce pe}esheÛeej : [e@. he@efš^keâ nesjs/[sefJn[ nehe& Deveg. megYee<e peesMeer 120

SkeâÛe hes}e efMeJeecyetÛee [e@. MeefMe heešer} 130

DeejesiÙeemee"er Ùeesie Deveg. cebiesMe keâMÙehe 80

leCeeJecegòeâermee"er ÙeesiemeeOevee : Yejle "eketâj Deveg. [e@. megYee<e oeb[skeâj Dee. meb.

Jepeve keâceer keâjCÙeemee"er ÙeesiemeeOevee : Yejle "eketâj Deveg. [e@. megYee<e oeb[skeâj Dee. meb.

103

B

B

e

keâeÙe&ceie>, JÙemle }eskeâebmee"er ÙeesiemeeOevee : efyepeÙee}#ceer neslee Deveg. De®bOeleer cenecyejs 80

hee"ogKeer Iee}efJeCÙeemee"er ÙeesiemeeOevee : efyepeÙee}#ceer neslee Deveg. ØeMeeble leUCeerkeâj 70

meJe& JeÙeesiešebmee"er ÙeesiemeeOevee DeeefCe OÙeeveOeejCee : efyepeÙee}#ceer neslee Deveg. ØeMeeble leUCeerkeâj 70

meeQoÙe& DeeefCe lee®CÙe efškeâefJeCÙeemee"er ÙeesiemeeOevee : efyepeÙee}#ceer neslee Deveg. ØeMeeble leUCeerkeâj 90

S[dme [e@. efo}erhe veejeÙeCe yeeJeÛekeâj Dee.meb.

ieYe&mebmkeâej [e@. ieewjer yeesjkeâj 130

mLetuelesuee keâje šeše [e@. DeeefMe<e/[e@. ieewjer yeesjkeâj 150

DeVehegjeCe [e@. DejefJebo ef}ceÙes 380

efHeâš Heâe@j 50± Heâe@j cesve : «esie Ûe@he} Deveg. megYee<e peesMeer 80

efHeâš Heâe@j 50± Heâe@j efJecesve : Mesve ieg[ Deveg. megYee<e peesMeer 80

ueJn cesef[efmeve DeeefCe efcej@keâue :yeveea efmeiesue Deveg. [e@. MegYeoe ueesefnÙee 250

efcej@keäÙegueme FHesâkeäšmed Dee@Heâ De@keäÙegØesMej : [[email protected]. ieghlee Deveg. cegiOee ieesKeues 295

: Deveg.

mebpeerJeveer GÛÛe leb$e%eeveeÛeer [e@. Deefveue ieebOeer 250

(‘ceje"er efJe%eeve heefj<eos’leHexâ [e@. Ûebõkeâeble JeeieUs heeefjleesef<ekeâ 2010)

Ûeer jefvebie [@veer/ke@âLejerve [^sÙej ceervee Mesšs mebbYet 320

104

e

veve

mebpeerJeveer GÛÛe leb$e%eeveeÛeer[e@. Deefveue ieebOeer

peerJeme=°erÛee Giece, Øepevevekeâuee, pevegkeâebceOetve ÙesCeejs efJekeâej,ke@âvmej, yeeÙeheeme mepe&jer, jesyeesefškeâ mepe&jer, DeJeÙeJeejesheCeJe lÙeele ÙesCeeNÙee keâeÙeosMeerj Je veweflekeâ mecemÙee,ns efJe<eÙe meeceevÙe JeeÛekeâebmee"er meeshÙee Yee<esle ceeb[Ceejs ns hegmlekeâ

ceeie&oMe&vehej

efkebâcelemeYesle keâmes yees}eJes MÙeece Yegkexâ 90ceb$e ßeercebleerÛee MÙeece Yegkexâ 150o mšej efØeefvmehe} : efjÛe[& keâesÛe Deveg. MÙeece Yegkexâ 180MeÙe&leer mheOee& KesU Dee. heeb. Kejele 150ef[PeeF&ve ÙegDej keâefjDej : ßeerefveJeeme hebef[le Deveg. megefØeÙee Jekeâer} 130o nb«eer eqmheefjš : Ûeeume& n@v[er Deveg. ØeMeeble leUCeerkeâj 200ßeerceble ueeskeâebÛes heeÛe efveÙece:[e@. megOeerj oeref#ele Deveg. ØeMeeble leUCeerkeâj 290ns JeÙeÛe Jes[b Demeleb! MegYeebieer Keemeveerme/

kesâlekeâer keâeUs/ØemeVe jye[s 240JneÙe cesve [esvš ef}meve De@C[ efJecesve keâevš jer[ ce@hme : yeeye&je Je De@}ve heerme Deveg. De@[. MegYeoe efJeÉebme 140DeLee&ÛÙee MeesOeele : efJnkeäšj øe@âvkeâ} Deveg. [e@. efJepeÙee yeeheš 150efØePeveme& Dee@Heâ DeJej Lee@šdme : De@}skeäme he@šekeâesme Deveg. [e@. efJepeÙee yeeheš 140OevJeblejer IejesIejer [e@. n.efJe. mejosmeeF&/

[e@. Deefveue ieebOeer 150FbšjJ¢et šseqkeävekeäme DeeefCe ØesPevšsMeve efmkeâume [e@. De®Cee keâewueieg[ 95nmele-KesUle yeeuemebieesheve: [e@. ef¡emšeshej «eerve Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 340iesefšbie efLebipe [ve : [sefJn[ De@ueve Deveg. ØeMeeble leUCeerkeâj 280Skeâ meebiet? : cebefpejer ieesKeues peesMeer Deveg. megefØeÙee Jekeâerue 250ÙeMeØeehleerÛee peenerjveecee : Delegue ieJeebos Deveg. megefveleer keâeCes 200efpeÛÙee neleer heeUCÙeeÛeer oesjer.. : mšsHeâveer nMe&/n@vee mesefueimeve Deveg. megveerefle keâeCes 280megKeo Je=ælJe jlveeJeueer oeleej 140ØeÙelves Oe¤ ÙeMehebLe! : je@ye Ùegbie Deveg. megpeelee jeTle 240efleUe efleUe oej GIe[ : meeÙeceve šer. yesueer Deveg. Øeceeso MespeJeuekeâj 200

105

B

e

ve

B

B

veveve

veveve

Ûe}e peeCetve IesT Ùee! (hee@kesâš yegkeäme)

lebog®mleer ceesefleÙee yemeiexkeâj 40Ûee}Ces ceesefleÙee yemeiexkeâj 60nmlemeecegefõkeâ Je=<ee}er hešJeOe&ve 50 hejceeLe& Je=<ee}er hešJeOe&ve 40ceOegcesn ØeMeeble leUCeerkeâj 70DeeOÙeeeflcekeâlee ØeMeeble leUCeerkeâj 40yeækeâes‰lee [e@. cegiOee ieesKe}s 60GÛÛe jòeâoeye [e@. cegiOee ieesKeues 50DemLecee [e@. cegiOee ieesKeues 50pÙeesefle<eefJeÅee Mejo ieesiešs 40ØeeLe&vee DeheCee& osMeheeb[s 40ceb$emeeceLÙe& ieeÙe$eer mesJekeâ 40OÙeevemeeOevee meeOevee mejeHeâ 40ceveesefJekeâeme Deej. [er. cegveesle 40jesie yejs keâjCeejer heeCÙeeÛeer DeodYegle Mekeäleer JewMee}er peesMeer 40DebkeâMeeŒe iebieeOej cenecyejs 60ÙeesieefJeÅee cebiesMe keâMÙehe 40ieg[IesogKeer meg<ecee MeeUer«eece 60

cebpet<ee Deece[skeâj

ceervee šekeâUkeâj

pÙeeseflekeâe efÛeleUs

GheÙegkeäle keâeveceb$e 40ÙeMemJeer efJeJeeneÛee keâeveceb$e 60mebJeeo meeOee veeleer meebOee 40leCeeJecegkeäle Jne, Deeveboer jne 50peeie¤keâ hee}keâlJe 40meeQoÙee&Ûes jnmÙe 60

kesâmeebÛeer efveiee 40efj}@keämesMeve 50mJeÙebØesjCee 50

[eskesâogKeer 40neš& De@š@keâ 50Deenej DeeefCe DeejesiÙe 50

MegYeoe ieesiešs

megYee<e peesMeer

mJeeleer Mene

leCeeJe Je jeie 50mcejCeMeòeâer keâMeer Jee{JeeJeer? 50HeWâie MegF& 40megKe 60jskeâer 60

ÙeMeeÛeb jnmÙe 40Ûe›ebâ DeeefCe vee[er 50ef›eâÙeeÙeesie 40De@keäÙegØesMej 60

JeemlegMeeŒe 40hees<ekeâ Deenej 40Meekeâenej 40

106

mebkeâerCe&

efkebâceleie]pe} Øee. [e@. megjsMeÛebõ vee[keâCeea 270pesDeej[er šeše ÙeebÛeer he$es : mebheeove : DejefJebo ceecyeÇes megefØeÙee Jekeâerue 450

ceeefnleerkeâesMe

efkebâceleDemes Ie[ues menœekeâ efvejbpeve Ieešs / [e@. Øeceeso peesieUskeâj 300

MeyokeâesMe

he$ekeâeefjlee

he$ekeâeefjlesÛeer cet}leòJesØeYeekeâj heeOÙes

DevegJeeo : Øe. vee. hejebpehes/JemegOee hejebpehesefkebâcele 120®.

efkebâcele«eeceerCe yeesueerÛee MeyokeâesMe o. lee. Yeesmeues 140

Meyo ÛeÛee& ce.yee. kegâ}keâCeea 350


(‘ØekeâeMekeâ efce$e’ Glke=â° «ebLeefveefce&leer hegjmkeâej 2010-11)

(ce.efJe. Dekeâesuekeâj hegjmkeâej 2011)

107

ve

JeemlegMeem$e

efkebâceleJeemlegjnmÙe [e@. vejWõ nefj menœeyegæs / 150

[e@. jefJebõ cenelces

Jeemleg-Deefpele Deefpele peeOeJe 380

Ûe}e peeCetve IesT Ùee! : JeemlegMeem$e mJeeleer Mene 40

(Hesâ[jsMeve Dee@Heâ Fbef[Ùeve heefy}Meme& hegjmkeâej 2003)

efJe%eeve ØeÙeesie

efkebâceleJew%eeefvekeâ KesUCeer [er. Sme. Fšeskeâj 80Úboeletve efJe%eeve [er. Sme. Fšeskeâj 90Heâkeäle KesUCÙeebmee"er [er. Sme. Fšeskeâj 90

KesUCeerÛe KesUCeer [er. Sme. Fšeskeâj 70KesUCeer efJe%eeveeÛeer [er. Sme. Fšeskeâj 90efJe%eeve ieceleer [e@. De®Ce ceeb[s 80efJe%eeve peceleer [e@. De®Ce ceeb[s 90

(jepÙe hegjmkeâej 2000-01) (jepÙe hegjmkeâej 2004)

(jepÙe hegjmkeâej 1994-95)(jepÙe hegjmkeâej 1994-95)

108

B

B

Ûe}e, ØeÙeesie keâ¤ Ùee!Gpee& ceervee efkeâCeerkeâj 25G<Celee ceervee efkeâCeerkeâj 25DeVe ceervee efkeâCeerkeâj 25heefjeqmLeleerMeeŒe ceervee efkeâCeerkeâj 25jmeeÙeves ceervee efkeâCeerkeâj 25nJee ceervee efkeâCeerkeâj 25heoeLe& ceervee efkeâCeerkeâj 25

DeJekeâeMe ceervee efkeâCeerkeâj 25nJeeeqmLeleer ceervee efkeâCeerkeâj 25ieleer : Ûe}ve ceervee efkeâCeerkeâj 25OJeveer ceervee efkeâCeerkeâj 25ceespeceehes ceervee efkeâCeerkeâj 25

‘Ûe}e, ØeÙeesie keâ¤ Ùee!’ Ùee ceeef}kesâleer} 12 hegmlekeâebÛee Skeâ$e mebÛe IesCes DeeJeMÙekeâ Deens.

efJe%eeve cnCepes ceewpe Deens ns meebieCeeje12 hegmlekeâebÛee mebÛe

Ûe}e, ØeÙeesie keâ¤ Ùee!ceervee efkeâCeerkeâj

109

efJe%eeve efJe<eÙekeâ

efkebâcele

efJe%eevecee}e Yeeie 1,2,3 Meeblee heW[mes Dee. meb.

JeeÛeveeletve efJe%eeve [er. Sme. Fšeskeâj 120

A to Z efJe%eeve [er. Sme. Fšeskeâj 90

Debleefj#eeÛee JesOe megOee efjmeyet[ 150

keâLee¤heer Keiees}MeeŒe }ervee oece}s 120

Debleefj#eeÛÙee Deblejbieele }ervee oece}s 150

leb$e%eeveeÛeer cegUe#ejs - Yeeie 1 keâefJelee Yee}sjeJe 150

leb$e%eeveeÛeer cegUe#ejs - Yeeie 2 keâefJelee Yee}sjeJe 150

efpe%eemesletve efJe%eeve keâefJelee Yee}sjeJe Dee. meb.

ceWot DeeefCe Jele&ve Deveg. [e@. Øeceeso peesieUskeâj Dee. meb.

JeeÙegØeot<eCe [e@. efkeâMeesj/[e@. veef}veer heJeej 150

(mJeeleb$ÙeJeerj meeJejkeâj hegjmkeâej 2006)

(jepee kesâUkeâj jepÙe hegjmkeâej 2006)

(De.Yee.ce.Øe. mebIe Glke=â° «ebLeefveefce&leer ØeMeefmlehe$e 2006-07)

110

ef¡e.het. 8000 les 2002 ceOeerue efveJe[keâ90 MeesOeebÛeer Jew%eeefvekeâ DeeefCe ceveesjbpekeâ ceeefnleer

leb$e%eeveeÛeer cegUe#ejs - Yeeie 1leb$e%eeveeÛeer cegUe#ejs - Yeeie 2

keâefJelee Yee}sjeJe

efkebâceleMeyoJesOe Øee. [e@. Ûebõkeâeble menŒeyegæs 100

keâequhele-Dekeâequhele (keâLeemeb«en) megOee efjmeyet[ 140

osJe? Ús! hej«eneJejer} DeblejeUJeerj yeeU YeeieJele 170

ØesceeÛee jsCet (keâLeemeb«en) [e@. mebpeÙe {es}s 180

DeMcepeerJe [e@. mebpeÙe {esues 190

JemegosJes ves}e ke=â<Ce MegYeoe ieesiešs 180

efJe%eeveeleer} mejme DeeefCe megjme [e@. jeng} ieesKe}s 180

(ceneje°^ jepÙe hegjmkeâej - j.Oees. keâJex hegjmkeâej - 2008-2009)

(jepÙe MeemeveeÛee ‘j.OeeW. keâJex hegjmkeâej’ 2007-08) (ceguegb[ÛÙee meeefnlÙe meceüeš

ve.efÛe. kesâUkeâj «ebLeeueÙeeÛee ‘meeefnlÙe meeOevee hegjmkeâej’ 2009)

([e@. mebpeÙe {es}s Ùeebvee ce.mee.he. - ‘Øee. iees.je. hejebpehes hegjmkeâej’ 2015)

(ceneje°^ MeemeveeÛee meble legkeâ[espeer cenejepe hegjmkeâej - 2011)

(ceneje°^ MeemeveeÛee j.Oees. keâJex hegjmkeâej - 2011)

iet{keâLee

efkebâceleh}BÛesš mvesn} peesMeer 160

111

e

efJe%eeve efJe<eÙekeâ keâLee/}sKe/mebMeesOeve

B

Meslekeâer / yeeiekeâece

jepekeâerÙe

efkebâcele}sšdme efkeâ} ieebOeer : leg<eej De. ieebOeer Deveg. Deefpele "eketâj 695

S keâe@} št Dee@vej : GieJelÙee YeejleeÛÙee peÙepeÙekeâejemee"er meeo : pemeJebleefmebie Deveg. DeMeesskeâ heeOÙes 400

efpevee : efnbogmLeeve-HeâeUCeer-mJeeleb$Ùe

: pemeJeble efmebie Deveg. DeMeeskeâ heeOÙes 500

øeâer[ce De@š efce[veeF&š : [e@ceefvekeâ }@efheS Deveg. ceeOeJe cees[xkeâj 350

hegCes les hebleØeOeeveebÛes keâeÙee&}Ùe : yeer. peer. osMecegKe Deveg. DeMeesskeâ heeOÙes 400

heefnueer Hesâjer (1965 Yeejle-heekeâ Ùegæ) jece ØeOeeve 150

ue{e ueeskeâheeueÛee OevebpeÙe efyepeues 200

o De@eqkeäme[svšue ØeeFce efceefvemšj : mebpeÙe yee® Deveg. ueervee meesnesveer 390

efkebâceleDeeOegefvekeâ õe#e }eieJe[ ßeer. De. oeYeesUkeâj 80efJeheg}eÛe me=°er ßeer. De. oeYeesUkeâj 110kesâuÙeeves nesle Deens js ßeer. De. oeYeesUkeâj 50Plenty For All S. A. Dabholkar 400

megboj Deehe}er Hegâ}yeeie Dee. yee. heešer} 150megboj Deehe}er HeâUyeeie Dee. yee. heešer} 130Mesleer keâ¤ HeâeÙeÅeeÛeer Dee. yee. heešer} 200

yeesvmeeÙe Dee. yee. heešer} 120Iejeleer} yeeie Dee. yee. heešer} 140megboj Deehe}e jesheceUe Dee. yee. heešer} Dee. meb.


Úbo yeeiesÛee megveerleer osMecegKe 200

112

ve

B

veve

keâeobyejer

efkebâcele

ceer keâe veener? hee¤ ceove veeF&keâ 110

keâe@uespe [e@. ÚeÙee cenepeve 280ceevemeer [e@. ÚeÙee cenepeve 160

De%esÙe jsKee yewpeue 100met[ efveleerve yeeheš 80Deefmcelee metÙe&keâeble peeOeJe 280ueeskeâue ceePeer meKeer ceOegJebleer meØes 180mebefOekeâeue efceefuebo iee[ieerU 320

leerve oie[eÛeer Ûet} efJece} ceesjs 200

yeesÛekebâ jJeeRõ yeeie[s 160iešgUb jJeeRõ yeeie[s 160

ceesefnveer hee¤ ceove veeF&keâ 200

meebOee yeo}leevee MegYeoe ieesiešs Dee. meb.MeuÙe cee}leer peesMeer 80ØemLeeve jsKee yewpe} 160

njJeuesues yeeueheCe ue#ceerkeâeble osMecegKe 280

(jepÙe hegjmkeâej 2000-01, efYe.ie.jesnceejs hegjmkeâej 2000)

(mee¢eveeiejer 2001 / efYe.ie.jesnceejs «eeceerCe 2001 / DeeefMeJee&o 2002 / keâes.ce.mee.he. 2003 / veeLe ceeOeJe 2003 / meeefnlÙejlve 2003 /JeejCesÛee JeeIe 2004 / jepÙe hegjmkeâej 2002-03 /yeehegmeensye Oee›esâ mce=efle hegjmkeâej 2004 / meble Øemeeo 2005 /Deebyes[keâj ßeceieewjJe 2011 / je°^Meenerj Decej MesKe 2012)

(GòespeveeLe& efueDees še@uemše@Ùe hegjmkeâej 2011)

(ce.mee.he. ‘[e@. Debyeeoeme cee[ietUkeâj heeefjleesef<ekeâ’ 2015)

113

ve

e

Ú$eheleer efMeJejeÙeebÛes Deepeesyee ceeueespeerjepes YeesmeuesÙeebÛÙee keâle=&lJeeÛeer DeesUKe keâ¤ve osCeejerDeYÙeemehetCe& Ssefleneefmekeâ keâeobyejer

DeeefoheJe&

Ûeefj$eelcekeâ keâeobyejer

Skeâ}JÙe Mejo oUJeer 250

DeeefoheJe& [e@. Øeefceuee pejie 300

veerueebefieveer eqmcelee heesleveerme 400ceer ®eqkeäceCeer megJeCee& {esyeUs 320

efoefiJepeÙe (vesheesef}Ùeve yeesveeheeš&) Yee. o. Kesj/jepeWõ Kesj 450ÛeeCekeäÙe Yee. o. Kesj 300keâce&Ùeesefieveer (DeefnuÙeeyeeF& nesUkeâj) efJepeÙee peneefiejoej 300cenelcee (peesleerjeJe Hegâ}s)

[e@. jJeeRõ "eketâj 300

hejMegOeejer hejMegjece megOeekeâj Megkeä} 200

(ceeueespeerjepes Yeesmeues ÙeebÛÙee peerJeveeJej DeeOeeefjle Ssefleneefmekeâ keâeobyejer)

(õewheoer)

ke=â<CeosJejeÙe [e@. ue#ceerveejeÙeCe yeesuueer 270

(pevemeejmJele hegjmkeâej 2004)

(pÙes‰ meeefneqlÙekeâ Øee. Ûebõkegâceej veueies meeJe&peefvekeâ «ebLeeueÙe hegjmkeâej 2010)

114

[e@. Øeefceuee pejie

Be

B

B

ve

e

}ef}le ieÅe/heÅe

‘mJeevmeer’ Skeâ efvemeie&jcÙe Menj.‘Ùegkesâ’ ceOeuÙee Jesume hejieCÙeeleueb. efleLeuÙee JeemleJÙeeleerue efJeefJeOejbieer DevegYeJeeJejerue mebJesoveMeerue ueefuele uesKeve !

efkebâcelecee}veieeLee : Yeeie 2 Fbefoje meble 200

ce=odiebOe Fbefoje meble 280

}eFHeâ mšeF} megOeerj iee[ieerU 150

Ùee megKeebvees megjsMe veeF&keâ 200

hee@hekeâe@ve& (}sKemeb«en) megefØeÙee Jekeâer} Dee. meb.

pevce"she efieefjpee keâerj 150

Skeâ efoJeme MeesYee efÛe$es 140

mheMe& [e@. efJeveerlee hejebpehes 90

mJeevmeerleerue efoJeme JeerCee osJe 395

(mJeeceerkeâej jCeefpele osmeeF& hegjmkeâej 2005)

(ceneje°^ jepÙe hegjmkeâej - ceOegkeâj kesâÛes hegjmkeâej - 2008-2009)

(Ûebõkegâceej veueies meeJe&peefvekeâ «ebLeeueÙe hegjmkeâej 2009)

(oef#eCe ceneje°^ meeefnlÙe meYesÛee efJeMes<e hegjmkeâej 2010)

lepesueoej ke@âveJneme %eeveoe veeF&keâ 160

yebpeeNÙeeÛes Iej ÙeMeesOeje keâeškeâj 190

115

mJeevmeerleerue efoJemeJeerCee osJe

veve

JewÛeeefjkeâ

cenelcee ieebOeerDeeefCe

leerve ceekeâ[s

DevegJeeoefØeÙebkeâe kegâuekeâCeea

efkebâcele 190®.

MeslekeâNÙeeÛee Demet[

mebheeokeâ

[e@. veeieveeLe keâesòeeheu}s

efkebâcele 100®.

Fce@efpeefvebie Fbef[Ùee

vebove efveueskeâCeerDevegJeeo

DeheCee& JesueCekeâj

efkebâcele 640®.

hejcesÕej: Skeâ meebkesâeflekeâ veeJe

ceCeer YeewefcekeâDevegJeeo

DeMeeskeâ heeOÙes

efkebâcele 250®.

116

e ve

keâLeemeb«en

uesKekeâ efkebâceleLe[& heme&ve ÙeMeesOeje keâeškeâj 200

efJecegkeäle oeoemeensye ceesjs 130

150

GOeeCe heeb[gjbie kegbâYeej 130ohe&Ceer heenlee ¤he efJeÅegu}sKee Dekeâ}tpekeâj 100Skeâe heefjmeeÛeer keâLee efceef}bo peesMeer 200efoJee Øeceesefoveer Je[kesâ-keâJeUs 270veerUkebâ" mvesn} peesMeer 240leUb mvesnue peesMeer 195keâeieexÛeer keâCemeb vejWõ ceengjleUs 130

(Yew¤ jleve oceeCeer hegjmkeâej 2007)(meeefnlÙe mecevJeÙe mebmLee hegjmkeâej, OeejJee[ 2009)

(efieefjpee keâerj Ùeebvee kewâ. meew. G<ee ØekeâeMe ceesne[erkeâj meefceleerleHexâ ‘meceepeYet<eCe hegjmkeâej’)

(efJeoYe& meeefnlÙe mebIe hegjmkeâej 2012)

DeekeâeMeJesOe efieefjpee keâerj

kesâJeU cew$eermee"er GcesMe keâoce 130

Skeâ neslee efce$e GcesMe keâoce 200

SkeâeoMe keâLee [e@. ÚeÙee cenepeve 140ÙeMeesoe [e@. ÚeÙee cenepeve 130cegueKeeJesieUe [e@. ÚeÙee cenepeve 120

117

e

keâeJÙe

efkebâcelekeâjej Skeâe leeNÙeeMeer : kegâmegcee«epe mebhee. Jemeble heešer} Dee. meb.keâefJelee oesIeebÛeer MegYeoe megjsMe veeF&keâ/

megjsMe Jemeble veeF&keâ 90

meboYe& «ebLeefkebâcele

ceje"erÛes JÙeekeâjCe [e@. }er}e ieesefJe}keâj 250

ceje"er JÙeekeâjCe heefjÛeÙe jepeMesKej efnjsce" Dee. meb.

ceje"er }sKeve oMe&ve Ûebõneme peesMeer Dee. meb.

ceje"er efveyebOe pÙeesleer Ûebõneme peesMeer Dee. meb.

%eeveoe efveyebOecee}e oerhee heesjs 90

ceje"er Yee<ee Gûce Je efJekeâeme ke=â. heeb. kegâ}keâCeea 320

ceje"erleerue yeejeceeme keâeJÙes [e@. Jemeble me. peesMeer 120

oneJÙee jebiesletve JemegbOeje keâeUs 80

Grammar and Essays

PriceEasy English Grammar & Composition Manohar Champanerkar 100Fifty Essays Srinivas 90A Methodical English Grammar G. D. Moray 200(Federation of Indian Publishers Award 2002)

118

ve

yeeuemeeefnlÙe

jbieerle hegmlekeâebÛÙee ‘Keeme’ Ghe›eâceeme DeefKe} YeejleerÙe ceje"er ØekeâeMekeâ mebIeeÛeeØeLece efveefce&leer hegjmkeâej 2005-2006

efÛe$eceÙe jbieleoej keâLee

hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâceleÛelegj yeeskeâesyee DeeefCe Flej keâLee Je=<ee}er hešJeOe&ve 60veMeeryeJeeve MesKej DeeefCe Flej keâLee Je=<ee}er hešJeOe&ve 60}esKeb[ KeeCeejs Gboerj DeeefCe Flej keâLee Je=<ee}er hešJeOe&ve 60megb" efyeefmkeâšeÛee ceeCetme DeeefCe Flej keâLee Ûee®lee hegjeefCekeâ 60nefmleobleer Ú[er DeeefCe iees°er osMeesosMeerÛÙee Ûee®lee hegjeefCekeâ 50metÙee&Ûeer Ûeesjer DeeefCe iees°er osMeesosMeerÛÙee Ûee®lee hegjeefCekeâ 50

}w}eÛee efoJee DeeefCe iees°er osMeesosMeerÛÙee Ûee®lee hegjeefCekeâ 50efveõejeCeer DeeefCe Flej keâLee efJepeÙee osMeheeb[s 60peeotÛeb Keerjhee$e DeeefCe Flej keâLee De®bOeleer hebef[le 60efšbyekeâ št DeeefCe Flej keâLee cebpet<ee Deece[skeâj 60ieccele iees°er cebpet<ee Deece[skeâj 50Oecee} iees°er cebpet<ee Deece[skeâj 50cepesoej }eskeâkeâLee cebpet<ee Deece[skeâj 50DeeoMe& }eskeâkeâLee cebpet<ee Deece[skeâj 50jepeeÛeb iegefhele DeeefCe Flej keâLee cebpet<ee Deece[skeâj Dee. meb.{gced {gced {gceekeâ {gcedÓÓÓ DeeefCe Flej keâLee cebpet<ee Deece[skeâj Dee. meb.meesvÙeeÛee heeTme DeeefCe cepesoej iees°er cebpet<ee Deece[skeâj 50[^@ieveÛeb Iej DeeefCe cepesoej iees°er cebpet<ee Deece[skeâj 50 yeg[yeg[ŸeebÛes efJeceeve DeeefCe Flej iees°er DeÛe&vee Deeskeâ 50Ûee}Ceeje efncehegleUe DeeefCe Flej iees°er DeÛe&vee Deeskeâ 50Úesšgmee heeb{je memegkeâ}e DeeefCe Flej iees°er DeÛe&vee Deeskeâ 50Úesšt efkeâu}erJee}e Gboerj DeeefCe Flej iees°er DeÛe&vee Deeskeâ 50iebhet eEÛehet DeeefCe Flej keâLee Gcee Kejs 60cew$eerÛes cees} DeeefCe Flej keâLee Gcee Kejs 60efmeb[^s}e DeeefCe Flej keâLee Gcee Kejs 60IeejerÛeer ÛeueeKeer DeeefCe cemle cemle iees°er Gcee Kejs 50ieefJe&‰ Iees[e DeeefCe cemle cemle iees°er Gcee Kejs 50

(Hesâ[jsMeve Dee@Heâ Fbef[Ùeve heefy}Meme& hegjmkeâej 2008)(De.Yee.ce.Øe. mebIe ‘jepenbme ØekeâeMeve’ ØeLece hegjmkeâej 2006-07)

120

yeokeâeÛes yetš DeeefCe ieccele iees°er GppJe}e kesâUkeâj 50ieefJe&‰ metÙe&Hetâ} DeeefCe ieccele iees°er GppJe}e kesâUkeâj 50yebšt yeme}e {ieele DeeefCe Flej keâLee jepeerJe leebyes 60yebštÛee efškeâefškeâ efce$e DeeefCe Flej keâLee jepeerJe leebyes 60Ie[ŸeeUele}er keâesefkeâUe DeeefCe ie[ye[ iees°er efvece&}e ceesves 60DemJe}eÛeer Meshešer DeeefCe ie[ye[ iees°er efvece&}e ceesves 60KešŸeeU Ke}eMeer DeeefCe ie[ye[ iees°er efvece&}e ceesves 50peeotÛeb yešCe DeeefCe Flej iees°er efvece&}e ceesves 50peeotÛeb jyej DeeefCe Flej iees°er efvece&}e ceesves 50peeotÛeb leUb DeeefCe Flej iees°er efvece&}e ceesves 50iees°er heeveesheeveer F&Meeve hegCeskeâj 30iees°er ceveesceveer F&Meeve hegCeskeâj 30iees°er keâeveeskeâeveer F&Meeve hegCeskeâj 30Ûee}Ceejs yetš DeeefCe cepesoej iees°er mebeqmcelee ieghles 50peeotÛee DebiejKee DeeefCe cepesoej iees°er mebeqmcelee ieghles 50helebieeÛeer keâjecele DeeefCe cepesoej iees°er mebeqmcelee ieghles 50efhevet-efÛevetÛeer ÛelegjeF& DeeefCe cepesoej iees°er mebeqmcelee ieghles 50

øeBâkeâefueve ceeefuekeâecetU uesefKekeâe - hees}sle yetpJee&

øeBâkeâef}ve DeeefCe oblehejer Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve Leehe ceejlees Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve DeeefCe DebOeejieg[ghe Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}veÛeer oeoeefiejer Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve njJelees Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}veÛee hemeeje Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve DeeefCe Hegâšyee@} mheOee& Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve DeeefCe heeUerJe ØeeCeer Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50Ûe}, Deešhe }Jekeâj, øeBâkeâef}ve Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve DeeefCe njJeuesuee ke@âcesje Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve MeeUsle peelees Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50

121

øeBâkeâef}veÛeb heebIe¤Ce Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve DeeefCe meCe Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}veÛee JeeF&š efoJeme Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve meeÙekeâue ÛeeueJelees Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}veÛee veJee efce$e Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve DeeefCe JeeoUer heeTme Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve DeeefCe je$eerÛeer Oeceeue Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50MeeUsÛÙee veeškeâele øeBâkeâef}ve Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve DeeYeej ceevelees Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve DeeefCe n@efjSš Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve ne@eqmhešueceOÙes Yejleer neslees Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}ve cnCelees ceuee let DeeJe[lesme Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}veÛee ieghle keäueye Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}veÛee Mespeej Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}veÛeer eq¡emeceme Yesš Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}veÛeer efhešgkeâueer yenerCe Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}veÛeer Jn@ueWšeFvme keâe[Ë Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50øeBâkeâef}veÛÙee MeeUsÛeer efš^he Deveg. cebpet<ee Deece[skeâj 50

Sucej ceeefuekeâecetU uesKekeâ - [sefJn[ ce@keâer

Sucej [e@. Je=<eeueer hešJeOe&ve 60Sucej DeeefCe DeveesUKeer heengCee efce$e [e@. Je=<eeueer hešJeOe&ve 60Sucej DeeefCe njJeuesuee šs[er [e@. Je=<eeueer hešJeOe&ve 60Sucej DeeefCe Jeeje [e@. Je=<eeueer hešJeOe&ve 60Sucej DeeefCe efJeuyej [e@. Je=<eeueer hešJeOe&ve 60

122

efkebâcele ØelÙeskeâer 50®] Skeâef$ele heesmšspe 100®.

‘øeBâkeâefueve’ keâemeJeeÛÙee yeesOehej iees°eRÛeer ceeefuekeâe Deelee ceje"erle!

cetU uesefKekeâe

heesuesle yetpJee&DevegJeeo

cebpet<ee Deece[skeâj

123

pe}meceüeš ceemesDepeye mehe&me=°er

GYeÙeÛejebÛes DeveesKes efJeÕeDeekeâeMemeceüeš he#eerheeCeLeUerleues he#eer

ceveesjbpekeâ memleve ØeeCeer[eÙeveesmee@jÛes DeodYegle efJeÕe

DeveesKeer celmÙeme=°erDeveesKes memleve ØeeCeer

mejhešCeeNÙee ØeeCÙeebÛes peie

mecemle peerefJele DeeefCe veeceMes<e ØeeefCeme=°erleerueØeeCeer, he#eer, peueÛej DeeefCe GYeÙeÛej ØeeCÙeebÛÙeeGl›eâebleerÛee ceeieesJee IesCeejer efÛe$eceÙe meheâj...

‘Deeheueer me=°er’ 10 hegmlekeâebÛeer ceeefuekeâeefkebâcele ØelÙeskeâer ` 110

ØeeÛeeÙe& [e@. efkeâMeesj heJeejØee. meew. veefueveer heJeej

124

Deepeerveb meebefieleuesuÙee ÛeelegÙe&keâLee

hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâceleefnleesheosMe : yeesOeØeo keâLee ceesnve JesuneU 60efnleesheosMe : ceveesjbpekeâ keâLee ceesnve JesuneU 50efnleesheosMe : Øesjkeâ keâLee ceesnve JesuneU 60efnleesheosMe : jesÛekeâ keâLee ceesnve JesuneU 50peelekeâ keâLee : ceveesjbpekeâ efvece&}e meej[e 30peelekeâ keâLee : Øesjkeâ efvece&}e meej[e 30peelekeâ keâLee : jesÛekeâ efvece&}e meej[e 30peelekeâ keâLee : efMe#eeØeo efvece&}e meej[e 30MesKeefÛeu}erÛes efkeâmmes efvece&}e meej[e Dee. meb.ceVees cebpet<ee Deece[skeâj Dee. meb.cees"ŸeebÛÙee ÚesšŸee iees°er ceeOeJe cees[xkeâj 40jcepÙee iecepÙee DeeefCe peccele iees°er De®bOeleer cenecyejs 60"kegâyeeF& "Wies DeeefCe peccele iees°er De®bOeleer cenecyejs 50yegšgkeâyeQieCe efJemejYeesUs DeeefCe peccele iees°er De®bOeleer cenecyejs 60hebÛeleb$eeleer} ceveesjbpekeâ iees°er Deefve} efkeâCeerkeâj 50hebÛeleb$eeleer} jesÛekeâ iees°er Deefve} efkeâCeerkeâj 50hebÛeleb$eeleer} Øesjkeâ iees°er Deefve} efkeâCeerkeâj 50hebÛeleb$eeleer} yeesOeheÇo iees°er Deefve} efkeâCeerkeâj 50hebÛeleb$eeleer} megjme iees°er efvece&}e ceesves 50

125

efJe›eâce JesleeU ceeefuekeâe

hegmlekeâeÛes veeJe }sefKekeâe efkebâcelehegleUs efpeJeble Peeues DeeefCe Flej keâLee JewMeeueer keâe}xkeâj 50owJeer efmebnemeve DeeefCe Flej keâLee JewMeeueer keâe}xkeâj 50peeotÛee jlvenej DeeefCe Flej keâLee JewMeeueer keâe}xkeâj 50jepeheg$eeÛee efveCe&Ùe DeeefCe Flej keâLee JewMeeueer keâe}xkeâj 50šskeâ[erJejÛeb osTU DeeefCe Flej keâLee JewMeeueer keâe}xkeâj 50ieghle Keefpevee DeeefCe Flej keâLee JewMeeueer keâe}xkeâj 50peesefle<eeÛeb veMeerye DeeefCe Flej keâLee JewMeeueer keâe}xkeâj 50peeotÛeer meeKeUer DeeefCe Flej keâLee JewMeeueer keâe}xkeâj 50mecegõeleueer Dehmeje DeeefCe Flej keâLee JewMeeueer keâe}xkeâj 50Kejb ye#eerme DeeefCe Flej keâLee JewMeeueer keâe}xkeâj 50

ÚesšgMee yeyye[ÛÙee ieceleeroej iees°erhegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâceleÛebheer cee}erMe DeeefCe Lee..Lee..Lee! jepeerJe leebyes 60oeb[esyee je#eme DeeefCe iegUiegUerle ceeJeMeer jepeerJe leebyes 60iegUeÛeer {she DeeefCe mejyele jepeerJe leebyes 60met megškeâe DeeefCe jbieerle [eWiej jepeerJe leebyes 60

126

lesveeueerjece ceeefuekeâe

hegmlekeâeÛes veeJe }sefKekeâe efkebâceleyegefæceeve lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60peieeJesieUe lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60Ûelegj lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60vÙeeÙeefØeÙe lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60meceÙemetÛekeâ lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60}e[keâe lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60ØemebieeJeOeeveer lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60efveYe&Ùe lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60jepÙeeÛes Yet<eCe lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60npejpeyeeyeer lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60ngMeej lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60efJeveesoJeerj lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60cepesoej lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60hejeshekeâejer lesvee}erjece cebpet<ee Deece[skeâj 60

yee}Ûecetbmee"er

Oecee} iees°eRÛee Keefpevee

Ûelegj DeeefCe efJeveesoer lesvee}erjeceÛÙee

uesefKekeâe - cebpet<ee Deece[skeâj

127

efyejyeue ceeefuekeâe

memeesyee-nmeesyee ceeefuekeâe

128

hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâceleefJeveesoJeerj efyejye} efvece&}e meej[e 50}epeJeeye efyejye} efvece&}e meej[e 50yegeqæceeve efyejye} efvece&}e meej[e 50Ûelegj efyejye} efvece&}e meej[e 50

hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâceleMeshešerJee}b Pee[ DeeefCe Flej keâLee jepeerJe leebyes 60memeguÙee DeeefCe Flej keâLee jepeerJe leebyes 60Metj memeesyee DeeefCe Flej keâLee jepeerJe leebyes 60Ûe}e Ûene efheTÙee DeeefCe Flej keâLee jepeerJe leebyes 50Ú$eerÛeer peeot DeeefCe Flej keâLee jepeerJe leebyes 50

Pe@keâhe@keâ MeesOe DeeefCe Flej keâLee jepeerJe leebyes 50(ceneje°^ jepÙe hegjmkeâej - keâJeer oòe hegjmkeâej - 2008-2009)

hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâcele60Fceeveer efce$e DeeefCe Flej iees°er Mejo oUJeer

hebÛejbieer Keej DeeefCe Flej iees°er Mejo oUJeer 60

hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâcelepeebYeUs Deebyes DeeefCe pebcele iees°er JewMee}er keâe}xkeâj 60HeâšdHeâefpeleer DeeefCe pebcele iees°er JewMee}er keâe}xkeâj 60iee{JeeÛeb ieeCeb DeeefCe pebcele iees°er efvece&}e ceesves 30efmebneÛeb GñeCe DeeefCe pebcele iees°er efvece&}e ceesves 30meesvesjer ÛeesÛe DeeefCe pebcele iees°er efvece&}e ceesves 30efhebšt hesef}keâve DeeefCe pebcele iees°er efvece&}e ceesves 30leu}Ke ceesleer DeeefCe pebcele iees°er efvece&}e ceesves 30}e}leeW[er Ûeesj DeeefCe pebcele iees°er efvece&}e ceesves 30GbšeÛeer ceeve DeeefCe pebcele iees°er efvece&}e ceesves 30yetce yetce yew} DeeefCe pebcele iees°er De®bOeleer cenecyejs 50

leerve Úesšs ceemes DeeefCe pebcele iees°er De®bOeleer cenecyejs 50(ceneje°^ jepÙe hegjmkeâej - meeves ieg®peer hegjmkeâej 2009-2010)

pebieue keâLee

pebieue pebcele ceeefuekeâe

129

hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâcelecenekeâefJe keâeef}oeme DeeefCe yeesOekeâLee Mejo oUJeer 60ceesn DeeefCe yeesOekeâLee Mejo oUJeer 30vÙeeÙe DeeefCe yeesOekeâLee Mejo oUJeer 60

hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâceleyegefæjeceeÛee vÙeeÙe DeeefCe ÛeelegÙe&keâLee Mejo oUJeer 30ØeOeeveeÛeer efveJe[ DeeefCe ÛeelegÙe&keâLee Mejo oUJeer 60

ieg®efMe<Ùe keâLee

yeesOekeâLee

ÛeelegÙe&keâLee

130

hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâcelekeâmeesšer DeeefCe Flej keâLee Mejo oUJeer 60meòJehejer#ee DeeefCe Flej keâLee Mejo oUJeer 60

131

je@kesâš, Ùeeve ÙeebÛeb DeblejeUele}b YeüceCe nesleb keâmeb?he=LJeerÛÙee Deeleyeensj vekeäkeâer keâeÙe Deens?

peceerve, mecegõ, DeekeâeMe kegâ"heÙeËle hemej}b Deens?heMet-he#eer Dee}s kegâ"tve? keâmes? DeeefCe peieleele keâmes?

ØeeCÙeebÛeb efJeÕe DeeheuÙee}e keâOeerlejer efomes} keâe?meg®Jeeleer}e DeeheCe ceeCemeb kegâ"tve Dee}es? keâmes neslees?lÙeeJesUer Deehe}er Yee<ee, mebmke=âleer, jerefleefjJeepe keâmes nesles?

nes! nes! nes!Ùee meieàÙee ØeMveebÛeer Gòejb DeeheuÙee}e efceUleer} SkeâeÛe KeefpevÙeele!

6 efJe<eÙeebÛeb JewefJeOÙe DemeCeeje DeeieUe JesieUe mebÛe!

DeblejeU ~ Deehe}s hetJe&pe ~ Yetiees} ~ Keiees} ~ heMet-he#eer ~ ØeeefCepeiele

Jejer} 6 hegmlekeâebÛee Skeâ$e mebÛe IesCes DeeJeMÙekeâ Deens.

efkebâcele ØelÙeskeâer 50®.

efJe%eeve veJeueeF&

hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâcelemetÙee&mle efJe. me. Keeb[skeâj 50Ùe%ekegbâ[ efJe. me. Keeb[skeâj 40

ceOÙeje$e efJe. me. Keeb[skeâj 50

Iejšs efJe. me. Keeb[skeâj 50

DemLeer efJe. me. Keeb[skeâj 50

mewefvekeâ nes, legceÛÙeemee"er... Deevebo ÙeeoJe 40

kegâceej meeefnlÙe

mebmkeâej#ece keâLee / keâefJelee

132

hegmlekeâeÛes veeJe }sKekeâ efkebâceleSkeâceskeâe mee¢e keâ® DeeefCe Flej iees°er Mejo oUJeer 60DeepeerÛeb Iej DeeefCe Flej keâLee Mejo oUJeer 60DeepeerÛee Oe[e DeeefCe Flej iees°er Mekegâvle}e Heâ[Ceerme 60he$eeÛee ØeJeeme DeeefCe Flej keâLee Mekegâvle}e Heâ[Ceerme 60KegueoeyeeoÛee Keefpevee ceerje efmejmecekeâj 95

oesmleer ceOegceleer efMebos

(ceje"er yeeuekegâceej meYee hegjmkeâej, keâesunehetj 2013)(DeefKeue YeejleerÙe yeeuekegâceej meeefnlÙe mebmLee - keâeuex ieg®peer hegjmkeâej 2013)

133

hebÛeleb$ehebÛeleb$ehebÛeleb$eefvemeiee&leues heMeg-he#eer, Úesšsmes ØeeCeer, veÅee, [eWiej, iegne Ùee meieàÙeebÛee GheÙeesie

keâ¤ve cepesoej {bieele Keeme cegueebvee pÙee iees°er meebefieleuÙee iesuÙee, lÙee ‘hebÛeleb$e’ Ùee veeJeeveb Øeefmeæ PeeuÙee.

megceejs 450 Je<eeËheemetve Ùee cepesoej iees°er cegueebmee"er ceveesjbpekeâ lej DeensleÛe efMeJeeÙe cegueebJej mebmkeâejner keâjleele.DeMeeÛe hebÛeleb$eeleuÙee Ùee

mejme DeeefCe megjme iees°er!

~ jesÛekeâ iees°er ~ yeesOeØeo iees°er ~~ ceveesjbpekeâ iees°er ~ Øesjkeâ iees°er ~

~ megjme iees°er ~

134

efkebâcele ØelÙeskeâer 80®. ~ mebhetCe& mebÛeeÛeer efkebâcele 1200®. ~«eenkeâebmee"er mebhetCe& mebÛeeÛeer efkebâcele 999®. ~ heesmšspe (mebhetCe& mebÛeemee"er) 40®.

DevegJeeoefØeÙebkeâe kegâ}keâCeea

ÙeebÛeer peieYej ieepele Deme}s}er ceeef}keâe megØeefmeæ }sefKekeâe

Deelee ceje"erle!

Oe[ekesâyeepe ÚesšŸee meele ieghlensjebÛeer15 hegmlekeâebÛeer

meenmehetCe& ceeef}keâe...

TM

o meer›esâš mesJnve ~ meer›esâš mesJnveÛeer meenmeer ceesnerce ~ Meeyyeeme, meer›esâš mesJnvejnmÙeeÛÙee ceeieeJej meer›esâš mesJnve ~ Deeies ye{es, meer›esâš mesJnve

meer›esâš mesJnveÛeer ÙeMemJeer keâeceefiejer ~ meer›esâš mesJnveÛeer mejMeer ~ meer›esâš mesJnve efPeboeyeeomeer›esâš mesJnve DeeefCe jnmÙe ~ meer›esâš mesJnve meceesj keâes[b ~ meer›esâš mesJnveÛeer Deele<eyeepeer

‘iegCeJeeve’ meer›esâš mesJnve ~ meer›esâš mesJnve}e Oekeäkeâe ~ meeJeOeeve! meer›esâš mesJnvemeer›esâš mesJnveÛeer ieccele peccele

meer›esâš mesJnve ceeefuekeâe

English Books

PricePlenty For All S. A. Dabholkar 400Glimpses of Changing Banking Scenario P.N. Joshi 300Parvana's Journey (Fiction) Deborah Ellis 120Mud city (Fiction) Deborah Ellis 120True Blue (Fiction) Deborah Ellis 300

Salt & Honey (Fiction) Candi Miller 200Call Centre - An inside story (Fiction) Vikrant Shukla 250Master your Mind(Mental Health Guide) Dr. Neel Burton 240The Meaning of Madness(Mental Health Guide) Dr. Neel Burton 225Plato's Shadow (Philosophy) Dr. Neel Burton 250Cancer Care and Mysteries Dr. Nitin Unkule 295 and Yoga (Health and Medicine)Japanese Magnolia (Fiction) Rei Kimura 299Japanese Orchid (Fiction) Rei Kimura 24950 Years of Silence (Memoir) Jan Ruff-O'Herne 300Awa Maru - Titanic of Japan (Fiction) Rei Kimura 149Speeches that Reshaped the World (Reference) Alan J. Whiticker 300Speeches of War and Peace (Reference) Larry Buttrose 300One Foot Wrong (Fiction) Sofie Laguna 200Schapelle (Biography) Tony Wilson 280Never to Return (Non Fiction) Sandy Reid 255Betrayed (Biography) Latifa Ali /

Richard Shears 400Why My Third Husband Will Be A Dog (Humour) Lisa Scottoline 400Parenting the Office (Management) Doris S. Davidoff 350The Fountain's Magic (Fiction) Marya Rahator 140

135

N

e

e

B

B

e

The Wrong Chase (Fiction) Laxmi Natraj andVikrant Shukla 300

In the Hands of Taliban (True Story) Joanie de Rijke 250Like A Willow Tree (Fiction) Rei Kimura 350The Spare Room (Fiction) Helen Garner 250The Kiss of Saddam (Biography) Michelle McDonald 350Shattered Silence (Biography) Melissa G. Moore

with M.Bridget Cook 320Travelling to Infinity (Biography) Jane Hawking 550Mexican Cooking (Cookery) Rajashree Naware 395The Gift (Self-Help) Amit Desai 299Tamil Tigress (Memoir) Niromi de Soyza 395Paper Cranes (Biography) Cheryl Koenig 325Novgorod Diary (Science Fiction) Gabriel Timar 325Saris On Scooters (Non Fiction) Sheila Mcleod

Arnopoulos 395Gayatri's Maths Mantra (Mathematics) Gayatri Lodha 110Mr. Two Bomb (Fiction) William Coles 350The Women Before Me (Fiction) Ruth Dugdall 350The Sky is Changing (Fiction) Zoe Jenny 200The Art of Ageing (Self-Help) John Lane 145Healthy Habits For A Fit Family (Health and Diet) J. Ron Eaker, MD 300Indian English (Memoir) Jillian Haslam 240Fifty Essays Srinivas 90Why I am Still Married Karen Propp and (Non Fiction) Jean Trounstine 395Death And The Dolce Vita Stephen Gundle 495 (Historical)Slumboy (Memoir) Azharuddin Ismael and

Mouhssine Ennaimi 195Slow Journey South (Memoir) Paula Constant 350Sahara (Memoir) Paula Constant 499

136

B

e

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

Eat Spray Love (Humour) Blossom 200Approach SeriesThe Teachings Of Krishna Pierre Corbeil 320Discovering The Absolute Pierre Corbeil 210Tales Of Ancient India Guy Tétreault 180Vedic Astrology Andree Leclerc 320The Pocket PsychologistChartered Psyshologist - Sam Kotadia / Illustrator - Nick Hilditch (Set of 8 Books – Rs. 720/-)A Happy Marriage / A Positive RetirementAchieve Your Goals / Be Happy / ConfidenceGet Motivated / Get Over A Break Up! / Positive Pregnancy

Absorption Spectroscopyof Organic Molecules

V. M. Parikh

Out of print

137

Yetieesue

Chemistry

efkebâceleØeeke=âeflekeâ Yetiees} kesâ. S. Keleerye 7012Jeer Yetiees} kesâ. S. Keleerye 70heÙe&šve Yetieesue kesâ.S. Keleerye 110

N

N

N

N

N

N

N

N

DeeceÛeer hegmlekesâ efceUCÙeeÛeer ef"keâeCes Je Heâesve vebyeme&

hegCes (020)jefmekeâ 24451129JemegOee cesef[keâes 25676199Jecee& 24456525Jecee&, keâesLe¤[ 25391435heešer} 24487629[eÙeceb[ 24480677jefJebog /GpJe} 24456908 hejsMe 24459190Devecees} 24457066meeOevee 24459635yegkeâ}@C[ 24221043kesâ meeiej 24453065cenepeve yeÇome& 24489966hee@hÙeg}j, 25671737Øeieleer 66022707De#ejOeeje yegkeâ ie@uejer 24441001Deveceesue SvšjØeeF&pesme 9822415020DeeefMe<e 9373005251«ebLeÉej 9422133672MegYece 24474322ieCejepe hegmlekeâeueÙe 9637111208Books Terminal 8087010087Rohit 9822026389Bargain Book Hut 8308832373CROSSWORD - PuneStation 26059600Aundh 66028013E-square 64002046Market City, Hadpsar 30950466Inox 64001647Kalyaninagar 66096499City pride, Kothrud 25469364Central, Karve Road 60308881/82Shopper's Stop, Shivajinagar 66025982Chinchwad 66300985ICC, Senapati Bapat road 66033049

Hinjwadi 64731517Inorbit 66145945/6Amanora 67267801Koregaon Park PlazaTilak road 65101046Vadgaon sheri 66145945efhebhejermeeje yegkeâ meefJn&me 9822734522efÛebÛeJe[DejefJebo yegkeâ meefJn&me 9763201270

(02112)Deewogbyej 228730

(022)oeojDeeÙeef[Ùe} 24304254ce@pesefmškeâ 24305914ce@pesefmškeâ ØeoMe&ve 9892220239Jner. kesâ. Spevmeerpe 24144862 / 9869128013efiejieeJeefJeueeme 23851096efJe}shee}xpeJeenj 26143902o yegkeâ keäJesmš 26108435yeesefjJe}erMeyo 28332640veJelee 9619922126ceguegb[meceLe& «ebLeYeeb[ej 21639646

Heâesš&ceneJeerj yegkeâ neTme 66336415JneršerefJeukeâes heefyueefMebie neTme 60500690JeeMeer (veJeer cegbyeF&)Je<ee& 27825464DeefYe<eskeâ 9224193051

yeejeceleer

cegbyeF&

o yegkeâ keâe@ve&j 9619798667/ 9619238087

138

"eCes

jeÙeie[

cene[

veeefMekeâ

mees}ehetj

meebiees}e

heb{jhetj

(022)«ebLeheb{jer 9820518616meeefnlÙeÙee$ee 9594778437mJejepe yegkeâ mehueeÙeme& 9004778596efJejej (0250)cegõe 2500053Deej.pes. yegkeäme 2502058 / 9324878740[eWefyeJe}er (0251)ce@pesefmškeâ 2801101keâuÙeeCe (0251)mejmJeleer 204781yeo}ehetj (0251)«ebLemeKee 9320034156heveJesue (0227)JewKejer 9967504226

(0253)pÙeesleer 2306700keâjCe 6520771«e@C[ yegkeâ yeepeej 9890083155Øeefleheoe 2321451

(0217)mejmJeleer 2626630kegbâotj 2626156veboeoerhe 2628332efJeÅee 9850841411efMeJeiebiee 2628343meeF& yegkeâ [eruej (Dekeâuetpe)9423328125ceveesnj hegmlekeâeueÙe (Dekeäkeâuekeâesš)9764373912

(02187)$e+<eerkesâMe 9420665209

(02186)efJeú} 9850519944

ÛeeJee&keâ yegkeäme 8898471755(02148)

DeeWkeâej (vesjU) 236562

ieCesMe yegkeâ mše@ue 9271583031

Deewjbieeyeeo

Denceoveiej

jengjer

jnelee

ßeerjecehetj

veeiehetj

JeOee&

Ûebõhetj

Dekeâes}e

yegue[eCee

DecejeJeleer

ÙeJeleceeU

(0240)efJeÅee 2337371yegkeâ he@}sme 22357945keâerleea 6549045ceerje 9890459288Word Power 9960309888

(0241)GoÙe 2326764

jemeCes 7588695574(02423)

ef[. Ùeg. peesMeer 9423464860(02422)

efveefMeiebOee 223668/9822837025(0712)

meeefnlÙe Øemeej 2523702veeiehetj hee@hÙeg}j 2524278Ûebõkeâeble 2711519meÛeerve meeefnlÙe 2530539Hesâceme 9373102482efJeoYe& «ebLe Yeeb[ej 5627958efoueerhe 26595032veeLes 9960692153ueeKes ØekeâeMeve 2768814/9423616891

(07152)kesâUkeâj yeÇome& 243658

(07172)efØeÙeoefMe&veer mesume 9273073800%eeveiebiee yegkeäme 9011631658

(0724)efcenerj GÅeesie keWâõ 2424138yegkeäme ScheesefjÙece 2436460je"er 2452979

(07262)efškeâej 9689480032

(0721)hee@hÙeg}j 2574396

pesyeer hegmlekeâeueÙe 9890363329

139

}eletj

Deewmee

Je[JeU veeieveeLe

hejYeCeer

yeer[

peUieeJe

OegUs

veebos[

meebie}er / efcejpe

(02382)YeejleerÙe 248384efJeÛeejmeslet 9422071349efJeJeskeâ 250527meeF&Meece 9922751395

(02383)efJekeâeme 222498

(02381)iepeeveve 255871

(02452)ieescelesMe 221648hetpee 9860985652

(02446)¤Ûeer 9028060396

(0257)ØeMeeble 2227231Meejoe 2223765%eevemeeiej 9850776689

(02562)ceveespe 234392 / 9860175792meeefnlÙe efJelejCe 288560keâefJelee 241326

(02462)DeYeÙe 205735DeYebie 326707 / 9823470756osye[Jeej 236437 / 9423615127

(0233)mšg[bšmed 2374250leecnvekeâj 2373605Øemeeo 2377515

peveGVeleer (ÛeeUermeieeJe)8412032618/8275070618

megMeerue yegkeâ meWšj 9623221456

jlveekeâj, efcejpe 2222564DeefYe<eskeâ yegkeâ meWšj 9224193051

veeie-veeueboe ØekeâeMeve 9881035803(02347)

efJepeÙe 9421223828(02162)

}eskeâceevÙe 2237436ye}MesšJeej 235073yee}epeer 237768

(02164)efo}Keg<e 222833efJepeÙee efJelejCe 9423260651peÙeßeer ØesjCeeoeÙeer yegkeäme 9881141589

(0231)Word Power 6617625 / 9860803806«ebLe 2535355DeefYevebove 3296909meve$e+lee (ieejieesšer) 9096562637

(02352)«ebLemvesn 224868ÙeMeoe 9373700014

(02367)efJeIvesMe 9422379320/ 9370770071ceeTueer 9890291901

(0831)veJemeeefnlÙe 2421078Word Power 4200676

(0832)Je<ee& 2425832veeJexkeâj Spevmeerpe 2287779ieesceblekeâ 2225794MeejoerÙe efJelejCe 9422057929

Fmueecehetj

efJeše

meeleeje

keâje[

keâesunehetj

jlveeefiejer

keâCekeâJe}er

yesUieeJe

ieesJee

Online Store www.mehtapublishinghouse.com

140

1941, meoeefMeJe hes", yeepeerjeJe jes[ šsefueHeâesve YeJevemeceesj, cee[erJeeues keâe@ueveer, hegCes - 411 030

JesU : 9.30 les 8.30 jefJeJeejer 10 les 4

Heâesve : (020) 24476924/24475462

efJe›eâer efJeYeeie : (020) 24460313/24463048/9422323039

cesnlee heefyueefMebie neTme

cesnlee yegkeâ mesueme&322, YeeTefmebiepeer jes[, YeJeeveer ceb[heepeJeU, keâesunehetj 416 012.

JesU : mekeâeUer 9.30 les je$eer 8 (MeefveJeejer yebo)Heâesve : (0231) 2542901/2542304/2541881

Email : [email protected]

‘šer yegkeâ keä}ye’ Je ‘cesnlee ceje"er «ebLepeiele’ÛÙee meYeemeoebvee DeeceÛeer meJe& hegmlekesâ meJe}leerle efceUleer}.DeeceÛÙeekeâ[s Jner.heer.heer. heæle veener.

heesmšKeÛee&men jkeäkeâce ceveerDee@[&j DeLeJee ef[ceeb[ [^eHeäšÉeje Jejerue heòÙeeJej hee"JeeJeer.DeLeJee yeBkesâle hewmes ef[hee@efPeš keâjeJesle.

Email : [email protected]

[email protected]

[email protected]

Website : www.mehtapublishinghouse.com

hegmlekeâebÛÙee efkebâceleerceOeer} Jee{ DeeefCe keâefceMeve / ef[mkeâeGbšceOeer} yeo}keâesCelÙeener hetJe&metÛevesefMeJeeÙe keâjCÙeeÛee DeefOekeâej ØekeâeMekeâebkeâ[s Deens.

hegmlekesâ ceeieefJeCÙeeÛee heòee

: Bank Accounts :

Indian Bank - 409764350 (IFSC/RTGS IDIB000S001)

ICICI - 624005015558 (IFSC/RTGS ICIC0006240)

ICICI - EEFC A/C for NRI

A/C No. - 624006000360

Swift Code - ICICINBB005

SBI - 32749992008 (IFSC/RTGS SBIN0000455)

* * * * * * * * * *

26 peevesJeejer jbiehebÛeceer - DeOee& efoJeme ieg{erhee[Jee1 ces 15 Dee@iemš j#eeyebOeve - DeOee& efoJemeieCesMe ÛelegLeea Deveble Ûelego&Meer efJepeÙeeoMeceerefoJeeUer - Oeve$eÙeesoMeerÛee ogmeje efoJeme les YeeTyeerpe

e e e eoJ m

m góŸe bÛ s f e e

Online Sales - 9422046575

~ jCeefpele osmeeF& ~ efJe.me. Keeb[skeâj ~ Deevebo ÙeeoJe ~ Je.heg. keâeUs ~~ Mebkeâj heešerue ~ Meevlee MesUkesâ ~ o.cee. efcejemeoej ~

~ JÙebkeâšsMe cee[ietUkeâj ~ efJeÕeeme heešerue ~ efMeJeepeer meeJeble ~~ [e@. yeeU HeâeW[kesâ ~ efJe.me. JeeefUbyes ~ lemeefuecee veemeefjve ~ efkeâjCe yesoer ~

~ jlveekeâj celekeâjer ~ megOee cetleea ~ efvejbpeve Ieešs ~ DeesMees ~~ jepeerJe leebyes ~ Sme.Sue. Yewjhhee ~

~ ®efÛeje Yeeie 1 Je 2 ~

‘ohVmnpãbqeJhmD$g

1941, meoeefMeJe hes", yeepeerjeJe jes[,šsefueHeâesve YeJevemeceesj, cee[erJeeues keâe@ueveer,hegCes 411 030Heâesve : (020)24476924, 24475462

E-mail :

[email protected]

[email protected]

Website :

www.mehtapublishinghouse.com

Follow us onhttp://www.facebook.com/mehta.publishinghouse

ceesj@efuešer Heâe@jyÙetefšHegâue ieume&

mecekeâeueervemeeefneflÙekeâ

DeveesUKeermJeie&cebefojele...

DemeeOÙe less meeOÙemebpeerJeveer

GÛÛe leb$e%eeveeÛeer

keâmeb yeesueueele!Yeeie4 peerJeveefMeuheer

meceepeefMeuheer

ee eÛee v e h esâ

D c r eJeerv egmlek

· mLeehevee : 1976 DeefOekeâ Dee

Documents

Transcript of · mLeehevee : 1976 DeefOekeâ Dee