L MOI\

Iell'ltalia s

(!t e.l7 Nn1 nr.nlìà2 À

G useppe Mazolt l!03

a parcr na su ungomared A b so a Capo rea rzzata

I*- -r-r'.$i

".:à (

I

"{

ALBISSOLA IVIAR NA (Savona)

MNOLICHE DI STRADA

Nella piccola cap tale della ceramica artistica, i colori della maiolica Ìnvadonovie e lungoìîare. Opere nate dal 'incontro fra grandi adisti e boiteghe afiigiane

E DA COLLEZIONE

TEST]Anlonella Galli

FOTOGRAFIE

ono pochi i paesi che tossono' qntaredìar€ra\úoraiconsi--.: glierì conurali u anìsta cone

Aligi Sassl1: úel 1961 il littore: del cavalli îrulrìcolori scdryanel Cnnsiglìo di Albissola Malina, cìttadinà ligure ale porte di Savona, da lui íìequertatainsiene ai migliori spiriti creaiividell'epoca. Fu sua lìdea, dalnoncnro cheAlbissola rolda domNì di un lungomare,di lrogcttarlo cone umlunghissim teladrartista composta da vúti pMelli di50 metd q@drati ciasmo, realiatiotrmiliori di t€sseredivetrc'e?mica.Cosi fu: vennero Íealizzati venti nrcante\oli mosaic! corgiúnti tfa loro da srlscebìaDche e u zrre, la stoÍìa della nigliore

aÍei liana c intdÌràzionale che si diErie-

Dopo quasi mezo secolo, e u restaurc n'dicalc nel 2000. la Passeggiata degli,\tisiidi Albissola Múina co i Fnîe11i di lman eleL zzatì, wìlÈedo I-am, Lùcio Fontana" Giuseme Capogros.sl, Mario Rosello,Agenore Fabbri e tanti altri, rimancl'úicoesmpio al nondo di land art coÌetti\ae púbblica, oggi più afiiscinantc che maicon li suo carico di mlore, fòmc, inreuiori che scorono davanti aeli occhi nenn esi pa-sseggia t" 1€ palme e il nare.Il leftorso, di qùasi ùn ùnomeùq è comeun $ènde abbaccio chc i migliori ajtistidel doposuenu haùo ldciato al borgo:qùi lenilano,so*liomavlno,lavoravdo,

artirati abche da a naeÍia degli alrieia.nì albissolesi, c€l"mnti eccelìenti {:lrn unrirradizione secolarc. Albìssola è dìlàtti unodei centripiù impona ìî ltaliaperl'tù.tefiguliu: le carc di tetra bianca e la prcsenza di argina rosa, il nicloclina ascìutto elcndlato, I'abiliià delle Jàmiglic di cerdisti, uniti ai coìon del pa€saggio c aIa trasparcnza dell ùiq hanno conco$o a rcrdeÌr lJ citt dinc unà pn, olapdùid dellartrJnxca ùtrsúa. lJàorque ana osprtaanche il Festi\.aÌ lntmaronale dcla Maioliú - qusr'aMo dall'E al25 maggio ,

!!nto d'inconoo delle nuove tcndeDze,con mosrre, lerfomanc€, incontli e instal@ioni non solo nel borgo ma ancàc aGenova c Sarcùa. -)

Be llta Ìa 99

A bssoa Marlna, formatoda un mosaico d iessere

d h.ra-museoè apeira a

FUbb i.Ò. Pagina seguanie!

A blsso a Mar n:. Alcenro:

Sin dala lìne del '100 ad ,{lbissola soloDiri 1.asi, tiatrl,broccle, rassoidj fLegìo,dccoratì con ìl .elelre djsesno bianco b111

dcÍo Sarorao c.n 1e tànLrsicfl oreali mrlticolori jstirale allè cetannca cnrese. Nlaad attiFre gli atìstl già regh aDni 1 renta.duranLe ìl secordo Fumnsmo lun assi.luolieqúerútore dclla cirradina ftr Fìlilrl]o]ìnflaso v.rdncÍi), iÌrono i cemúistialbissolesi che a fianco di pittori e scul-tori úettevaho a disposizione la loroabilita per forgiùe opere úiche, noDsolo d a1te, rna rlì dcsisn, come i sernzi dacal]è tururisti (lncon oggi in ttodùlioncaila Fab|rica Gtusep|e Nlazzotti 1903)Con lfainctti l-emero F1llia, Farfa, D lghcrotr poi nel .lotogue,rìL alt arúsridelle aúneùardie conqtri$an dtùc possibilirà oeatir. d.la cerarnia, clsì.lultilce traslonaisia, capacc di lìffie e coloi.le ap,!ùo lc .li aÌla fantasia. "cli altisd.i cercavano, noi era\rmo ll 1o! b ccio,laloravano nisieme come tbssinio uaslla f.Nona,, a racconlarlo ò GioranDiPoesi d.lc Ceraniche Sar cioleio. oale oticrc di Lncio Fon'a.a, dcl dancsenatùrÌìlizzaro di,llbissola Asscr lon delùbaDo iifredo hù, di Àlilcna Vilaùidi Ueo Nespolo. .lì Ernilio T.di . ime.accohc nel ateljer troùo sotu la lornac.. Anche ilnatello GiovaDnj Poggle ilfrglj. \{aneo sono rbili c.ÌranisLì, a.coraoggl bràccjo dest1o di ardslj correìnpora-rel .he da tuft'Tialir . .lall esrero \.e.SoDo

tedodi.amerte a maùipolare e tuocerc. adjf nrgere e ìiro.car lavori ideari a srreft .icontafio cor i ceftnnsd.,{ |oca .listan,a.lal la|orrtorio s'an ciorgi. spiccaî. due eclilìci conl'nNegnaCeramì.h e l\'faz20rti, .lai caratteri ftrtrrisli:afpanerg.no agli.rcdi di quel Gi$ep-fe Baúsir lvlazrotti fondarore della tnrmce e del súoi1ìgli Trir ocTullio.che

'anlapaÍte ebbero nell ardÈrc rd Allis

sola il rneglio dell élire adsdca ìraljana.

mflI t

La folia della cerahúca albissolesesi anrira úella Fabbrica (?sa UueoGiuseppe \tazzotri 190:l (qnela rlcglicr..lj di Toido). dole è allesiro uù ntrs.o cor pezzi !ùici.tel ir00. nr pardcolarc.lell'epoca furúìsra. .ln e a crcazjoni di A,-túo Menn , Serqio llîuclo. Lnrìco Baj.E lcsposiziore .ofùn,a ncl giar.lìro, ur1

|iccoh scrigno di nleùljdic. con s.úlrù crcccrij deglì arÌisii legaij alli ùiazzolri. chcrl,oldroarcù)al roccodrillo in dìnrerìsio,ni nrnrrell di l-úcb Fontrni.Itr lli a[istj, Ò!!j, dolc sono:J Bjso$rcùcarlì relle fìJrr ci, ta$eg$ando irai 1ìcolì dì Albissola Ilarina e di r$risolaCato (la fiazion. a ùiare di AlbisoL Strpciiore). l.e tunad solo fic.r]li +azi a

fiano Lena, trcsso dellcrcle tu nìinoDi.disordìnàte e rcrcel.nd. nr fti raDrcggia il lìmo, a.tcficc finale di rànú dte.Coùe ll nesozio c atelier di Saldro Sora1ì4. tìlllù qcnrile e colÉ. cfeucconLalasú aftascnunLe srorla:.Ero !n rnarager dell! Rcìallr ltalìà, con !tu caÍierabillînrci na la mìàirldonrrbil. pasj.úe,sin da|anlino. è srara la ceranica. E hrqrichr \ oDj, .Ìuando .lecisi (lijnprirnere 0asr.oha alle mìaritafcr dcdicarùiallaìiccala creaziúe di ccraniche .)

),i'*ù

''w

À.-

AteLier e fornacife vlcol decefiro stor coSopra: uia .r?ar one d.

Fao c Ar:È r'ì.. m:ss3 an

a:c !ga.3 . aitssa ce I.ct1rà e forn! sotto:zutip 3r: n ìa r .a..f.e.!:! Lr ar.'i r .. Ani.o

G r5eprè l.'làzzin l!ù:a desfa, dallaro: È rl

CJianre a ar.ràr.n3 a

C.r. r. re S:i G c'! l

.e aiarbr.z ù ìuzrli

{4'$i$:.lr:ìt4

.,rr!

r.-:*.-.

:1.

iì

i

t.

a

{1

l

..

Ii

a sinistra, dall'aho: Pao o

d G ovann Pogg Pagina

anch essa dala.Òlez one

art sta sandro sorav a

aÍisti.he'. Oggj Srùdro Srira!ìa, d.lro utr

ccùiinanr .Li rnosr. nr rù(a Eùrof,! la!oraai slúi |nrcoli úornini ùr cciuìnn, ai stol

tiltd, aì'coni deÌle fa\llc' rella súà bott.ga atelier ad,{lisola Cap!.holo Arselúro, jl Érì csnoso.legiiètdsrìdi Duova generuionc, hr shdio, tonàcec rrcLie, úei i'icoli .l(l borco cli Albiss.laIlarjna. Lo si ii..nua al caili\ drcli afistl(il bar T.s ) nella fjazzeita dcl Co)Ìuneo men0c .oùe t1 à alelìer e foDlcc stingerdo ùa le nia,rl utro. dci sroi anim.nilan'asiici ùr renncolra L cor qùcsrc li$Ìre anlroroinorle e inlerosnnil chc PaohArselno si ò afièl a1. nel paDorainaàitisLico nazioù!ìe. Aúodìdatra,scot.tu-si anìs1a quasi fo cnso, dice .Ho inrerzione di portare di truovo Albissola alccnt' o dell'art€ italida, di àttirale qúigli artisti ferchó la ce,1nri.a, rorosLamedúndro nuo\i ùnredàìi e gli ardstì ompre.Llligano lc siallatorl, lon iDnon-

{,

l-

$q

l:it{:'. n frlùitarl]l

Terra, acqua e fuoco:la magia de a ceTarn ca

.!..r. 1.r.3!. llúir :.rrjl ! L (.:.! àùrsh. Fie'r. .r3s. l9:2I i. ::nrri'e.sa È ir r f.rz. i. .:r.r.È ., tììti: r ne . i. î e asr.tt. LfJr,r'nr. i.r. rrt sL- r l:::.gg;tl

,lÉg lftsì n Atrsr.: rp3r.rn:11i, nr.r r.Èra-.: r: t .! .:i.i-. -.

ir.lrré.r iì"-irÉ è m r:tr r. 2orrl

Cofre è approdalo ad A bÈsola e alsuoi

Dr.r:r ! :r. '.d.3 R.r rÚ tL ltirtria r-rir À.i l,lorn r. a ai .È L!Lr.:..r.nr3..Em n 5.2 ra,, r ! e. tirr5l -,.r reir.!!Èrtarlnr! : rìI..i Ab+,t:r:r rù5i a,Í l:eoarr.n ! lrL. rs.a:a È ri :{r.t. !n I..riuttr Ètu .. 0r: rt!a l'./ in.m3 s.L-i.r:.I rss!.a pÈr t .1..e€

come nacque 'idea della panchina dì

S.ee.ri:ii a ì.e C:r.rn È

tl.Frqa .1 .r.q ò: rr.Eeii3re

L-i r,rest _i.rtr '.:r:r.r..e_ L .rr:_.1ni.. ..i a ,r. 1'.. a p:: ra

.. h.ie La..!i. rLs.ì rr.. frri.r:ar'L. e ùre r..rtr,ri 55.rn lni 5 rr 3

pÈ. rìq,.-:r. F! ?- z:.t:n (, ::r. :r.r..r. a t.i 1r.:

Perché la ceramica è così afasc nane

La .e a. r: s rn _;L.r.r::ai1 e

ri! il. a .!n .la!r LJè.rr.poi5i'lt L-ii ri:ga 5r3r r È . ...r.1.: :;it r:1...r a ir,:lL.k

. r ic L r Lr 1.... 'o r..t.: 1!'.ìan:ppr.5..i;: 3 in':a p rrgirrr,l.geer.it rai rar .tr. r:.aq!ù!r!i.lsnrt .rrit,ra ilÈ !1m.tavora da solo lsuoLpezzio siappoggia

aglianigiani?

;.:::. !bm.i:. t,:!ìelr d iri.r'r . ,,r..i:ii! ri_!r rÈrd;.n.ì

.ùi.r.: è fr:i c ri./.r..rtst.r.L; ir r.h tr r _; e 1...:lLm.ni.rl r|rr sab . pe

.{

\I

-li/'t.

";.f

\.;

l

dooeCOMEqtnndn

Passeggiate d'artenel cuore del Ponente Un'opera del nuseo M,zzotti

lfrLiolidrc a dcb upcrtt: . in m Lsea. lnd,iù.à d) laboralo ria bryùtîi. E a n

^1ggio. u1 fcstbal el).nt!) intemazioni?le d Anroner a car

Albissola Marìna e Albisola Supeti0r€, dicuila pateanche la lrazioneAlbisoh Cap0 affacciata s! mare

sono n provinca d Savona, a soi 3 km.

S ragg ungono con I'autostrada dei Fior A10,uscita alcasello diAlbisso a. tn lÉno: linea Genova

Venlim s ia, slazion€ d A b ssola.

Nelle chiese

clicse, cone in qu.l1adi No6úa Sighora deÌlacorcordia, ereÍa aÍanne del '500 nel cenfo

úria NdrffA ln fòtuelledì cerannca polioomadel 1576. la lisita

conpÌeÈta con quclla diSú Nicolò ad AÌbisolaSúperioie, del '700, conscú1tlre lignee di Anion

Ciltà in festa

dall'8 al 15 maggio,

conrvolge tlna la cirLà,

al 25 maggio a Genova.

esposiziotri di ceraúisti

lrovetrieftì da tútt'lt lia,dimaziod nelÌe gallèrice negÌi aieÌier, laboratoianche perbahbini, visite

J*ttualrLllmoiolìca it

Dove si fabbr canoe ceramiche, ieri e oggi

lra i logh storici de a ceram e d Albissola

[4arÌm c'è l)ozzo Gaina, lna piazzefta ch usa

cuis accededav, Repetto, dove aveva

o stud o LLco Fo.iane, e la lonace Atba

Do6ilia, de '600, n va G rosso, lrasformat" n

spazio esposìt!o cÒmirna e { nfo p€r entmmbi:

019/44.02.42 Aq Epo aFabhÍcaCasfiuseo Giúsppe ùlazotti 1903 {/È/e Mrfetr29 019/4498 72),apenatút t Eani e.cefr.la domenú, d.Ìle 10 a e 12 e da le 15 a è19 lra le nlnerose man tulture e ga èrle,

sèmpre ad A b ss a Marna, seem iamo e

Ceramiche San Ciorgiod Giownn Poae

Lcatsa fi,laîeatti 5t 01944.27.17). con a

.1..a co ez ofe privata vsiable su rchiesta,

Paolo Arsèlno, via lsala 42, UA7.7A.62 91,

l'Arelier d'aÌre Michela Savaia, yra Fel€ttolA, 349/5 44 4A 15. M AbeaSrletiÒtè,le Ceraniche Soravia, diSandrcSoravìa, vrit

CÒ|ÒnhÒ li Ò19/4a52 02

Una ceram ca diG useppe Baùs n Mazzottcon i trad ziona€ decoroAntco Savona.

Strade e atelier

cosidde a ?asseggiara

Sansobbià .he divide i

foÌiúoha si ihtenoútà

Allissola MariM portaa piazza de1 \4rnicipio.

R€petto, lia CoÌombo,

via Gússo, si s.opron.

Bellrara 107

doueCOMEqurmda.lll,;ssold llrrri,rd

tiljI

i

i

I

I

G i alberghi

(vate FaeeeÉrì 6, Albisla

aoEe. è un hoie ie c as co

de qua so no esposl. opÈre

n dve6 amb€nt FrontÈ

mar. l. rtian.a r romato

in qare .anrbuserè

l-i r-.\

ilslorare Vahdillo

semp .3 e fam a€. Doppa

ól9laa .l2 l ll. A linìeno

poch pass dailr pr ncna L

nor co st e interazonac.

I ristorant

Iìatnra. A 1 9/t oa.24.a I ).

A r dùsso rle a p azua lè ?

.h esa,1ra s.a Ètte e alt

Sul a costa, una vil a

straordlnaria del '700

tarta..:aL rc dr fa..tos ceno,€: DLrazzo

rÈ 70c,.h. !o e..d f.are sL.l.l me

2lLrr. diAbssola rra s.itJosa d mora per

a rleCÉ:iura. ne 80N d!!3nnÈ pr.pr,.tà de

nriii n.úres Farlegar.r r tùnode iNa

:ei 196l a d.nò a C.mune.i U.vara .!llrtrora apFaft.n! e.irc ra trasirmara in

mrs.o. I!.r. dÈ giardino al! italiana. ..n.edr, nagno É. aLber . .anioÉ. a t...i !,si:t.re las. io de a vìlla, ricca di

aùbienu slúccali idondanti dl affreschi.

specchi, decorazioni an.or. ntaì1 . aredèt..n rc. !r!.a ..me a ca era ne È

Sta€o.. a caDpe a a bb ot .a a iìar rer.

.leg st!.c ri. V aFa/agganaèadADss.al,l:.t ta rre salar)arillT ll9 a191a.45.22w ù l.lanegraì. ii

'peFa ) e I ttc da

nrètl mrrzo. seterrlle dale 15: c 19

.lì ùsa lnedÌ ospta:i.lìe mai.ù.nevenL r.È! mcrl pfva

to..r di qua tà a D att

Papal. a ÀlbissÒla àtin6,

ól9l,ra 9!.aó1. D ionte

a.cog eito .he pr.pone

asc alo 1r sc... Eozz

farratad:raroÈd.e.i

.on saLs Ò. a Eorgonzo a,

p!ò sedere an.he per uipraizo semp .e a ba.e.l

l/lanna. Al9/4445 55)jlel.antlo stor co iar raiaaian.a e d .e. cotta relf..no a egia, da asporlo

o da gusiare a tavc roia tre spe.a ià d na.e o

La saa de e Fe5i? oga eia do LÈ Siacionr

d v a Faragglan3 ad A bssa []ar na.

i. ir'i',.rcom0ne di AlbÈsola lficio ldoriaziore e

Àlaina, p azza accoglienzaluisl ca

de PopÒo 12. 0al). p aa Vlttor o

rlqr4 00 2q 19 Venet!.019É0C2525

26- wlr.oìn!ie. apèno da maEgo, ma

aLbssolamar na. t le elono sempreaitro.

i^f r