Regioni.it - Conferenza delle Regioni e delle Province autonome - … · 2018. 11. 23. · ˘ˇ...
Transcript of Regioni.it - Conferenza delle Regioni e delle Province autonome - … · 2018. 11. 23. · ˘ˇ...
��������������� ������ � �������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������� ���������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
������������������ ����!!��""���� ��������!!������##��!!��������
����$$$$����%%����$$��!!&&%%''%%������((��)) %%��%%''''��''%%��������((����������
�� !!��''''�� ))!!��������##!!��$$$$%%������������((������%%��%%��$$%%����%%��
((%%��""))%%����������!! %%""��������������((������((��""!!�� ����
������%%$$���� %%&&������**��++��,,,,!!��%%��������������������������
�
�
��������������� ������ � �������������
�
�
�������
�
� !���$$��
�
��� -���� %����#� �� %�
�
��� ��$$��%��$�!&%'%�.��,,�%�/%�(���) %�%''� �!���(��$"�)$%��%�
���� �!%+%"/��#�!����!%0)��%+%"�'%����#�!%�(%"��
�
��� �$��'%����(�����!%0)��%+%"�'%����#�!%�(%"���
�
*�� ��$%�#�! %"���!%�"���!%+�!%��� �����%�%�$%��%�"��#��$$%�
�
1�� �##�!�""/%��%2�%���$���!���! ��*�����������*�3��
�3�� ��"%#%�� %� ��#��� (%� "�#�"% 2� %�+�!%�!�� �� *� �"� �$���!� %� �%� $��$%� (��� � ����� ���
���44��
4�� �##�!�""/%� �%2� %�� �$���!�� �! �� ��� ����� ����*�3�� 5� 6���!� �!%� (%� &�#�!�� ��+)�'%������ ���) ��� %"��
���� 6���!� �!%���$�!��� �� �!�%"��(%&�!$��(���+)�"��7�! ��������������*�3�8�
�
���� �!%+%"/��(%� ��!% 2�7�! ����8�9��%#�!�'%��%�����(%+%"/��7�! ����8�
�
�����-��'%��%�
�
������ %�
��������������� ������ � ����� �������
�
�
!���$$��
�
�������������� ����������������������������������������� �����������������������������
�������� ��!������"������!������������#���$�������� ���������%�&'���������������������
�� ������� ��� ����(��� ���!����(((����������� ���((�!�� � ���������������� ����������� �!��
��)������������������������������������������� �������&��
*���+������������,�����������'�������-���� �����!�������������,���(�����,��!�((�
�� ��������� ������ +,./+'0+�� �� !���� ��)������!(����� ������ ������-�� �� ��������� ���������
�)����� ��� ������ ���� #����� �������� ����1� !�� ����� ��� ���� �����(����� � ������ �!����
� ����� �2�����������������������!���������������
,!������������� ��� �! �� ������������ 3���-���� �� �� ����&� �������� �� ���������� ���
!������� � �������� ������������ �) ���(����� ���� �������� �� �-���� ��!��� !����
�������������������������#�����-� ���� �������� ��������������!����
,�� �������� �������!�����4!����� ��� ������ �����((�� ��� ������������� �!��) ���(���������
������������-�������(������ �������!���� ����!�������������������� ���)������!(�����
������������-�������������� ��������������������������!����������-�� �2����������
��������������� ������ � �������������
�
�
���-���� %����#� �� %�
�5��� ������ ���� #���� �������� � ��!������� �������� ���� �� ��(����� 3��������� ���������&� ��
3��������� � ����&��������������!����� �����)������!(�����������������-��������� ������ �����
���������������������(������������������� ���������
,������������������ ����������������!�������3��������&����������� ������������������������
������������������#��.����� ���!������6�������� �����������������������(�����������.�����
��� ������ ��6��� ��� ��7� 3#���� ���� ������ �!�(����� ����(������ ��� ����������� ������ 8�����
������� ������ �� ����)�����!��� ,! ����� �� �� 0����(����� �� �� ,��!�((� ���� .���&�� �-��
����!�������)�,09,.��������8,.�"�����+,.$������!�(����������������-�����#���� �������
�������(� ������������������!�(������� ���� ��(������������������� �!����������������
�� �������������� �!�(���������!���� �������������-�� ���������-�������������� ���������������
������������!������,���(��,��!�((��� ���������������+,./+'0+���������(����� ���� ������
������ ������ �!�(����� ����!���� ���� ��� �!������� ��� ���(����� �� �� ��(�� ��� ������!����
����)�������� ����(���������������������
0����������� !���-�������������������3������������������&��� !����������������� ����
�� ����� �� ��� ������� ��� ����� ��� ����(���� �� ��� ����(� ��� �� ����!��� ��)�,09,.�
���������������� ������������� ��������������������������������!�����������0�������
�7 / ������������#�����������#� ��������������(��������������(��������'��������7�
:������� ����
�
��������������� ������ � �������������
�
�
�����$$��%��$�!&%'%��.��,,�%�/%�(���) %�%''� �!���(��$"�)$%��%�
����#���������������������������(��������������!����� ������
�
�!����� !�''� )!�:%�$%��%�%�$ ���� %����$$��,�� %�(�#��%����:�:���*�.��•� ���#���������������-�� ��������((�!������������� ����������������������������
���)!����((���������������������!��!���������������������������������
������(����������������������������������� �������������� �����������
,���������������������������!����������((�!�����������������!����)��������#����
��������!������������ ���-��!������������)�����
�����������������������������������-���� ��������� ��������������� ���-��
�������!����-�%�
��� �� �������� ��� ��������� �� ��� ������� �������� ������ ���������
�!��������
��� � ���!���� ��� !�� ����������� ������� ����� ������ (����� �������� ������
������������������������������!��������
��� !��������������������������!��������������!��������!������������
�)!�������������(���
��� ���������������� ��������������� �����������!������ �����
.���������!�������������������-��������)!����((�����
�����������������������������������4!����� ��������� ����������)�,09,.��
�
•� 9���!��� �� ������� ��� ���/�!���� �� ������ �)!����((���� �� ���!���� ��)���� �����
����� ��� �����(��� ����)���((�!/��������� �� ������ !�� ���������� �� ��
������ � � ��������� ��)�,09,.� ��� ��)+,.� ��� ������� ������������� ������ ��
!�������������!����������������������)���;�����#��������!������������������������
������ ������+����!��������������-���)�,09,.�������������������� �������
�;;/ �� ���� 7� :������ � ��� -� ���������� �-�� �� �!���� 4!�����
���((�!�/��������� ������������� �������������������������������(�������������
����������������-�(����������������������������)�,09,.���������
�
•� ��� ������� ��� ����� �-�� ������ ������� ������-�(������������� ��� ����(�����
��-����� ��� #���� !�� ���-�(����� ��������� �� ������ ������(����� ������
���((�!�/�������� ��� �������������� �����(����� ������!���������!����)!�������
��������<� ���������-�(����� ���#����������������������� �� ����(����� ���
#�0�'�� � � =������ ���6�� ��� � �� �-�� �� ����� ������ �� ������!���� ��� #�0�'�� �6�
#�������� ����������� ��������������������������� ���������-�(�������
������!������4!���)!��������� ���������������
�
��������������� ������ � �������������
�
�
•� 0�� ��� ���-��!�� ����!���� ��� ���� #�.���� ��/� �� ���� �������� ����
��!��� �)!���� �� ���-�(����� ��� ������ ������(����� ��� �!�� �� � ����� ����
�����������������������������������!�����������
�
•� �0�� ��� ���-��!�� ����!��� ���)�������� ��� ������� ��� ���� �� ������ ��
��������� � ��������� �� ������� �������� ���� ���-�(����� ����� ������ ������
���)!����((����� ��)���� ����� ����� ��� �����(��� ����)���((�!�� ��)�,09,.� ���
��)+,./+'0+� ��� ������� �������������� ��� �� ������ �� !�� ����� ���
���!�������������������(����������������������� ������ ������
���4!��������� �>��)!����((�����������������-��������((�!�/�����������������
�����(��� ����� ����� ����������� ���������� �����!��� ��� ��������(� �� !����((��� ���
����� �������� ��� ���� ������(������ ���(� ���!����� �� ��!��� ��� �������
��������������
�
•� *��� �������� �� �!�� ����� ����� ����!���� ��� ������-�� ������ �������� �� �������
��� �������� ��� ��������� �� ��� ��� !�� �������� ���������/�� �������
!����((���� !���((���� ����� ����!��� ���� ������� ��� ���� �� ����� !�-��
���������(������������!����(�������������������-�(�������������
�������(�����)��������(��������������/��� ��������������!�((�������������
�
�
�!����� !�''� )!�:%�$%��%�%�$ ���� %����$$��,�� %�#!%���(�����:�:���*.�
�
•� 0���!����������((�!�����������������������(��� � �� �����������������������������
�� ������ � � ���������� ���������� �������� ��� #�.���� ��/� �� �� ��� 4!��� �� ����
�������������������)���������#��.������/� ������ ������ ����������� �����������
4!�������������������4!��������������������� ����������� ���������� !�-����
������ ��� ������� ���� �� ���!������ �������� �� ���� ��� ������ ��� ���� �� ������ ����
����������������������������������������(�������� ������ �������������-������
������!�������((�!�/���������
9)�� ��!��� �������-�� ���!����������!���(��������������������(������� ����!���
��,���(���� ����������������+,./+'0+������-��������������(������
�
��������������� ������ � �������������
�
�
�
�$"�)$%��%�(���"�� !�����(�������$$��%��$�!&%'%��9�#!�"%$�'%��%�
�
.)��� �� ���� #���� ������� �� ��� ���((�!�/�������� ����!��� ���� ������� ��� ����� ���
����(��������� ��������� ���������!����#�.��������/������� ����������������!�!�������
���� ������� �������� �����!������������6 ����?�������
��� 4!���� ������ ������� ������ ���� ���� ��-�� �� ���� ��� �� ������� ������ �� ����� ���
������������ ���!�� ������������������������ �����������������+,./+'0+������
�����������������!(����� �������������������������� �����������������������������
������������������(�����������������������������)�� �������
�
�
��()�%$ %"��
�
+�� ��������������� �)�������������������������� ����� ����������������� ���� ������ ���
����������� ��������������!���@�+����������!�����������-�� !>�������!����((���� �����
�!�������((�!�/������������������� ��������:������� ���� !>��������������������
�� �)�����(����� ������ � �������� ��� ����� �� �������� ���� �������� ������� ����
���((�!�/����������������� ����������:������� ���
�
+��������������������������������!�����������!����A�������@�+���������A���!����((��
�� �� ���-�(����� ��� ������ ������(����� ������ ���((�!�/�������� ��� ���������� ����
�����(�����������!����)!�����������-�������� !�����$������������)��;�����#����
�
��������������� ������ � �������������
�
�
�
��� �!%+%"/��#�!����!%0)��%+%"�'%����#�!%�(%"��
�
�,,�%�/%�
�
���#���� �������� ������!����((�����������((�!�/��������� ��������!����������������-�����
����������������-�� ������-���!������������������������������
�
��� ��������������������������!����((������%�
�
•� ����� ���������((�!�/���������������-�� ������-���
•� 9���!���� ���)�����(��� ��� ���((�!�/�������� ���� ����� ����� ����� �� ������� ����
������-�� ������-���
•� :�����������)�������(��������� ���)������!(�����������������-�� ������-���
•� B��!�������������!�������(����/��������������������((�!�/���������
�
���$$%+%"�'%����
�
��� #���� � ������ �-�� �!���� ��� ���((�!�� ��������� ��)���� ������� ������ ����������� ���
��(����� ���� � �������� ��������� ����)+������� ��� ���� #�� .���� ��/� � ��� ������!�����������
�������������4!��(�������������� �����4!�����(����� �����������������+�������+���C�
����#�����
5��� ������ ���� #���� ���� ������ ������� 4!��� ��� ��� ��������� �-�� ����� � ��� 4!����
��������(������������������������ ���-��!�� �������������#��.������/� ��
�
+����!��������������-����� �) %�%''� �!���-������� ������������������� �)���((�!�
�������� ��� ��������� �!�� ���#���� -� ����!���� �)�������� ��� �� ����� ��� � ������� ������� ���
���-��!���
D�����!�(�������������������!���������� ����������� !>���������������!���������������
�!�(������ +,./+'0+� � ����� ��� ������� �������� �! ���� ���!������� �� !���
� �������� ���!������ � ������ ��� � ��!��� ������(����� �� �������(����� ������-�� �
�! �����������������(�����������!������������������������������������ ��������
.� ��������(����� ����� ������ ��� ��!��� ��� �!�(������ +,./+'0+� � � ����� ��� �������
������� �-�� ���� ������� �� ������� "� ���� ���� ��� �!�� � ������� �������� ���� ���
��!�(����$������������(���������)���((�!��� ��������� � �����!�(������!�����������
������� ��������
��������������� ������ � �������������
�
�
�
�!%�(�� !��$% �!%��
�
#�� �� ������� ��� �������� ������ ����� �������(����� ����� ��������(����� ������
���-��!�� ����������������� �� ��!�������� ������ ���(������� ���(���������#�����
�-���)!����((�������� �������������������������(���������)���((�!��
��� ��� ���� ��� ������� ���������� �-�� ��� �!�(������+,./+'0+� � �������� ������� �������
���� ��������������������(������������������(���������) ���-����� �������)8�������
�� ���������� ��� ������� � ����!�� �2� �!������� �� ����� ����� ��(�� ��� ���!�((�
����) ���-��!�� ��-������ �!�� ������ ��� ������� �)�������� ��� ����������
�) ���-��!��
�
�� ����"�%"/��#�!����"��$$%+%"�'%����
�0�� 4!���� ������� ��� ��������(����� ������ ���((�!�� � �������� ��� � ����� ��!���
������(����%�
������������������-�#��.������/� �
3 �������� ������ ����������� 0,&%� �� �������� ������ �� �� 4!��� �)���((�!� ��
��������� ���������������������EEE��������
��������������������#��.������/� �
3��� ��!� �����/������ ����������� D,&%� ��� ��� ��!�� ������/������ �� ���
4!����)���((�!��� ��������� ��������������������<�
��������������������#��.������/� �
3���!���F&%� ������!��� ����������!����� ���������� ���� ������!���������������� ���
�������������������!���������!������������������������� �������<�
�
����0������� ������������!������ �2���������� ����������������)������������#��.�����/� ��
3+����-��!����� ��������������!������ �2������������������������������� �2����������
����!����������������������+����-G�!��������������� �2���!�����������������������
����!�����-����� ������������ �2������&��
+���� � ��������� ������������4!��(������� �� �(�����������������-���� ���������������
���� ������!������!����!���������! ���������!�)���!����!���������! �������������
����������������������4!��(� �2��!��������
�
0��4!������������ �� ��������(����������� ��������� ��� ����� "� ������ � ��/��4!�
�!������� $�� ���� �������� ���� ������� ���(������ �� ��������� ��� ����!�� ������ �����
������� ������� �� #�.��� ��/� � �� ���� ������ ��� #���� ���� �����(����� ��� ��� ������� ���
������� �-�� ����� ���������� !>������� ������ �� ������ ��� ������#�.��� � ��/� �� �-��
��������������� ������ � ��������������
�
�
������������3������� ���������������&� !>�������!����((�� ������������(�������������
���-��������!������������������(������
���!%�(%"% 2�
�
���#���� ��������� �� �������������� ��������� ���������!��D���������������#����������� "�
D�����+���D�����C�$��
.����4!��(�����������������D������ ������� �>�����������������4!��������!����)!�����
��!���(����� ���� ����� ��� ��������� �����-�� ���������� � �������� � 4!����� ������� �����
D������+���C��
�
0�� ��� ���-��!�� � ����������� �� #�.��� ��/� � �� 4!����� ���� ����� ���� ��������
��������(���������!����)+���������������!�������#��.����� ������� ���������!�����%�
�
•� ���-��!���!�(���������������!�������
�
•� + ���-��!�� �!�(���������� ��������� �� ������!����� !�� %�#%�� �� "������������
�����������������!����������$��
�
,�� ������� �-�� ���� ���� ���� �� ���������� ������ ���� ��������(����� ����) ���-��!��
������� ��� D������ +� �� C� ���� #���� ������ ���� �������� ���� �� ���������� ��� ��-������
���)!����((���� �� ��!����� ��� ����� ��� ����� ��� ������� �� ������� �� �������-�� ����)�� ������
����!���� �� �!���� ��� ���((�!�� ������!����� �)�� ������ �� � ���������� ����)���((�!�� ���
������� �2� ������ " ������� ��� ���� ��� ��� �!���������� ������� �� ���� �������� 09#�
����������� �������� �� ������� �2� ������ �� 4!����� ����!���� �� ����� ������� ���((�!�
������!������)�������$��� !����������!��� �2����!������� ������� �����������������!����
����������� ���-��!���������-�� ������-��������������� ������� ����������������������
������������(������
�
��$%�#�! %"���!%���#!�"%$�'%��%�
��•� ����!���������! ������� �����������!���� ���������" ����!���� �������������������������
�����(���� �� � ���������������)����������������#��.�����/�7�������3�� ������&��
3����������� ����������&�� 3���������� ����������&�� 3����������&� 4!���� ��
��� ��!������� ����������� �� �! ����� �� !���� ��� �������������� 3��������
�������&�� 3�������&� �� 3����!����&$<� �� ���� ���� �� ����(� ����� ������� ������� � ��
���������
��������������� ������ � ��������������
�
�
0�� �!���� �� ��!���� ���� �! ����4!��� ��� �/�4!�� (����� ������������ ��������
������������(� !>�����������������4!������������!�(������������������
5������������ ����/������������!������������� ���-���������������!���������! ����
�/�������! ������)!������ !>����-�� ����� �����4!������������((��������-���������
!�����������4!��(�������������-����� ����������� �2��������������������������
,�� ��������-�� ���� ��-����� ���������������� ���4!���� �2��!��������� ����������
���!�((��
�
•� 0������� ������� ����)�4!������������-��������(�����������������!�(���������
�������� �� �����!������� �������� ���(� ������� ������� ��� �� ��!��� ���� �2�
����(����<�4!����� ��4!���������� ����������� ��!����4!�����!�����-�(��������
��������������������������������� �����������������-�������!����������!���
���� �� �������� ��� ��(����� �� ������� �� ������ "������ �� ���� ��� ��������
�������������������������� !�-���������!�������������������������������� ���
��� ����(����� ��� ���(����� ��� �������� ����� ������ ������� �)�� ����(� -�
����������-�� !>������� �������!�����������������/������$��
��� ����� ���� �� ������� ���� :!�(������ +,./+'0+� � ����� ���� ������-�� ������-�� ���
���������������������)���� ��������!������ ����"3��� ����������� �� � �� �����
�� ������ � ��������� � ������ �������� �� ��� ������� � ���������� � ���� � ������������ � ��� � �����������
����������� ��� ��������� ���� �� ��� ��� ��������� ���� ���������� ��������� �� ���������
���������$� �� ������� ���������������-���)��������� �! ��������� ��>�������� ������
������ ���-������������������������������������!(������)!�����������������������
�����������������!��������(������
������(���������-�(��������� ����������� ���������4!������������ ���������
���� ������� ������� �������� �� ���!�4!�� � ��!��� �������� !�� ������
��������������4!����������������������4!���� ������������������!���������
������-���) ���-���������������������)������!(������������������������������
�� �����������������
�
•� +��-�� ��������� �������(������������������������������(�������������
�)����������� ���������� �����������������4!����� ��������-�(��������
��������)����(�����������������4!������������� �2������������������������
����)!����((������!������� �������)� ��!��������������!���������-���)���������
�������������! ���������
�
•� H!�������!�(������+,./+'0+�������������!��������� ��������!�
!�)���((�!/�������/�� �������������� �������%�
�
��������������� ������ � ��������������
�
�
�!�(������-�� ���������������-��������������� ����� ���(���������#����"�
�������I�6 �����$��
��!�(������-�� ���������������-��������������� ����� ���(���������#�����
"��������I�6 �����$���/����� ������ ����4!��������������������������(�������
���������������������� ��!����-�������������(������)!�������)��������������!����
��)�,09,.������� �����������)����;�����#����
�
•� 0������ �� ����������������������������-�� ������-�� ������������������������!��
�����������#���������7�������������-������������������!���)��!��� �����������
:���� ��������-������������� ����� ������� ������������ ������-������#�� .����
��/� ��������#�������/ ���
�
•� 5��� ���� ��� ���-�� ��������� "� ����� ������� ����������� ���������� � ����
�������(��������������� ����������������$�������������4!������ ������������!����
������(�����������������-������������������� �������������������������� �������
$����#�!����#!%���%�$ ����'%�����!������������� ������) ���-����� ��������������
������ ������
0������ �������� ����� �������� �4!����� �� ���-�(����� ��� ������ ������(�����
������ ���)��;� ����� �� ������ �$� ���� #���� ������ ���� � �������� �!���� ���
������(������ �� � ��!��� �-�� ���� ���!������ ����� � ��-������ ��)���� ����� �������
��������
•� ������������-���������(������!����((������)��������������!���������+,./+'0+����
������!�������(����/�������������(����������4!����������������������(�����������
����������)��7���������������$�����#����
�
�
�
�
�
��������������� ������ � ������ �������
�
�
��!��� �"�%"/���
�
.)��� �� ���� #���� ���/ �� ���� �������� �����(����� � ������-�� �!� 4!��� ����� ������-�� �������
������ ������ �/��!����((��� ����� ���������� �� �)������!(����������� ������-�� ������-���
:������� �>������(����� �������!��!��������������� ��������)�� ���������������������-��
������������������������������!�(���������������)!����((������
�������$��'%����(�����!%0)��%+%"�'%����#�!%�(%"���
�
H!��� ��� �!�(������ +,./+'0+� �������� �-�� �)���((�!/ ���-��!� ���� ��� ����(���
������ �� 4!����� �������� ���)�������� ����� �4!�����(����� �������� �� � ��!��� ��-����
��)!����((��������� ���������!����������������!���������� �������������-���) ���-������
�����!�������!�����������������(����������������(���
.)��������������#���� ������ �� �)����!���������)��������������4!�����(����� �������!��
�������������(���������������������-�� ������� ����������!�����������$�� ���!���� ������
�)����(����3��������������������������������������������&��
B��!�4!�� �� � ��!��� �-�� ��� �!�(������ +,./+'0+� ��� ��������� ����� ����!� ���� ������
����)����!�� ������� ������� �!� ���((�!��� ������ � �� ������� �!���� ������� �-��
�) ���-��� �� 3�������� �� ������ ����)����&� �� ����� ��� ���������� ��� ������ �������
���)!����((�����
�
�
D� ��� ���((�!�� �-�� ������� ������ �������� ���)�������� ����� �4!�����(����� �������
������%�
�8�
�� �� ��������������� ���������� ������������������������������� �����������
� ������-��4!������������������((�!����������!������<�
�� ���!��������/�4!���;������ ������������ ����
�
,8������ ������������!��������! ������� ������������ ��������0,���������!�!����� �
��� ������� ��� ��� �� ����� ��������� ��� �!�� ���� ����� �������� ��� ������ ��� ���!��� ��
������������������4!����������������������$<�
�
"8������ ���������� ����J�4!�!�� ��!����� ����4!������ ������������ ��������0,������
�� ��� ���!��� ��� ����� ���� �! ��� � � �� �� �������� 0,� ���� �! ��� � � �� "�� ���� ��� ��
��!��������� ��� �����������((����$<�
�
��������������� ������ � ��������������
�
�
(8������ ���������� ����J�4!�����!�� ��!����� ����4!������ ������������ ��������0,����
�� ��������!����������������! ���� ����� ��������0,������! ���� ���"������ �����
������������� ��� �����������((����$<�
�
�8����������������������<��
+8� �� ���!���������� � ���� � ��������� �� �� ���� ��� ���������� �� ���������� �������� �!���� ���
�!�(��������� ������������������������������������������������!�������� �����������������
���������� !�������� �������� ��� �� �� ��� ������� �� �� 4!��� ���� ��� ��������� ���
�����(���������!����J������������������������$��
����0�����������������)����(����������������������������!�����������!����������(����%�
�$������������������������������������������������������! ���� <�
�$��� �������������������������0,������! �����;��<�
�$���� ����������� ���������������������������������������������#5� ���� ��������
����������������������! ���� �"������ �����!����������������� ���)�4!$<�
�
�$��!��������� �������������������4!���������! ���!�<�
�
/8�����!�(������������������!���������! ���!���������������������������������<�
�
%8� ���� ��������� ������� � ������� � ��-�!�� �� � ���� �J�4!� ���� ��!���� ��� ��� �� �!��
�������������������!�!�����6����
�����$%�#�! %"���!%�5�!�"%#%�� %�"�$ % )% %�(��#%;�"���!��
�
+�����������)����!����������������� �������������� ������������!������ �2��������� �����
���������������%�
�
�� 4!��� ��������� �������� ��4!������������������������������� !�-G���!�������
����������!������������������/� ������4!�����!���������/��������������<�
�� 4!��� � ������ �� ����������� � ����� ������ ���� ����� ���! ��� �� ��!���� ������ ��
��������!�������������� ��������� !�����
�
��������������� ������ � ��������������
�
�
��$��#%�
�
$� ���-�������������������������!��������� �����������0,�I� ��������� ������
0,� K� ��� �� �� ���(� ������������ ������� �������� ����� ������� �� ������ ���
���!�((������������������������ ��������������!�((�������!�������!��� �� ��
�) ��!������� ��-���������� ��������,�����������������!����,09,.�����������!�������
������ ��� �������� �7/��/B9� "09#$�� ��� ���-�(����� ��� ���������� ��� ������
������������������!(����� ���)!���������������������������������������!����,09,.��
4!���������������������4!�����(����� ������<�
�$� ���������� �� �)���!���� ����������� ������� �-��-����!�� ��������!�� �����!���
�������������������������� ���������0,�I� ����%��������� �������������������
��� ���!�((�� ��� �������� �)����� � ������ ��� ��� �� �� �� ��� ������������ ������� ����
�)������������������������� ������� ������������������������������ ������%�
��������4!������������0,��K����� �����0�L�F�K�� ���L�������) ���-�����������
���������� �������������-�� �����4!�����(����� ��������
�
�
*�����$%�#�! %"���!%�"���!%+�!%��� �����%�%�$%��%�"��#��$$%�
�
,������������������� ��%�
�
�� !�� �� ����� �-������ ��� �!��� �����!� �� ��� 4!��� ��� ��������� -� �������� !��
���-�(����������������������������������������7/��/B9����������������������)������
�� ����<�
�� !�� �������! �����!��������� ������������4!��� ��������� �� ����� ������������������
���������
� !�)� �!������� �-�� �� ���� �� ����� ��� ��������� ��� �������� ����� �����(��������
3������((��&����!��������������(���������!����)������������$�����#��.������/� %�3������
������������� �� �������� ����� ��� �� ����������� ���� ���������� �� ����� �������� ��
�������&�����-G���� �������������������7/��/B9��-��������%�
�3� ��������������������������������������� ���� ��� �������������������������������������
����� ���� ���������� �� ����� �������� �� ��������� ����� ���� �� ���� ������ ��� ��
���� �� �� ������ ������ ��� ������ �� �������� ��� �� ���� �� � ������� � �� ��� ��������
�������������������
�������������)!������ ��������������������������������������� ) ���%� �!��"��#��$$��
#!�() %&���
9)������ �������-�������������� �� �����������������-�� ������-�� �����4!�����(�����
��!��� ��������� 3���� ��&� �)�������� ������ �������� ���((�!�� � �������� �� ������ ����
��������������� ������ � ��������������
�
�
�!�(����� ��� ������������� �##�%"��(�� �� "%�$")��� (%� �$$�� ��� #�!%�(%"% 2� #!�&%$ �� #�!�
�%�$%�����
��1���##�!�""/%��%2�%���$���!���! ��*�����������*�3���
B��������� ������ ��� ���-�� �� ����� ��� ��������� ��� ��� ������ ��4!������ ������������
������� ��� ��� �� ����� � ������ ������!�� �� �� 4!��� �� ����� ��������� ���)�,09,.� �)�������
���)�������!�������)��������(��������������������!�((�������(������-�%�
�� ��� �������!����(���������������������� !������������������9���C��<�
�� ����!��������������������!�((������������!������������������� �����������<�
�� ����!����� ��!���� ��� ���������� ���!����� �)��������(������� ���������� ���!�((��
���!������������������������-�������������������!���������������������<�
�� �)�� ��������������������� ���������������������������� ������������������� �������
������ ��!��� �������<�
�� ��� ����� ��� ������� ��� �����(��� ����� ������� ��-�� ������� �)����� ������
�����(����� ��� �������� ����� �)�� ������ �-�� �� �!�(��������� �������� ��� ����(����� ��
������������������������� ��������������(�����������!����������(������������
����������)!�������
,��������� ��������������(���������!���� ����������������-���-������ ���-���� ���
�������� ��� ������ �� ����� ������� �������� ���� ����(����� ������ ��� ������!(����� �����
������ ������������(���������������(������-�� ��� ��!������������������� ��� ��(�������
�� ������������������!������) ���-��������������
��� ���� ������!����!��������� ��� �!�(��������� ��!��� �� !�� ������� �)��������� �����
����������������!������������ ���-���
�
B��� �)����� ��� ������ ���� #���� ���� ������� �������� ��� 4!���� ����� ������� ��4!��(�� ���
�� �(��������������%�
�
�$� �� ����(� ����� ��!� ������ ������� ��� ���!�((� �������� ���!��� �� ����(� ������
������������(���������������������������"�������+���!���������! ���� �����$<�
�$� �)�������C�"��!���������! ���$�������������!����������������� �����!�����������
����������� ��������������� �!����"������������ ������������� �� ������������
������!�$�� �� �!�� ��� ������� �� ���� �� ���� !�� ������ ������ ��� !�� ������� ���
�!�(���������������������!�����������)�������������������
.���!���������(����� ������� �������� ���������� ���������������(�"���
���������$��
�
0�� �������������������4!������ ��)!�����������������!���((���������������������
+�������� ��!������"���� �������$���
��������������� ������ � ��������������
�
�
�
�
3����"%#%�� %���#�����$���!� %��%�$��$%�(���������������44���$���%��
�
0��4!������!��������� ����������� ������4!�����������������������������������������
+�������� 0��!������ ���� ��� �(�� � �� ��� ���� ��6;7� ����� ������������ !���((�����
����������)���� ������������#��������-G�������4!������ �������������������,09,.�����
���+ ����� �� ����+ A �A������������������� ������)��!������������������������� ����
������� ���������� �-�� �� 4!����� ��� �!��� ����!(����/������(������ ����� ����� �����!���
�!����������������-�����-���������������� ���(������
�
�
4�� �##�!�""/%� �%2� %�� �$���!�� �! �� ��� ����� ����*�3�� 5� 6���!� �!%� (%� &�#�!�� ��
+)�'%������ ���) ��� %"��
�
0��������������" ��!������������������/-��� �����������������7��$������������ !>�
������ ��������� �)������� ���)�������(� ������!�� ���� �!���� ��� ������(������ ���� ����!�����
��������� ��� ������ ���� ��������� �����(�������� � �!��� �� �!���� ����� �4!� ������ ���� ��
��� �������� �������� �� ���� �!�(��������� ��� !�������� �-�� �� ������� �� �4!������ ���������
����� � ������-�� ������-�� 9���9��<� ��� ������� �-�� �� ���� �������� �-�� ���� !�!�!�������
����)���������������!�����!����������
0�� ����!���� ������(�������� �� �������������������������� �� ��������������������� ���
����(����
�
�
���6���!� �!%���$�!��� �� �!�%"��(%&�!$��(���+)�"��7�! ��������������*�3�8�
�
D��� �� �� ��� �������� �-�� ��� ���� ����� �������� ���)�������(� ���� ����!����� �������� �
�����(����� �-�� ��� ������ �� ����!(����� �� ��� ��� ������� ���������� �� � ����
�������� �� ������� �����(������ �� �����4!���� ����������� � ������-�� ������-��9���9��� "���
�����!��� ������������� �������� ��!����� ��!��������������4!����������!����
��������������������$�����������4!���������(����������������������� ����� ������������
���! ������������������*F'���������������������������������������������! �������
��������((�������������� ���!���$"�)$%&���� ��#�!�0)�$ %�)� %�%� %#%�(%�����!� �!%����
��������)������������)�������(����!����� �2�����!��������������
�
�
�
�
�
��������������� ������ � ��������������
�
�
���� �!%+%"/��(%� ��!% 2�7�! ����8�9��%#�!�'%��%�����(%+%"/��7�! ����8�
�
�8� �!%+%"/��(%�$ �,%�% 2�
,�� ��� ��������� ����� ������� �)��������� ��� ��������� �����!(����� ��� � ������ �-�� ����
���������������-��������������������� (�������������� ���!�������������������������
������������)+,./+'0+� ������-����������������� (����"�����������������������!�
��������$����������
0�� ���� ���-�� ���������� ����� ��������� ����!���� �� ����!���� ��� ������ ���� �����
�(������������������+,./+'0+� ������-����������4!����%�
�� �� ������� ������� ��� ������ ��� ����� ������� ���� ������� ����) ���-��� �� ���
F,'/F,*�������������������������"���������������������������������������$<�
�� ��� �������� ���� ����!����� �������� �� ��� �!� ����(� " �� ������ ��������� �����������
����$�����������������)!�������-����!��������!���!����������������<�
�� �� ���-�(����� ���� ���������� ����� �������� �� �������� �������� ����� �� ��������
�� ��������� �-�� ���� ������� ��� �� ���!��� ������ ������ ���� (������ ��� ����!����� ��
��������������������� ���������
0������ ���-�� ��������� ����!����������!���� ������������09#� �����������4!�����
!���������(�������� ��������� ���������� ��������������� ����������(����!��=�������
��������������������������!���� �������������!����((�����
�
�
�8���%#�!�'%��%�����(%+%"/��
�
3����������������������������������������������������������������������������������������
����� ����������� �� � ����� ����������� ����� ��������� ������ ���� ������� ���������
�������� ������������������������������������������������� �������������������������
��������� � ��������������� ��� ����� ��� ���� ��� ��������������� ������ ����� �� ��������&�
"����������������#���$�
.�����4!������������!�������(��-����������������(���� (����������������
.�� � (����� ������� ����� ��!���� ����� +,./+'0+�� ����� =������� ���������� �� �����
�� �������������!����((������
.�� ������!(����� �� ��� �������-�� ��� ������ ��(����� ��� ������� �������� ������� �����
��!������!��=��������5��������������)�� �������������8����((�����
��� 4!���)������ ��� ������� �-�� �� �������� ������ +(������ ������� ������ ������ ������ �� ��
�������������������������!��������-���)����������! ��������������!����-������������������
���� ��� ��� ����� ������!(����� ��� !�� ��� ��� !�� ���-���� ���� ��� �������� 4!��� ��
���� ��%�
�� ������!(��������������!����<�
�� ������!(��������������!���������������<�
��������������� ������ � ��������������
�
�
�� ��!��!���������������!������!���<�
�� � (���������������(�����!����� ���-��!������!����������������� ���������
�� ������
�
�
����-��'%��%����� #���� ���� ������ !�� �� ����� ��(�������� �� �)��������(� ������ ��� ���(����� ����
������!����
0����� ���� #�.��� ;�;/��� �� ������� �� ��-����� �� ��������� � ��� ��!��� ������� "� ����� ��
���;� $� ��� �� ����� ��� �!���� ��� �����(����� �����((��� � ������ �� ���!�((� ���
���((�!�/ ���-��� �������� ��������������������������� ��������� ��������-��� ���
������� ��������(���������� ���(�������������� ���������� ������ ��� ��������(��������
�����!�������#�.������������ ����!����!���������#�.���7�6/����
=������������!(���������������������������!��������-����������������������������'�#��
6��/�7������������-������������������������ �����������-���������� �����������#�����
��� ���� ������� ����� ��� ����������� ��� �����(����� ��� 0��!� ����� '� !������
����������'�#����������
0�� 4!���� ������� ���� ��!���� ���� ���������� ��� �����(����� ������� ������ �������� ��
���������������+�������� ��!����������������������������������� ������(��������"���6�#��
.���� ��� ��/� $�� 0�� �) ���(����� ������ ������� ��(����� �� ��� ������� ��� ��������� ������
+�������� ��!������"����6��������#��.���������/� $���
�
��������������� ������ � ��������������
�
�
��������������������������� ������!�""����"��#� �����$�
�
�� $%�&&��������
� ������������������� ����
������������������������������������������������������������������������� � � �������������� �������
� $��#� ���$����� ����'!%��&�"&���
())�����*�"������$�#�%��""�����
� � � �
���������������������������������������������� ���!"#"$#$!!%���&�'$(�������)������������������
"(*��++��'��������,������$-#!$#$!!!���&�('��
�
'��$�&&�"���&&��������������� � � � � � � � ���+���&,�������������������������
������&&������������������������
����$����������������������� � � -���������������������
.���)������� ��������� � � � ��&�&�'#���������
���<������
���+�������������.����/�%��""�������%��%������"���!��&��%����&&�#����������������������������������������#������������� � � ��0������
�����������"�����&��&&�� &��������"��!���%��""��������!�����������"�����&����� � �
��
����)������
�&�/�00�����
��
���������
0��� &� � ������
��1��
2�)����
2�)����
,�)11��
"���$�
���������)���
��
��������+��
����,�����
�&�3���&���
���&�3��4&�
�����������������)�����
�����)������������
�)����+1������
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
�
$������������1���%��������"�����������&&�� &�������"��!����
�� ��� �����&����������"���!�����!%��&��1��!��%��#�"&�����%��&����23��
�� ������ ����������&&���"&�� �����"�������!������4�"��1��!��%��#�"&�����%��&�����3��
�� #��2������#���)������5�%��!���!%��&����!�""����"��#� ��6�/���#��%��"���&&�1��!��%��#�"&�����%��&������3���
�� �������������!%����&���%���&���������!�����"�����!��&��#�"��"����"�&&�%�"&���)&���
�����������������������/"�����������������"��1��!��%��#�"&�����%��&�����3��
�� %���&&�� &��������"��!���"���"��������&�����������!�""����"��#� ��������!��& �����&&�"&�&������+��"�&��%��#�"&��
���47�&���%��&�������7�&�������!!��/���&&������
�1�$���������������&��/�%����&���&,����+��"&��$��#� ��/���%�������� �����89�������������)��!�&,�����%��
)���&�"%� �����2��&&��!&��������3��
�&��� � � � � � � �������������� �'���������*%%��"��&�&��
� � � � � � � � ����� ��������1�&�!2�����)��!�3�
��������������� ������ � ��������������
�
�
��������������������)��.�����������������������5���
������'6���%7*���8���$6�����+0���$!!!*�+��%%-�
�
���8��9�������������������89::�� ��� �������������������������89::�� ����4�����
�
�
$%�&&�������������������������������������������������������������������������:�
� ����������������������������������������������������������������������������������������� �
''���"�&&�"���&&������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
�&����������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
��"����&�� ���������������������������������������������������������������������������� �#�� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �
�
���"%�#����������"� �����%��#�"&�������&&���������������*������������/�����"����������� ���������#���&�������)�"�&,�
������&&�/�
�
'8;'7*7�1�3�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
��2��+���.���������������;�����"!���������,,���7-<"((������������1������������1�������������������1���������
.�,��������2��������1������+�����1������=)���������������������.��������)��������������)��.�+�����1��������
���1���
�
<<<<<<<<<<<<<<<<<<</� ����������������������������������������������������� �
�
� '����������&��1�3�
� ������������������������������������������������������������������������ �
������1��������+1�������������+��)���
1�3�'��������=����&&������������� ������
1�3�����"&� ������������� �����"�"&�&�&�#�����&&�������&����&,���%�����������������������!!���"&� �����%�22������
����"&�������"�����&�����%�22�����"��#� ��"����"�&&�"���&&�����=��&���""&�����%��"�� �������%�����&�����&&���##����
"�&&�"���&&����%��"��&&�����&!��&�����%��)�&�"&&��������&��&��&�����������!��&���������&�&,�����"�&&�"���&&�����
�� ��%�� )�&�"&&��� ���� ����!��&�� >� ��"���&� ���� )"�������� ��� �"&� �� �� �� ��%�� )�&�"&&��� ���� ����!��&�� ���
����&�&,� %�""���� �""���� ��#�&�� %��� #�� &���!&��?� ���� %������!��&�� ��� ������� ����� ��� ���&�&&�� %�22����/� ��&&�
)���&,�>����"��&�&�������!�&��"&2���&����������!��&�����������=�&����/���!!�����������������!� ������/��������
�