è arrivta l’energia elettrica.

GR

AF

ICA

DR

AG

HI

- R

OC

CO

Certificata ISO 9001-2000 Numero 3734

... è arrivta l’energia elettrica.

GUAINE FLESSIBILI RACCORDI E ACCESSORIS

ISTE

MI D

I PR

OTE

ZIO

NE

PE

R C

AV

I ELE

TTR

ICI I

ND

ICE

FIG

UR

ATO

Guaina TCX Pag. 36

Guaina GFPT Pag. 33Guaina GFP-PXS Pag. 32Guaina GFP-P Pag. 31Guaina GFP Pag. 30

Tubo GAAR in acciaio zincato Pag. 14 Tubo GARIX in AISI 304 Pag. 15 Tubo DMC Pag. 16 - Tubo DMCX Pag. 17

Tubo DMC-ABT Pag. 18 Tubo DMC-ABTX Pag. 19 Tubo DMC-PU Pag. 20

Tubo DMC-EMP Pag. 21 Tubo DMA Pag. 24 Tubo DMA-PU Pag. 25

Tubo UALT CSA-UL Pag. 22 Raccordi CSA-UL per tubi UALT EFLTdritti Pag. 46 e 90° Pag. 47

Tubo EFLT Pag. 23

Guaina HJT Pag. 39 Raccordi per guaina HJT Pag. 40 Raccordi per guaina HJT Pag. 40

Tubo DMT-EMP Pag. 28 Tubo DMTN Pag. 26 Tubo DMT Pag. 27

Raccordo perGuaina GFP eGFP-P Pag. 34

Raccordi curvi adangolo variabile per

guaine metal Pag. 45

Raccordi per Guaine metal dritti fissi e girevoli

Pag. 43 e Pag. 44

Raccordi per Guaina TCX dritti Pag. 37 a 90° Pag. 38

Raccordi calottaper connettori

circolari Pag. 50

Raccordi pressacavoper guaine metal

dritti Pag. 51per guaine metal curvi

ad angolo variabile Pag. 52

Raccordi curvi adangolo variabile per

guaine metal Pag. 45

Raccordi per Guaine metal dritti fissi e girevoli

Pag. 43 e Pag. 44

Raccordi calottaper connettori

circolari Pag. 50

Raccordi pressacavoper guaine metal

dritti Pag. 51per guaine metal curvi

ad angolo variabile Pag. 52

SIS

TEM

I DI P

RO

TEZ

ION

E P

ER

CA

VI E

LETT

RIC

I IN

DIC

E F

IGU

RAT

OTUBI RIGIDI IN ACCIAIO RACCORDI A INNESTO RAPIDO E ACCESSORI

Tubo TZR - TXR Pag. 63

Innesto rapido tubo tubo serie 57000 Pag. 69Innesto rapido femminaserie 56000 Pag. 68

Innesto rapido tubo guainaserie 58000 Pag. 70

Innesto rapido tre pezziserie 59000 Pag. 72

Innesto rapido compensatoredi dilatazione serie 57500 Pag. 73

Curve TZR Pag. 65

Curvatubi elettrica Pag. 64

Innesto rapido tubo pressacavoserie 59100 Pag. 71

Innesto rapido maschioserie 55000 Pag. 67

Catalogo ed 2005 v10.qxd 16-11-2004 19:33 Pagina 3

RACCORDI E ACCESSORI PER GUAINE FLESSIBILI E TUBI RIGIDI

SISTEMA MODULARE COMPONENTI INTERCAMBIABILI

COMPONENTI SCIOLTI PAG. 76

SIS

TEM

I DI P

RO

TEZ

ION

E P

ER

CA

VI E

LETT

RIC

I IN

DIC

E F

IGU

RAT

O

Pressacavi dritti Pag. 55

Dadi MT Pag. 83

Cavallotti Pag. 84 Collari TZR Pag. 85Collari TXR Pag. 86

Fascette MT Pag. 83 Golfari Pag. 84 Boccole terminaliTZR Pag. 87

Riduzioni Pag. 78 Riduzioni Pag. 78 Controdadi Pag. 82 Manicotti Pag. 82 Tappi Pag. 82 Cassette di deri-vazione Pag. 90

Pressacavi curvi adangolo variabile Pag. 56

Pressacavi EUSTOPmetal CSA-UL Pag. 57

Pressacavi EUSTOPnylon CSA-UL Pag. 58

Innesto rapido femminaserie 56000 Pag. 68

Calotte per connettori circolari Flange Guarnizione

Innesto rapido maschioserie 55000 Pag. 67

Dado Anello Virola Adattatore Rondella Gommino Corpo

– 5 –

codice pag.

GAAR 210GAAR 212GAAR 216GAAR 221GAAR 227GAAR 235GAAR 240GAAR 250GARIX 210GARIX 212GARIX 216GARIX 221GARIX 227GARIX 235GARIX 240GARIX 250DMC 210DMC 212DMC 216DMC 221DMC 227DMC 235DMC 240DMC 250DMC 263DMC 277DMC 102

DMCX 210DMCX 212DMCX 216DMCX 221DMCX 227DMCX 235DMCX 240DMCX 250

DMC 210 ABTDMC 212 ABTDMC 216 ABTDMC 221 ABTDMC 227 ABTDMC 235 ABTDMC 240 ABTDMC 250 ABT

DMC 210 ABTXDMC 212 ABTXDMC 216 ABTXDMC 221 ABTXDMC 227 ABTXDMC 235 ABTXDMC 240 ABTXDMC 250 ABTX

141414141414141415151515151515151616161616161616161616171717171717171718181818181818181919191919191919

codice pag.

DMC 210 PUDMC 212 PUDMC 216 PUDMC 221 PUDMC 227 PUDMC 235 PUDMC 240 PUDMC 250 PU

DMC 210 EMPDMC 212 EMPDMC 216 EMPDMC 221 EMPDMC 227 EMPDMC 235 EMPDMC 240 EMPDMC 250 EMP

UALT 3/8UALT 1/2UALT 3/4UALT 1"

UALT 1" 1/4UALT 1" 1/2

UALT 2"UALT 2" 1/2

UALT 3"UALT 3" 1/2

UALT 4"EFLT 3/8EFLT 1/2EFLT 3/4EFLT 1"

EFLT 1" 1/4EFLT 1" 1/2

EFLT 2"EFLT 2" 1/2

EFLT 3"EFLT 3" 1/2

EFLT 4"DMA 210DMA 212DMA 216DMA 221DMA 227DMA 235DMA 240DMA 250

DMA 210 PUDMA 212 PUDMA 216 PUDMA 221 PUDMA 227 PUDMA 235 PUDMA 240 PUDMA 250 PU

202020202020202021212121212121212222222222222222222222232323232323232323232324242424242424242525252525252525

codice pag.

DMTN 210DMTN 212DMTN 216DMTN 221DMTN 227DMTN 235DMTN 240DMTN 250DMT 210DMT 212DMT 216DMT 221DMT 227DMT 235DMT 240DMT 250

DMT 210 EMPDMT 212 EMPDMT 216 EMPDMT 221 EMPDMT 227 EMPDMT 235 EMPDMT 240 EMPDMT 250 EMP

GFP 210GFP 212GFP 216GFP 221GFP 227GFP 235GFP 240GFP 250

GFP-P 210GFP-P 212GFP-P 216GFP-P 221GFP-P 227

GFP-PXS 212GFP-PXS 216GFP-PXS 221GFP-PXS 227GFP-PXS 235GFP-PXS 240GFP-PXS 251

2626262626262626272727272727272728282828282828283030303030303030313131313132323232323232

codice pag.

GFPT 210GFPT 212GFPT 216GFPT 221GFPT 227GFPT 235GFPT 240GFPT 250TCX-08TCX-10TCX-12TCX-14TCX-16TCX-20TCX-22TCX-25TCX-28TCX-32TCX-35TCX-40TCX-50TCX-60HJT 208HJT 210HJT 213HJT 216HJT 219HJT 222HJT 225HJT 232HJT 238HJT 245HJT 251HJT 257HJT 264HJT 276HJT 289HJT 2102

TZR 16/3-4TZR 20/3-4TZR 25/3-4TZR 32/3-4TZR 40/3-4TZR 50/3-4TXR 16/3-6TXR 20/3-6TXR 25/3-6TXR 32/3-6TXR 40/3-6TXR 50/3-6TXR 63/3-6

333333333333333336363636363636363636363636363939393939393939393939393939393963636363636363636363636363

Indice dei codicidelle guaine

conduits’sindex code

Indice dei codici delle guaine

– 6 –

codice pag.

21031210322103321034210352103621037210382103921151211522115321154211552115621157211582115921160211612116221163211642116521166211672116821169211702117121172290712907229073290742907529076290772907828060280612806228063280642806529021290222902329024290252902629027290283001130012

76767676767676767676767676767676767676767676767676767676767676767676767676767676767676767676767676767676767676

codice pag.

30013300143001530016300173001834001340023400334004340053400634007340083405134052340533405434055340563405734058447014470244703447044470544706447074470844709447104471144713447154471644717447184471944720500015000250003500045000550006500075000850009500105001150012500135002150022

76767676767676767676767676767676767676767676575757575757575757575757575757575757434343434343434343434343434343

codice pag.

50023500245002550026500275002850029500305003150032500335003450041500425004350044500455004650047500485004950060500615006250063500645006550066500675006850080500815008250083500845008550086500875008850089500905009150092500935009450095500965009750098501935019450195510105101151012

43434343434343434343434343434343434343434344444444444444444444444444444444444444444444444444444444434343555555

codice pag.

51013510145101551016510175101851019510205102151022510235102451025510265102751028510295103051031510325103351040510415104251043510445104551046510475104851060510615106251063510645106551066510675106851069510805108151082510835108451085510865108751088510895109051091510925109351190

55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555551515151515151515151515151515151515151515151515151

codice pag.

51191511925119351194511955119651197511985121051211512125121351214512155121651217512185121951220512215122251223512245122551226512275122851229512305123151240512415124251243512445124551246512475124851860518615186251863518645186551866518675186851869518805188151882518835188451885

51515151515151515656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565640404040404040404040404040404040

Indice dei codicidei raccordi e accessori

accessories and fittings’sindex code

Indice dei codici dei raccordi e accessori

– 7 –

codice pag.

51886518875188851889518905189151892518935199051991519925199351994519955199651997519985200152002520035200452005520065200752008520095201052011520125201352014520155201652017520185201952020520215202253101531025310353104531055310653107531085310953110531215312253123531245312553126

40404040404040404040404040404040405050505050505050505050505050505050505050505045454545454545454545454545454545

codice pag.

53127531285312953130531315313253141531425314353144531455314653147531485314953160531615316253163531645316553166531675316853169531805318153182531835318453185531865318753188531895319053191531925319353290532915329253293532945329553296532975329855016550205502555032550405505055063

45454545454545454545454545454552525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525267676767676767

codice pag.

56016560205602556032560405605056063570165702057025570325704057050570635751657520575255753257540575505801658020580255803258040580505821658220582325824058250583255901659020590255903259040590505914259143591445914559146591476000160002600036000460005600066000760008600096001060011

68686868686868696969696969697373737373737070707070707070707070707272727272727171717171717878787878787878787878

codice pag.

60012600136001460015600166001760018600516005260053600546005560056600576005860059600606006160062600636006460065600666006760068601016010260103601046010560106601076010860109601106011160112601136011460115601166011760118601196012060121601226015160152601536015460155601566015760158

78787878787878787878787878787878787878787878787878797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979

codice pag.

60159601606016160162601636016460165601666016760168601696017060171601726017360174601756017660201602026020360204602056020660207602086021060211602126021360214602206022160222602236022460230602316023260233602346023560236602376023860239602406024160242602436024460245602466025060251

79797979797979797979797979797979797980808080808080808080808080808080808081818181818181818181818181818181818080




– 8 –

codice pag.

60252602536025460255602566025760301603026030360304603056030660307603086031160312603136031460315603166031760318603196032060321603226032360324603256032660401604026040360404604056040660407604086050160502605036050460505605066050760508605216052260523605246052560526605276052860529

80808080808082828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282

codice pag.

60530605316053260533605346053560536605366053860601606026060360604606056060660607606086060960610606116061260613606146061560616606176081660820608256083260840608506086360901609026090360904609056090660907609086090960910610106101261015610206102561032610406105061060800008000180002

82828282828282828288888888888888888888888888888888888787878787878784848484848484848484838383838383838383373737

codice pag.

80003800048000580006800078000880009800108001180012800318003280033800348003580036800378003880039800408004180042800438006180062800638006480065800668100181002810038100481005810068100781008810098101081011810128103281033810348103581036810378103890000900019000290003900049001090011

37373737373737373737373737373737373737373737373737373737373434343434343434343434343434343434343438383838383838

codice pag.

90013900149001590016900179005090051900529005390054

SFLT37SFLT50SFLT75SFLT100SFLT125SFLT150SFLT200SFLT250SFLT300SFLT350SFLT400SFLT3790SFLT5090SFLT7590SFLT10090SFLT12590SFLT15090SFLT20090SFLT25090SFLT30090SFLT35090SFLT40090

AB210AB212AB216AB221AB227AB235AB240AB250AG210AG212AG216AG221AG227AG235AG240AG250AX210AX212AX216AX221AX227AX235AX240

3838383838383838383846464646464646464646464747474747474747474747

48/7648/7648/7648/7648/7648/7648/7648/76

484848484848484848484848484848

codice pag.

AX250POPEYE

TZR 90/16TZR 90/20TZR 90/25TZR 90/32TZR 90/40TZR 90/50

TZR 16TZR 20TZR 25TZR 32TZR 40TZR 50TXR 16TXR 20TXR 25TXR 32TXR 40TXR 50TXR 63

TZRU 16TZRU 20TZRU 25TZRU 32TZRU 40TZRU 50TZRU 6029021MT29022MT29023MT29024MT29025MT29026MT29027MT29028MT

EU70EU100EU102EU135EU160EU185EU245EU295

4864656565656565636363636363636363636363638484848484848483838383838383839090909090909090




EURO2000 S.r.l. • Via dell'Artigianato, 39/41 • 20083 Vigano di Gaggiano (MI)Tel 02 90843076 - 02 9081808 - 02 90843727 • Fax 02 90843726

SISTEMI DI PROTEZIONEPER CAVI ELETTRICI

CEI EN 50086La norma di riferimento che specifica le prescrizioni e le prove applicabili

per i sistemi di tubi e accessori destinati agli impianti elettrici

La conformità a tale norma prevede una classificazionedei sistemi in base alle proprietà dichiarate.

Il riferimento alla norma identifica un codice di classificazioneper le proprietà elettriche, termiche e meccaniche.

CLASSIFICAZIONE DELLECARATTERISTICHE TECNICHE

1a

cifraResistenza

allacompressione

1=MOLTO LEGGERO 125 N2=LEGGERO 320 N3=MEDIO 750 N4=PESANTE 1.250 N5=MOLTO PESANTE 4.000 N

1=MOLTO LEGGERO 0.5 J2=LEGGERO 1 J3=MEDIO 2 J4=PESANTE 6 J5=MOLTO PESANTE 20 J

1= + 5°C2= - 5°C3= - 15°C4= - 25°C5= - 45°C

1= + 60°C2= + 90°C3= + 105°C4= + 120°C5= + 150°C6= + 250°C7= + 400°C

Resistenzaall’urto

Temperaturaminima

di utilizzo e diinstallazione

Temperaturamassima

di utilizzo e diinstallazione

2a

cifra3a

cifra4a

cifra

CEI EN 50086La nuova normativa Europea sostituisce tutte le normative nazionali precedenti, l’unica filettatura ammessa

dalla normativa CEI EN 50086 per i sistemi di tubi, raccordi e accessori è la ISOMETRICA (EN 60423)quindi solo i sistemi rispondenti a questa normativa sono dichiarabili conformi.

Filetto GAS UNI ISO 228 cilindricoDimensioni normali

Ø est. Ø int. passoGAS mm mm mm

1/8” 9.72 8.56 0.907

1/4” 13.15 11.44 1.337

3/8” 16.66 14.95 1.337

1/2” 20.95 18.63 1.814

3/4” 26.44 24.11 1.814

1” 33.24 30.29 2.309

1 1/4” 41.91 38.95 2.309

1 1/2” 47.80 44.84 2.309

2” 59.61 56.65 2.309

2 1/2” 75.18 72.22 2.309

3” 87.88 84.92 2.309

4” 113.03 110.07 2.309

Filetto PG DIN 40430Dimensioni normali

Ø est. Ø int. passoPG mm mm mm

7 12.50 11.28 1.270

9 15.20 13.86 1.410

11 18.60 17.26 1.410

13.5 20.40 19.06 1.410

16 22.50 21.16 1.410

21 28.30 26.78 1.588

29 37.00 35.48 1.588

36 47.00 45.48 1.588

42 54.00 52.48 1.588

48 59.30 57.78 1.588

Filetto NPT ANSI B 2.1Dimensioni nominali

FilettiNPT D L D1 per 1”

1/4” 13.716 10.206 12.7365 19

3/8” 17.415 10.358 16.1925 19

1/2” 21.336 13.556 20.1115 14

3/4” 26.670 13.861 25.4455 14

1” 33.401 17.343 31.9100 11.5

1 1/4” 42.164 17.953 40.6730 11.5

1 1/2” 48.260 18.377 46.7690 11.5

2” 60.325 19.215 58.8340 11.5

2 1/2” 73.025 28.892 70.8817 8

3” 88.900 30.480 86.7567 8

4” 114.300 33.020 112.1567 8

5” 141.300 35.720 139.1569 8

ø Int.

mm

ø Est.

mm

P

ø Int.

mm

ø Est.

mm

P

D1 D

L

Filetto ISOMETRICO EN 60423Dimensioni normali

Ø est. Ø int. passoISO mm mm mm

M 16x1,5 15.968 14.127 1.5

M 20x1,5 19.968 18.127 1.5

M 25x1,5 24.968 23.127 1.5

M 32x1,5 31.968 30.127 1.5

M 40x1,5 39.968 38.127 1.5

M 50x1,5 49.968 48.127 1.5

M 63x1,5 62.968 61.127 1.5

ø Int.

mm

ø Est.

mm

P

È pur vero che decenni di impianti realizzati con qualsivoglia filettatura Gas - PG - NPT ecc., abbisognano di interventidi manutenzione, e le case produttrici di componenti elettrici in genere necessitano di tempo per adeguare

i loro sistemi produttivi alla nuova normativa. Pertanto le aziende produttrici di guaine e raccordi,loro malgrado, si obbligano ancora oggi a produrre e a gestire nei loro magazzini raccordi con le varie

filettature che comunque non possono essere dichiarate conformi alla normativa CEI EN 50086.

IP: GRADO DI PROTEZIONE DEGLI INVOLUCRII gradi di protezione sono espressi da due cifre precedute dalla sigla IP (International Protection):la prima cifra indica la protezione contro i solidi, la seconda cifra la protezione contro i liquidi.

1ª cifra Protezione contro i corpi solidi

1Protezione contro i corpi di dimensionisuperiori a 52.5 mm. Protezione contro con-tatti accidentali.

2Protezione contro i corpi di dimensionisuperiori a 12.5 mm. Protezione contro con-tatti delle dita.

4Protezione contro i corpi di dimensionisuperiori a 1 mm. Protezione contro intro-duzione di cavetti.

5

6

Protezione contro la penetrazione della pol-vere; tollerata una quantità non dannosa perle apparecchiature.

Protezione totale contro la penetrazionedella polvere.

3Protezione contro i corpi di dimensionisuperiori a 2.5 mm. Protezione contro con-tatti di utensili.

2ª cifra Protezione contro i liquidi

1 Protezione contro lo sgocciolamento del-l’acqua che cade verticalmente.

2Protezione contro la caduta di gocce d’ac-qua che cadono con una inclinazione mas-sima di 15°.

4 Protezione contro spruzzi d’acqua prove-nienti da qualsiasi direzione.

5

6

7

8

Protezione contro i getti d’acqua provenien-ti da qualsiasi direzione.

Protezione contro ondate e violenti gettid’acqua.

Protezione contro l’immersione per un certoperiodo di tempo.

Protezione contro l’immersione a tempoindeterminato.

3Protezione contro la pioggia, contro gocced’acqua che cadono con una inclinazionemassima di 60°.

CEI EN 50086

Tubiper protezione

cavi elettrici

Tubiper protezione

cavi elettrici

Il presente catalogo propone una gamma di tubi metallici per la pro-tezione, il cablaggio e la posa in opera di cavi elettrici.

Adatti ad ogni esigenza impiantistica, questi tubi in acciaio zincatoricoperti in PVC, estremamente flessibili e robusti vengono forniti inotto diametri diversi.

Rivestiti con plastificanti stabilizzati hanno un’ottima resistenzaall’invecchiamento agli olii agli acidi comunemente usati nell’indu-stria e alla salsedine marina, sono autoestinguenti secondo lenorme CEI EN 50086.

Possono essere utilizzati a temperature di esercizio che vanno da–40°C a +105°C.

This catalogue proposes a scale of steel liquid tight conduits forprotecting and laying of electric cables.

These conduits, made of galvanised steel coated with PVC andhighly stable plasticisers are extremely flexible and strong.

The self-extinguishing PVC and plasticiers in compliance with CEIEN 50086 are resistant to a wide range of iols, greases, dilute acidscommonly used in industries, saltiness and wear Working tempera-ture –40°C +105°C. They are available in eight different diameters.

– 14 –

Tubi per protezione cavi elettrici

Tubo flessibile in acciaio zincato aggraffato.Molto indicato ove sia richiesta una elevata flessibilitàunitamente ad una buona resistenza meccanica allatrazione, alla torsione, alla compressione e alla corro-sione.

Flexible clutched metal conduit in zinc plated steel.It is particulary suited where is required an highflexibility togheter with a good mechanical resistanceto traction, to torsion, to compression and tocorrosion.

codicezincato

GAAR 210 10,0 13,0 40 30GAAR 212 12,0 15,0 50 30GAAR 216 15,5 18,5 55 30GAAR 221 20,5 23,5 60 30GAAR 227 26,5 29,5 85 30GAAR 235 34,5 38,1 150 30GAAR 240 39,5 43,1 200 25GAAR 250 50,5 54,1 250 25

tubo flessibileø int. ø est.

raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

Si usano raccordi serie AM conanello speciale AX vedi pag. 48

For use with fittings code AMwith special ring AX see page 48

Dati tecnici pagina 92Technical items page 92

Profiloaggraffatura

Guaina tipoGAAR

Conduit typeGAAR

– 15 –

codiceinox

GARIX 210 10,0 13,0 40 30 210GARIX 212 12,0 15,0 50 30 210GARIX 216 15,5 18,5 55 30 210GARIX 221 20,5 23,5 60 30 210GARIX 227 26,5 29,5 85 30 210GARIX 235 34,5 38,1 150 30 210GARIX 240 39,5 43,1 200 25 175GARIX 250 50,5 54,1 250 25 175


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

quantitàminima

Si usano raccordi serie AM conanello speciale AX vedi pag. 48

For use with fittings code AMwith special ring AX see page 48

Tubo flessibile in AISI 304 aggraffato.Molto indicato ove sia richiesta una elevata flessibilitàunitamente ad una buona resistenza meccanica allatrazione, alla torsione, alla compressione e alla corro-sione.

Flexible clutched metal conduit in AISI 304.It is particulary suited where is required an highflexibility togheter with a good mechanical resistanceto traction, to torsion, to compression and tocorrosion.

Profiloaggraffatura

Guaina tipoGARIX

Conduit typeGARIX



Consegna in 20 giorni lavorativi Delivery in 20 working days

– 16 –

Tubo pieghevole in Acciaio zincato aggraffato e rico-perto in PVC grigio di grosso spessore e ben ancora-to sull’anima metallica.Molto indicato ove sia richiesta una forte resistenzameccanica e ottima resistenza alla trazione, alla tor-sione e alla compressione.Autoestinguente con una elevata resistenza all’invec-chiamento, agli olii e agli acidi generalmente usatinelle industrie.

Pliable conduit with an internal metal clutchmanufactured from galvanized Steel and an externalrecovering of smooth grey PVC heavy bore coatingwell anchored to the metal conduit.It is particularly suited where is required an highmechanical resistance and an excellent resistance totraction, to torsion and to compression.It is self-extinguishing with an high resistance toagaing, to a wide range of oils and to a lot of acidsused in industries.

codice

DMC 210 10,0 15,5 50 30DMC 212 12,0 18,0 60 30DMC 216 15,5 21,5 70 30DMC 221 20,5 27,0 90 30DMC 227 26,5 33,0 120 30DMC 235 34,5 43,0 150 30

DMC 240 39,5 48,0 200 25DMC 250 50,5 60,0 250 25DMC 263* 63,0 73,0 280 10DMC 277* 77,0 88,0 400 10DMC 102* 102,0 115,0 480 10


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

codicetubo flessibile

ø int. ø est.raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

Si usano raccordi serie AMcon anello standard

For use with fittings code AMwith standard ring


Profiloaggraffatura

Guaina tipoDMC

Conduit typeDMCD.A.T. N° CA02.01256

File: ELE88003CS

* Consegna in 20 giorni lavorativi


* Delivery in 20 working days

– 17 –

Tubo pieghevole in AISI 304 aggraffato e ricoperto inPVC grigio di grosso spessore e ben ancorato sull’a-nima metallica.Molto indicato ove sia richiesta una forte resistenzameccanica, ha una buona flessibilità e ottima resi-stenza alla trazione, alla torsione e alla compressione.Autoestinguente con una elevata resistenza all’invec-chiamento agli olii e algi acidi generalmente usati nel-le industrie.

Flexible conduit with an internal metal clutchmanufactured from AISI 304 and an externalrecovering of smooth grey PVC heavy bore coatingwell anchored to the metal conduit.It is particulary suited where is required an highmechanical resistance and an excellent resistance totraction, to torsion and to compression.It is self-extinguishing with an high resistance to againg, to awide range of oils and to a lot of acids used in industries.

Profiloaggraffatura

Guaina tipoDMCX

Conduit typeDMCX

codice

DMCX 210 10,0 15,5 50 30 210DMCX 212 12,0 18,0 60 30 210DMCX 216 15,5 21,5 70 30 210DMCX 221 20,5 27,0 90 30 210DMCX 227 26,5 33,0 120 30 210DMCX 235 34,5 43,0 150 30 210DMCX 240 39,5 48,0 200 25 175DMCX 250 50,5 60,0 250 25 175


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

quantitàminima





Consegna in 20 giorni lavorativi Deliveries in 20 working days

– 18 –


Tubo pieghevole in Acciaio zincato aggraffato e rico-perto in PVC nero di grosso spessore ben ancoratosull’anima metallica e resistente alle alte e bassetemperature con un range di esercizio da -40°C a+105°C intermittente fino a +120°C.Molto indicato ove sia richiesta una forte resistenzameccanica e ottima resistenza alla trazione, alla tor-sione e alla compressione.Autoestinguente con una elevata resistenza all’invec-chiamento agli olii e agli acidi generalmente usati nel-le industrie.

Pliable conduit with an internal metal clutchmanufactured from galvanized Steel and an externalrecovering of smooth black PVC heavy bore coatingwell anchored to the metal conduit.It is resistant to high and low temperatures with a rangeto exercize since -40°C to +105°C intermittent to+120°C.It is particulary suited where is required an highmechanical resistance and an excellent resistance totraction, to torsion and to compression.It is self-extinguishing with an high resistance toagaing, to a wide range of oils and to a lot of acidsused in industries.

codice

DMC 210 ABT 10,0 15,5 40 30 210DMC 212 ABT 12,0 18,0 50 30 210DMC 216 ABT 15,5 21,5 55 30 210DMC 221 ABT 20,5 27,0 60 30 210


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

quantitàminima

codice

DMC 227 ABT 26,5 33,0 85 30 210DMC 235 ABT 34,5 43,0 150 30 210DMC 240 ABT 39,5 48,0 200 25 175DMC 250 ABT 50,5 60,0 250 25 175


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

quantitàminima



Profiloaggraffatura

Guaina tipoDMC-ABT

Conduit typeDMC-ABT

Consegna in 20 giorni lavorativi


Delivery in 20 working days

– 19 –

Flexible conduit with an internal metal clutchmanufactured from galvanized steel and an externalrecovering of smooth black FORPRENE heavy borecoating well anchored to the metal conduit.It is resistant to high and low temperatures with arange to esercise since -55°C to +155°C.It is particulary suited where is required an highmechanical resistance and a good resistance to corrosion.It has a good flexibility and an excellent resistance totraction, to torsion and to compression.It is self-extinguishing with an high resistance toagaing, to a wide range of oils and to a lot of acidsused in industries.

codice

DMC 210 ABTX 10,0 15,5 40 30 210DMC 212 ABTX 12,0 18,0 50 30 210DMC 216 ABTX 15,5 21,5 55 30 210DMC 221 ABTX 20,5 27,0 60 30 210


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

quantitàminima

codice

DMC 227 ABTX 26,5 33,0 85 30 210DMC 235 ABTX 34,5 43,0 150 30 210DMC 240 ABTX 39,5 48,0 200 25 175DMC 250 ABTX 50,5 60,0 250 25 175


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

quantitàminima

Profiloaggraffatura

Guaina tipoDMC-ABTX

Conduit typeDMC-ABTX






Tubo pieghevole in acciaio zincato aggraffato e rico-perto in FORPRENE nero di grosso spessore benancorato sull’anima metallica e resistente alle alte ebasse temperature con un range di esercizio da-55°C a +155°C.Molto indicato ove sia richiesta una forte resistenzameccanica, ha una buona flessibilità e ottima resi-stenza alla trazione, alla torsione e alla compressione.Autoestinguente con una elevata resistenza all’invec-chiamento agli olii e agli acidi generalmente usati nel-le industrie.

– 20 –

Pliable conduit with an internal metal clutchmanufactured from galvanized Steel and an externalrecovering of smooth blue POLIURETAN heavy borecoating well anchored to the metal conduit.During combustion doesn’t develop alogensubstances, reducing at maximum level smokedensity and toxicity. RAP IMQ 01SC00072.It is particulary suited where is required an highmechanical resistance and an excellent resistance totraction, to torsion and to compression.It is self-extinguishing with an high resistance toagaing, to a wide range of oils and to a lot of chemicalagents.

Alog

en fr

ee

Profiloaggraffatura

Guaina tipoDMC-PU

Conduit typeDMC-PU

Alog

en fr

ee

File: ELE88003CS


codice

DMC 210 PU 10,0 15,5 50 30 210DMC 212 PU 12,0 18,0 60 30 210DMC 216 PU 15,5 21,5 70 30 210DMC 221 PU 20,5 27,0 90 30 210


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

quantitàminima

codice

DMC 227 PU 26,5 33,0 120 30 210DMC 235 PU 34,5 43,0 150 30 210DMC 240 PU 39,5 48,0 200 25 175DMC 250 PU 50,5 60,0 250 25 175


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

quantitàminima





Tubo pieghevole in Acciaio zincato aggraffato e rico-perto in POLIURETANO azzurro di grosso spessoree ben ancorato sull’anima metallica.Durante la combustione non si formano sostanze alo-gene riducendo al massimo la densità fumogena e latossicità. RAP IMQ 01SC00072.Molto indicato ove sia richiesta una forte resistenzameccanica, e un’ottima resistenza alla trazione, allatorsione e alla compressione.Autoestinguente con una elevata resistenza all’invec-chiamento agli olii e alla maggior parte degli agentichimici.

Deliveries in 20 working days

– 21 –

Flexible conduit with an internal metal clutchmanufactured from COPPER and with an externalrecovering of smooth grey PVC heavy bore coatingwell anchored to the metal conduit.This conduit it has been purposely studied forassuring protection against interferences due toan electromagnetic field. According to europeandirectives concerning electromagnetic compatibilityEMC 89/336/EEC.Conduit type DMC-EMP has is best application inmilitary sector and wherever need to protect electricalsophisticated devices or apparatus from electro-magnetic interferences is of vital importance.It is suited where is required an high mechanicalresistance, a good flexibility and an excellentresistance to traction, to torsion and to compression.It is self-extinguishing with an high resistance to againg,to a wide range of oils, to a lot of acids used in industries.

Guaina tipoDMC-EMP

Conduit typeDMC-EMP

Electro Magnetic Protection


codice

DMC 210 EMP 10,0 15,5 50 30 210DMC 212 EMP 12,0 18,0 60 30 210DMC 216 EMP 15,5 21,5 70 30 210DMC 221 EMP 20,5 27,0 90 30 210


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

quantitàminima

codice

DMC 227 EMP 26,5 33,0 120 30 210DMC 235 EMP 34,5 43,0 150 30 210DMC 240 EMP 39,5 48,0 200 25 175DMC 250 EMP 50,5 60,0 250 25 175


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

quantitàminima

Si usano raccordi serie AM con anello standard For use with fittings code AM with standard ring



Tubo flessibile in BRONZO aggraffato e ricoperto inPVC grigio di grosso spessore e ben ancorato sull’a-nima metallica.È stata appositamente studiata per garantire lamassima schermatura dalle interferenze provoca-te da un campo elettromagnetico.Secondo le direttive europee sulla compatibilità elet-tromagnetica EMC 89/336/EEC.La guaina DMC-EMP trova la sua più grande applica-zione nel campo militare e, ovunque è di vitale impor-tanza l’esigenza di proteggere apparecchiaturesofisticate dalle interferenze elettromagnetiche.Molto indicato ove sia richiesta una forte resistenzameccanica, ha una buona flessibilità e un’ottima resi-stenza alla trazione, alla torsione e alla compressione.Autoestinguente con una elevata resistenza all’invec-chiamento agli olii e agli acidi generalmente usati nel-le industrie.

Deliveries in 20 working days

Profiloaggraffatura

– 22 –

Guaina tipoUALT

Conduit typeUALT

codice

UALT 3/8 12,5 17,8 51 30,48UALT 1/2 16,1 21,1 83 30,48UALT 3/4 21,1 26,4 108 30,48UALT 1 26,8 33,1 165 30,48UALT 1 1/4 35,4 41,8 203 15,24UALT 1 1/2 40,3 47,8 225 15,24UALT 2 51,6 59,9 279 15,24UALT 2 1/2 63,3 72,6 356 15,24UALT 3 78,4 88,4 445 7,5UALT 3 1/2 89,4 101,1 508 7,5UALT 4 102,1 113,8 610 7,5


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa





File: ELE88003CS

Tubo flessibile in Acciaio Zincato con filo di rametra le spire, ricoperto in PVC nero di grosso spessore.Approvazione statunitense UL360 FILE E34028 ecanadese CSA C22,2 FILE LL21229. Range per iltest di infiammabilità di FT-4 secondo CSA C22,2. Il filo di rame oltre a garantire la messa a terra, garan-tisce la schermatura dalle interferenze provocateda un campo elettromagnetico (EMP).Eccezionale tenuta alle prove di qualità relative alloschiacciamento. Viene impiegata nei macchinaridestinati all’export americano e in tutti quegli altripaesi dove le norme UL sono prese come standard.

Flexible metal conduit in galvanized Steel withcopper wire between spiral, recovered in black heavyPVC. It is according to american norm UL360 FILEE34028 and canadian norm CSA C22,2 FILELL21229. Range for inflammability test of FT4 isaccording to CSA C22,2. Copper wire beyond toassure grounding, assures protection againstinterferences due to an electromagnetic field(EMP). This conduit has dimostrated an excellentmecchanical resistance to compression. It is suited inmacchinaries designed for american export and in allthe other countries where standard UL are recognized.

codice

EFLT 3/8 12,5 17,8 38 30,48EFLT 1/2 16,1 21,1 51 30,48EFLT 3/4 21,1 26,4 70 30,48EFLT 1 26,8 33,1 127 30,48EFLT 1 1/4 35,4 41,8 152 15,24EFLT 1 1/2 40,3 47,8 178 15,24EFLT 2 51,6 59,9 229 15,24EFLT 2 1/2 63,3 72,6 279 15,24EFLT 3 78,4 88,4 394 7,5EFLT 3 1/2 89,4 101,1 457 7,5EFLT 4 102,1 113,8 559 7,5


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

– 23 –

Guaina tipoEFLT

Conduit typeEFLT

Tubo flessibile in Acciaio Zincato per protezionimeccaniche durevoli nel tempo, è caratterizzato daun rivestimento in PVC grigio resistente all’abrasio-ne. Costruito in conformità con norme UL94garantisce una lunga protezione ai cavi elettrici inapplicazioni dove non siano richiesti parametriambientali estremi. Protezione completa contro lamaggior parte dei liquidi e contro l’umidità. Munitodi filo di canapa sintetica dalla misura 3/8” al 1” 1/4.Campi di applicazione tra i più vari: macchineutensili, saldatrici, trasportatori a nastro, macchineper lo stampaggio e pressofusione.





Flexible metal conduit in galvanized Steel. It issuited for mechanical protection durable in time. Itis made up of a grey PVC recovering resistant toabrasion. This conduit is made according to UL94norms. It assures a long protection to electricalcables in application where isn’t required extre-me environments. It assures complete protectionagainst great part of liquids and against wet.It is provided with a canap cord since measure3/8” to 1” 1/4. It is swited in various field of appli-cations: macchinaries tool, automated lines for for-ging, plating, moling, blasting and extruding.

– 24 –

Tubo pieghevole in Acciaio zincato aggraffato ericoperto in PVC grigio di leggero spessore aspira-to sull’anima metallica.Molto indicato ove sia richiesta una buona resi-stenza meccanica e un’ottima resistenza alla tra-zione, alla torsione e alla compressione.Autoestinguente con una elevata resistenza all’invec-chiamento agli olii e agli acidi generalmente usati nel-le industrie.

codice

DMA 210 10,0 13,5 40 30DMA 212 12,0 15,7 50 30DMA 216 15,5 19,5 55 30DMA 221 20,5 24,7 60 30DMA 227 26,5 31,7 85 30DMA 235 34,5 40,0 150 30DMA 240 39,5 45,0 200 25DMA 250 50,5 56,0 250 25


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

Profiloaggraffatura

Guaina tipoDMA

Conduit typeDMAD.A.T. N° CA02.01257

File: ELE88003CS



Pliable conduit with an internal metal clutchmanufactured from galvanized Steel and recoveredin grey PVC vacuum thin coating.It is recommended where is required a goodmechanical resistance and high resistance to traction,to torsion and to compression.It is self-extinguishing with an high resistance toagaing, to a wide range of oils and to acids used inindustries.

Si usano raccordi serie AMcon anello speciale vedi pag. 48

For use with fittings code AMwith special ring see page 48

codice

DMA 210 PU 10,0 13,5 40 30 210DMA 212 PU 12,0 15,7 50 30 210DMA 216 PU 15,5 19,5 55 30 210DMA 221 PU 20,5 24,7 60 30 210DMA 227 PU 26,5 31,7 85 30 210DMA 235 PU 34,5 40,0 150 30 210DMA 240 PU 39,5 45,0 200 25 175DMA 250 PU 50,5 56,0 250 25 175


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

quantitàminima

– 25 –

Tubo pieghevole in Acciaio zincato aggraffato e rico-perto in POLIURETANO azzurro, libero da alogeni, dileggero spessore aspirato sull’anima metallica.Durante la combustione non si formano sostanze alogeneriducendo al massimo la densità fumogena e la tossicità.RAP IMQ 01SC00072.Molto indicato ove sia richiesta una buona resistenzameccanica e un’ottima resistenza alla trazione, alla torsio-ne e alla compressione.Autoestinguente con elevata resistenza all’invecchia-mento agli olii e alla maggior parte degli agenti chimici.

Alog

en fr

ee

Profiloaggraffatura

Guaina tipoDMA-PU

Conduit typeDMA-PU

File: ELE88003CS



Consegna in20 giorni lavorativi

Pliable conduit with an internal metal clutchmanufactured from galvanized Steel and recoveredin blue POLIURETAN vacuum thin coating.During combustion doesn’t develop alogen substances,reducing at maximum level smoke density and toxicity.RAP IMQ 01SC00072.It is recommended where is required a good mechanicalresistance and high resistance to traction, to torsion andto compression.It is self-extinguishing with an high resistance to againg,to a wide range of oils and to a lot of chemical agents.



Delivery in20 working days

– 26 –

Tubo flessibile in Acciaio zincato aggraffato rico-perto con treccia in Acciaio zincato.Molto indicato su impianti ove sia prevista la pre-senza di scintillii e scorie incandescenti (fonderie,laminatoi, saldatrici, stamperie, ecc.).Mantiene una buona flessibilità e una buona resi-stenza meccanica alla trazione, alla torsione e allacompressione.

Flexible conduit with an internal metal clutchmanufactured from galvanized Steel overbraidedwith galvanized steel wire.It is suited in installations where is foreseen thepresence of twinkling and incandescent slags (rollingmill, foundry, welders, printing works).It mantains anyway an excellent flexibility and a goodmechanical resistance to traction, to torsion and tocompression.


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

codice



DMTN 210 10,0 15,5 40 30DMTN 212 12,0 17,5 50 30DMTN 216 15,5 21,5 55 30DMTN 221 20,5 27,0 60 30DMTN 227 26,5 33,0 85 30DMTN 235 34,5 42,5 150 30DMTN 240 39,5 47,5 200 25DMTN 250 50,5 60,0 250 25

Profiloaggraffatura

Guaina tipoDMTN

Conduit typeDMTN



– 27 –

Tubo flessibile in Acciaio zincato aggraffato ericoperto in PVC grigio di leggero spessore aspi-rato sull’anima metallica e ricoperta con trecciain Acciaio zincato.Molto indicato su impianti ove sia prevista la pre-senza di scintillii e scorie incandescenti (fonderie,laminatoi, saldatrici, stamperie, ecc.).Mantiene una buona flessibilità e una buona resi-stenza meccanica alla trazione, alla torsione e allacompressione.

Flexible conduit with an internal metal clutchmanufactured from galvanized Steel and recoveredin grey PVC vacuum thin coating overbraided withgalvanised Steel wire.It is suited in installations where is foreseen thepresence of twinkling and incandescent slags (rollingmill, foundry, welders, printing works).It mantains anyway an excellent flexibility and a goodmechanical resistance to traction, to torsion and tocompression.


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

codice



DMT 210 10,0 15,5 40 30DMT 212 12,0 17,5 50 30DMT 216 15,5 21,5 55 30DMT 221 20,5 27,0 60 30DMT 227 26,5 33,0 85 30DMT 235 34,5 42,5 150 30DMT 240 39,5 47,5 200 25DMT 250 50,5 60,0 250 25

Profiloaggraffatura

Guaina tipoDMT

Conduit typeDMTD.A.T. N° CA02.01255

File: ELE88003CS



– 28 –

Tubo flessibile in Acciaio zincato aggraffato e rico-perto con trecciatura in rame e rivestito in PVC tra-sparente di leggero spessore.È stata appositamente studiata per garantire laschermatura dalle interferenze provocate da uncampo elettromagnetico.Secondo le direttive europee sulla compatibilità elet-tromagnetica EMC 89/336/EEC.La guaina DMT-EMP trova la sua applicazione, ovun-que l’esigenza di proteggere apparecchiature elettro-niche sofisticate dalle interferenze elettromagnetichesia di vitale importanza.Molto indicato ove sia richiesta una forte resistenzaalla trazione, alla torsione e alla compressione.

Flexible conduit with an internal metal clutchmanufactured from galvanized Steel overbraidedwith copper wire and recovered in transparent thinPVC coating.This conduit it has been purposely studied forassuring protection against interferences due toan electromagnetic field. According to Europeandirectives concerning electromagnetic compatibilityEMC 89/336/EEC.Conduit DMT-EMP is suited wherever need to protectelectrical sophisticated devices or apparatus fromelectromagnetic interferences is of vital importance.It is suited where is required an high mechanicalresistance, a good flexibility and an excellentresistance to traction, to torsion and to compression.

codice

DMT 210 EMP 10,0 15,5 40 30 210DMT 212 EMP 12,0 17,5 50 30 210DMT 216 EMP 15,5 21,5 55 30 210DMT 221 EMP 20,5 27,0 60 30 210

codice

DMT 227 EMP 26,5 33,0 85 30 210DMT 235 EMP 34,5 42,5 150 30 210DMT 240 EMP 39,5 47,5 200 25 175DMT 250 EMP 50,5 60,0 250 25 175

Profiloaggraffatura

Guaina tipoDMT-EMP

Conduit typeDMT-EMP



raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

quantitàminima


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

quantitàminima

Si usano raccordi serie AM con anello standard For use with fittings code AM with standard ring




Delivery in 20 working days

Tubi in PVCliscio

Tubi in PVCliscio

codiceazzurro/blue

codicegrigio/grey

codicenero/black

GFP-N-210GFP-N-212GFP-N-216GFP-N-221GFP-N-227GFP-N-235GFP-N-240GFP-N-250

GFP-G-210GFP-G-212GFP-G-216GFP-G-221GFP-G-227GFP-G-235GFP-G-240GFP-G-250

GFP-A-210GFP-A-212GFP-A-216GFP-A-221GFP-A-227GFP-A-235GFP-A-240GFP-A-250

10,0 14,0 25 5012,0 16,0 30 5015,0 20,0 40 5020,0 26,0 50 5027,0 34,0 70 2536,0 43,0 110 2540,0 48,0 130 2551,0 62,0 160 25


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

– 30 –


Tubo flessibile in PVC leggero monoestruso consiglia-to nell’industria alimentare perchè è completamente liscioesternamente non favorisce depositi e incrostazioni,liscio internamente favorisce lo scorrimento dei cavi.Particolarmente adatto per impianti ove non siarichiesta resistenza meccanica. Autoestinguenzacertificata secondo le norme CEI EN 50086 REL.IMQ N° RCV. 00427 con una elevata resistenza all’in-vecchiamento agli olii, alla salsedine marina e agliacidi generalmente usati nell’industria.Per questo tipo di tubo sono previsti tre colori:Azzurro - Grigio - Nero.

Flexible conduit in light monoextruded PVC,recommended in feed industry, infact as it is externallycompletely in smooth PVC doesn’t favour both depositsand incrustations, and as it is also internally completelyin smooth PVC favours sliding of cables.It is suited for installation where isn’t required aparticular mechanical resistance.It is self-extinguishing according to CEI EN 50086REL. IMQ N° RCV. 00427 with an high resistance toagaing, to a wide range of oils, to saltness and toacids used in industries.For this conduit are foreseen three colours: blue,grey and black.

Conduit typeGFP

Guaina tipoGFP




– 31 –


Tubo flessibile in PVC pesante realizzato in doppiaestrusione con una calza di rinforzo in nylon tra idue strati di PVC consigliato nell’industria alimentareperchè è completamente liscio esternamente nonfavorisce depositi e incrostazioni, liscio internamentefavorisce lo scorrimento dei cavi.Particolarmente adatto per impianti ove sia richiestauna buona resistenza meccanica alla trazione. Autoestinguenza secondo le norme CEI EN 50086con una elevata resistenza all’invecchiamento agli oliialla salsedine marina e agli acidi generalmente usatinell’industria.

Flexible conduit in heavy PVC realized with a doubleextrusion and with a renforced nylon sockbetween two PVC coats.It is recommended in feed industry, infact as it isexternally completely in smooth PVC doesn’t favour bothdeposits and incrustations, and as it is also internallycompletely in smooth PVC favours sliding of cables.Particulary suited for installations where is required agood resistance to traction.It is self-extinguishing according to CEI EN 50086with an high resistance to againg, to a wide range ofoils, to saltness and to acids used in industries.




Guaina tipoGFP-P

Conduit typeGFP-P


raggio dicurvatura

lunghezzastandard

codice

GFP-P 210 10,0 15,5 50 50GFP-P 212 12,0 18,0 60 50GFP-P 216 15,5 21,5 80 50GFP-P 221 20,5 27,0 105 50GFP-P 227 26,5 33,0 135 25

– 32 –

Tubo flessibile in PVC pesante realizzato in doppiaestrusione con una calza di rinforzo in nylon tra idue strati di PVC.Molto resistente allo schiacciamento, alle abrasioni econ un’ottima resistenza alla trazione.Liscio esternamente non favorisce depositi e incro-stazioni, liscio internamente favorisce lo scorrimentodei cavi.Mantiene le caratteristiche di flessibilità da -20°a +80°C.Resistente ai raggi ultravioletti.Approvazione CSA - UL. Adatto per utilizzi inambienti pericolosi in accordo con l’articolo 500 clas-se I Div. 2 del NEC; classi II e III.Disponibile in colore grigio. Nero su richiesta.

Flexible conduit in heavy PVC realized with a doubleextrusion and with a renforced nylon sock betweentwo PVC coats.It is particulary resistant to crushing, to abrasion andhave an excellent resistance to traction.It is externally completely in smooth PVC that doesn’tfavour both deposits and incrustations, and as it is alsointernally completely in smooth PVC favours sliding ofcables.It mantains flexible features since -20° to +80°C.It is resistant to ultraviolet rays. Approved CSA - UL.It is particulary suited in hazardous locations per NECArticle 500 Class I, Div. 2; Class II and III.

Si usano raccordi serie AMo serie 81000

For use with fittings code AMor code 81000

Guaina tipoGFP-PXS

Conduit typeGFP-PXS


raggio dicurvatura

lunghezzamatassa

codice

GFP-PXS 212 12,5 17,6 38 30GFP-PXS 216 16,1 21,9 45 30GFP-PXS 221 21,1 26,2 76 30GFP-PXS 227 26,8 32,8 101 30GFP-PXS 235 35,4 41,5 152 30GFP-PXS 240 40,3 47,5 164 15GFP-PXS 251 51,6 59,5 290 15



Consegna in 40 giorni lavorativi Deliveries in 40 working days

– 33 –

Tubo flessibile in PVC completamente liscio siainternamente che esternamente per favorire loscorrimento dei cavi, ricoperto con treccia diacciaio zincato.Molto indicato su impianti ove non sia richiestauna particolare resistenza meccanica ma dove siaprevista la presenza di scintillii e scorie incande-scenti.

Flexible conduit made of smooth both internally andexternally PVC, in order to help sliding of cables.It is also overbraided with galvanized steel wire.It is recommended for installations where isn’trequired a particular mechanical strenght but where isforeseen the presence of twinkling and incandescentslags.

codice

GFPT 210 10,0 15,5 25 50GFPT 212 12,0 17,5 30 50GFPT 216 15,0 21,5 40 50GFPT 221 20,0 26,5 50 50GFPT 227 27,0 33,0 70 25GFPT 235 36,0 42,5 110 25GFPT 240 40,0 47,5 130 25GFPT 250 51,0 59,5 160 25


raggio dicurvatura



Guaina tipoGFPT

Conduit typeGFPTD.A.T. N° CA02.01254

File: ELE88003CS



lunghezzamatassa

– 34 –

Raccordi per tubi in PVC tipo GFP e GFP-P

codice filetto GASgrigio/grey ISO 228

81032 3/8”81033 1/2”

81034 3/8”81035 1/2”

81036 1/2”

81037 3/4”81038 1”

codice filetto PGgrigio/grey DIN 40430

81001 781002 981003 1181004 13,581005 981006 1181007 13,581008 13,581009 1681010 1681011 2181012 29

tuboø int.

ø Imm

Lmm

esagonoCH

101010101212121616212127

conf.pz.

Raccordo maschio dritto fisso e girevole in PVC IP67 PVC straight fixed and swivel male fitting IP67

8888

1010101313181826

46,546,546,546,546,546,546,553,253,256,356,366,5

222222

22/242424242929333343

505050505050505050505025

Raccordi in PVC per tubiGFP e GFP-P

Fittings in PVC for conduitsGFP and GFP-P

Guaina in PVCspiralata e

Raccordi

Guaina in PVCspiralata e

Raccordi

– 36 –

Tubi flessibili in PVC spiralati

Tubo flessibile fabbricato secondo le norme CEI EN50086 viene normalmente usato per la protezionedei cavi elettrici soprattutto su impianti a bordomacchina.La protezione ottenuta coi nostri raccordi è IP 65.

codicegrigio / grey

codicenero / black

TCX-N-08TCX-N-10TCX-N-12TCX-N-14TCX-N-16TCX-N-20TCX-N-22TCX-N-25TCX-N-28TCX-N-32TCX-N-35TCX-N-40TCX-N-50TCX-N-60

TCX-G-08TCX-G-10TCX-G-12TCX-G-14TCX-G-16TCX-G-20TCX-G-22TCX-G-25TCX-G-28TCX-G-32TCX-G-35TCX-G-40TCX-G-50TCX-G-60

810121416202225283235405060

12,114,716,418,920,724,727,730,633,538,041,046,457,268,0

3030303030303030303030303030

8x306x306x306x306x306x306x301x301x301x301x301x301x301x30


lunghezzarotoli

confezioneN° rotoli


Guaina tipoTCX

Conduit typeTCX

The flexible sheath is manufactured in compliance CEIEN 50086 standard mainly used as elettrical cableprotection for any industrial installation either fixed ormoving. Using the sheath provided with our fittings,protection class IP 65.

– 37 –

Raccordi per tubi flessibili in PVC spiralati

codicefilettoGAS

ISO 228

800008000180002

8000380004

8000580006800078000880009800108001180012

80031800328003380034800358003680037800388003980040800418004280043

80061

80062

800638006480065

80066

1/4”1/4”3/8”

1/2”1/2”

3/4”3/4”1”1”

1 1/4”1 1/4”1 1/2”

2”

91113,513,51113,516212129293636

M16x1,5

M20x1,5

M25x1,5M25x1,5M32x1,5

M40x1,5

codicefilettoPG

DIN 40430codice

filettoISO

METRICO

tuboø int.

confezioneN° pezzi

imballoN° pezzi

8101212141616162022252832354050

202020202020202020101010101011

200200200200120120120120120100100100100100

11

Raccordo maschio girevole dritto realizzato in polipro-pilene autoestinguente secondo le norme UL 94.Massima facilità di montaggio disponibile nelle versionipasso GAS, PG e ISO METRICO. Adatti per tutte leguaine spiralate già esistenti in commercio.Grado di protezione IP 65.

Swivel male straight fitting manufactured in selfextinguishing polypropylene in compilance with UL94. These fittings are very easy to assemble and aresuited for every flexible PVC spiral conduit alreadypresent on the market.Protection class IP 65.

(Codice/N = nero) (Code/N = black)(Codice/G = grigio) (Code/G = grey)

Fittings typeRCX MG

Raccordi tipoRCX MG

– 38 –

Raccordi per tubi flessibili in PVC spiralati

codicefilettoGAS

ISO 228

90000

90001

900029000390004

90010900119001390014900159001690017

90050

90051

900529005390054

3/8”

1/2”

3/4”1”

1 1/4”

1113,513,516212936

M16x1,5

M20x1,5

M25x1,5M32x1,5M40x1,5

codicefilettoPG

DIN 40430codice

filettoISO

METRICO

tubo

ø int.

confezione

N° pezzi

imballo

N° pezzi

12121616202532

25252525151510

–––––––

Raccordo maschio a 90° realizzato in polipropileneautoestinguente secondo le norme UL 94. Massimafacilità di montaggio disponibile nelle versioni passoGAS, PG e ISO METRICO.Adatti per tutte le guaine spiralate già esistenti in com-mercio.Grado di protezione IP 65.

Swivel male 90° fitting manufactured in selfextinguishing polypropylene in compilance with UL 94.These fittings are very easy to assemble available inversion GAS, PG and ISO-METRIC and are suited forevery flexible PVC spiral conduit already present onthe market.Protection class IP 65.

(Codice/N = nero) (Code/N = black)(Codice/G = grigio) (Code/G = grey)

Raccordi tipoRCX MG 90°

Fittings typeRCX MG 90°

– 39 –

Guaina tipoHJT

Conduit typeHJT


codice

HJT 208 8 4 30HJT 210 10 4 30HJT 213 13 4 30HJT 216 16 4 30HJT 219 19 4 30HJT 222 22 4 30HJT 225 25 4 15HJT 232 32 4 15

diametro internonominale mm.

spessoreparete mm.

lunghezzamatassa mt.

diametro internonominale mm.

spessoreparete mm.

lunghezzamatassa mt.

codice

HJT 238 38 4 15HJT 245 45 4 10HJT 251 51 4 10HJT 257 57 4 10HJT 264 64 4 5HJT 276 76 4 5HJT 289 89 4 5HJT 2102 102 4 5



Elastometro siliconico con fibra di vetro di forte spes-sore.Temperatura di servizio: -60°C a +260°C (800°C puntaper 20 min.).La guaina HJT è una guaina in fibra minerale con ela-stometro di silicone, concepita per proteggere ed isola-re termicamente guaine flessibili, per protezione cavielettrici, anche in ambiente particolarmente aggressivo:presenza di fiamma, schizzi di metallo o vetro fuso,vapore acqueo.Eccellente flessibilità alle basse temperature.Risponde alle norme US aeronautic standards SAE.AS1055 e AS1072.Classificazione F0 e M2 per NF F 16-101 e P 92-507standard.

Silicon elastomer with fibre glass provided whith athickness.Exercise temperature is: -60°C +260°C (800°C highestpoint for 20 minutes).Conduit type HJT is a conduit manufactured with amineral fibre made of a silicon elastomer, projected forprotecting and thermicaly isolating, flexible conduitsfor electric protection, also in particulary aggressiveenvironment presence of flames, splashes of metal orof melted glass, steams.This conduit shows an excellent flexibility to lowtemperatures.It is according to US aereonautic standars SAE.AS1055 and AS1072.The classification is F0 and M2 according to standardNF F 16-101 and P 921-507.

– 40 –

Raccordi speciali per il doppio bloccaggio prima deinormali tubi metallici flessibili rivestiti ad aggraffaturarinforzata e poi del copriguaina HJT in vetro siliconeresistente alle temperature da -60°C a +260°C.

Raccordo per copriguainaHJT

Fitting for covering onduitHJT

codicefilettoGAS

ISO 228

5186051861

5186251863

51864

5186551866518675186851869

1/4”3/8”

3/8”1/2”

1/2”

3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

Raccordo maschio fisso dritto in ottone Brass fixed straight male metal fitting


codicefilettoPG

DIN 40430

5188051881518825188351884518855188651887518885188951890518915189251893

79

1113,51113,51613,5162129364248

codicefilettoISO

METRICO

tuboHJT

ø Imm

Lmm

esagonoC D

conf.pz.

51990

5199151992

51993

5199451995519965199751998

16x1,5

16x1,520x1,5

20x1,5

25x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

216216216216219219219222222232238245251264

9999

10,510,510,514141924,532,537,548,5

9999999999

11111414

2020202024242427273343526074

2222222226262629293545546277

5050505050505025252010554

Raccordi per tubi metallici rivestiti

Special fittings for a double locking the first one islocking for standard metal recovered flexible conduitswith renforced cluch and the second one is locking forcovering conduit HJT manufactured in silicon glassresistant at temperatures since -60°C to +260°C.

I

Raccordiserie AMRaccordiserie AM

Euro2000has realized these

series of straight and 90° fittings forevery necessity of connection on all

flexible conduit range.

They are manufactured in nichel-plated brass and the greatfacility in assembling of components lets a fast installation with a

conseguent low cost.

The ferrule that unscrews from inside the flexible conduit, guarantees electricalcontinuity standard and the special care with which the edges are bevelled ensuresthe absolute certainty of abrasion during the cable insertion.

The tightness IP 67 is obtained by inserting an oring in polyamide, that tightenedby nut ensures an high mechanical strenght to traction, torsion and vibration.

Available threads: cylindrical GAS UNI ISO 228, PG according to DIN 40430 andEN 60423 metrical in compliance with CEI EN 50086.

– 42 –

Raccordi serie AM


La Euro2000 ha realizzato questa serie di raccordi diritti e a 90° per ogni problemadi collegamento per tutta la gamma di tubi flessibili.

Sono realizzati in ottone nichelato e l’estrema facilità di montaggio dei componentipermette una veloce messa in opera con conseguente basso costo di installazione.

La virola avvitata all’interno del tubo flessibile garantisce la continuità elettrica e laparticolare cura con cui gli spigoli vengono smussati garantisce l’assoluta sicurezzaall’abrasione durante l’infilaggio dei cavi.

La tenuta stagna pari a IP 67 è ottenuta dall’anello in poliammide che serrato daldado assicura una elevata resistenza meccanica alla trazione, torsione e vibrazione.

I nostri raccordi sono disponibili nelle versioni:Filetto GAS cilindrico UNI ISO 228Filetto PG secondo DIN 40430Filetto metrico EN 60423in conformità con le normeCEI EN 50086.

– 43 –


codicefilettoGAS

ISO 228

5000150002

5000350004

50005

50006

5000750008500095001050011*50012*50013*

1/4”3/8”

3/8”1/2”

1/2”

3/4”

1”1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

Raccordo maschio fisso dritto in ottone Brass fixed straight male metal fitting

codicefilettoPG

DIN 40430

50021500225002350024500255002650027

5002850029

50030

50031500325003350034

79

1113,51113,516

13,516

21

29364248

codicefilettoISO

METRICO

tuboø int.

Ø Imm

Lmm

esagonoC D

conf.pz.

50041

5004250043

5019350044

50194500455019550046500475004850049

16x1,5

16x1,520x1,5

16x1,520x1,5

20x1,525x1,525x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

1010101012121215,515,515,520,520,526,526,534,539,550,56377

102

9999

10,510,510,5141414191924,524,532,537,548,5587296

9999999999999

11111414242630

202020202424242727273333334352607492

109135

222222222626262929293535354554627796

109135

5050505050505050505025252510554111

Fittings typeAM MF

Raccordi tipoAM MF D.A.T. N° CA02.01254/5/6/7

* Consegna in 20 giorni lavorativi * Delivery in 20 working days

– 44 –


codicefilettoGAS

ISO 228

50060

5006150062

50063

5006450065500665006750068

1/4”

3/8”1/2”

1/2”

3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

Raccordo maschio girevole dritto in ottone Brass swivel straight male metal fitting

codicefilettoPG

DIN 40430

50080

5008150082

50083500845008550086500875008850089

9

1113,5

13,5162129364248

codicefilettoISO

METRICO

tuboø int.

Ø Imm

Lmm

esagonoC D

confpz.

50090

5009150092

50093

5009450095500965009750098

16x1,5

16x1,520x1,5

20x1,5

25x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

10,010,010,010,012,012,012,015,515,520,526,534,539,550,5

9,09,09,09,0

10,510,510,514,014,019,024,532,537,548,5

9999999999

11111414

2020202024242427273343526074

2222222226262629293545546277

5050505050505050252510554

Fittings typeAM MG

Raccordi tipoAM MG D.A.T. N° CA02.01254/5/6/7

– 45 –


codicefilettoGAS

ISO 228

5310153102

531035310453105

5310653107531085310953110

1/4”3/8”

3/8”1/2”1/2”

3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

Raccordo maschio fisso in ottonecurva in inox ad angolo variabile

codicefilettoPG

DIN 40430

531215312253123531245312553126531275312853129531305313153132

codicefilettoISO

METRICO

tuboø int.

Ø Imm

Lmm

esagonoC D

conf.pz.

53141

531425314353144

5314553146531475314853149

10,010,010,012,012,015,515,520,526,534,539,550,5

9,09,09,0

10,510,514,014,019,024,532,537,548,5

99999999

11111414

202020242427273343526074

222222262629293545546277

2020202020101051111

“Solo su richiesta, tempo di consegna 20 giorni lavorativi”“Only on request, deliveries in 20 working days”

79

111113,513,5162129364248

16x1,5

16x1,520x1,520x1,5

25x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

Fittings typeAM MF curved

Raccordi tipoAM MF curvo D.A.T. N° CA02.01254/5/6/7

Brevetto d’invenzione N° ______________ Invention patent N° ______________

Brass male fixed fitting curved in inoxwith variable degree

– 46 –

Raccordi maschio fissodritti pressofusi

Brass fixed straight maledie cast straight

codice

SFLT37 1/2” 3/8” 10 50SFLT50 1/2” 1/2” 10 50SFLT75 3/4” 3/4” 10 50SFLT100 1” 1” 5 25SFLT125 1 1/4” 1 1/4” 5 25SFLT150 1 1/2” 1 1/2” 2 10SFLT200 2” 2” 2 10SFLT250 2 1/2” 2 1/2” 1 1SFLT300 3” 3” 1 1SFLT350 3 1/2” 3 1/2” 1 1SFLT400 4” 4” 1 1

Fittings typeAM MF SFLT

Raccordi tipoAM FM SFLT

confezionefilettoNPT

imballo

Raccordi per tubi flessibili metallici rivestiti

UL File No: E196533CSA File No: Pending

size

– 47 –

Raccordi maschio fisso90° pressofusi

Brass fixed straight male90° die cast straight

codice

SFLT3790 1/2” 3/8” 25 100SFLT5090 1/2” 1/2” 10 100SFLT7590 3/4” 3/4” 10 100SFLT10090 1” 1” 5 50SFLT12590 1 1/4” 1 1/4” 5 25SFLT15090 1 1/2” 1 1/2” 2 20SFLT20090 2” 2” 2 10SFLT25090 2 1/2” 2 1/2” 1 1SFLT30090 3” 3” 1 1SFLT35090 3 1/2” 3 1/2” 1 1SFLT40090 4” 4” 1 1

Fittings typeAM MF SFLT 90°

Raccordi tipoAM FM SFLT 90°

confezionesizefilettoNPT

imballo

UL File No: E196533CSA File No: 208974

Raccordi per tubi flessibili metallici rivestiti

– 48 –

AGAGAGAGAGAGAGAG

AXAXAXAXAXAXAXAX


I raccordi serie AM sono forniti con anello standard dicolore BLU tipo (AB).Per rendere possibile l’accoppiamento a tutti i nostritipi di tubi, sono disponibili anelli speciali da ordinareseparatamente.

Fittings code AM are provided with standard ring bluecolour type AB.To make possible the connection of them with all ourtypes of conduits are available special rings that haveto be ordered separately.

RIF.tubo

210212216221227235240250

DMCDMC-ABTDMC-PU

ABABABABABABABAB

GAARGARIX

EMPUALTEFLT

ABABABABABABABAB

DMADMA-PU

DMTDMT-EMP

ABABABABABABABAB

GFP

AGAGAGABABABABAB

GFPT

ABABABABABABABAB

GFPP

ABABABABABABABAB

Anelli speciali perraccordi AM

Special ring for fittingcode AM

RingsAB-AG-AX

AnelliAB-AG-AX

Raccordiserie AM speciali

Raccordiserie AM speciali

– 50 –

Raccordo calotta per tubi metallici

codice

tubofless. A

mmfiletto

UNEF -UNø int.mm

5200152002520035200452005520065200752008520095201052011

10,012,012,015,512,015,515,520,515,520,520,5

7,07,07,07,0

10,510,510,510,510,510,510,5

1414161618182020222224

3/4” 20 UNEF3/4” 20 UNEF7/8” 20 UNEF7/8” 20 UNEF

1” 20 UNEF1” 20 UNEF

1 1/8” 18 UNEF1 1/8” 18 UNEF1 1/4” 18 UNEF1 1/4” 18 UNEF1 3/8” 18 UNEF

conf.pz.

Imm

5050502550252525252525

911111411141419141919

Raccordo calotta in ottone filetto UNEF-UN Brass fitting for connector body UNEF-UN

codice

tubofless. A

mmcorposize

filettoUNEF -UNø int.

mm

5201252013520145201552016520175201852019520205202152022

26,520,526,526,534,526,534,539,534,539,550,5

10,510,510,510,510,510,510,510,510,510,510,5

2428283232363636404040

1 3/8” 18 UNEF1 5/8” 18 UNEF1 5/8” 18 UNEF1 7/8” 16 UN1 7/8” 16 UN

2 1/16” 16 UN2 1/16” 16 UN2 1/16” 16 UN2 5/16” 16 UN2 5/16” 16 UN2 5/16” 16 UN

conf.pz.

Imm

251010101010105444

2519252533253338333849


Fittings typeAM RC

Raccordi tipoAM RC

corposize

– 51 –

Raccordo Pressacavo per tubi metallici e cavi multipli

codicefilettoGAS

ISO 228

5106051061

5106251063

51064

5106551066510675106851069

1/4”3/8”

3/8”1/2”

1/2”

3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

Raccordo pressacavo maschio fisso dritto in ottone Brass male straight fixed cable glandfitting

codicefilettoPG

DIN 40430

5108051081510825108351084510855108651087510885108951090510915109251093

79

1113,51113,51613,5162129364248

codicefilettoISO

METRICO

tuboø int.

ø cavimin-max

mm

Lmm

esagonoC D

confpz.

51190

5119151192

51193

5119451195511965119751198

16x1,5

16x1,520x1,5

20x1,5

25x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

10,010,010,010,012,012,012,015,515,520,526,534,539,550,5

7 - 8,57 - 8,57 - 8,57 - 8,59 - 10,59 - 10,59 - 10,5

13 - 1413 - 1416 - 18,522 - 24,530 - 32,535 - 37,546 - 48,5

9999999999

11111414

2020202024242427273343526074

2222222226262629293545546277

5050505050505025252010542

Fittings typeAM RP

Raccordi tipoAM RP

– 52 –

codicefilettoGAS

ISO 228

5316053161

5316253163

53164

5316553166531675316853169

1/4”3/8”

3/8”1/2”

1/2”

3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

Raccordo pressacavo in ottone maschio fissocurva in inox ad angolo variabile

Brass male fixed fitting curved in inoxwith variable degree

codicefilettoPG

DIN 40430

5318053181531825318353184531855318653187531885318953190531915319253193

79

1113,51113,51613,5162129364248

codicefilettoISO

METRICO

tuboø int.

ø cavimin-max

mm

Lmm

esagonoC D

conf.pz.

53290

5329153292

53293

5329453295532965329753298

16x1,5

16x1,520x1,5

20x1,5

25x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

10,010,010,010,012,012,012,015,515,520,526,534,539,550,5

7-8,57-8,57-8,57-8,59-10,59-10,59-10,5

13-1413-1416-18,522-24,530-32,535-37,546-48,5

9999999999

11111414

2020202024242427273343526074

2222222226262629293545546277

20202020202020101051111

Fittings typeAM RP curved

Raccordi tipoAM RP curvo

Raccordi pressacavo curvo per tubi flessibili e cavi multipli


ø cavi

PressacaviCable GlandPressacavi

Cable Gland

Pressacavi per installazioni elettrichePressacavi per installazioni elettricheLa norma CEI EN 50262 prevede una prova di trazione coassiale (test di ancoraggio).L’ancoraggio di tipo A deve garantire uno spostamento del provino non superiore a 2 mm per ivalori indicati nella tabella.Inoltre il campione viene sottoposto alla prova di torsione dove la rotazione del provino non devesuperare i 45°.

TEST DIANCORAGGIOCavi di tipo A

carico in Newton

Diametro dei caviFino a 4 4 - 8 8 - 11 11 - 16 16 - 23 23 - 31 31 - 43 43 - 55 Oltre 55

- 30 42 55 70 80 90 100 115

Tabella per la prova di trazione

La norma CEI EN 50262 prevede inoltre una prova di resistenza all’urto, data da un peso che colpisceper caduta il campione con una energia (Joule) per categoria.Il pressacavo non deve danneggiarsi al punto di non poter più garantire la sicurezza.

La norma CEI EN 50262 prevede che tutte le parti non metalliche debbano resistere a una fonte esternadi calore.Il campione viene quindi sottoposto al test del filo incandescente e la conformità sarà tale solo se a unatemperatura minima di 650°C non si propaga la fiamma.

La norma CEI EN 50262 prevede l’unica filettatura ammissibile in conformità alla norma ISO METRICAtuttavia la filettatura PG è ancora molto diffusa, ma non può essere dichiarata conforme alla normativaeuropea CEI EN 50262.

Per soddisfare le esigenze normative dei mercati extraeuropei i pressacavi in Nylon Euro2000 sono inpossesso anche dei marchi

La Euro2000 offre un ampia gamma di pressacavi in ottone dritti e curvi ad angolo variabile, in ottone e innylon antistrappo e tutti garantiscono un grado di protezione IP68.

CATEGORIA 1 2 3 4 5 6 7 80,2 0,5 1 2 4 7 10 20

Tabella per la prova d’urto

Energia (joule)

CANADIAN STANDARDSASSOCIATION

Pressacavi per installazioni elettriche

– 55 –

codicefilettoGAS

ISO 228

5101051011

5101251013

51014

5101551016510175101851019

1/4”3/8”

3/8”1/2”

1/2”

3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

Pressacavo maschio fisso dritto in ottone Brass male straight fixed cable gland

codicefilettoPG

DIN 40430

5102051021510225102351024510255102651027510285102951030510315103251033

79

1113,51113,51613,5162129364248

codicefilettoISO

METRICO

tuboø int.

Ø cavimin-max

mm

Lmm

esagonoC D

conf.pz.

51040

5104151042

51043

5104451045510465104751048

16x1,5

16x1,520x1,5

20x1,5

25x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

10,010,010,010,012,012,012,015,515,520,526,534,539,550,5

7 - 8,57 - 8,57 - 8,57 - 8,59 - 10,59 - 10,59 - 10,5

13 - 1413 - 1416 - 18,522 - 24,530 - 32,535 - 37,546 - 48,5

9999999999

11111414

2020202024242427273343526074

2222222226262629293545546277

5050505050505050502510554

Fittings typeAM PR

Raccordi tipoAM PR

Pressacavi per cavi multipli

– 56 –

codicefilettoGAS

ISO 228

5121051211

5121251213

51214

5121551216512175121851219

1/4”3/8”

3/8”1/2”

1/2”

3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

Pressacavo maschio fisso in ottonecurva in inox ad angolo variabile

Brass male fixed cable glandcurved in inox with variable degree


codicefilettoPG

DIN 40430

512205122151222

5122351224

51225512265122751228512295123051231

79

11

1113,5

13,5162129364248

codicefilettoISO

METRICO

tuboø int.

Ø cavimin-max

mm

Lmm

esagonoC D

conf.pz.

51240

5124151242

51243

5124451245512465124751248

16x1,5

16x1,520x1,5

20x1,5

25x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

10,010,010,010,012,012,012,015,515,520,526,534,539,550,5

7 - 8,57 - 8,57 - 8,57 - 8,59 - 10,59 - 10,59 - 10,5

13 - 1413 - 1416 - 18,522 - 24,530 - 32,535 - 37,546 - 48,5

9999999999

11111414

2020202024242427273343526074

2222222226262629293545546277

20202020202020201051111

Fitting typePR curved

Pressacavo tipoPR curvo

Pressacavi curvi per cavi multipli

ø cavi

– 57 –

Unvibration and unpulling metalcable glands - EUSTOP

Pressacavi antivibrazionee antistrappo EUSTOP metal

Il pressacavo EUSTOP in ottone nichelato, con guarni-zione in neoprene, inserto isolante in nylon e o-ring sulfiletto di fissaggio, grado di protezione IP 68 - 5 bar,filettatura ISO METRICA secondo le normative europeeCEI EN 50262 e filettature PG (non riconosciute dallanormativa sopracitata).Stagni ai fluidi per tutti gli impieghi di facile montaggioe con un ottimo scarico della trazione ed ampio campodi serraggio ermetico a lamelle che garantiscono unapressione uniforme intorno al cavo.

Metal cable gland EUSTOP in nichel plated brass withneoprene seal, isulating nylon o-ring on externalthread, IP68 rate up to 5 bar, ISO METRIC threadaccording european directives CEI EN 50262 and PGthread that isn't recognizes by the directive abovementionated.Watertight for all types of uses, these cables glandsoffer an easy assembling with an excellent resistant totraction and a wide range for ermetic clampingthrought tooth that assure a uniform pressure aroundcable.

codicefilettoISO

METRICO

44711

44713

447154471644717447184471944720

12x1,5

16x1,5

20x1,525x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

passaggiocavi ø

lunghezzafiletto

3 - 6

5 - 9

8 - 1311 - 1615 - 2119 - 2724 - 3534 - 44

5

5

67889

10

chiave difissaggio codice

filettoPG

DIN 40430

passaggiocavi ø

LunghezzaFiletto

Chiave difissaggio

conf.pz.

14

17

222734435565

44701447024470344704447054470644707447084470944710

79

1113,5162129364248

3 - 64 - 85 - 106 - 12

10 - 1413 - 1816 - 2519 - 3228 - 3834 - 44

566

78

151515

14172022243040505764

1001001001001005025101010

Pressacavi antistrappo in ottone

– 58 –

Unvibration and unpullingnylon cable glands - EUSTOP

Pressacavi antivibrazionee antistrappo - EUSTOP nylon

Il pressacavo EUSTOP in nylon PA6-V0 con guarni-zione in neoprene, colore standard RAL 7001 egrado di protezione IP 68 - 5 bar, filettatura ISOMETRICA secondo le normative europee CEI EN50262 e filettatura PG col marchio VDE secondo lanormativa DIN 0619, entrambe le soluzioni, per sod-disfare le normative dei mercati extraeuropei, sonoin possesso anche del marchio UL.

Stagni ai fluidi per tutti gli impieghi di facile montaggio econ un ottimo scarico della trazione ed ampio campo diserraggio ermetico a lamelle che garantiscono unapressione uniforme intorno al cavo.

Nylon cable gland PA6-V0 - EUSTOP with neopreneseal, in standard colour RAL 7001 and protection staeIP 68 rate up to 5 bar, with ISO METRIC threadaccording to european directives CEI EN 50262 andwith PG thread with VDE approval according DIN 0619Both these solutions, in order to satisfy extraeuropeandirectives are provided with UL recognizement.Watertight for all types of uses, these cables glandsoffer an easy assembling with an excellent resistant totraction and a wide range for ermetic clampingthrought tooth that assure a uniform pressure aroundcable.

codiceø cavi

min-maxmm

42901429024290342904429054290642907429084290942910

3,5 - 64 - 85 - 106 - 12

10 - 1413 - 1818 - 2522 - 3230 - 3834 - 44

filettoPG

DIN 40430

79

1113,5162129364248

codiceø cavi

min-maxmm

filettoISO

METRICO

conf.pz.

42911

42912

429134291442915429164291742918

3,5 - 6

5 - 10

10 - 1413 - 1818 - 2522 - 3230 - 3834 - 44

12x1,5

16x1,5

20x1,525x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

1001001001001005025101010

Pressacavo PA6-V0 Cable gland PA6-V0

Pressacavi antistrappo in nylon

Tubi rigidiin acciaio zincato

e raccordi TZR

Tubi rigidiin acciaio zincato

e raccordi TZR

TZR90

TZR90

57000

57000

55000

55000

59000

59100

TZR/TXR

TZR/TXR

TZR/TXR

TZR/TXR

TZR90 TZR90

TZR90

55000

55000

56000

57500

58000

TZR/TXR

TZR/TXR

TZR

TZR

EU

DMC

– 62 –

Esempio di marcatura

La marcatura sul tubo TZR, rende immediata l’identificazione delle normative e delle caratteristiche tecniche

La norma CEI EN 50086 definisce la connessione tra tubi e accessori secondo due regole:

➣ Tubi ed accessori filettabili➣ Tubi ed accessori non filettabili

I tubi rigidi TZR sono da considerarsi “NON FILETTABILI”

Sistema Tubo TZR Raccordi Innesto Rapidocon continuità elettrica

Sistema: Classificazione: Grado IP: Approvazione IMQ:

Tubo TZR (ø16 a ø50)

raccordo INR(55000-56000-57000-58000-59000)

5542 67 EQ877

EURO 2000 TZR 5542

Marchio IMQ ClassificazioneCEI EN 50086 Marcatura CEIdentifica il nome

del produttore

– 63 –

Tubi rigidi in acciaio zincato e inox


I tubi rigidi in acciaio zincato sono ricavati da lamieraelettrosaldata Sendzimir con riporto di zinco sullasaldatura o in acciaio inox. Prodotti in conformitàalle norme CEI EN 50086-1 e relative norme inter-nazionali IEC 614 sono sottoposti al controllo del mar-chio di qualità IMQ.Curvabili a freddo sono particolarmente adatti perimpianti elettrici stagni ove sia richiesta un’altaresistenza meccanica e una elevata protezione allacorrosione.La continuità elettrica e la tenuta stagna del sistema èottenuta con i raccordi: art. 55016-56016-57016-58016.

Rigid galvanised steel conduits made of electricgalvanised steel strip Sendzimir bringing back zinc onwelding or stainless steel. They are manufactured incompliance with CEI EN 50086-1 with relativeinternational standards IEC 614 and bear the IMQtrademark.They can be curved by cold-working and areparticulary suited for electric tight installationswhere is required an high mechanical resistenceand an high protection to corrosion.Electrical continuity and tightness are obtainedby using the following fittings: code 55016-56016-57016-58016.

codice3 mt

codice4 mt

ø tuboesterno



162025324050

spessoreparete

confezioni3 mt 4 mt

1,001,001,251,251,251,25

30 4030 4030 2015 2015 12

9 12

codiceinox 6 mt

codiceinox 3 mt

ø tuboesterno

TXR 16/6TXR 20/6TXR 25/6TXR 32/6TXR 40/6TXR 50/6TXR 63/6

TXR 16/3TXR 20/3TXR 25/3TXR 32/3TXR 40/3TXR 50/3TXR 63/3

16202532405063

spessoreparete

confezioni3 mt 6 mt

1,001,001,201,201,201,201,50

3030301515

96

Tubi rigidi in acciaio zincato Rigid galvanised steel conduits Tubi rigidi in acciaio inox Rigid stainless steel conduits

D.A.T. N° EQ 877

Conduit typeTZR-TXR

Tubo tipoTZR-TXR

– 64 –

Curvatubi

Is projected for curving of zinc-plated steel, andcooper pipes for electrical oleo-hydraulic andpneumatic installations.It is handly, useful and portable, thanks to it’salluminium structure.Utilization of this equipment, is sample and fast,beyond it allows also regulation with automatic stopof angles (included between 0° and 90°) that you wantto realize.In this way it is possible to reduce at the most time ofexecution and precision of curving.

modellomodel

POPEYE 560x145x205 13 kg 10 dbA 5,3 m/s2

dimensionidimensions

pesoweight

livello di rumorenoise level

livello di vibrazionevibrations level

capacità di curvaturabeinding capacity

Principali applicazioni - Principal applications

ø 16 ÷ ø 32 0°-180° Acciaio zincato

tipo di curvaturatype bending

tipo di tubotype of pipe

peso totaleequipment weigth

(CEP-5 + 4 matrici + valigia)

24 kg 750W 230

potenzaassorbita

power input

50/60 Hz

frequenzaherzios

voltsvoltios

Macchina curva tubiPOPEYE

Pipe bending machinePOPEYE

Progettata per la curvatura di tubi in acciaio zincato,inossidabile e tubi in rame per l’installazione elettrica,pneumatica e oleodinamica.Comoda, maneggevole e portatile, grazie alla suastruttura in alluminio.L’utilizzo dell’attrezzatura è semplice e rapido e per-mette la regolazione con stop automatico degli angoli(compresi tra 0° e 90°) che si vogliono realizzare, ridu-cendo così al massimo i tempi di esecuzione e la pre-cisione delle curvature.

– 65 –


Curve 90° in acciaio zincato

Le curve 90° sono ricavate dal nostro tubo in acciaiozincato tipo TZR, hanno un raggio di curvatura pari a2,5 volte il diametro nominale.Sono utilizzate con i raccordi a innesto rapido nostrotipo: TR/TR Cod. 57000, in prossimità di percorsiaccidentati quali: soffitti, colonne, sporgenze e intutte quelle situazioni in cui non sia consentito curva-re il tubo in opera.

Obtained by our steel galvanised plated conduit typeTZR, they have a bending radius that is 2,5 times ofnominal diameter.Used with quick-coupling fittings, our type TR/TRcode 57000, in proximity of accidental course:ceilings, columus, protrusions and in all situation inwhich it isn’t possible to bend the conduit during theinstallation.

codice ø tuboesterno

passaggioutile

Rmm

Amm

conf.pezzi


162025324050

141822,529,537,547,5

40507080

100125

6875808590

100

2525101051

Curve 90° TZR Elbows 90° TZR

Curve 90°TZR

Elbows 90°TZR

– 66 –

Raccordi ad innesto rapido per tubi rigidi zincati e inox

Quick-coupling fittings for galvanized and stainlesssteel conduits. They are manufactured in brass whichis then nichel-plated for increased resistance to hardatmospheric conditions they will subjected to.The quick-coupling on the conduit is obtained byusing a patented spring-device.(PATENT OF INVENTION N° MI 198A002230)The excellent mechanical tightness of fitting onconduit guarantees the sistem electrical continuityallowing to notice a resistence < 0,05 ohm/m.The tightness, obtained by an o-ring gasket inserted inthe fitting, guarantees a class of protection IP 67 incompliance with CEI EN 50086-2-1. The absoluteease of connection between fitting and conduitwithout using screw spanners will allow you toreduce installation costs. In order to help you in yourneeds of installation these fitting are available in type:conduit/conduit rigid conduit/flexible conduit andconduit/box.

Raccordi ad innesto rapidobrevettati per tubi rigidi zincati e inox

Quick-coupling fittings patented for rigidgalvanised and stainless steel conduits

I raccordi ad innesto rapido per tubi zincati e inoxsono realizzati in ottone nichelato per meglio resisterealle situazioni ambientali più avverse.Il bloccaggio rapido sul tubo avviene mediante undispositivo a molla brevettato.(BREVETTO DI INVENZIONE N° MI 198A002230)L’eccezionale tenuta meccanica del raccordo sul tubogarantisce la continuità elettrica del sistema facendorilevare una resistenza < 0,05 ohm/m e la tenutastagna ottenuta dall’inserimento di una guarni-zione OR garantisce un grado di protezione paria IP 67 in conformità con le norme CEI EN50086-2-1.L’assoluta semplicità di montaggio del raccordo sultubo senza l’ausilio di chiavi vi permette di ridurresensibilmente i costi di installazione, inoltre per aiu-tarvi nelle vostre esigenze di installazione, sono previ-sti raccordi nelle versioni: tubo/tubo, tubo/guaina etubo/scatola.

– 67 –


Raccordi ad innesto rapido filetto maschio ISO R68 per il collegamento a fori filettati o passanticon l’ausilio di ghiere di bloccaggio.

Quick-coupling fittings with male thread ISO R 68 forconnection to thread female or to not threaded holeby using locknuts.

55016550205502555032550405505055063*

codice conf.pezziø tubo

passaggioutile

filettoISO metrico

Lmm

Mmm

Dmm

16202532405063

13172228354557

16x1,520x1,525x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

37373737373747

9999999

22263239475770

5050252010

55

Raccordo ad innesto rapidofiletto maschio ISO R 68

Quick-coupling fittingmale thread ISO R 68

Raccordi ad innesto rapidotipo INR M

Quick-coupling fittingstype INR M

* 20 giorni lavorativisolo su commessa

* Delivery in 20 working daysonly on commitment

– 68 –


Raccordi ad innesto rapido filetto femmina ISO R68 per il collegamento ovunque vi siano entratefilettate maschio.

Quick-coupl ing f i t t ings wi th female threadISO R 68 for connection wherever there aremale threaded connections.

56016560205602556032560405605056063*


passaggioutile

filettoISO metrico

Lmm

Dmm

16202532405063

13172228354557

16x1,520x1,525x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

47474747474747

22263239475770

5050252010

55

Raccordo ad innesto rapidofiletto femmina ISO R 68

Quick-coupling fittingfemale thread ISO R 68

Quick-coupling fittingstype INR F

Raccordi ad innesto rapidotipo INR F



– 69 –


57016570205702557032570405705056063*


passaggioutile

Lmm

Dmm

16202532405063

14182329374757

63636363636385

22263239475770

2525101010

55

Raccordo ad innesto rapido per il collegamento di duetubi rigidi.Utilizzando raccordi codice 55016 e 56016.

Quick-coupling fitting for connection of two rigid con-duits.Using fittings code 55016 and 56016.

Raccordi ad innesto rapidotipo INR TR/TR

Quick-coupling fittingstype INR TR/TR



– 70 –


Raccordo ad innesto rapido per il collegamento di untubo rigido con un tubo flessibile utilizzando i raccordicodice 56016 e codice 50042.

Quick-coupling fitting for connection of a rigid conduitwith flexible conduit using fittings code 56016 andcode 50042.

580165821658020582205802558325580325823258040582405805058250

161620202525323240405050

12,015,515,520,520,526,526,534,534,539,539,550,5

10,514,014,019,019,024,524,532,532,537,537,548,5

262929353545455454626277

242727333343435252606074

585858585865657070757575

222226263232393947475757

252525251010101010

554

codice ø esternotubo

ø internoguaina

passaggioutile

CH 1mm

CH 2mm

Lmm

Dmm

conf.pezzi

Raccordi ad innesto rapidotipo INR TR/TG

Quick-coupling fittingstype INR TR/TG

– 71 –


Raccordi pressacavo filetto maschio ISO R 68 a inne-sto rapido per tubi rigidi zincati tipo TZR utilizzandoraccordi codice 56016 e 51042.

Male thread ISO R 68 cable gland quick-couplingfittings for rigid galvanised steel strip Sendzimir typeTZR using fittings code 56016 and 51042.

591425914359144591455914659147

162025324050

9 - 10,513 - 1416 - 18,522 - 24,530 - 32,535 - 37,5

16x1,520x1,525x1,532x1,540x1,550x1,5

222632394757

242733435260

262935455462

686868758090

999

111114

25251010

55

codice ø tuboø cavi

min-maxmm

filettoISO

METRICO

Dmm

Cmm

Emm

Lmm

Mmm

Conf.pezzi

Quick-coupling fittingstype INR TR/PR

Raccordi ad innesto rapidotipo INR TR/PR

– 72 –


Raccordo a innesto rapido per tubi rigidi zincati tipoTZR e inox tipo TXR per la giunzione successiva ditratte preinstallate IP67.

Quick-coupling fitting for galvanized stell stripSendzimir type TZR and stainless steel type TXR forconnection of installated plain-pieces IP67.

590165902059025590325904059050

codice conf.pezzi

ø esternotubo

Dmm

CH 1mm

CH 2mm

Lmm

162025324050

222632394757

262935455462

242733435260

106106106111116123

252010

555

Quick-coupling fittingstype INR TR/TR special

Raccordi ad innesto rapidotipo INR TR/TR speciale

– 73 –

575165752057525575325754057550


passaggioutile

L1 mmmax-min

Lmm

Dmm

162025324050

141823293747

25 - 12,529 - 14,531 - 15,538 - 1946 - 2352 - 26

81818794

102108

222632394757

2525101010

5

Raccordi ad innesto rapido per il collegamento di duetubi rigidi.Agiscono come compensatori di dilatazione nel casodi esposizione al calore.Come da specifiche di applicazione della direttiva dibassa tensione e della norma internazionale di riferi-mento CEI EN 50086-2-1, la grandezza di dilatazionetermica lineare non è significativa e rilevante per que-sta tipologia di impianti.Tuttavia se si considerano impianti di lunghezze rile-vanti il problema si potrebbe manifestare con l’incur-vatura dei tubi tra i punti di fissaggio.Per maggiori informazioni consultare la tabella a pag. 115.

Quick coupling fittings for connection between tworigid conduits.They work as dilatation compensators in the case ofan expasition to warm weather condition.According to technical specification of law tensiondiretictives and of international norm CEI EN 50086-2-1 value of termic linear dilatation isn’t significative forthis type of istallations and for this type of using.Anyway if it is considered an installation with a rilevantlength, the trouble could be manifested throughtbending of conduits between point of fixing.For others information, please consult the report atpage 115.

Dilatationcompensators

Compensatoridi dilatazione


Raccordi a innesto rapido per tubi rigidi zincati e inox

PU D

L

L1

Come semplificare tutto ciò che può

complicarvi la vita

Come semplificare tutto ciò che può

complicarvi la vita

Sistema modulare ISO METRICO

Via dell’Artigianato N° 39/41 • 20083 VIGANO DI GAGGIANO (MI)Tel. 02 90843076 - 02 9081808 - 02 90843727 • Fax 02 90843726 - E-mail: [email protected]

Il nuovo sistema modulare Euro2000 permette a tutti gli utenti un pre-zioso strumento per la ricerca e la soluzione del problema di raccor-dare tubi di protezione cavi, in cantiere e in fabbrica, oltre chepermettervi una più razionale gestione del vostro magazzino scorte.

Per uniformità con le normative europee il sistema modulare di inter-cambiabilità dei componenti sciolti è realizzabile solo per la raccor-deria con filetto ISO METRICO.

RICHIEDERE LO SCORREVOLE PER IDENTIFICAREI COMPONENTI SCIOLTI PER TUTTI GLI ABBINAMENTI

SISTEMI DI PROTEZIONE PER CAVI ELETTRICI

Raccordo inn. rapido TZR fil. maschio serie

Raccordi Press.filettato per tubiTZR serie

Raccordi digiunzione pertubo TZR serie =

Raccordo pressacavoper tubi flessibili serie

Raccordo inn/rap Tubo Guaina serie

Euro2000 la prima nella tecnica dell'intercambiabilità dei componenti

+

=

Raccordo inn. rapidoTZR fil. femmina serie

+

+

=

+ + +

+

Raccordo standardper tubi flessibili serie

+ + + +

+ =

Raccordo per connet-tori circolari MIL serie

+ + +

+

Raccordo inn.rapidoTZR Tubo/Tubo serie


+

+ +=

=

=

Pressacavi in ottone serie

+ + +

+


+

=

=

+ + + +

=

+

+ + ++

+ + + + +

+


– 76 –

Componenti sciolti per ilsistema modulare

Componenti sciolti per ilsistema modulare

codice dadoraccordo

codice anelloraccordo

codice virolaraccordo

codice dadoracc. pressacavo

codice rondellapressacavo

codice gomminopressacavo

codice flangiainn.rap. press.

rif.ø tubo

conf.pz.

rif.ø TZR

conf.pz.

codice corporaccordo

filettoISO

rif.ø tubo

conf.pz.

codice calotteper connettori MIL

filettonorme MIL

øtubo

conf.Pz.

codice calotteper connettori MIL

filettonorme MIL

rif.ø tubo

conf.pz.

2902129022290232902429025290262902729028

AB210AB212AB216AB221AB227AB235AB240AB250

3001130012300133001430015300163001730018

2907129072290732907429075290762907729078

3405134052340533405434055340563405734058

3400134002340033400434005340063400734008

1012162127354050

200200150100

75502510

280602806128062280632806428065

162025324050

200150100

502510

210312103221033210342103521036210372103821039

16x1,516x1,520x1,520x1,525x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

101212162127354050

200200200150100

75502510

2115121152211532115421155211562115721158211592116021161

3/4” - 20UNEF3/4” - 20UNEF7/8” - 20UNEF7/8” - 20UNEF

1” - 20UNEF1” - 20UNEF

1 1/8” - 18UNEF1 1/8” - 18UNEF1 1/4” - 18UNEF1 1/4” - 18UNEF1 3/8” - 18UNEF

1012121612161621162121

100100100

50100

505050505050

2116221163211642116521166211672116821169211702117121172

1 3/8” - 18UNEF1 5/8” - 18UNEF1 5/8” - 18UNEF1 7/8” - 16UN1 7/8” - 16UN2 1/6” - 16UN2 1/6” - 16UN2 1/6” - 16UN2 5/6” - 16UN2 5/6” - 16UN2 5/6” - 16UN

2721272735273540354050

5050202020202010

888

Componenti sciolti per il sistema modulare

Dado raccordo

Flangia Guarnizione Dado raccordopressacavo

Rondella Gomminopressacavo

Corpo raccordoISO

Calotta per connettoriMIL

Anelloraccordo

Virolaraccordo

AccessoriAccessori

– 78 –

Accessori

codice figurafiletto

maschioGAS

filettofemmina

GAS

esagonoCHmm

LMmm

LFmm

diam.P

mm

conf.N°

pezzicodice figura

filettomaschio

GAS

filettofemmina

PG

600016000260003600046000560006600076000860009600106001160012600136001460015600166001760018

121211211211212121

1/4”1/4”3/8”3/8”1/2”1/2”1/2”3/4”3/4”3/4”1”1”1”

1 1/4”1 1/4”1 1/2”1 1/2”

2”

1/8”3/8”1/4”1/2”1/4”3/8”3/4”3/8”1/2”1”

1/2”3/4”

1 1/4”1”

1 1/2”1 1/4”

2”1 1/2”

20202024242430303035353545455151646464

6666888888

111111111111111111

7779779

9

912

121212

12

9,59,5

13,013,016,516,516,5

21,5

27,527,5

35,042,042,0

52,0

5050505050505050505025251010105555

600516005260053600546005560056600576005860059600606006160062

600636006460065600666006760068

222222211212

122212

1/4”1/4”3/8”3/8”1/2”1/2”1/2”3/4”3/4”3/4”1”1”

1 1/4”1 1/4”1 1/2”1 1/2”

2”2”

799

111113,51613,516212129

293636424248

Riduzioni GAS maschio GAS femminaReducers GAS male GAS female

Riduzioni GAS maschio PG femminaReducers GAS male PG female

Fig. 1 Fig. 2

Accessori Accessories

– 79 –

Accessori


maschioPG

filettofemmina

PG

esagonoCHmm

LMmm

LFmm

diam.P

mm

conf.n°

pezzicodice figura

filettomaschio

PG

filettofemmina

GAS

60101601026010360104601056010660107601086010960110

60111

6011260113601146011560116

601176011860119601206012160122

1221122112

2

21121

212121

999

1111111113,513,513,5

16

1621212129

293636424248

71113,579

13,5169

1116

13,5

2113,5162921

362942364842

20202020202024242424243024242430303041414151515865656565

666666666666668888888

11111111111111

7777

797

997

99

99

12

12

12

12

9,512,012,012,0

15,015,015,0

16,516,519,0

19,019,0

24,524,5

33,0

42,0

50,0

52,0

50505050505050505050505050505050502525252510555555

601516015260153

601546015560156

6015760158601596016060161601626016360164601656016660167601686016960170601716017260173601746017560176

222

122

11221122122112121212

799

111111

13,513,513,513,516161616212121292929363642424848

1/4”1/4”3/8”

1/4”3/8”1/2”

1/4”3/8”1/2”3/4”1/4”3/8”1/2”3/4”1/2”3/4”1”

3/4”1”

1 1/4”1 1/4”1 1/2”1 1/2”

2”1 1/2”

2”

Riduzioni PG maschio PG femminaReducers PG male PG female

Riduzioni PG maschio GAS femminaReducers PG male GAS female


– 80 –

Accessori


maschioMETRICO

filettofemmina

GAS

esagonoCHmm

LMmm

LFmm

ø Pmm

conf.n°

pezzicodice figura

filettomaschio

METRICO

filettofemmina

PG

6020160202602036020460205602066020760208

12111212

M20x1,5M20x1,5M25x1,5M32x1,5M40x1,5M40x1,5M50x1,5M50x1,5

3/8”1/2”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/4”1 1/2”

2424303545455050

8788

11111111

8

11

11

505050251010105

60210

602116021260213

60214

2

112

2

M20x1,5

M25x1,5M32x1,5M40x1,5

M50x1,5

11

13,52129

36

Riduzioni ISO maschio GAS femminaReducers ISO male GAS female

Riduzioni ISO maschio PG femminaReducers ISO male PG female


femminaMETRICO

filettomaschio

PG

esagonoCHmm

LMmm

LFmm

ø Pmm

conf.n°

pezzicodice figura

filettomaschio

METRICO

filettofemmina

METRICO

6025060251602526025360254602556025660257

21222111

M16x1,5M16x1,5M20x1,5M20x1,5M25x1,5M25x1,5M32x1,5M40x1,5

1113,513,51616212936

2024242430354550

687778

1111

6

888

5050505050251010

60220

60221602226022360224

1

1111

M20x1,5

M25x1,5M32x1,5M40x1,5M50x1,5

M16x1,5

M20x1,5M25x1,5M32x1,5M40x1,5

Riduzioni PG maschio ISO femminaReducers PG male ISO female

Riduzioni ISO maschio ISO femminaReducers ISO male ISO female

Fig. 1 Fig. 2


– 81 –

Accessori


maschioGAS

filettofemmina

METRICO

esagonoCHmm

LMmm

LFmm

ø Pmm

conf.N°

pezzi

6023060231602326023360234602356023660237602386023960240602416024260243602446024560246

22212221221221222

M16x1,5M16x1,5M20x1,5M16x1,5M20x1,5M25x1,5M32x1,5M20x1,5M25x1,5M32x1,5M25x1,5M32x1,5M40x1,5M32x1,5M40x1,5M40x1,5M50x1,5

1/4”3/8”3/8”1/2”1/2”1/2”1/2”3/4”3/4”3/4”1”1”1”

1 1/4”1 1/4”1 1/2”1 1/2”

2020242424303530303535354545455050

667877787787

1111111111

668

888

88

811

111111

50505050505025505025252510101055

Riduzioni GAS maschio ISO femmina Reducers GAS male ISO female

Fig. 1 Fig. 2


– 82 –

Accessori

codice filetto GASISO 228

esagonoCH mm

Lmm

conf.n° pz.

6040160402604036040460405604066040760408

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

1520243035455265

1919191919353535

5050502510555

Manicotti Filetto GAS ISO 228 Sleeve couplings GAS ISO 228

Tappi GAS PG ISO Plugs GAS PG ISO


esagonoCH mm

Smm

conf.n° pz.

6030160302

60303

6030460305

6030660307

60308

1/4”3/8”

1/2”

3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

152020242430354045526065

444445555566

10010010010010050505025252510

Ghiere di bloccaggio GAS PG ISO Locknuts GAS PG ISO

codice filetto PGDIN 40430

603116031260313603146031560316

60317

603186031960320

79

1113,51621

29

364248

codice filetto ISOMETRICO

60321

60322

6032360324

60325

60326

16x1,5

20x1,5

25x1,532x1,5

40x1,5

50x1,5


conf.n° pz.

6050160502605036050460505605066050760508

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

codice filetto PGDIN 40430

60521605226052360524605256052660527605286052960530

79

1113,5162129364248

codice filetto ISOMETRICO

6053860531605326053360534605356053660537

12x1,516x1,520x1,525x1,532x1,540x1,550x1,563x1,5

5050505025105555


– 83 –

Dadi per raccordi in ottone nichelato e fascette inacciaio zincato con prigioniero M6x10 saldato sulpiano per la messa a terra.Completo di rondella piana, grower e dado di ser-raggio.

Nut and hose clampMT

Dadi e fascetteMT

Accessori

codice corpo confezionechiave

esagonale

29021 MT29022 MT29023 MT29024 MT29025 MT29026 MT29027 MT29028 MT

1012162127354051

505050252510101

2226293545546277

Dadi per raccordi con vite di messa a terraNut for fittings with screw to earth

codiceø tubo

min-maxmm

confezione

610106101261015610206102561032610406105061060

10 - 1712 - 2015 - 2520 - 3225 - 4532 - 5040 - 6050 - 7060 - 80

1001001001005050505050

Fascette con vite di messa a terraHose clamp with screw to eart

Nut is in nichel-plated brass and wrappers in stellgalvanized with screw prisoner M6x10 welded onesagonal plane for earth.They are completed of plane wascher, grower and nutfor locking.

– 84 –

Fixing clips and U-BoltGolfari e cavallotti

Cavallotti per tuboU-Bolt

codiceø tubo

min-maxmm

confezione

60901609026090360904609056090660907609086090960910

7 - 1010 - 1413 - 1717 - 2121 - 2628 - 3437 - 4448 - 5557 - 6470 - 79

101010101010101011

Golfari fissatuboFixing clips

codiceø tubo

min-maxmm

confezione

TZRU16TZRU20TZRU25TZRU32TZRU40TZRU50TZRU60

3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

100505050505030

Accessori

– 85 –

Accessori

I collari TZR sono costruiti in acciaio zincato e ser-vono per il fissaggio a parete dei tubi sia metalliciche in PVC.

Clip-collar TZR are manufactured from galva-nised steel. They are used for fixing on the wall ofeither metal conduits or PVC conduits.

TZR 16TZR 20TZR 25TZR 32TZR 40TZR 50

162025324050

232728333838

445060768999

9,510,012,010,514,014,0

6,56,56,58,58,58,5

131315181818

M5x10M5x10M5x20M5x20M5x20M5x20

1007575503020

codice ø tuboA

mmC

mmE

mmF

mmG

mmH

mmconf.pezzi

Collari TZR Collars TZR

Collari fissatubo TZRin acciaio zincato

Clip collars conduit TZRgalvanised steel

– 86 –

Accessori

I collari TXR sono costruiti in acciaio inox e servonoper il fissaggio a parete dei tubi sia metallici che inPVC.

Clip-collars TXR are manufactured from inox. Theyare used for fixing on the wall of either metal conduitsor PVC conduits.

TXR 16TXR 20TXR 25TXR 32TXR 40TXR 50

162025324050

435058708086

303742546468

162129384854

101010101414

141414161618

505050252525

codice ø tuboA

mmB

mmD

mmL

mmb

mmconf.pezzi

Collari TXR Collars TXR

Collari fissatubo TXRin acciaio inox

Clip collars conduit TXRinox

– 87 –

Accessori

Boccole terminali TZR Terminal axle TZR

60816608206082560832608406085060863

16202532405063

14,018,022,529,537,547,560,5

codice ø int. PUconfezione

pezzi

100100100

50505020


– 88 –

Accessori

Guarnizioni Trimming

6060160602606036060460605606066060760608606096061060611606126061360614606156061660617

3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”

1/4”

2”1 1/2”

13,5

79

11162129364248

M16x1,5M20x1,5M25x1,5M32x1,5M40x1,5M50x1,5M63x1,5

17,021,026,533,042,051,063,513,215,518,822,528,537,047,054,060,048,0

24,027,034,043,055,059,576,020,020,024,027,034,043,055,060,076,058,0

100505025252525

100100100

50502525252525

codice filettoGAS

filettoPG

filettoISO Di De confezione

pezzi


Cassettedi derivazione

Cassettedi derivazione

Adatte per ogni tipo di derivazione su macchine e impianti industrialiin genere. Sono pressofuse in lega di alluminio “UNI 5079” e al suointerno sono predisposte viti per la messa a terra e guide per il fis-saggio di supporti per componenti.Il coperchio di ispezione con bordo paraspruzzo completo di guarni-zione assicura un grado di protezione “IP 65”.

They are suited for every type of connection on machineries andindustrial installations in general.Diecasted in alloy of aluminium “UNI 5079” they are provided witha screw earth wire and with guides for fixing of supporting forcomponents.The ispection cover with its protection rim provided with gasketensures a class of protection “IP 65”.

– 90 –

Cassette di derivazione tipo EU

EU070 70 70 45EU100 100 55 55EU102 102 102 65 106 71 111 82 82 111EU135 135 110 65 117 71 144 89 114 119EU160 160 135 74 142 81 170 115 140 145EU185 185 160 89 167 96 195 139 164 169EU245 245 210 94 219 101 254 189 224 219EU295 295 255 130

codice A B C E F G H I L

Cassette tipo EU Box type EU

All’interno della cassetta sono predisposti dei fori peril fissaggio a parete della stessa e in alternativa sipossono utilizzare dei piedini in dotazione applicabilisulla base esterna e orientabili per evitare impedi-menti di posizionamento in fase di montaggio.

In the box are prearranged a few hoves for fixing onwall of it.In alternative it is possible to use a few supplied feetthat can be applied on external base.They can be oriented in order to avoid impedimentsof positioning during assembling.

Cassette tipoEU

Box typeEU

SchedeTecniche

SchedeTecniche

– 92 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:

G. GuaglioneLaboratorio:

Vigano di GaggianoData:

06/06/2004Firma:

CodificaDiam. int.+/– 1%

mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm

Resistenzadi trazione

CEI EN 50086

Resistenza dischiacciamentoCEI EN 50086

Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:

Autoestinguenza:

Protezione: IP 54

Applicazione:Dove richiesta una buonaresistenza alla trazione, allesollecitazioni meccaniche ingenere e non sia richiestol’isolamento.

Costruzione:Guaina metallica flessibileaggraffata.

Caratteristiche:Flessibile di metallo (FeP01-02)con zincatura a caldo.

Temperatura di esercizio:–45°C + 150°C

Norma: CEI EN 50086

Classificazione: 4455

Certificate equivalent standard:Meets with the requirements ofBS CEI EN 50086-2-3 andBS 731 Part. 1.

zincato10,012,015,520,526,534,539,550,5

13,015,018,523,529,538,143,154,1

134157195239317384467555

4045556085

125150175

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

3030303030302525

GAAR 210GAAR 212GAAR 216GAAR 221GAAR 227GAAR 235GAAR 240GAAR 250

Edizione:Metallica flessibile

GAARRivestimento: 1

2

Gen. 1998

Dic. 1998

Giu. 20023

Giu. 20044

Codice:

– 93 –

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2004Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:

Autoestinguenza:

Protezione: IP 54

Applicazione:Dove richiesta una buonaresistenza alla trazione alle solle-citazioni meccaniche in genere enon sia richiesto l’isolamento.

Costruzione:Guaina metallica flessibileaggraffata.

Caratteristiche:Flessibile in acciaio AISI 304.


Norma: CEI EN 50086



inox10,012,015,520,526,534,539,550,5

13,015,018,523,529,538,143,154,1

50556075

100130160195

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

3030303030302525

GARIX 210GARIX 212GARIX 216GARIX 221GARIX 227GARIX 235GARIX 240GARIX 250


GARIXRivestimento: 1

2

Giu. 2002

Giu. 2004Codice:

Schede Tecniche

– 94 –

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2002Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:

Autoestinguenza:Non propagante la fiammasecondo norma CEI EN 50086.REL. IMQ N°: RCV. 00427Protezione: IP 65

Applicazione:Dove richiesta una assolutaresistenza alla trazione, allacompressione e grossesollecitazioni meccaniche ingenere.

Costruzione:Guaina metallica pieghevolerivestita di un grosso spessoredi PVC plastificato estremamen-te liscia.Caratteristiche:Buona resistenza agli oliiall’invecchiamento e agli acidigeneralmente usati nelleindustrie.Temperatura di esercizio:–15°C + 70°C

Norma: CEI EN 50086



grigio10,012,015,520,526,534,539,550,563,077,0

102,0

15,518,021,527,033,043,048,060,073,088,0

115,0

187224264411567905

10701545

---

50607090

120150200250280400480

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

3030303030302525101010

DMC 210DMC 212DMC 216DMC 221DMC 227DMC 235DMC 240DMC 250DMC 263DMC 277DMC 102

Edizione:Metallica pieghevole

PVC liscioDMC

Rivestimento: 1

2

Gen. 1998

Dic. 1998

3 Giu. 2002

Codice:

Schede Tecniche

D.A.T. N° CA02.01256File: ELE88003CS

– 95 –

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2004Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:

Autoestinguenza:Non propagante la fiammasecondo norma CEI EN 50086.REL. IMQ N°: RCV. 00427Protezione: IP 65

Applicazione:Dove richiesta una assolutaresistenza alla trazione, allacompressione e grossesollecitazioni meccaniche ingenere.

Costruzione:Guaina in AISI 304 pieghevolerivestita di un grosso spessoredi PVC plastificato estremamen-te liscia.Caratteristiche:Buona resistenza agli oliiall’invecchiamento e agli acidigeneralmente usati nelleindustrie.Temperatura di esercizio:–15°C + 70°C

Norma: CEI EN 50086



grigio10,012,015,520,526,534,539,550,5

15,518,020,527,033,043,048,060,0

187224264411567905

10701545

50607090

120150200250

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

3030303030302525

DMCX 210DMCX 212DMCX 216DMCX 221DMCX 227DMCX 235DMCX 240DMCX 250

Edizione:Metallica pieghevole AISI 304

PVC liscioDMCX

Rivestimento: 1

2

Giu. 2002

Giu. 2004Codice:

Schede Tecniche

– 96 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2004Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:

Autoestinguenza:Non propagante la fiammasecondo norma CEI EN 50086.Protezione: IP 65

Applicazione:Dove richiesta una assoluta resi-stenza alla trazione, alla com-pressione e grosse sollecitazionimeccaniche in genere.Molto indicata ove siano presen-ti situazioni ambientali conestreme temperature e fortisbalzi termici.

Costruzione:Guaina metallica pieghevolerivestita di grosso spessore diPVC plastificato estremamenteliscia.

Caratteristiche:Buona resistenza agli oliiall’invecchiamento e agli acidigeneralmente usati nelleindustrie.


Norma: CEI EN 50086Classificazione: 4443Certificate equivalent standard:Meets with the requirements ofBS CEI EN 50086-2-3 andBS 731 Part. 1.

nero10,012,015,520,526,534,539,550,5

15,518,020,527,033,043,048,059,0

187224264411567905

10701545

50607090

120150200250

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

3030303030302525

DMC 210 ABTDMC 212 ABTDMC 216 ABTDMC 221 ABTDMC 227 ABTDMC 235 ABTDMC 240 ABTDMC 250 ABT


PVC liscio alta-bassa temperaturaDMC - ABT

Rivestimento: 1

2

3

Gen. 1998

Dic. 1998

Giu. 2002

4 Giu. 2004

Codice:

– 97 –

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2004Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:

Autoestinguenza:Non propagante la fiammasecondo norma CEI EN 50086.Protezione: IP 65Applicazione:Dove richiesta una assoluta re-sistenza alla trazione, alla com-pressione e grosse sollecita-zioni meccaniche in genere.Molto indicata ove siano presentisituazioni ambientali con estremetemperature e forti sbalzi termici.

Costruzione:Guaina metallica flessibilerivestita di un grosso spessoredi ELASTOMERO TERMOPLA-STICO NERO estremamenteliscia.

Caratteristiche:Elevata resistenza agli oliiall’invecchiamento e agli acidigeneralmente usati nelleindustrie.


Norma: CEI EN 50086Classificazione: 4454Certificate equivalent standard:Meets with the requirements ofBS CEI EN 50086-2-3 andBS 731 Part. 1.

nero10,012,015,520,526,534,539,550,5

15,518,021,527,033,043,048,060,0

187224264411567905

10701545

50607090

120150200250

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

3030303030302525

DMC210ABTXDMC212ABTXDMC216ABTXDMC221ABTXDMC227ABTXDMC235ABTXDMC240ABTXDMC250ABTX


PVC liscio alta-bassa temperaturaDMC - ABTX

Rivestimento: 1

2

Set. 2002

Giu. 2004Codice:

Schede Tecniche

– 98 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2002Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:

Autoestinguenza:Non propagante la fiammasecondo norma CEI EN 50086.

Protezione: IP 65

Applicazione:Dove richiesta una buonaresistenza alla trazione, allacompressione e grosse solle-citazioni meccaniche in genere.

Costruzione:Guaina metallica pieghevolerivestita in POLIURETANO liberoda alogeni. Durante la combu-stione non si formano sostanzealogene riducendo al massimola densità fumogena e la tossi-cità. RAP. IMQ 01SC00072.

Caratteristiche:Elevata resistenza all’invecchia-mento agli olii e alla salsedine ealla maggior parte degli agentichimici.


Norma: CEI EN 50086



azzurro10,012,015,520,526,534,539,550,5

15,518,021,527,033,043,048,060,0

187224264411567905

10701545

50607090

120150200250

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

3030303030302525

DMC 210 PUDMC 212 PUDMC 216 PUDMC 221 PUDMC 227 PUDMC 235 PUDMC 240 PUDMC 250 PU


Poliuretano liscio ALOGEN FREEDMC - PU

Rivestimento: 1 Giu. 2002

Codice:

Alog

en fr

ee

File: ELE88003CS

– 99 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2004Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:


Protezione: IP 65

Applicazione:Nel campo militare ed ovunquel’esigenza di proteggere appa-recchiature sofisticate dalleinterferenze elettromagnetiche èdi vitale importanza.

Costruzione:Guaina in bronzo flessibile rive-stita di un grosso spessore diPVC plastificato estremamenteliscia.Caratteristiche:Buona resistenza agli oliiall’invecchiamento e agli acidigeneralmente usati nelleindustrie.Temperatura di esercizio:–15°C + 70°C

grigio10,012,015,520,526,534,539,550,5

15,518,020,527,033,043,048,059,0

50607090

120150200250

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

3030303030302525

DMC 210 EMPDMC 212 EMPDMC 216 EMPDMC 221 EMPDMC 227 EMPDMC 235 EMPDMC 240 EMPDMC 250 EMP


PVC liscioDMC-EMP (Electro Magnetic Protection)

Rivestimento: 1 Gen. 1998

2 Dic. 1998

3 Giu. 2004

Codice:

Norma: IEC 61156-1


Certificate equivalent standard:Meets with the requirements of EMC 89/336/EEC.


– 100 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



12/02/2002Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


Resistenza dischiacciamento

Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore: grigio - nero

Edizione:Metallica flessibile con filo di rame

PVC liscioUALT


Codice:

Autoestinguenza:Non propaga la fiamma secondonorme CSA C22.2.Protezione: IP 65Applicazione:Protezione superiore per circuitiposizionati in condizioniambientali sfavorevoli e in areeestremamente umide. Impiegataper la maggiore nei macchinaridestinati a quei paesi dove lenorme UL sono state presecome standard.

Costruzione:Anima metallica in acciaio zinca-to, rivestimento in PVC con filodi rame tra le spire.

Caratteristiche:Resistente contro il sole, il calore,gli olii e gli agenti chimici gene-ralmente usati nelle industrie.

Temperatura di esercizio:–20°C + 60°CNorma:UL 360 - CSA C22.2 - NEC 351

Certificate equivalent standard:UL 360 - CSA C22.2 - NEC 351

12,516,121,126,835,440,341,663,378,489,4

102,1

17,821,126,433,141,847,859,972,688,4

101,1113,8

208234393

10661421175423592842453660486774

5183

108165203229279356445508610

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

60604530151515157,57,57,5

UALT 3/8”UALT 1/2”UALT 3/4”UALT 1”UALT 1 1/4”UALT 1 1/2”UALT 2”UALT 2 1/2”UALT 3”UALT 3 1/2”UALT 4”

FILE LL21229-4FILE E34028Electro Magnetic Protection

– 101 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



12/02/2002Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm



Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:

Autoestinguenza:Non propaga la fiamma secondonorme UL94.Protezione: IP 65Applicazione:Garantisce lunga protezione aicavi elettrici applicati su macchi-ne utensili, presse, pompe, sal-datrici, linee automatiche perforni, macchine per stampaggioe pressofusione.

Costruzione:Anima d’acciaio zincato, rivesti-mento in PVC resistente all’abra-sione ben ancorato all’animametallica, garantisce una super-ficie liscia anche nei raggi dicurvatura più stretti, non si ritiraalle estremità.

Caratteristiche:Garantisce la protezionecompleta contro la maggior partedei liquidi, calore, olii e agentichimici generalmente usati nelle industrie.Temperatura di esercizio:–25°C + 70°CNorma:UL94

Certificate equivalent standard:UL94

grigio12,516,121,126,835,440,351,663,378,489,4

102,1

17,821,126,433,141,847,859,972,688,4

101,1113,8

147185302915

1172139121172570471756256411

385170

127152178229279394457559

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

60604530151515157,57,57,5

EFLT 3/8”EFLT 1/2”EFLT 3/4”EFLT 1”EFLT 1 1/4”EFLT 1 1/2”EFLT 2”EFLT 2 1/2”EFLT 3”EFLT 3 1/2”EFLT 4”

Edizione:Metallica flessibile con filo di canapa

PVC liscioEFLT


Codice:

– 102 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2002Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:

Autoestinguenza:Non propagante la fiammasecondo norma CEI EN 50086REL. IMQ N°: RCV. 00427

Protezione: IP 65

Applicazione:Dove richiesta una ottimaresistenza alla trazione, allacompressione e sollecitazionimeccaniche in genere.

Costruzione:Guaina metallica pieghevolerivestita di un fine spessore diPVC plastificato.

Caratteristiche:Buona resistenza agli oliiall’invecchiamento e agli acidigeneralmente usati nelleindustrie.Temperatura di esercizio:–15°C + 70°C

Norma: CEI EN 50086



grigio10,012,015,520,526,534,539,550,5

13,515,719,524,731,740,045,056,0

152188230284432540646844

4050556085

150200250

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

3030303030302525

DMA 210DMA 212DMA 216DMA 221DMA 227DMA 235DMA 240DMA 250


PVC aspiratoDMA

Rivestimento: 1

2

3

Gen. 1998

Dic. 1998

Giu. 2002

Codice:


>750 N>750 N>750 N>750 N>750 N>750 N>750 N>750 N

– 103 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2002Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore: azzurro10,012,015,520,526,534,539,550,5

13,515,719,524,731,740,045,056,0

152188230284432540646844

4050556085

150200250

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

3030303030302525

DMA 210 PUDMA 212 PUDMA 216 PUDMA 221 PUDMA 227 PUDMA 235 PUDMA 240 PUDMA 250 PU


Poliuretano aspirato ALOGEN FREEDMA-PU


Codice:


Applicazione:Dove richiesta una ottimaresistenza alla trazione, allacompressione e grosse solle-citazioni meccaniche in genere.

Costruzione:Guaina metallica pieghevolerivestita in POLIURETANO libe-ro da alogeni. Durante la com-bustione non si formanosostanze alogene riducendo almassimo la densità fumogenae la tossicità. RAP. IMQ01SC00072.

Caratteristiche:Elevata resistenza all’invecchia-mento agli olii e alla salsedine ealla maggior parte degli agentichimici.Temperatura di esercizio:–15°C + 70°C

Norma: CEI EN 50086



Alog

en fr

ee

File: ELE88003CS

>750 N>750 N>750 N>750 N>750 N>750 N>750 N>750 N

– 104 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2004Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:


Protezione: IP 65

Applicazione:Dove richiesta una buonaresistenza alla trazione, allesollecitazioni meccaniche ingenere e in presenza di scintilliie scorie incandescenti.

Costruzione:Guaina metallica flessibilericoperta con treccia d’acciaiozincato.


Norma: CEI EN 50086



metallico10,012,015,520,526,534,539,550,5

15,517,520,527,033,042,547,558,0

284328396500780904

12401540

4050556085

150200250

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

3030303030302525

DMTN 210DMTN 212DMTN 216DMTN 221DMTN 227DMTN 235DMTN 240DMTN 250


PVC aspirato e trecciatura in acciaio zincatoDMTN


Codice:

– 105 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2002Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:


Protezione: IP 65

Applicazione:Dove richiesta una buonaresistenza alla trazione, allesollecitazioni meccaniche ingenere e in presenza di scintilliie scorie incandescenti.

Costruzione:Guaina metallica flessibilerivestita di un fine spessore diPVC plastificato e ricoperta contreccia d’acciaio zincato.Caratteristiche:Buona resistenza agli oliiall’invecchiamento e agli acidigeneralmente usati nelleindustrie.Temperatura di esercizio:–15°C + 70°C

Norma: CEI EN 50086



metallico10,012,015,520,526,534,539,550,5

15,517,520,527,033,042,547,560,0

284328396500780904

12401540

4050556085

150200250

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

3030303030302525

DMT 210DMT 212DMT 216DMT 221DMT 227DMT 235DMT 240DMT 250


PVC aspirato e trecciatura in acciaio zincatoDMT

Rivestimento: 1

2

3

Gen. 1998

Dic. 1998

Giu. 2002

Codice:


– 106 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2002Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:


Protezione: IP 65

Applicazione:Ovunque l’esigenza di protegge-re apparecchiature sofisticatedalle interferenze elettromagne-tiche è di vitale importanza.

Costruzione:Guaina metallica flessibile rico-perta con treccia di rame e rive-stita di PVC trasparente.

Caratteristiche:Buona resistenza agli olii, all’in-vecchiamento e agli acidi gene-ralmente usati nelle industrie.


rame10,012,015,520,526,534,539,550,5

15,517,521,527,033,042,547,560,0

284328396500780904

12401540

4050556085

150200250

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N>1250 N

3030303030302525

DMT 210 EMPDMT 212 EMPDMT 216 EMPDMT 221 EMPDMT 227 EMPDMT 235 EMPDMT 240 EMPDMT 250 EMP


Trecciatura in rame ricoperta in PVC liscioDMT-EMP (Electro Magnetic Protection)


Codice:


Norma: IEC 61156-1


Certificate equivalent standard:Meets with the requirements of EMC 89/336/EEC.

– 107 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2004Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:

Autoestinguenza:Non propagante la fiammasecondo norma CEI EN 50086REL. IMQ N°: RCV. 00427.

Protezione: IP 67

Applicazione:Dove richiesto un buonisolamento, non soggetta asollecitazioni meccaniche.

Costruzione:Guaina flessibile in PVCplastificato monoestrusa.


blu - grigio - nero1012152027364051

1416202634434862

118120192292508740956

1096

2530405070

110130160

>500 N>500 N>500 N>500 N>500 N>500 N>500 N>500 N

5050505025252525

GFP 210GFP 212GFP 216GFP 221GFP 227GFP 235GFP 240GFP 250

Edizione:PVC

GFPRivestimento: 1

2

Gen. 1998

Dic. 1998

3 Giu. 2004

Codice:

>125 N>125 N>125 N>125 N>125 N>125 N>125 N>125 N

Norma: CEI EN 50086


Certificate equivalent standard:Meets with the requirements ofBS CEI EN 50086-2-3 andBS 4607 and BS 731.

– 108 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2004Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:


Protezione: IP 67

Applicazione:Dove richiesta una buonaresistenza alla trazione,alle sollecitazioni meccanichee un ottimo isolamento.

Costruzione:Guaina flessibile in doppia estrusione di PVC plastificato rinforzata con calza di nylon tra i due strati.Caratteristiche:Buona resistenza agli oliiall’invecchiamento e agli acidigeneralmente usati nelleindustrie.Temperatura di esercizio:–15°C + 70°C

grigio10,012,015,520,526,5

15,518,021,527,034,5

506080

105135

>750 N>750 N>750 N>750 N>750 N

>320 N>320 N>320 N>320 N>320 N

5050505025

GFP-P 210GFP-P 212GFP-P 216GFP-P 221GFP-P 227

Edizione:PVC rinforzato

GFP-PRivestimento: 1 Gen. 2001

Codice: Giu. 2002

Giu. 2004

2

3

Norma: CEI EN 50086


Certificate equivalent standard:Meets with the requirements ofBS CEI EN 50086-2-3 andBS 4607 and BS 731.

– 109 –

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2004Firma:

Codifica CodicePROD.

Diam. int.+/– 1%

mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Raggio dicurvatura

statico mm



Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:

Autoestinguenza:Non propagante la fiammasecondo norma CSA UL 94/V0.

Protezione: IP 65Applicazione: Dove richiestauna buona resistenza alla trazio-ne, alle sollecitazioni meccani-che, un ottimo isolamento.Costruzione: Guaina flessibilein doppia estrusione di PVC pla-stificato rinforzata con calza dinylon tra i due strati.Caratteristiche:Buona resistenza agli oliiall’invecchiamento e ai principaliagenti chimici. Restistente airaggi ultravioletti, alle abrasioni.Temperatura di esercizio:–20°C + 80°CCertificato of Compliance:UL - File N° E129973CSA - File N° 214904 - Project 1295374

Products:Class 1913 01 - Conduit - FlexibleNonmetallic, Liquid-tight. To the require-ments of CSA standard C22, 2 N° 227, 2

Markings:The CSA Mark, the company name andor tradename or identification or filenumber 214902, model designation, andany' Cautions? Or other information asspecified in the Certification Report.

grigioNMUA-3/8”NMUA-1/2”NMUA-3/4”NMUA-1”

NMUA-1 1/4”NMUA-1 1/2”NMUA-2”

12,516,121,126,835,440,351,6

17,621,926,232,841,547,559,5

384576

101152164290

>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N>1000 N

>750 N>750 N>750 N>750 N>750 N>750 N>750 N

30303030301515

GFP-PXS 212GFP-PXS 216GFP-PXS 221GFP-PXS 227GFP-PXS 235GFP-PXS 240GFP-PXS 250

Edizione:PVC rinforzato Extra Strong

GFP-PXSRivestimento: 1

2

Nov. 2002

Giu. 2004Codice:

File: N° 214904File: N° E129973

Installation in accordance to Canadian Electrical Code, Part. I

Schede Tecniche

– 110 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2002Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:


Applicazione:Dove richiesto un buonisolamento, non soggetta asollecitazioni meccaniche,resistente a scintillii e scorieincandescenti.

Costruzione:Guaina flessibile in PVCplastificato monoestrusaricoperta con treccia di acciaiozincato.Caratteristiche:Buona resistenza agli oliiall’invecchiamento e agli acidigeneralmente usati nelleindustrie.Temperatura di esercizio:–15°C + 70°C

Norma: CEI EN 50086



metallica1012152027364051

15,517,521,526,533,042,547,559,5

220240400600

1000160019002200

2530405070

110130160

>500 N>500 N>500 N>500 N>500 N>500 N>500 N>500 N

>125 N>125 N>125 N>125 N>125 N>125 N>125 N>125 N

5050505025252525

GFPT 210GFPT 212GFPT 216GFPT 221GFPT 227GFPT 235GFPT 240GFPT 250

Edizione:PVC

Trecciatura in acciaio zincatoGFPT

Rivestimento: 1

2

3

Gen. 1998

Dic. 1998

Giu. 2002

Codice:


– 111 –

Schede tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2002Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Peso+/– 4%gr/mt

Raggio dicurvatura

statico mm


CEI EN 50086


Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:


Applicazione:Dove richiesta una ottimaflessibilità ed isolamento,adatta per impianti elettrici a bordo macchina.

Costruzione:Guaina in PVC plastificato conspirale in PVC rigido antiurto.Superficie interna liscia.


Norma: CEI EN 50086

Certificate equivalent standard:Meets with the requirements ofBS CEI EN 50086-2 andBS 4607.

grigio - blu - nero8,0

10,012,014,016,020,022,025,028,032,035,040,050,060,0

12,114,716,418,920,724,727,730,633,538,041,046,457,268,0

50707590

100125150150210240280340430500

12,015,016,019,021,025,028,031,034,038,041,046,057,068,0

>125 N>125 N>125 N>125 N>125 N>125 N>125 N>250 N>250 N>250 N>250 N>250 N>250 N>250 N

>320 N>320 N>320 N>320 N>320 N>320 N>320 N>320 N>320 N>320 N>320 N>320 N>320 N>320 N

3030303030303030303030303030

TCX - 08TCX - 10TCX - 12TCX - 14TCX - 16TCX - 20TCX - 22TCX - 25TCX - 28TCX - 32TCX - 35TCX - 40TCX - 50TCX - 60

Edizione:PVC spiralato

TCXRivestimento: 1

2

3

Gen. 1998

Dic. 1998

Giu. 2002

Codice:

– 112 –

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2004Firma:

CodificaDiametrointerno

mm

Spessoreparetemm

Lunghezzamatassa

mt

Descrizione:

Colore:


Applicazione:Dove richiesta una ottima prote-zione all’isolamento termico,anche in ambienti particolarmenteaggressivi: presenza di fiamma,schizzi di metallo incandescenteo vetro fuso, vapore acqueo.Acciaierie, Costruzioni navali,aeronautiche, ferroviarie, prote-zione e coibentazione di tubi.

Costruzione:Guaina in fibra di vetro mineralea forte spessore silicone.

Caratteristiche:Eccellente flessibilità alle bassetemperature, Buona resistenzaagli agenti atmosferici: (raggiUV, ozono). Buona compatibilitàcon la maggior parte delle verni-ci isolanti in classe H.Temperatura di esercizio:–60°C + 260°Ccon punte fino a 800°CNorma: Ispirata alle normeaeronautiche americaneSAE AS 1055 - AS 1072 -NF F 16-101 - P 92-507 -NF EN 60695-2-1/0 e 1

Arancione8

1013161922253238455157647689

102

4444444444444444

3030303030301515151010105555

HJT 208HJT 210HJT 213HJT 216HJT 219HJT 222HJT 225HJT 232HJT 238HJT 245HJT 251HJT 257HJT 264HJT 276HJT 289HJT 2102

Edizione:Guaina in vetro silicone

HJTRivestimento: 1 Giu. 2004

Codice:

Schede Tecniche

– 113 –

Schede tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2004Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Tolleranzasu spessore

mm

Tolleranzasu diametro

mm

ApprovatoIMQ

DAT EQ 877


Lunghezza

mt

Descrizione:

Tubo rigido zincato14,018,022,529,537,547,5

16,020,025,032,040,050,0

+/–0,1+/–0,1+/–0,12+/–0,12+/–0,12+/–0,12

+0–0,3+0–0,3+0–0,4+0–0,4+0–0,4+0–0,4

IMQIMQIMQIMQIMQIMQ

>4000 N>4000 N>4000 N>4000 N>4000 N>4000 N

3/43/43/43/43/43/4

TZR - 16/3-4TZR - 20/3-4TZR - 25/3-4TZR - 32/3-4TZR - 40/3-4TZR - 50/3-4

Edizione:Tubo zincato rigido

TZRRivestimento: 1

2

3

Gen. 1998

Dic. 1998

Giu. 2002

4 Giu. 2004

Codice:

Autoestinguenza:

Protezione: IP 67Continuità elettrica: < 0,05 ohm/m

Applicazione:Particolarmente adatto perimpianti stagni dove è richiestala massima resistenza meccani-ca e una elevata resistenza allacorrosione.

Costruzione:Tubo elettrosaldato in acciaiozincato Sendzimir sottoposto alcontrollo del marchio di qualitàIMQ.Resistenza alla corrosione:Media

Resistenza alll’urto:Molto pesante


Norma:CEI EN 50086 - 1/EN 60423


Certificate equivalent standard:Meets with the requirements ofBS CEI EN 50086-1 andIEC 614-IEC 423.D.A.T. N° EQ877

– 114 –

Schede Tecniche

Tubo tipo:

Note:

Esecuzione:



06/06/2004Firma:


mm

Diam. est.+/– 1%

mm

Tolleranzasu spessore

mm

Tolleranzasu diametro

mm

Raggio dicurvatura

mm


Lunghezzaparte dritta

mm

Descrizione:

Curva a 90° in acciaio zincato14,018,022,529,537,547,5

162025324050

+/–0,1+/–0,1+/–0,12+/–0,12+/–0,12+/–0,12

+0–0,3+0–0,3+0–0,4+0–0,4+0–0,4+0–0,4

40507080

100125

>4000 N>4000 N>4000 N>4000 N>4000 N>4000 N

TZR - 16/90TZR - 20/90TZR - 25/90TZR - 32/90TZR - 40/90TZR - 50/90

Edizione:Curve a 90° in acciaio zincato

TZR 90°Rivestimento: 1

2

Gen. 2000

Giu. 2004Codice:

Autoestinguenza:

Protezione: IP 67Continuità elettrica: < 0,05 ohm/m

Applicazione:Particolarmente adatto perimpianti stagni dove è richiestala massima resistenza meccani-ca e una elevata resistenza allacorrosione.

Costruzione:Ricavati da tubo elettrosaldato inacciaio zincato Sendzimir, conraggio di curvatura pari a 2,5volte il diametro nominale.Resistenza alla corrosione:Media

Resistenza alll’urto:Molto pesante


Norma:CEI EN 50086-2-1


Certificate equivalent standard:Meets with the requirements ofBS CEI EN 50086-2-1.

6875808590

100

– 115 –

Schede Tecniche

Prova di continuità elettrica

Coefficiente di dilatazione termica

Prova di trazione

RELAZIONE PROVE DI LABORATORIO

Esecuzione:



06/06/2004Firma:

Raccordo a innesto rapido nostra serie art. da 55016 a 5805010.7 Prova di trazione11.5 Prova di continuità elettricaCEI 50086 - Par 10.7

Materiale da testare:

Prova da eseguire:

Prova da eseguire:

Norma:

Note: In base alle prove effettuate, il sistema si può classificare: 5 - Molto pesanteLa classificazione è la massima prevista dalla norma

Note: Come da specifiche di applicazione della direttiva a Bassa tensione e della Normativa Europeadi riferimento CEI EN 50086-2-1 la misura di dilatazione termica lineare non è significativa erilevante per questa tipologia di materiale.

Diametro tubo Valori richiesti Valori riscontrati

Nominale Riscontrato Lunghezza Tempo Lunghezza Tempo N

162025324050

15,90 - 15,9520,85 - 20,9524,90 - 24,9531,85 - 31,9539,85 - 39,9549,90 - 49,95

300 mm300 mm300 mm300 mm300 mm300 mm

310310308308305305

>2500 N>2500 N>2500 N>2500 N>2500 N>2500 N

Diametro tubo

Il coefficiente di dilatazione termica lineare per l’acciaio è pari a 0,000012 1/°C espresso per valorimedi di temperatura compresi tra 0 - 100°C - la formula per la determinazione della dilatazione termica

L = L° x (1+ eT°)Temperatura (°C) Lunghezza della Barra (mt) Dilatazione (mt)

Valori richiesti Valori riscontrati

Nominale Riscontrato Volt Ampere Volt Ampere

162025324050

T = 90°CT = 45°CT = 30°CT = 20°C

4444

0,004320,002160,001440,00096

15,90 - 15,9520,85 - 20,9524,90 - 24,9531,85 - 31,9539,85 - 39,9549,90 - 49,95

< 12< 12< 12< 12< 12< 12

252525252525

< 0,05< 0,05< 0,05< 0,05< 0,05< 0,05

888888

252525252525

0,050,050,040,050,040,05

30 - 40 secondi30 - 40 secondi30 - 40 secondi30 - 40 secondi30 - 40 secondi30 - 40 secondi

120 secondi120 secondi120 secondi120 secondi120 secondi120 secondi

Ohm Ohm

– 116 –

NOTE

EURO 2000 SrlVia dell’Artigianato N° 39/41

20083 VIGANO DI GAGGIANO (MI)Tel. 02 90843076 - 02 9081808 - 02 90843727

Fax 02 90843726

Via dell’Artigianato N° 39/41 • 20083 VIGANO DI GAGGIANO (MI)Tel. 02 90843076 - 02 9081808 - 02 90843727 • Fax 02 90843726E-mail: [email protected] • www.euroduemila.tk

Magazzino Centralizzato Euro2000PIEMONTE - VALLE D’AOSTA - LIGURIAE.E.D.S. s.r.l.Via Crea N° 2310142 TorinoTel. 011 7728132 - Fax 011 712566

Magazzino Centralizzato Euro2000TOSCANA - UMBRIAC.A.R.Via S. Morese N° 3450040 CALENZANO (FI)Tel. 055 8825035 - 055 8825036Fax 055 8874855

Magazzino Centralizzato Euro2000 sudCAMPANIA - PUGLIA - BASILICATACALABRIA - SICILIAC.R.A. DistribuzioneVia delle Mammole N° 8/1070026 Z.I. MODUGNO (BA)Tel. 080 5374890Fax 080 5371593

ORGANIZZAZIONEORGANIZZAZIONE COMMERCIALECOMMERCIALE

AGENZIA DI ZONA:

è arrivta l’energia elettrica.

Documents

Transcript of è arrivta l’energia elettrica.