* Grand Tour. (78348it)

Grand Tour.Le 100 avventure pi belle lungo litinerario.MySwitzerland.com/grandtour

Scoprire la Svizzera con UBS: www.ubs.ch/scoprire

Hit-parade 4

Verso la libert Da Basilea attraverso il Jura 14

Come in una cartolina Da Neuchtel a Berna 20

Magia e misticismo Da Berna a Lucerna 32

In mezzo al cuore Da Lucerna a Zurigo 40

Novit sul fronte orientale Da Zurigo a Maienfeld 48

Attraverso il Patrimonio UNESCO Da Maienfeld a Bellinzona 56

In viaggio tra monti e valli Da Chiasso a Zermatt 66

Meravigliosa via dacqua Da Zermatt a St-George 78

Tra scoperte e mistero Da Ginevra a Neuchtel 90

Grand Train Tour of Switzerland 96 Hotels Grand Tour of Switzerland 105

Indice.

Ispirazioni per il Grand Tour.

Litinerario web su MySwitzerland.com Scopri il Grand Tour e tutte le sue attrazioni con un viaggio virtuale. Oltre alle immagini e ai video suggestivi, troverai i dati GPS dellitinerario da scaricare gratis. MySwitzerland.com/grandtour

Carta stradaleLa carta stradale (1: 275 000) di Hallwag Kmmerly+Frey con tutti i percorsi dettagliati la compagna di viaggio ideale per il Grand Tour. www.swisstravelcenter.ch

Guida turisticaLa guida Touring Guide Grand Tour of Switzerland contiene momenti salienti del Tour, suggerimenti per 25 tappe dellitinerario, top attrazioni e informazioni turistiche. Alle-gata c inoltre una carta in scala 1: 500 000. www.swisstravelcenter.ch

3Editoriale. Grand Tour of Switzerland.

Scopri la Svizzera on the road.Citt vivaci e idillici paesini montani, laghi blu e vette alpine innevate, spettacolari vigne a terrazza e dolci colline: con-trasti che, in un viaggio attraverso la Svizzera, ti seguono senza soluzione di continuit. In nessun altro luogo esiste tanta variet in una superficie tanto piccola.

La novit che puoi comodamente scoprire tutto ci in un itinerario speciale: il Grand Tour of Switzerland. Un viaggio che gi la meta. Si snoda infatti per pi di 1600 chilometri tra paesaggi mozzafiato e le maggiori attrazioni svizzere. In questa brochure ti presentiamo 100 singolari avventure lungo il nuovo Tour.

In parallelo parte un grande concorso estivo di UBS: partecipa e, con un po di fortuna, vincerai un viaggio ad anello di una settimana a bordo di un bus oldtimer per dodici persone.

Buon divertimento e buon viaggio di scoperta!

Lukas GhwilerCEO UBS Svizzera

Jrg SchmidDirettore di Svizzera Turismo

189

91

94

96

23

10

13

J

F

K

100

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles

1 Basilea Capitale culturale e architettonica con la pi alta densit museale svizzera.

10 Friburgo La citt dei von Zhrin-gen sul Rstigraben coltiva apro-cultura e bilinguismo.

13 Gruyres Cittadella da libro illustrato con castello medievale e Aliens da premio Oscar.

20 Lago di Brienz Solcare le acque turchesi su piroscafi storici fino alle cascate del Giessbach.

23 Berna Capitale federale con Parco degli orsi e sei chilometri di portici.

28 Biosfera dellEntlebuch Biosfera UNESCO con un incantevole paesag-gio ricco di contrasti.

31 Lucerna Il pi antico ponte di legno coperto dEuropa collega citt nuova e citt vecchia.

D Lago di LucernaDa Greppen a Becken-ried sulla pittoresca strada del lungolago.

42 Zurigo La citt di tendenza con bei bagni lacustri e fluviali leldorado dello shopping.

45 Cascate del Reno600 000 litri dacqua al secondo: benvenuto alle pi grandi cascate dEuropa.

48 Complesso abbaziale di S. GalloPatrimonio UNESCO in stile barocco con un tesoro di oltre 170 000 volumi storici.

49 Appenzell Case variopinte lungo la via principale e cele-bri specialit gastronomiche.

56 Guarda Pittoresca patria di Schellenursli, il villaggio engadinese per antonomasia.

58 Parco Nazionale Svizzero

Natura pura: il primo Parco Nazionale alpino ti invita sui suoi 80 km di sentieri.

G Viamala Da Thusis a Splgen attraverso la selvaggia gola della Viamala.

71 Lungolago di Ascona A passeggio tra platani e palme: dove la Svizzera sa di Mediterraneo.

73 Tre castelli di BellinzonaLe rocche difensive del XIII sec. sono tra le massime strutture fortificate europee.

I Tremola/Furka Attraverso i Passi del Gottardo e del Furka in un universo di serpentine.

79 Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch Eiger, Mnch e Jung-frau: il Patrimonio UNESCO anche uno spettacolo glaciale.

Tutto il giro della Svizzera: le attrazioni del Grand Tour of Switzerland a colpo docchio.

Fermate a richiesta.

Grand Tour of Switzerland

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles

1

45

48

49

5658

73

71

81

20

79

31

28

42

D

I

G

I

D

FL

A

www.swisstravelcenter.ch

81 Cervino Si festeggiano i 150 anni dalla prima scalata con tante attivit e iniziative.

J Borghi vitivinicoli vallesaniDa Ardon a Saillon attraverso i vigneti della valle del Rodano.

89 Abbazia di Saint-MauricePi antico monastero sempre abitato del- lOccidente (anniversario dei 1500 anni).

91 Castello di ChillonIl castello lacustre il monumento storico pi visitato della Svizzera.

K Lavaux Da Corseaux a Lutry attraverso le celebri vigne a terrazza.

94 Losanna Nel 2013 la sede principale del Comitato olimpico ha rimesso a nuovo il suo Museo.

96 Ginevra Con i suoi 140 metri, lo Jet deau la pi alta fontana a getto dEuropa.

100 Creux du Van Larena rocciosa larga pi di un chilometro la casa di molti stam-becchi.

Natura. Acqua. Tradizioni.

Il Grand Tour of Switzerland un itinerario con- sigliato sullattuale rete stradale svizzera. Il viaggio sullitinerario si svolge a proprio rischio. Svizzera Turismo e lassociazione Grand Tour of Switzerland non si assumono alcuna responsabilit per variazioni edilizie, deviazioni, segnalazioni di eventi straordinari e dispo- sizioni di sicurezza lungo la strada.

Scheda segnaletica del Grand Tour.Lunghezza: 1643 km pi strade di accessoPunto pi alto: Passo del Furka, 2429 m s. m.Punto pi basso: Lago Maggiore, 193 m s. m.Passi alpini: 5 passi oltre i 2000 m s. m. Laghi lungo litinerario: 22 laghi con oltre 0,5 km di superficieUNESCO: 11 Patrimoni e 2 Biosfere

Categorie. Atmosfere urbane. Itinerari da sogno.

Hit-parade.

Atmosfere mattutine con vista sul massiccio del Sntis, Svizzera Orientale / Liechtenstein

5Hit-parade. Grand Tour of Switzerland.

Cos genuina, cos possente, cos fantastica: la natura vizia la Svizzera con meraviglie che non smetteresti mai di am-mirare. Molti spettacoli naturali si trovano lungo il Grand Tour o distano poco, giusto il tempo di una piccola deviazione. Dal pi antico Parco Nazionale alpino a spettacolari formazioni rocciose come il Creux du Van fino al famoso Cervino, essi stupiscono da sempre i visitatori e plasmano ogni angolo del Paese con uno scenario diverso e unico.

Natura.

Passo Glaubenberg, Biosfera UNESCO dellEntlebuch,

Lucerna-Lago di Lucerna

Cervino, Stellisee, Zermatt, Vallese

Creux du Van, Jura & Tre-Laghi

28 Biosfera UNESCO dellEntlebuch

Biosfera dellUNESCO e microcosmo ricco di contrasti; in basso mistici paesaggi di torbiera, in alto una selvaggia area carsica: pag. 38

58 Parco Nazionale Svizzero

Primo Parco Nazionale alpino, 170 chilometri quadrati selvaggi, 80 chilometri di sentieri, grandioso Centro visitatori a Zernez: pag. 61

79 Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch

La triade magica, il Patrimonio UNESCO, lo spettacolo glaciale. Davvero imponente, se ammirato da Bettmerhorn e Eggishorn: pag. 77

81 Cervino

Si festeggiano i 150 anni dalla prima scalata con tante attivit e iniziative. La vista pi bella da Riffelsee (Gornergrat) e Rothorn: pag. 81

100 Arena rocciosa di Creux du Van

Singolare arena rocciosa con un diametro di 1 chilometro e pareti alte 160 metri. E con una vista suggestiva: pag. 95

6 Grand Tour of Switzerland. Hit-parade.

Cos vivaci, cos rinfrescanti, cos pittoreschi: 122 ghiacciai, 6750 laghi e oltre 65 000 km di corsi fluviali e ruscelli fanno della Svizzera la riserva idrica dEuropa. Il Grand Tour ti presenta lelemento azzurro nelle sue diverse sfaccettature e i pi bei paesaggi plasmati dallacqua. E ti porta a 22 laghi, ai ghiacciai del Rodano e dellAletsch, lungo magnifici fiumi e fino ai pi suggestivi belvedere, alti sopra lacqua scrosciante.

Acqua.

Cascate del Reno presso Sciaffusa, Svizzera Orientale / Liechtenstein

Castello di Chillon, Montreux, Regione Lago di Ginevra

Jet deau di Ginevra

20 Lago di Brienz

Solcare le acque turchesi a bordo di piroscafi storici, con gita alle romantiche cascate del Giessbach e allo storico Hotel Giessbach: pag. 29

45 Cascate del Reno

Pi grandi cascate europee, terrazze belvedere, doccia gratis sul battello diretto alla roccia centrale, scenografico castello di Laufen: pag. 52

71 Lungolago di Ascona

A passeggio tra platani e palme, atmosfere mediterranee, vista sui giardini galleggianti di Brissago: pag. 72

91 Castello Chillon

25 costruzioni, tre cortili, due mura di cinta, castello acquatico medievale, pi visitato monumento storico della Svizzera: pag. 86

96 Jet deau di Ginevra

Simbolo della citt, con i suoi 140 metri la pi alta fontana a getto dEuropa e di sera viene illuminato: pag. 93


Cos insolite, cos sorprendenti, cos singolari: da sempre, in Svizzera, le tradizioni locali si coltivano con amore. La va-riet di eventi e usi ancora vivi che ne consegue enorme. Un fenomeno che ha una spiegazione culturale e geografica: le quattro lingue e i dialetti, oltre alla posizione isolata delle valli. Dalla musica alla gastronomia, allartigianato alla vita alpestre: lungo il Grand Tour le peculiarit svizzere rapi- scono in un altro mondo.

Tradizioni.13 Gruyres

Cittadella da libro illustrato con castello nel cuore dellamena Gruyre, Aliens (Museo di HR Giger) e moderno caseificio di dimostrazione: pag. 26

48 Complesso abbaziale di S. Gallo

Patrimonio UNESCO, biblioteca abbaziale con 170 000 volumi storici, di cui 50 000 esposti nella sala barocca: pag. 54

49 Facciate dipinte dellAppenzell

Case variopinte lungo la via principale, celebri specialit gastronomiche senza dimenti-care la birra del birrificio Locher: pag. 55

56 Villaggio montano di Guarda

Patria di Schellenursli, lidillica localit su una terrazza al sole rappresenta il tipico villaggio engadinese per antonomasia: pag. 60

73 Tra castelli di Bellinzona

Opera difensiva del XIII sec., i tre castelli collegati tra loro sono una delle massime strutture fortificate europee: pag. 73

89 Abbazia di Saint-Maurice

Pi antico monastero continuamente abitato dellOccidente (anniversario dei 1500 anni nel 2015), con il pi notevole tesoro sacro in Svizzera: pag. 85

Paese di Schel-lenursli, Guarda, Grigioni

Castello di Montebello, Bellinzona, Ticino

8 Grand Tour of Switzerland. Hit-parade.

Cos varie, cos grandiose, cos cosmopolite: nelle citt svizzere i visitatori trovano unincredibile ricchezza storica, culturale e gastronomica su una superficie a dimensione duomo; (quasi) tutto raggiungibile a piedi. Perle architetto-niche, musei straordinari, lungolaghi e vicoli dei centri sto-rici con tanto di caff, boutique e botteghe varie sono unici. Ma ci che rende le citt svizzere altrettanto singolari la loro costante prossimit alla natura.

Atmosfere urbane.

Losanna, Regione Lago di Ginevra

1 Basilea

Capitale culturale e architettonica della Svizzera, con la pi alta densit museale del Paese, promette refrigerio con bagni nel Reno: pag. 17

10 Friburgo

Citt dei von Zhringen sul Rstigraben, offre bilinguismo, il Museo Tinguely e una piattaforma panoramica sulla torre della cattedrale: pag. 25

23 Berna

Capitale federale, con sei chilometri di portici nella citt vecchia (Patrimonio UNESCO), Parco degli orsi: pag. 35

31 Lucerna

Pi antico ponte di legno coperto dEuropa, imponente scenario montano, fascino storico: pag. 43

42 Zurigo

Citt di tendenza con suggestivi bagni lacustri e fluviali, eldorado dello shopping, vanta 50 musei, oltre 100 gallerie e il Grossmnster: pag. 51

94 Losanna

Citt universitaria, sede principale del Comitato olimpico (nuovo Museo), con idilliaco lungolago a Ouchy e quartiere alla moda di Flon: pag. 89

Fraumnster, Zurigo, Regione di Zurigo


Cos spettacolari, cos suggestivi, cos emozionanti! Ci sono tratti del Grand Tour che non sembrano quasi appartenere a questo mondo. Si snodano tra paesaggi paradisiaci e vigneti rigogliosi, su lungolaghi spettacolari e in mezzo a cinemato-grafici panorami alpini. Avventure emozionanti a coronamento di un Grand Tour che in generale non segue le arterie principali del traffico, ma preferisce esplorare la grande variet della Svizzera lungo itinerari meno conosciuti.

Itinerari da sogno.

Presso lOspizio del Passo del Gottardo, Ticino

D Lago di Lucerna

Da Greppen a Beckenried lungo la strada del lago, nostalgiche stazioni termali, palme, traghetto da Gersau a Beckenried: pag. 45

G Viamala

Da Thusis a Splgen, la selvaggia Viamala, il Reno posteriore, il bel villaggio grigionese di Andeer, il Lago di Sufers: pag. 65

I Tremola e Passo del Furka

Da Airolo a Gletsch attraverso i Passi del Gottardo e del Furka, selvaggio universo di serpentine: pag. 75

J Borghi vitivinicoli vallesani

Da Ardon a Saillon attraverso splendidi vigneti, con sullo sfondo la scenografia delle imponenti Alpi vallesane: pag. 84

K LavauxDa Corseaux a Lutry tra vigne a terrazza e borghi vitivinicoli, con vedute spettacolari su lago e Alpi: pag. 88

Lago di Sufers oltre la Viamala, Grigioni

Lavaux, Regione Lago di Ginevra

Fatevi accompagnare al Grand Tour da UBSFinalmente anche lultima valigia nel bagagliaio. Ora la famiglia Modello siede impaziente in auto. E grazie allapp UBS Mobile Banking e alla giusta combinazione GLPH]]LGLSDJDPHQWRDQFKHOHVXHQDQ]HVRQRSURQWHal Grand Tour of Switzerland. tutto molto semplice.

Carte di credito flessibili. La carta di credito una soluzione pratica e sicura per il viaggio. La

famiglia Modello pu usarla quasi ovunque per fare acquisti senza contanti: in stazioni di servizio, ri-sto ran ti, negozi e in Internet. Tutte le carte UBS sono dotate di un PIN. Non pi possibile pagare falsifi-cando semplicemente la firma. Se si ha fretta, le carte di credito o le carte prepagate UBS consentono di pagare senza contatto. Per piccoli importi basta avvicinare la carta al lettore con lapposito simbolo per qualche istante, e lacquisto paga-to. Per importi superiori richiesto anche linserimento del PIN.

Le carte di credito UBS sono quasi un must per chi preferisce viaggiare con un veicolo a noleggio,

perch permettono di depositare la cauzione senza contanti presso la societ di noleggio. Inoltre, pagan-do con la carta di credito si ottiene fino al 30 per cento di sconto sul noleggio di unauto presso Europ-car. E per di pi si possono utilizza-re i punti KeyClub. Punti che la fa-miglia Modello raccoglie ogni volta che utilizza la carta di credito per-ch partecipa al programma bonus UBS KeyClub.

Ma cosa succede in caso di smarrimento della carta? Bisogna affrettarsi a bloccare la carta trami-te UBS e-banking o UBS Mobile Banking App, oppure chiamando il Servizio clientela. La carta viene immediatamente bloccata e pron-tamente sostituita. Cos si certi di non subire danni economici, diver-samente da quanto accade quando si smarrisce denaro contante.

1

3

2 Le filiali pi vicine.Le carte di credito non hanno an-cora raggiunto tutti i banchi di vendita diretta o i rifugi di mon ta-gna. Per la nostra famiglia impen-

sabile avventurarsi in gite ed escursioni senza nemmeno qualche spicciolo in tasca. Fortuna-tamente UBS conta 300 filiali e circa 900 spor-telli automatici in Svizzera. C sempre una stazione di rifornimento di contanti nelle vicinanze segnalata da una guida elettronica mobile: lapp gratuita UBS Locator. In questa guida trovate tutte le informazioni importanti sulle filiali.

Pratiche carte di debito.Come meglio prelevare denaro contan-te presso uno sportello automatico con una carta di credito o di debito? Le carte di debito offrono condizioni vantaggiose.

Il prelievo di contanti gratuito presso tutti i banco-mat in Svizzera per i titolari di un pacchetto banca-rio UBS. Usando una carta di debito, la somma pre-levata viene immediatamente addebitata al conto bancario. Usando invece la carta di credito, laddebito avviene solo a fine mese.

Si possono scegliere due carte di debito: UBS Debit Card Maestro e UBS Debit Card V PAY. Nel caso della carta Maestro, i dati sono salvati su una banda magnetica; la carta V PAY di recente introdu-zione invece dotata di un moderno chip che elimi-na il rischio di frode con copia della banda magnetica (skimming). Con la carta V PAY la nostra famiglia viaggia tranquillamente in Svizzera e in Europa. Per pagare in tutto il mondo mentre si in viaggio con-sigliabile una carta di credito UBS.

Partner di Svizzera Turismo

SCOPRIRE LA SVIZZERA CON UBS.

Pratica cassa.Lo stupore della no-stra famiglia gran-de nel vedere un in-tagliatore del legno

che al mercato estrae un piccolo apparecchio dalla tasca per col-legarlo al suo iPhone: Adesso potete pagare con la carta e i piatti in legno sono vostri, af-ferma compiaciuto, senza costi aggiuntivi. Que sto terminale di cassa mobile per smartphone si chiama Sum Up PIN+ e con-sente ai piccoli esercizi commer-ciali di accettare pagamenti sen-za contante. UBS stata la prima banca in Svizzera a introdurre SumUp PIN+. Tecnologicamente allavanguardia, commenta stupita la mamma, che verifica tramite UBS Mobile Banking App la si tua zio ne del budget di viaggio dopo lultimo acquisto.

6

54 Mobile Banking.I ritmi del viaggio spesso non coincido-no con gli orari di apertura delle filiali bancarie, e la famiglia Modello se ne ren-de subito conto. Ecco quanto pu essere

comoda lapp UBS Mobile Banking: verificare adde-biti sulle carte di credito, effettuare pagamenti, nego-ziare titoli tutto questo e molto altro grazie alla ver-satilit di questa app, sempre e ovunque con voi. Finalmente indisturbato, per pap loccasione buo-na per consultare le quotazioni di borsa in cerca di opportunit di investimento. Lunico requisito per il download gratuito dellapp: aver stipulato un con-trat to UBS e-banking e disporre di uno smartphone.

Utili notifiche. Chi utilizza la funzione di notifica in UBS e-banking o UBS Mobile Banking App ancora pi sicuro. Ad e sem pio la nostra famiglia pu chiedere di essere infor-mata sul puntuale pagamento del salario di mamma e

pap. Oppure di ricevere una notifica scritta quando impossibile eseguire un pagamento. Se lo si desidera, possibile se gna-lare ogni transazione con car-ta. Utile soprattutto se uno scaltro truffatore utilizza la carta di credito. La famiglia Modello pu cos abbando-narsi al Grand Tour senza stress. Siete anche voi pronti a viaggiare? E le vostre finanze?

SCOPRIRE LA SVIZZERA CON UBS.

La banca con voi.Per effettuare operazioni bancarie dove vole-te, raccomandiamo lapp UBS Mobile Bank-ing. Potete scaricarla gratuitamente nellApp Store (iOS) rispettivamente via GooglePlay (Android).

www.ubs.com/ebanking

Puntare sulla carta giusta.UBS vi propone una coppia di carte Visa Card e MasterCard al prezzo di una sola carta di credito. Potrete cos pagare senza contanti in tutto il mondo. Per prelevare contanti, si con-siglia di usare la UBS Debit Card V PAY o la UBS Debit Card Maestro.

www.ubs.com/carte

Trovare la stazione di rifornimento di contanti.Ovunque vi troviate: lapp UBS Locator vi mostra come arrivare alla filiale UBS pi vicina o allo sportello automatico nelle vostre vicinanze. Disponibile gratuitamente nellApp Store.

www.ubs.com/locator

Raccogliere punti in viaggio.Se lauto a secco o i piccoli affamati vi supplicano di portarli al ristorante conviene sempre pagare con la carta di credito, a casa come in viaggio, perch raccogliete punti Key-Club. Con lapp KeyClub trovate le opportuni-t pi vicine per utilizzare punti UBS KeyClub.

www.ubs.com/keyclub

Attrezzati in caso di emergenza.Salvate subito sul vostro cellulare i numeri di telefono pi importanti. Tra cui i seguenti numeri:

per carte di credito 044 828 31 35 per carte di debito 0800 888 601

Lista di controllo per il viaggio

Partecipate al concorso estivo di UBS dedica-to al Grand Tour of Switzerland e con un po di fortuna potrete vincere premi del valore di oltre 50 000 franchi. Ad esempio il primo pre-mio: una settimana in viaggio con un autobus depoca con 11 amici.

Maggiori informazioni a pagina 101.

Arriva il grande concorso UBS

Illus

traz

ione

: Der

mot

Fly

nn

Partner di Svizzera Turismo

La passerelle de lutopie di Neuchtel sullomonimo lago, Jura & Tre Laghi

Verso la libert.Da Basilea attraverso lo Jura.

Le Locle

Saignelgier

1

2

3

4

5

6

16 Grand Tour of Switzerland. Da Basilea attraverso lo Jura.

Nel selvaggio West.

Dapprima ti stupisce Basilea: la superba citt sullansa del Reno ispira con musei celebri, architettura eccellente, un magnifico centro storico e idilliche spiaggette balneari. E alle porte della citt si di-schiude il selvaggio mondo dello Jura e delle Franches Montagnes. Ampi pascoli, boschi e il mistico Parco naturale, lungo il fiume di confine Doubs, plasmano laltopiano tra Saignelgier e La Chaux-de-Fonds. Non solo la va-riet autoctona di cavalli a essere bona-ria ma amante della libert: anche gli abitanti del singolare angolo di terra hanno carattere.

Gustosa e bella da vedere: la Testa di monaco non si taglia, ma viene raschiata a formare sottili rosette con laiuto dellapposita girolle.

www.tetedemoine.ch

Tte de Moine

Tra le localit di Soubey e Les Brenets, questo fiume maestoso disegna il confine con la Francia e un poetico idillio in piena natura.

www.parcdoubs.ch

Il Doubs

Jura & Trois-LacsCH-2502 Biel/BienneTel. +41 (0)32 328 40 10www.j3l.ch

Basel TourismusCH-4010 BaselTel. +41 (0)61 268 68 68www.basel.com

17Da Basilea attraverso lo Jura. Grand Tour of Switzerland.

1 Capitale svizzera della cultura. Basilea, Basilea Regione

La Fondazione Beyeler forse il museo pi noto di Basilea, ma non costituisce affatto lunica meta di un arricchente tour culturale: dal contemporaneo allo storico, oltre 40 rinomati centri espositivi danno vita alla pi alta concentrazione museale svizzera; e non pochi di loro rappresentano il meglio dellofferta europea. Anche a cielo aperto opere di artisti famosi plasmano lassetto urbano. E insieme al magnifico nucleo storico, edifici di respiro internazio-nale formano uno scenario unico: grazie ai lavori di architetti celebri come Herzog & de Meuron, Mario Botta e Richard Meier. Al centro di tutto ci scorre placido il Reno, incantando i romantici con le sue rinfrescanti spiaggette.

Basel TourismusTel. +41 (0)61 268 68 68www.basel.com

18 Grand Tour of Switzerland. Da Basilea attraverso lo Jura.

3 Un gioiello sul Doubs. Cittadina di Saint-Ursanne, Jura & Tre-Laghi

Jura TourismeTel. +41 (0)32 420 47 73www.juratourisme.ch

2 Come nellantica Roma.Augusta Raurica, Kaiseraugst, Basilea Regione

Augusta Raurica fu fondata gi nel 44 a.C. Oggi lantico insediamento presso Basilea la citt romana meglio conservata a nord delle Alpi e con-serva il pi grande tesoro argenteo tardoantico. La quotidianit intorno allanno 0 rivive con Giochi e pasti romani. Distanza dallitinerario: 12 km

Augusta RauricaTel. +41 (0)61 552 22 22www.augustaraurica.ch

La nascita di Saint-Ursanne viene fatta risalire al monaco irlandese Ursicinus, che visse come eremita in questo angolo sperduto di terra. Oggi in realt qui vivono diverse centinaia di persone, tuttavia St-Ursanne rimasta un luogo di quiete e di relax sulle rive del Doubs. Davvero pittoresca, questa cittadina costituita per lo pi da edifici medievali, dalla chiesa collegiata e da case signo-rili risalenti al XIV-XVI secolo. famosa inoltre per i suoi ottimi ristoranti di pesce, per le piacevoli gite in canoa sul Doubs, per le idilliche escursioni lungo il fiume fino a Soubey e per leremo di Ursicinus.

Fino al 401 d.C. lattuale Svizzera era parte dellimpero romano. In questottica i primi ospiti del nostro turismo furono i romani.

www.ag.ch/legionaerspfad

I romani in viaggio

19Da Basilea attraverso lo Jura. Grand Tour of Switzerland.

5 Citt dai ritmi cronometrici.Patrimonio UNESCO La Chaux-de-Fonds/ Le Locle

Dopo il grande incendio del 1794, La Chaux-de-Fonds fu ricostruita con pianta a scacchiera. Centro principale dellindustria orologiera, anche il luogo di nascita di Le Corbusier, che qui ha lasciato tracce di s. Dal 2009 Patrimonio UNESCO insieme alla confinante Le Locle.

Tourisme neuchteloisTel. +41 (0)32 889 68 95www.neuchateltourisme.ch

4 Misteriose torbiere alte. Etang de la Grure, Saignelgier, Jura & Tre-Laghi

Il lago di torbiera, gi deviato per alimentare un mulino, sembra un pezzo di Scandinavia in mezzo allo Jura. Occhieggia trasognato sullaltopiano delle Franches Montagnes, fra Tramelan e Saignelgier, e rapisce gli escursionisti in un altro mondo. Sulla Via tematica che lo costeggia si resta a bocca aperta: la storia dellEtang de la Grure ha inizio ben 12 000 anni fa ed strettamente legata al ghiacciaio la cui acqua di fusione, quando la lingua glaciale si ritir, trov un deflusso sotterraneo da cui scorre ancora oggi. Si form cos un magico paesaggio di torbiera.

Jura TourismeTel. +41 (0)32 420 47 70www.juratourisme.ch

6 Linea di confine blu.Lac des Brenets/Saut du Doubs, Jura & Tre-Laghi

Nessun altro fiume nel nostro Paese scorre tanto isolato quanto il Doubs, un vero paradiso per amanti della natura in cerca di pace. Il tratto fluviale forse pi bello inizia presso il Lac des Brenets. Qui 14 000 anni fa una frana cre, come per incanto, uno scenario naturale mozzafiato che culmina in una cascata alta 27 metri. Distanza dallitinerario: 14 km Tourisme neuchteloisTel. +41 (0)32 889 68 92www.neuchateltourisme.ch

Tra La Tine e Rossinire, Pays-dEnhaut, Regione Lago di Ginevra

Come in una cartolina. Da Neuchtel a Berna.

Avenches

Romont

Gruyres

4158Jungfrau

LauterbrunnenBulle

17

7

8

9

10

11

13

12

15

14

1916

20

21

A

B

18

22

22 Grand Tour of Switzerland. Da Neuchtel a Berna.

La soffice golosit a base di albume fu inventata verso il 1600, forse proprio a Meiringen. E con la panna montata ancora pi buona.

www.patrimoineculinaire.ch

La meringa

La pi lunga scala del mondo costeggia la funicolare che da Mlenen sale sul Niesen. La scalinata del Niesen unautentica sfida.

www.niesen.ch

11 674 gradini

Jura & Trois-LacsCH-2502 Biel/BienneTel. +41 (0)32 328 40 10www.j3l.ch

Dritti in vetta alle emozioni.

Tra Neuchtel e Berna la Svizzera si mostra cos pittoresca che po-tresti fotografarla anche a occhi chiusi. Dallazzurro brillante dellarea lacustre il Grand Tour si snoda in un arcaico paesaggio prealpino da fiaba, fra tradizioni affascinanti, specialit gastronomiche e sorprese celestiali. Nel mitico paese chalet di Gstaad si respira il profumo di un lussuoso mondo cosmopolita, prima di raggiungere la vetta delle emozioni con la celeberrima triade di Eiger, Mnch e Jungfrau; e terminare poi tra mille aspettative nella capitale svizzera.

Fribourg RegionCH-1701 FribourgTel. +41 (0)26 407 70 20www.fribourgregion.ch

BE! Tourismus AGCH-3005 BernTel. +41 (0)31 300 33 00www.madeinbern.com

Office du Tourisme du Canton de VaudTel. +41 (0)21 613 26 26www.regione-lago-ginevra.ch

23Da Neuchtel a Berna. Grand Tour of Switzerland.

7 Vita da palafitticoli. Latnium, Neuchtel, Jura & Tre-Laghi

In splendida posizione sul Lago di Neuchtel, il Latnium il pi importante museo archeologico svizzero e avvicina in modo divertente i visitatori al periodo intercorso tra luomo di Neandertal e il Medioevo. Negli ultimi anni qui sono stati riportati alla luce oltre 100 siti sottoterra o sotto la superfi-cie dellacqua. Per il modo innovativo di esporre una delle pi ricche ed eterogenee raccolte dellera palafitticola, il Museo stato menzionato dal Con-siglio europeo. Le palafitte del luogo sono state dichiarate Patrimonio UNESCO insieme ai pi rilevanti siti palafitticoli di area alpina.

A Itinerario da sogno Mont Vully: da La Sauge a Sugiez. Friburgo Regione, Jura & Tre-Laghi

Il viaggio dal Lago di Neuchtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia. Appena partiti, si attraversa il Canal de la Broye: se si osservano i battelli che da qui lasciano il Lago di Neuchtel, forse li si ritrover pi tardi allingresso del canale nel Lago di Murten. Ma prima di tutto vale la pena godersi questo tratto, che si snoda sullaltura del Mont Vully, regala magnifiche vedute sulla Terra dei Tre laghi e sullal-tro versante si fa decisamente romantico: sui pendii meridionali del Mont Vully i pittoreschi borghi vitivinicoli incantano con tanto charme, allegria e cantine di degustazione.

Latnium Parc et muse darchologieTel. +41 (0)32 889 69 17www.latenium.ch


8 Momenti magici. Cittadina di Murten, Friburgo Regione

Intricati vicoli del centro storico, accoglienti portici, pittoreschi ristoranti con giardino. E quella piace-vole brezza che spira dal lago: chi si concede una sosta nella cittadina medievale di Murten, viene ricompensato con atmosfere rilassate e con una scelta gastronomica sensazionale. Dalle mura di cinta quasi completamente conservate, le uniche percorribili della Svizzera, si dischiudono fanta-stici scorci sui tetti della citt vecchia. Si consiglia di fermarsi ancora un po: i tramonti con vista sul Lago di Murten fino al Mont Vully e allo Jura sono una delle pi spettacolari attrazioni offerte dalla regione.

9 Ave Caesar!Aventicum, Avenches, Regione Lago di Ginevra

20 000 abitanti, un anfiteatro, vari templi e mura lunghe oltre 5 chilometri, alte fino a 7 metri e con pi di 70 torri: questa era Aventicum, la capitale elvetica dellimpero romano, 2000 anni fa. Oggi la cittadina si chiama Avenches e presenta, con giustificato orgoglio e atmosfere suggestive, i resti dei tempi che furono.

Avenches TourismeTel. +41 (0)26 676 99 22www.avenches.ch

Murten TourismusTel. +41 (0)26 670 51 12www.murtentourismus.ch

Tutti conoscono la funi, la funicolare che collega il centro di Friburgo con la citt bassa. Dal 1899 viene azionata con acqua di scarico.

www.fribourgtourisme.ch/en/Funiculaire-Fribourg

La funi


10 Tra due mondi. Friburgo citt dei von Zhringen, Friburgo Regione

Su uno sperone roccioso, che svetta su unansa del fiume Saane, la citt medievale di Friburgo si estende in modo spettacolare a tre livelli. Superba, presenta le sue 200 facciate gotiche e la torre della cattedrale (74 metri), da dove si ammira un pae-saggio splendido e ampio. Gli ospiti apprezzano tanto il lascito storico quanto lanima moderna di Friburgo, ad esempio il Museo Tinguely nel vec-chio deposito tramviario e le vivaci atmosfere della citt universitaria. E ancor pi singolare la sua posizione, proprio sul Rstigraben (il confine fra tedesco e francese): ci ne rende la quotidianit perfettamente bilingue.

Fribourg Tourisme et RgionTel. +41 (0)26 350 11 11www.fribourgtourisme.ch

11 Dolce viaggio nel tempo.Maison Cailler, Broc, Friburgo Regione

Sentire, sapere e assaporare: nel tour interattivo della Maison Cailler, la fantasia riveste un ruolo altrettanto importante quanto i fatti. La celebre marca di cioccolato svizzero qui fa rivivere il passato, celebra il presente e seduce i visitatori, nel loro viaggio attraverso il tempo, con note ora dolci ora amare. E con tante emozioni.

Maison CaillerTel. +41 (0)26 921 59 60www.cailler.ch/maison-cailler

12 Poesia di luce e vetro.Vitromuseo, Romont, Friburgo Regione

Lartigianato artistico della pittura su vetro va oltre le variopinte vetrate delle chiese: fin dal Medioevo gli artisti hanno fissato sul vetro immagini magnifiche, facendole risplendere alla luce. Al Vitromuseo svizzero, nella storica cittadina di Romont, si ammira la pi grande collezione mondiale: in cima al castello, a bocca aperta! Distanza dallitinerario: 23 km Vitromuse RomontTel. +41 (0)26 652 10 95www.vitromusee.ch


13 Scene da film. Cittadella di Gruyres, Friburgo Regione

Si potrebbe quasi confondere la cittadella medie-vale con il set di un film: troneggia maestosa su un colle, vegliata da un superbo castello e costel-lata da ottimi ristoranti. Ornata di fiori, si presenta come un autentico idillio da libro illustrato, eppure Gruyres nasconde unaltra anima: il castelletto di St. Germain, nella zona pedonale, ospita la fan-tastica arte del pap di Aliens, nonch premio Oscar HR Giger. E pure il Museo del Tibet sa come emozionare, con oltre 300 sculture buddhi-ste. Mentre nel moderno caseificio di dimostra-zione di Pringy i visitatori apprendono tutti i segreti del celeberrimo formaggio Gruyre.

La Gruyre TourismeTel. +41 (0)848 424 424www.la-gruyere.ch

14 davvero il colmo.Le Molson, Friburgo Regione

Il Molson il padre di tutti i monti friburghesi: grazie allampio panorama aperto verso ovest, i suoi tra-monti rientrano fra i pi belli in assoluto. Ma anche di giorno, accanto a una sfilza di altre attrazioni, incanta la grandiosa vista fin sulle Alpi bernesi e sul Monte Bianco.

Office du Tourisme de MolsonTel. +41 (0)26 921 85 00www.moleson.ch

I suoi pregi ne fanno la terza razza bovina elvetica. Il caso vuole che porti i colori dello stemma cantonale. In occa-sione della salita e della discesa dallalpeggio le frisone svizzere sono riccamente ornate.

www.fribourgregion.ch/en/traditions

Mucca modello


15 Semplicit del lusso. Villaggio di chalet Gstaad-Saanen, Oberland Bernese

I suoi splendidi chalet, le raffinate boutique e il fascino genuino rendono questa localit una delle destinazioni turistiche pi amate. Star e starlette vantano una propriet da queste parti, dove possono contare sulla discrezione della gente e su una natura incontaminata. Ad esempio al Lago Lauenen, adagiato armoniosamente in una torbiera alta e immortalato dalla canzone Louene-see della band dialettale bernese Span. Ma anche il Lago Arnen ha potenzialit da luogo energetico; per le sue atmosfere selvagge, i locali amano chia-marlo Little Canada. dunque la semplicit, lautenticit il pi grande lusso regionale.

16 Meraviglie sotterranee. Lago di Thun, Oberland Bernese

Grazie ai tanti edifici antichi che popolano le sue rive, il Lago di Thun spesso chiamato anche Lago dei castelli. A bordo di uno storico piro-scafo possibile avvicinare in modo elegante tale universo. I battelli attraccano anche sotto le fa-mose Grotte di Beatus; da queste parti in passato avrebbe imperversato un temibile drago, prima di essere scacciato dal monaco itinerante Beatus. Un buon punto di partenza per escursioni nella regione Spiez: da qui non distano molto il magico luccichio del Lago di Oeschinen o il Lago Blu nel Kandertal. Presso Adelboden affascinano inoltre la gola di Choleren e le cascate di Engstligen.

Thun-Thunersee TourismusTel. +41 (0)33 225 90 00www.thunersee.ch

Gstaad Saanenland TourismusTel. +41 (0)33 748 81 81www.gstaad.ch


17 La valle delle cascate. Lauterbrunnen, Oberland Bernese

Con 72 tuonanti cascate, rigogliosi pascoli e locande montane appartate, il Lauterbrunnental una delle pi spettacolari riserve naturali svizzere. Specie in primavera, quando lacqua di fusione scorre ovunque, latmosfera si fa piuttosto rumo-rosa. Nel 1779 la cascata dello Staubbach ispir a Johann Wolfgang von Goethe la poesia Canto degli spiriti sopra le acque. Davvero assordante poi lo spettacolo naturale offerto dalle cascate del Trmmelbach: al centro della montagna, si gettano a valle con 10 salti fino a 20 000 litri di acqua al secondo. Distanza dallitinerario: 13 km

Lauterbrunnen TourismusTel. +41 (0)33 856 85 68www.mylauterbrunnen.com

18 Top of Europe.Jungfraujoch, Oberland Bernese

100 anni fa i pionieri delle ferrovie fecero miracoli: la cremagliera del Jungfraujoch tra le pi note attrazioni svizzere. Il mare dei ghiacci eterni, la parete nord dellEiger, la grotta di ghiaccio e lampia vista sul ghiacciaio dellAletsch e su un panorama di cime tolgono il fiato, non solo per laltitudine. Distanza dallitinerario: 13 km

Jungfraubahnen/Rail InfoTel. +41 (0)33 828 72 33www.jungfrau.ch

19 Tra due laghi.Interlaken, Oberland Bernese

Tra i Laghi di Brienz e Thun inizia il viaggio verso il settimo cielo: innumerevoli trenini, funivie e seggiovie, tuttintorno a Interlaken, dischiudono una fitta rete di magnifici sentieri che puntano allo Schilthorn (il Piz Gloria di James Bond), alla mitica triade di Eiger, Mnch e Jungfrau, come pure al monte di casa, lHarder Kulm. Interlaken TourismusTel. +41 (0)33 826 53 00www.interlaken.ch


20 Un romantico tour. Lago di Brienz, Oberland Bernese

Con le sue ripide sponde, il blu turchese dellac-qua e le maestose vette alpine allorizzonte, il Lago di Brienz non lesina in fatto di attrattive. A bordo del battello a vapore si ammira lo spetta-colo da un posto in prima fila: in pieno relax, con il vento tra i capelli e il sole in faccia, si guardano sfilare le meraviglie della natura. Come le scro-scianti cascate del Giessbach, che con vari salti si gettano nel lago, 500 metri pi in basso. Ma si consiglia anche un viaggio con la pi antica cre-magliera a vapore svizzera da Brienz al Brienzer Rothorn: da lass si gode della pi bella vista sul lago e di un singolare panorama alpino.

Brienz TourismusTel. +41 (0)33 952 80 80www.brienz-tourismus.ch

21 Montagna nostalgica. Brienzer Rothorn, Oberland Bernese

Le ultime cremagliere svizzere a vapore sono due. Una sinerpica ogni giorno su per la montagna: dal 1892 sale sferragliando e sbuffando in unora buona da Brienz al Brienzer Rothorn (2350 m), mentre i passeggeri ammirano la vista su Lago di Brienz e area del Grimsel dalle sue carrozze pa-noramiche. Inebriante poi la veduta panoramica dalla cima, che ai pi romantici offre il pretesto per fermarsi: nellaccogliente albergo di montagna, con il suo ristorante belvedere. Altri invece si mettono in marcia: diverse magnifiche escursioni in quota portano dritto al settimo cielo. Distanza dallitinerario: 21 km

Brienz Rothorn BahnTel. +41 (0)33 952 22 22www.brienz-rothorn-bahn.ch


B Itinerario da sogno Lago di Thun: da Unterseen a Oberhofen. Oberland Bernese

Il famoso panorama montano dellOberland Bernese non po-trebbe mostrarsi pi imponente: da Unterseen si va verso il sole, direzione sfilata di vette, con in mezzo solo il luccichio del lago. Vale la pena lasciare lauto in qualche nicchia nella roccia e assapo-rare dal vivo una simile vista. Dopo un passaggio piuttosto aspro, si dischiude linsenatura detta Beatenbucht; da qui una funicolare porta sul Niederhorn, in prima fila per ammirare il Lago di Thun. Graziosi porticcioli come quello di Merligen aggiungono macchie di colore. E a Oberhofen una stupenda spiaggia promette il meritato refrigerio prima di avventurarsi alla volta di Thun.

Il castello Oberhofen presso Thun risale al XIII secolo, ospita un Museo abitativo e vanta uno dei pi bei parchi privati della regione alpina.

Castello Oberhofen


22 Niente stress, prego. Citt vecchia di Thun, Oberland Bernese

Limponente castello e la chiesa cittadina troneggiano sopra il nucleo medievale e lo mettono subito in chiaro: Thun sempre stata un luogo strategicamente importante. Oggi la cittadina considerata punto daccesso per lOberland Bernese e, con una vista da sogno sullomonimo lago e sulla triade di Eiger, Mnch e Jungfrau, invoglia allavventura montana. Thun nota inoltre per le atmosfere rilassate di caff e ristoranti allaperto lungo lAare, per il piacevole shopping nella Obere Hauptgasse con i singolari marciapiedi alti e per il Panorama cittadino che attrae i fan della cultura nel Parco Schadau: il maxidipinto tondo a 360 gradi ripro-ducente il mondo mostra Thun verso il 1810.

Thun-Thunersee TourismusTel. +41 (0)84 284 21 11www.thunersee.ch

Il dipinto dellartista basilese Marquard Wocher, che misura 7,5 metri 38, vide la luce tra 1809 e 1814. il pi antico panorama conservato del mondo.

www.kunstmuseumthun.ch/panorama

Panorama di Thun

Emmental, Berna Regione

Magia e misticismo.Da Berna a Lucerna.

27

Solothurn

Burgdorf

Sursee

Willisau

Langnau i. E

25

26

30

28

29

C

23/24

27

34 Grand Tour of Switzerland. Da Berna a Lucerna.

Mare di colline.

Allinizio di questa tappa c Berna, la capitale della Confederazione; alla sua fine c Lucerna, la pi visitata citt turistica del Paese. E in mezzo si susseguono atmosfere davvero misteriose: nellEmmental e nellEntlebuch sembra che saghe e miti prosperino pi che altrove. Paesaggi collinari, fattorie sper-dute e lembi di nebbia sui campi creano la giusta atmosfera. E poi, come usciti da una fiaba, la citt barocca di Solothurn e il castello acquatico di Hallwyl, che danno il tocco finale alla tappa pi mistica del Grand Tour of Switzerland.

Il prete scrittore fu attivo a Ltzelflh e divenne famoso in tutto il mondo con romanzi di critica sociale come Il ragno nero.

www.gotthelf.ch

Jeremias Gotthelf

il tempo minimo di stagionatura in cantina dellEmmentaler AOP: pi di altri formaggi. Il risultato: buchi che ormai significano Svizzera.

www.emmentaler.ch

120 giorni

Luzern TourismusCH-6002 LuzernTel. +41 (0)41 227 17 17www.luzern.com

BE! Tourismus AGCH-3005 BernTel. +41 (0)31 300 33 00www.madeinbern.com

Aargau TourismusCH-5000 AarauTel. +41 (0)62 823 00 73www.aargautourismus.ch

35Da Berna a Lucerna. Grand Tour of Switzerland.

23 Attraverso il Medioevo. Patrimonio UNESCO di Berna, Berna Regione

La capitale federale si estende orgogliosa su unansa dellAare e guarda placida verso le Alpi: il nucleo medievale di Berna Patrimonio UNESCO e incanta i visitatori con angoli segreti e piazze sublimi, con la proverbiale calma bernese e tanta cultura. Attraverso i vicoli pittoreschi si raggiunge la Zytglogge (torre dellorologio), simbolo di Berna con le sue figure a forma di orso. Ma lanimale araldico presente anche dal vivo: nel Parco degli orsi sullAare. Sei chilometri di belle passeggiate sotto i portici, il famoso Mnster e un singolare paesaggio di tetti plasmano una delle pi belle citt medievali dEuropa.

Bern TourismusTel. +41 (0)31 328 12 12www.bern.com

24 Un luogo dispirazione.Centro Paul Klee, Berna, Berna Regione

Lesperienza a tutto tondo inizia gi dal guscio esterno, creato dal rinomato architetto italiano Renzo Piano. E al suo interno il Museo ospita la pi completa collezione al mondo delle opere di Paul Klee, uno dei pi significativi artisti del XX secolo. Eccellenti concerti, conferenze e il Museo per ragazzi Creaviva completano lofferta.

Zentrum Paul KleeTel. +41 (0)31 359 01 01www.zpk.org

25 I volti di Gertsch.Museo Franz Gertsch, Burgdorf, Berna Regione

In alto, sopra la citt vecchia, su una collina troneggia il castello, sullaltra la chiesa. E in mezzo si trova un Museo dArte che in pochi anni si trasformato in una delle mete pi ambite. dedicato al foto- realista Franz Gertsch, uno dei pi importanti artisti contemporanei svizzeri, ma presenta anche altri autori della nostra epoca. Museum Franz GertschTel. +41 (0)34 421 40 20www.museum-franzgertsch.ch


C Itinerario da sogno Emmental: da Burgdorf ad Affoltern i. E. Berna Regione

LEmmental, con laura di mistero che vi aleggia, si esplora al meglio su strade secondarie. Dietro Burgdorf, dopo aver superato il fiume Emme, eccone una che devia a destra e attraverso un fitto bosco raggiunge laltopiano in direzione di Hueb, sfiorando le magnifiche fattorie che si proteggono dalle intemperie con i loro tetti calati bassi. Lattrazione Lueg, dove anche la gente del posto ama cercare un po di sole quando i banchi di nebbia inva-dono la valle. Borghi pittoreschi come Heiligenland, giardini curati e ampi pascoli accompagnano il viaggio verso Affoltern i. E. illustrando la vita quotidiana nellEmmental.

Per lo pi risalenti al XVIII secolo, le case di legno ornate di fiori sono caratteristiche dei villaggi dellEmmental.

Magnifiche fattorie dellEmmental


27 Il segreto dei buchi. Caseificio di dimostrazione Emmentaler, Affoltern i. E., Berna Regione

Emmentaler Schaukserei Tel. +41 (0)34 435 16 11www.emmentaler-schaukaeserei.ch

26 Citt barocca del cinema.Soletta, Jura & Tre-Laghi

Nella pi bella citt barocca svizzera si mesco- lano italica grandiosit e charme francese. Edifici sontuosi, fontane scolpite e torri orlano i vicoli del centro. Fino al XVIII secolo Soletta fu residenza degli ambasciatori francesi. Oggi fa cultura con le Giornate del Cinema e Letterarie. Distanza dallitinerario: 25 km

Region Solothurn TourismusTel. +41 (0)32 626 46 46www.solothurn-city.ch

Tutti hanno assaggiato lEmmentaler. Ma come nasce un formaggio simile? E come si formano i suoi caratteristici buchi? Il caseificio di dimostra-zione Emmentaler di Affoltern te lo mostra. Non solo assisti dal vivo ai professionisti durante la lavorazione, ma puoi cimentarti tu stesso e creare la tua forma di cacio. E se nel caseificio ci prendi gusto, com garantito, nel ristorante sulla terrazza si servono specialit di formaggio. Ben rifocillato potrai proseguire: per esempio a piedi lungo la fantastica Alta via dellEmmental o in sella a une-Bike lungo lItinerario del cuore, attraverso i misteriosi paesaggi collinari.

A Soletta ci sono 11 fontane, 11 musei, 11 chiese, un orologio il cui quadrante indica solo 11 ore, e persino la birra ufi (undici).

www.solothurn-city.ch/number11

Il numero 11


28 Lo scrigno della natura. Biosfera UNESCO dellEntlebuch, Lucerna-Lago di Lucerna

Nessunaltra regione svizzera possiede la quantit di tesori naturali del Selvaggio West di Lucerna. Qui si trovano i pi grandi e bei paesaggi di torbiera del Paese, oltre a un mondo animale e vegetale di rilevanza internazionale. La mistica regione promette pace, ispirazione e relax. Non stupisce che lEntlebuch sia stato nominato dallUNESCO come prima Riserva svizzera della Biosfera. N man-cano le variazioni: nella piccola Flhli si trova la pi bella struttura Kneipp alpina, a Wolhusen entusiasma la Serra tropicale che sfrutta il calore residuo della vicina stazione di compressione per coltivare piante esotiche, mentre a Romoos si celebra ancora lantico mestiere del carbonaio.

UNESCO Biosphre EntlebuchTel. +41 (0)41 485 88 50www.biosphaere.ch


29 800 anni di storia. Castello sullacqua di Hallwyl, Seengen, Aargau

considerato il pi bello in Svizzera: il castello ac-quatico di Hallwyl si trova presso la sponda inferiore del Lago di Hallwil, su due isole dellAabach: si raggiunge solo attraverso un ponte levatoio. Quale antica sede della famiglia nobiliare von Hallwyl, dischiude ai visitatori interessanti scorci su 800 anni di storia: dallo spettacolare Medioevo alla Moder-nit. Ancora pi indietro nel tempo ci rimanda la ricostruzione di una palafitta sullo splendido lun-golago. Varie spiagge, tuttintorno al lago, invitano a un tuffo rinfrescante. Lanello lacustre, lungo 20 chilometri, si combina piacevolmente con un giro in battello.

Schloss HallwylTel. +41 (0)62 767 60 10www.schlosshallwyl.ch

30 Irresistibile in tutti i sensi.Chocolat Frey, Buchs, Aargau

La storica marca fu fondata nel 1887 dai Fratelli Frey e si contraddistinse per i prodotti di qualit. Le due Guerre mondiali misero a dura prova lazienda, che nel 1950 fu acquisita dalla Migros. Oggi Chocolat Frey, con il 35 % di quota di mercato, la n1 in Svizzera. I suoi visitatori scoprono un mondo emozionante grazie a un poetico tour. Distanza dallitinerario: 15 km Chocolat Frey Tel. +41 (0)62 836 24 25www.chocolatfrey.ch

Il 9 luglio 1386 i confederati sconfissero lesercito degli Asburgo sopra Sempach. La vittoria costitu un avvenimento importante per lindipendenza della Confederazione e questa battaglia contribu a diffon-dere la leggenda delleroe Arnold Winkelried.

www.hls-dhs-dss.ch

La battaglia di Sempach

Brgenstock, Lucerna-Lago di Lucerna

In mezzo al cuore.Da Lucerna a Zurigo.

Rapperswil

Einsiedeln31

32

33

34

35

36

38

37

4039

41

D

42 Grand Tour of Switzerland. Da Lucerna a Zurigo.

Unattrazione via laltra.

Qui pulsa il cuore svizzero: tra montagne imponenti e laghi incantevoli ha infatti inizio la sua storia, che si celebra ancora oggi. Con leroe nazionale, Guglielmo Tell, nel ruolo principale. Allinizio di questa tappa la citt delle luci, Lucerna, a entusiasmare anche con i suoi lati moderni. Emozionanti vette come Pilatus, Rigi e Titlis conquistano con vedute da sogno e lirresistibile offerta ricreativa. Sul Lago di Lucerna circolano storici battelli a vapore, a Einsiedeln labbazia non attira solo i pellegrini, mentre Rapperswil incanta con i suoi roseti.

Sul Grand Tour of Switzerland lunico traghetto con trasporto auto: la traversata del salto di Tell da Gersau a Beckenried dura 20 min. scarsi.

www.autofaehre.ch

Un vero salto alla Tell

Luzern TourismusCH-6002 LuzernTel. +41 (0)41 227 17 17www.luzern.com

Zrich TourismusCH-8001 ZrichTel. +41 (0)44 215 40 00www.zuerich.com

A differenza del Birnbrot (o pane alle pere), il classico dolce lucernese formato da un sottile rotolo di pasta frolla con ripieno alle pere.


Dolce alle pere

43Da Lucerna a Zurigo. Grand Tour of Switzerland.

31 Un ponte che non puoi evitare. Kapellbrcke, Lucerna, Lucerna-Lago di Lucerna

Da una parte una delle pi belle citt vecchie medievali della Svizzera, dallaltra una vivace citt nuova piena di attrattive culturali. E, in mezzo, il pi antico ponte di legno coperto del mondo: la Kapellbrcke (1332) che, dopo lincendio del 1993, stata fedelmente ricostruita. Al centro del ponte svetta, come autentico simbolo di Lucerna, il Wasserturm (torre dellacqua), il monumento culturale pi fotografato del Paese. Da qui in un salto si raggiungono le pi importanti attrazioni, come il tempio culturale del KKL, il monumento del Leone e larea del lungolago con lincantevole vista sul Lago di Lucerna.

32 Mitico monte del drago. Pilatus, Lucerna-Lago di Lucerna

Qui sarebbe caduta dal cielo una pietra di drago, il governatore romano Ponzio Pilato sarebbe sepolto nel Lago di Pilatus e davanti a una caverna veglierebbe un uomo pietrificato: come monte pi caratteristico della Svizzera centrale, da sem-pre il Pilatus (2132 m) ha stimolato la fantasia della gente locale. Una cosa certa: nei giorni sereni offre una straordinaria veduta su 73 vette alpine e incanta con spettacolari avventure nella natura arcaica. Come ad esempio il Tour dorato: in bat-tello si va da Lucerna ad Alpnachstad, con la pi ripida cremagliera del mondo si sale sul Pilatus e con funivia, cabinovia e bus si torna a Lucerna.

Pilatus-Bahnen Tel. +41 (0)41 329 11 11www.pilatus.ch

Luzern TourismusTel. +41 (0)41 227 17 17www.luzern.com


35 La regina delle montagne. Rigi, Lucerna-Lago di Lucerna

Rigi-BahnenTel. +41 (0)41 399 87 87www.rigi.ch

33 Prospettive celestiali.Engelberg-Titlis, Lucerna-Lago di Lucerna

Limponente monastero con la chiesa collegiata plasma Engelberg, dove dal 1120 vivono e lavorano i monaci benedettini. Sopra il paese, sul Titlis, scintilla il pi alto ghiacciaio della Svizzera centrale. La funivia girevole Rotair si libra fino ai 3020 m del Parco glaciale, con il pi alto ponte sospeso dEuropa e splendidi sentieri. Distanza dallitinerario: 26 km

Titlis BergbahnenTel. +41 (0)41 639 50 50www.titlis.ch

Questo panorama davvero regale: dalla Rigi si ammirano tutti i laghi della Svizzera centrale e infinite cime montane celebri si stagliano alloriz-zonte. Con piacevoli passeggiate o mitiche escur-sioni, come la spettacolare Alta via, si esplora un idillio montano che non sembra di questa Terra. Accanto alla splendida natura, colpiscono anche le Terme minerali & Spa Rigi Kaltbad su progetto del famoso architetto Mario Botta. Lontano dalla frenesia quotidiana, qui si offre relax e ispirazione per tutti i sensi. Nove impianti salgono in montagna da localit diverse, come ad esempio da Vitznau la pi vecchia cremagliera europea.

34 Nostalgici sogni.In battello, Lucerna-Lago di Lucerna

I cinque magnifici battelli a vapore storici, in realt, circolano sul Lago di Lucerna tutti i giorni. Ma di quando in quando evadono dalla routine con viaggi straordinari, ad esempio per ammirare il tramonto o, ancora pi bella, lalba. Dallestate 2015 anche il nuovo Sentiero ad anello del Lago di Lucerna promette scorci fantastici.

Schifffahrtsgesellschaft des VierwaldsttterseesTel. +41 (0)41 367 67 67www.lakelucerne.ch


D Itinerario da sogno Lago di Lucerna: da Greppen a Beckenried. Lucerna-Lago di Lucerna

La strada di lungolago si snoda scenografica sul ripido fianco montano. A Weggis e Vitznau incrocia due storici centri turistici, al riparo della Rigi, che si crogiolano al sole e incantano con vege- tazione esotica, eleganti passeggiate e accoglienti caff allaperto. Gli occhi corrono allaltra sponda, dove con lascensore esterno dellHammetschwand (il pi alto dEuropa) si conquista la cima del Brgenstock in meno di un minuto. Oltre il restringimento del lago, si apre uno splendido panorama: con il vento nei capelli, a bordo del traghetto, si salpa dal Cantone di Svitto e 20 minuti dopo si attracca a Nidwalden.

lunica funivia al mondo a due piani e con il piano superiore scoperto.

www.stanserhorn.ch

Funivia CabriO dello Stanserhorn


36 Sulle tracce di Guglielmo Tell. Cappella di Tell, Sisikon, Lucerna-Lago di Lucerna

Dicono che sia accaduto nei pressi del paesino di Sisikon: con un salto decisivo, Guglielmo Tell riusc a fuggire dalla barca del balivo Gessler, non senza averla prima risospinta al largo, tra le onde alzate dal favonio sul Lago di Lucerna in tempesta. Nel 1880 qui fu ultimata una cappella in suo onore. Quattro magnifici affreschi ripercorrono la saga di Tell. Sopra la cappella dal 2001 si trova il pi grande glockenspiel della Svizzera: a ogni ora piena risuona una melodia del suo vasto re-pertorio. E, per finire, sulla piazza del Municipio di Altdorf, eccolo in grande formato. Lindiscutibile eroe svizzero: Guglielmo Tell.

Uri TourismusTel. +41 (0)41 874 80 00www.uri.info

37 Foresta vergine e inferi.Grotte dellHlloch, Muotathal, Lucerna-Lago di Lucerna

Primigenio, selvaggio e ricco di emozioni arcaiche: il Muotatal una verde valle che si allunga tra imponenti cime montane. La sua attrazione pi nota lHllloch, con gli oltre 195 chilometri uno dei massimi sistemi ipogei del mondo. Alto sopra lHlloch si trova il mistico bosco di Bdmeren. Distanza dallitinerario: 14 km

Erlebniswelt MuotathalTel. +41 (0)41 830 28 45www.erlebniswelt.ch

38 Alle origini della Svizzera.Svitto, Lucerna-Lago di Lucerna

Circondata dalla leggenda, considerata a tuttoggi latto costitutivo della Svizzera: il Patto federale del 1291. Si ammira a Svitto, dove il Museo dei Patti federali brilla di nuovo splendore e illustra con toni moderni la storia dellantica Confederazione e i suoi miti. N pu mancare una visita alla vivace cittadina. Schwyz TourismusTel. +41 (0)41 855 59 50www.schwyz-tourismus.ch


41 Rose, castello e zoo per bambini Knie. Rapperswil-Jona, Regione di Zurigo

Zrichsee TourismusTel. +41 (0)55 220 57 57www.zuerich.com

39 Paradiso piccolo ma bello.Lago geri, Regione di Zurigo

Sulle sue rive, nel 1315, si combatt la famosa bat-taglia di Morgarten; oggi i dintorni del Lago di geri sono molto pi pacifici. I gitanti assaporano lidillica quiete che aleggia sullacqua e, negli ottimi ristoranti di pesce, la scardola locale; escursionisti e biker trovano percorsi paradisiaci tra le colline moreniche.

Verkehrsbro gerital-SattelTel. +41 (0)41 750 24 14www.aegerital-sattel.ch

Le rose ornano lo stemma della citt e fioriscono, in tutti i colori, sulle piazze e in tre roseti. Ma Rapperswil-Jona non colpisce solo per lintenso profumo di rosa: castello e chiesa troneggiano superbi sopra la citt vecchia medievale, sulla sponda superiore del Lago di Zurigo; il lungolago, poi, tra i pi romantici della Svizzera. Il pi grande ponte di legno pedonale della Svizzera porta sulla penisola di Hurden. Da qui la vista su lago e Alpi glaronesi magica. I ragazzi, per, sono attratti piuttosto da un'altra specialit della cittadina: il mitico zoo per bambini del Circo Knie.

40 La Madonna nera.Abbazia di Einsiedeln, Lucerna-Lago di Lucerna

Il superbo edificio barocco dellabbazia di Einsiedeln e la Cappella delle Grazie con la Madonna nera sono la meta principale di molti visitatori del pi importante luogo di pellegrinaggio svizzero. Tutti i giorni, dalle 16.30, nella Cappella delle Grazie si esegue il Salve Regina, una suggestiva corale a pi voci in onore della Madonna.

Einsiedeln TourismusTel. +41 (0)55 418 44 48www.einsiedeln-tourismus.ch

Strada di valico Schwgalp, Svizzera Orientale / Liechtenstein

Novit sul fronte orientale. Da Zurigo a Maienfeld.

Buchs

Maienfeld

Stein am RheinSteckborn

Romanshorn

42/43

44

45 46

47

E

48

49

50

51

50 Grand Tour of Switzerland. Da Zurigo a Maienfeld.

Sorprese garantite.

Paesaggi ameni, rigogliosi frutteti, pittoresche cittadine e sorprese a ogni passo: la tappa da Zurigo a Maienfeld pu essere definita la grande sconosciuta del Grand Tour of Switzerland. Invece ha pronta una sfilza di superlativi con cui sorprendere. Ad esempio le pi grandi cascate dEuropa, una cima montana con vista su sei nazioni, un Principato e un Patrimonio UNESCO. Ma lungo litinerario che attraversa la terra del vino, le regioni Turgovia e Appenzello, il Cantone San Gallo e il Liechtenstein colpiscono soprattutto i piccoli segreti.

La zona di Thurgau non chiamata a caso India del mosto: qui con mele e pere si produce, tra laltro, il Ghrotne, un mix di sidro dolce e amaro.

Il terzo lago interno mitteleuropeo unisce tra loro Svizzera, Germania e Austria. E sulle sue rive ti aspettano mille avventure.

www.st.gallen-bodensee.ch

Lago di Costanza

Spremute di felicit

Zrich TourismusCH-8001 ZrichTel. +41 (0)44 215 40 00www.zuerich.com

Ostschweiz TourismusCH-9000 St.GallenTel. +41 (0)71 274 99 00www.ostschweiz.ch

51Da Zurigo a Maienfeld. Grand Tour of Switzerland.

42 Dallalto in basso. Grossmnster, Zurigo, Regione di Zurigo

Il Grossmnster il simbolo di Zurigo: fu da qui che, nel XVI secolo, Huldrych Zwingli avvi la Riforma. Orgogliosa, la casa di Dio svetta con le sue due caratteristiche torri sopra il quartiere del Niederdorf; dalla piattaforma belvedere della torre di Carlo offre uno scorcio unico sulla citt con i suoi ponti, le piazze, i tetti, oltre la darsena e fino alle Alpi. E, dallaltro lato, fino al quartiere di tendenza Zrich- West, dove il Viadotto regala qualche batticuore. Davvero note-voli, inotre, le vetrate di Sigmar Polke, la cripta romanica e la vetrata del coro di Augusto Giacometti. Nei secoli la chiesa romanica, eretta intorno al 1100, ha subito varie ricostruzioni e restauri.

Zrich TourismusTel. +41 (0)44 215 40 00www.zuerich.com


45 Le pi emozionanti dEuropa. Cascate del Reno, Neuhausen, Svizzera Orientale / Liechtenstein

Schaffhauserland TourismusTel. +41 (0)52 632 40 25www.schaffhauserland.ch

43 Storia viva.Museo nazionale Zurigo, Regione di Zurigo

Ospita la pi grande raccolta di storia della civilt del Paese: nel Museo nazionale svizzero, allestito nel castello da fiaba tra la stazione centrale e il parco del Platzspitz, il passato acquista vita: dalla Preistoria svizzera al suo presente. Nelle esposizioni tempo-ranee, tuttavia, si sollevano spesso anche importanti questioni sociali.

Schweizerisches LandesmuseumTel. +41 (0)58 466 65 11www.landesmuseum.ch

In media si gettano a valle 600 000 fragorosi litri dacqua: al secondo! Ed un record: nessunaltra cascata europea pu competere con le cascate del Reno. Larghe 150 metri e alte 23 metri, offrono uno spettacolo rinfrescante. Il modo pi suggestivo per ammirarle con il giro in battello che culmina nella (innocua) sca-lata della famosa roccia, proprio al centro delle masse dacqua tuonanti. Ma pure dalle terrazze belvedere sui due lati delle cascate si perce- pisce bene lenergia elettrizzante emanata da questo prodigio naturale. Mentre il castello di Laufen, in posizione esposta sopra le cascate, offre inebrianti emozioni gastronomiche.

44 Mecca della fotografia.Museo fotografico Winterthur, Regione di Zurigo

Le mostre, che oscillano tra arte e documentazione della realt, incantano anche i profani. Moda, architettura, industria o tempo libero: il Museo foto-grafico di Winterthur presenta sguardi sempre inediti sul mondo. Grazie alla collaborazione con la Fondazione fotografica Svizzera il massimo centro di riferimento per la fotografia in Europa.

Fotomuseum WinterthurTel. +41 (0)52 234 10 60www.fotomuseum.ch


46 Una gemma sullUntersee. Stein am Rhein, Svizzera Orientale / Liechtenstein

Qui, dove il Lago di Costanza torna a essere il Reno, giace la pittoresca cittadina di Stein am Rhein. nota per il suo nucleo medievale con ma-gnifiche facciate dipinte e case a graticcio, con cui nel 1972 si aggiudic il primo Premio Wakker per lesemplare tutela del proprio assetto. Stein am Rhein incanta con tanto charme, eccellenti ristoranti di pesce e il monastero di St. Georgen, una delle strutture conventuali del Medioevo meglio conservate. La rocca di Hohenklingen, costruita sopra la cittadina nel 1225, ne fa rivi-vere la storia movimentata. Dopo la completa ristrutturazione, risplende come simbiosi di vecchio e nuovo.

E Itinerario da sogno Lago di Costanza: da Eschenz a Tgerwilen. Svizzera Orientale / Liechtenstein

Su questo tratto si viaggia controcorrente, verso un ampio orizzonte: dietro Stein am Rhein il fiume si trasforma nellUntersee, il ramo pi idilliaco del Lago di Costanza. Le vigne orlano i dolci pendii e, sulla riva opposta, il lembo pi meridionale della Germania si stiracchia al sole. Steckborn colpisce per il curato centro storico, mentre nel placido paese di Berlingen si ammira la veduta pi sugge-stiva sul vasto Mare svevo. E su unaltura presso Mannenbach si scorge il pi bel castello del Lago di Costanza: ad Arenenberg risiedette limperatore Napoleone III. Oggi, castello e parco stregano i visitatori del Museo.

Tourismus Stein am RheinTel. +41 (0)52 632 40 32www.steinamrhein.ch


48 Farmacia delle anime barocca. Patrimonio UNESCO del complesso abbaziale di San Gallo, Svizzera Orientale / Liechtenstein

St.Gallen-Bodensee TourismusTel. +41 (0)71 227 37 37www.st.gallen-bodensee.ch

47 Residenza imperiale.Museo napoleonico, Arenenberg, Svizzera Orientale / Liechtenstein

Nel castello arredato con stile, che si erge alto sopra il Lago di Costanza, un tempo visse Napoleone III, ultimo imperatore di Francia (che oltre al francese avrebbe parlato un eccellente dialetto turgoviese). Oggi il castello ospita il Museo napoleonico. Il magni-fico parco stato di recente restaurato e riaperto come giardino patrizio.

Napoleonmuseum ThurgauTel. +41 (0)58 345 74 10www.napoleonmuseum.tg.ch

chiamata anche la farmacia delle anime: la biblioteca abbaziale di San Gallo rientra tra le pi belle e antiche biblioteche del mondo. Custodi- sce un singolare tesoro di manoscritti medievali, presentati man mano con mostre annuali tem- poranee. La biblioteca il cuore del celeberrimo complesso abbaziale, con la sua cattedrale barocca, che nel 1983 entrato a far parte della lista dei Patrimoni UNESCO. Tra lo storico e il romantico si presenta anche la citt vecchia: le case private, decorate da colorati bovindi, spesso ai piani bassi ospitano eccellenti risto-ranti, le cosiddette osterie del primo piano.

Verso il 1910 la met dei ricami mondiali proveniva dalla Svizzera Orientale: il Museo tessile di San Gallo ne ripercorre laffascinante storia.

www.textilmuseum.ch

Pizzi e merletti a San Gallo


50 Panorami incombenti.Sntis, Schwgalp, Svizzera Orientale / Liechtenstein

Il simbolo della Svizzera Orientale si erge impo-nente dalla pianura: il Sntis (2502 m) un vero paradiso alpinistico ed escursionistico. E dischiude infiniti scorci, tutti inediti, che a volte abbracciano in un colpo solo Germania, Austria, Liechtenstein, Francia e Italia. Per non parlare dei tramonti che, quass, sono leggendari.

Sntis-SchwebebahnTel. +41 (0)71 365 65 65www.saentisbahn.ch

49 Romanticismo da cartolina. Appenzello, Svizzera Orientale / Liechtenstein

Chi passeggia per il corso senza traffico di Appen-zello, ha limpressione di trovarsi in una romantica, gigantesca casa di bambole: variopinte case col tetto a capanna orlano la via presentando sulle proprie facciate e scandole storie, stemmi e sim-boli cos numerosi e fantasiosi che risulta difficile provare a interpretarli tutti. Appenzello non co-nosciuta solo per il suo nucleo, ma anche per la birra fresca di sorgente del birrificio Locher, per il balsamico amaro locale, lAlpenbitter, e per larti-gianato artistico, come le cinture borchiate con mucche in ottone e argentone, o il tipico strumento regionale: il salterio.

Appenzellerland Tourismus AITel. +41 (0)71 788 96 41www.appenzell.ch

51 Pi piccola citt europea.Werdenberg, Svizzera Orientale / Liechtenstein

La localit conta solo 34 tetti e 70 abitanti circa, eppure ha il diritto di chiamarsi citt: grazie al suo castello, dal 1289 Werdenberg possiede il diritto di mercato (in genere concesso di rado). Il Museo del castello mostra per lo pi gli appartamenti privati della famiglia Hilty, devoluti nel 1956 al Can-tone San Gallo e quindi al pubblico.

Region WerdenbergTel. +41 (0)81 740 05 40www.werdenberg.ch

Passo del Forno, Grigioni

Attraverso il Patri- monio UNESCO.Da Maienfeld a Bellinzona.

Maienfeld

Mstair

Splgen

Passo del San Bernardino

Thusis

53

54

5556

6061

62

63

57

58

59

64

65

52

FG

58 Grand Tour of Switzerland. Da Maienfeld a Bellinzona.

Regione su scala mondiale.

Dallarena tettonica di Sardona al convento di Mstair e fino alla tratta alpina della Ferrovia retica, unica al mondo, attraverso Albula e Bernina: nei Grigioni il Grand Tour si snoda tra Patrimoni UNESCO ed costellato da incontri indimenticabili; a Maienfeld ti aspetta leroina nazionale Heidi, a Guarda Schellenursli, il pi amato dai bambini. Spettacolare per natura si presenta poi il Parco Nazionale, particolarmente panora-mico il Muottas Muragl e singo- larmente mistica la Viamala. Giusto per fare qualche esempio.

Le ricette originali sono diverse, una meglio dellaltra: la tuorta da nusch una vera tentazione. Lo snack perfetto per un dolce Grand Tour.


Torta di noci engadinese

Graubnden FerienCH-7001 ChurTel. +41 (0)81 254 24 24www.graubuenden.ch

Quasi nulla qui ricorda che, nel 1954, il paese dovette soccombere alla violenza del lago artificiale. Oggi il vecchio villagio riposa sul fondo del lago.

Marmorera

59Da Maienfeld a Bellinzona. Grand Tour of Switzerland.

52 Sulle tracce di Heidi. Maienfeld: villaggio di Heidi, Grigioni

La Bndner Herrschaft, piccola ma bella regione turistica e vitivinicola, si allunga alla destra del Reno fino al confine con il Principato del Liechten-stein. Al suo centro si trova il paese di Maienfeld, che 150 anni fa diede lispirazione a Johanna Spyri: infatti la patria di Heidi, la grigionese pi famosa in assoluto. Sopra Maienfeld ci simbatte nelle location originali del celebre romanzo. Accanto al villaggio di Heidi e al suo Museo, riveste im- portanza anche lo Herrschftler: il vino locale, prodotto nei quattro paesi vitivinicoli. Molti Torkel (tipiche cantine) sono aperti ai visitatori per la degustazione.

Heidiland TourismusTel. +41 (0)81 720 08 20www.heidiland.com

53 Meraviglia geologica. Patrimonio UNESCO dellArena tettonica di Sardona, Grigioni

Laffilata linea gialla si nota gi da lontano: la mar-cata incisione intorno al Piz Sardona, tra Flims ed Elm, separa la pietra verrucana (250 milioni di anni) dalle rocce flyschoidi (da 35 a 50 milioni di anni). Insolito che il materiale pi giovane si trovi sotto! Per i geologi stato a lungo un mistero e ancora oggi si tratta di un fenomeno cos singolare, che il sovrascorrimento principale glaronese Patrimonio UNESCO come Swiss Tectonic Arena Sardona. Ma il massiccio montuoso cela unaltra meraviglia naturale con il Martinsloch: due volte allanno il sole, passando attraverso il foro roccioso, illumina il campanile di Elm. Distanza dallitinerario: 35 km per Flims, 55 km per Elm.

Geschftsstelle IG Tektonikarena SardonaTel. +41 (0)81 723 59 20www.unesco-sardona.ch


54 Cromatismi esemplari.Museo Kirchner a Davos, Grigioni

Inaugurato nel 1992, il Museo Kirchner ospita la pi vasta raccolta al mondo di opere dellimpor- tante pittore espressionista tedesco Ernst Ludwig Kirchner, il quale visse e oper a Davos dal 1918 alla sua morte, avvenuta nel 1938. E naturalmente si serv spesso come modelli della pi alta citt delle Alpi e degli arcaici paesaggi grigionesi.

Kirchner Museum DavosTel. +41 (0)81 410 63 00www.kirchnermuseum.ch

56 Il paese di Schellenursli.Villaggio montano di Guarda, Grigioni Adagiata su unidilliaca terrazza al sole, senza auto, Guarda incanta con le sue tipiche case engadinesi, che le sono valse il Premio Wakker. Ma famosa anche per il suo abitante pi conosciuto: il personaggio di Schellenursli. Il clas-sico della letteratura per ragazzi del pittore Alois Carigiet si ispira al villaggio grigionese.

Gste-Information GuardaTel. +41 (0)81 861 88 27www.scuol.ch/guarda

55 Tipico insediamento walser.Paesino di Sertig presso Davos, Grigioni

In fondo al Sertigtal gli storici insediamenti di cascine walser plasmano il paesaggio. In un magnifico scenario montano qui ad agosto si tiene lo Schwin-get, lotta tradizionale svizzera. Un sentiero si snoda tra le marmotte del Ducantal fino al villaggio walser di Monstein, dove nel 2001 stato aperto il pi alto birrificio europeo.

Destination Davos KlostersTel. +41 (0)81 415 21 21www.davos.ch

57 Body and Soul.Perla balneare di Scuol, Grigioni

Le terme romano-irlandesi, 20 sorgenti e le mas-sicce case engadinesi decorate da sgraffiti rendono il centro turistico e balneare della Bassa Engadina unoasi wellness per anima e corpo. Dalle fontane del paese sgorga acqua minerale e alle sue porte inizia un paesaggio arcaico che invita river rafter, escursionisti, biker e edonisti. Distanza dallitinerario: 20 km

Gste-Info ScuolTel. +41 (0)81 861 88 00www.scuol.ch


58 Sulle orme della natura. Parco Nazionale Svizzero, Grigioni

Qui tutto segue il ciclo naturale: su ben 170 chilo-metri quadrati. Sentieri da sogno, istruttivi per-corsi didattici, escursioni per famiglie e bambini si snodano attraverso selvaggi territori incon- taminati, dove con un po di fortuna si possono avvistare allo stato libero stambecchi e camosci, marmotte e lepri alpine, cervi e rapaci. Specie alle famiglie si consiglia una deviazione al Centro visitatori di Zernez: lesposizione permanente sul pi antico Parco nazionale delle Alpi offre infor-mazioni interessanti e suggestioni spettacolari sulla storia e sul presente di questa riserva naturale engadinese unica.

59 Gioiello darte figurativa. Patrimonio UNESCO del Convento di Mstair, Grigioni

Deve la propria esistenza a Carlo Magno ed uno dei tesori culturali targati UNESCO: il convento di S. Giovanni in Mstair una delle rare testimo- nianze architettoniche di epoca carolingia e con i suoi stupefacenti affreschi vanta il ciclo figurativo pi ampio e meglio conservato dellAlto Medioevo. Nel Museo della torre Planta (960 d. C.), pi antica torre difensiva di area alpina, le benedettine per-mettono scorci sulla clausura. Single e coppie alla ricerca di raccoglimento hanno a disposizione nove stanze dalbergo nel convento, che pi volte allanno ospita settimane di digiuno gestite da professionisti. Distanza dallitinerario: 39 km

Museum & Butia Kloster St. JohannTel. +41 (0)81 851 62 28www.muestair.ch

Schweizerischer NationalparkTel. +41 (0)81 851 41 41www.nationalpark.ch


F Itinerario da sogno Engadina: da Zernez a Silvaplana. Grigioni

Engadina significa giardino dellInn. E questo giardino si ammira in tutte le sue sfumature lungo il corso dellInn, da Zernez a Silvaplana. Il fiume blu, i boschi verdi, paesi colorati come Zuoz, Madulain o Pontresina: il viaggio sullaltopiano, a oltre 1700 metri, un autentico piacere. Presso Samedan si possono ammirare i jet privati dellaero-porto, a Punt Muragl si consiglia la funicolare per Muottas Muragl, il monte belvedere per antonomasia, a St. Moritz la passeggiata in-torno al lago. E quando nel primo pomeriggio inizia a spirare il vento del Maloja, a Silvaplana cominciano a danzare le variegate vele dei kitesurfer.

Dal XVI secolo le case tipiche engadinesi sono decorate con gli sgraffiti. Questa tecnica artigianale, importata da sud, non si basa sulla pittura, bens su un lavoro di raschiatura.

Sgraffiti in Engadina


60 Binari fantastici. Patrimonio UNESCO della Ferrovia retica Albula / Bernina, Grigioni

122 chilometri mozzafiato, tutti in un treno: la tratta Albula/Bernina della Ferrovia retica, sotto tutela UNESCO, la pi spettacolare in assoluto. Gi tra Coira e St. Moritz il trenino rosso regala scorci suggestivi. Superata Thusis, si avventura sul viadotto di Landwasser (65 metri). Dopo St. Moritz, costeggiando il ghiacciaio del Morteratsch, sale sul Passo del Bernina (2253 m) e poi scende con audaci tornanti a Poschiavo. Il capolavoro di in-gegneria ferroviaria debitamente celebrato in una mostra straordinaria al Museo ferroviario di Bergn e sul Sentiero didattico PredaBergnFilisur, emozione indimenticabile anche per escursionisti.

Rhtische BahnTel. +41 (0)81 288 65 65www.rhb.ch

61 Quasi al settimo cielo. Monte panoramico Muottas Muragl, Grigioni

Una luce nitida senza eguali, lampia valle con i suoi tre laghi, un maestoso panorama alpino: dicono che la vista pi bella sullAlta Engadina sia proprio quella dal belvedere del Muottas Muragl. Gi il viaggio unemozione: da oltre 100 anni il trenino sinerpica sul monte da Punt Muragl. Arrivati in cima i passeggeri scendono, diretti alla piacevole terrazza del romantico hotel di monta-gna, al sentiero per lAlp Languard o a quello che sale alla capanna Segantini e allo Schafberg, dove il grande pittore Giovanni Segantini mor in solitudine. Qui capirai perch cos tanti artisti sono stati ispirati da questo panorama.

Bergbahn und Berghotel Muottas MuraglTel. +41 (0)81 842 82 32www.muottasmuragl.ch


63 Isola del tesoro naturale. Alp Flix nel Parc Ela, Grigioni

Infostelle Parc ElaTel. +41 (0)81 659 16 18www.parc-ela.ch

62 Oltre i ghiacciai.Diavolezza, Pontresina, Grigioni

Il Piz Bernina graffia il cielo blu con la sua bianca vetta, mentre il ghiacciaio del Morteratsch gli si allunga sui fianchi: la vista dal Diavolezza unica. Chi ha anche solo un paio di geni montanari nel sangue, non resiste: opta per unescursione sul ghiacciaio o si cimenta nella ferrata del Piz Trovat. Distanza dallitinerario: 12 km

Berghaus DiavolezzaTel. +41 (0)81 839 39 00www.diavolezza.ch

Estese torbiere e boschi di pini disegnano lo scenario dellAlp Flix, sopra linsediamento walser di Sur: gli escursionisti amano il fascino naturale del paesaggio, i naturalisti la singolare ricchezza di variet animali e vegetali, i romantici i suoi cieli stellati mozzafiato. Lescursione ad anello da Sur ai laghi di torbiera Lai Neir e Lai Blos rivela la bellezza dellAlp Flix in tutta la sua perfezione. Lalpe fa parte del pi grande Parco naturale regionale della Svizzera, il Parc Ela. Qui una na-tura incontaminata confina con possenti castelli e paesini tipici, dove si parlano tre lingue e si coltivano tre culture.

Reintrodotti con successo 100 anni fa, oggi sulle Alpi vivono 16 000 stambecchi. dunque da molto tempo che nei Grigioni non ornano solo lo stemma cantonale.

Stambecchi


64 Emozioni profonde.Viamala, Grigioni

Via cattiva, cos i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola. Che oggi unattrazione: mediante una discesa assicurata, il Sentiero dei mulattieri tra piattaforme belvedere, lantico ponte del 1739 e un nuovo ponte sospeso porta gli escursionisti nelle viscere della mistica gola con pareti alte 300 metri.

Gsteinformation ViamalaTel. +41 (0)81 650 90 30www.viamala.ch

G Itinerario da sogno Viamala: da Thusis a Splgen. Grigioni

Che selvaggio Paese delle meraviglie! Il Reno posteriore nei secoli ha eroso in profondit la pietra, modellando un paesaggio di bizzarre for-mazioni rocciose. Sulla strada cantonale dietro Thusis ci si tuffa nello spettacolo open air della Viamala, nella cui gola si scende da una scala del nuovo Centro visitatori. Ma il viaggio stesso unavventura: si snoda tra ponti, gallerie e tunnel per riemergere al sole presso Zillis. Merita poi una sosta il tipico paese grigionese di Andeer, prima che nelle gole della Roffla le atmosfere ritornino mistiche e che lungo il Lago di Sufers si raggiunga il villaggio walser di Splgen.

65 Tra alti e bassi.Splgen e gole della Roffla, Grigioni

Per il suo nucleo con piazza, palazzi e case walser, Splgen ha ricevuto il Premio Wakker. Alle sue porte ecco oltre 100 chilometri di sentieri, tra cui anche la storica escursione a tappe della Via Spluga. Gli itinerari portano pure al Parco naturale di Beverin e alla cascata delle g

* Grand Tour. (78348it)

Documents

Transcript of * Grand Tour. (78348it)