Un piccolo seme: la storia diUn piccolo seme: la storia diWangari MaathaiWangari Maathai

Nicola Rijsdijk Maya Marshak Laura Pighini italiensk nivå 3

In un villaggio sulle colline del monte Kenya nelAfrica dell’ Est, una bambina lavorava nei campicon sua madre. Il suo nome era Wangari.

2

Wangari adorava stare all’aria aperta. Nel suoorto di famiglia rompeva il terreno con il suomachete e schiacciava piccoli semini nel suo caldosuolo.

3

Il suo momento preferito della giornata erasubito dopo il tramonto. Quando diventavatroppo buio per vedere le piante, Wangari sapevache era ora di tornare a casa. Seguiva il sentierotracciato attraverso i campi, attraversando i suoifiumi.

4

Wangari era una ragazza intelligente e nonvedeva l’ora di andare a scuola. Ma sua madre esuo padre volevano che rimanesse a casa adaiutarli. Quando compì sette anni, suo fratellomaggiore persuase i suoi genitori a lasciarlaandare a scuola.

5

Adorava imparare! Wangari imparava sempre dipiù con ogni libro che leggeva. Era così brava ascuola che la invitarono a studiare negli Stati Unitid’America. Wangari era così emozionata. Volevaimparare di più sul mondo.

6

Nell’università americana, Wangari imparòtantissime cose nuove. Studiò le piante e comecrescevano e si ricordò di come era cresciuta lei.Giocando con i suoi fratelli all’ombra degli alberidella bellissima foresta keniana.

7

Più imparava, più realizzava quanto amasse lagente del Kenya. Voleva che loro fossero felici eliberi. Più imparava, più si ricordava della sua casaafricana.

8

Quando finì gli studi, ritornò in Kenya, ma il suopaese era cambiato. Enormi aziende agricole sierano espanse per tutto il terreno. Le donne nonavevano più legna per fare il fuoco da cucina. Lagente era povera e i bambini avevano fame.

9

Wangari sapeva cosa fare. Insegnò alle donnecome piantare alberi dai semi. Le donnevendettero gli alberi e usarono i soldi perprendersi cura delle loro famiglie. Le donne eranomolto felici. Wangari le aveva aiutate a sentirsiforti e potenti.

10

Con il passare del tempo, i nuovi alberidiventarono foreste e i fiumi ripresero a scorrere.Il messaggio di Wangari si espanse per tuttal’Africa. Oggi, milioni di alberi sono cresciuti daisemi di Wangari.

11

Wangari lavorò duramente. Gente di tutto ilmondo riconobbe il suo lavoro e le diedero unpremio famosissimo, chiamato Premio Nobel perla Pace. Era la prima donna africana a riceverneuno.

12

Wangari morì nel 2011, ma possiamo pensare alei ogni volta che vediamo un bellissimo albero.

13

Barnebøker for NorgeBarnebøker for Norgebarneboker.no

Un piccolo seme: la storia di Wangari MaathaiUn piccolo seme: la storia di Wangari MaathaiSkrevet av: Nicola Rijsdijk

Illustret av: Maya MarshakOversatt av: Laura Pighini

Denne fortellingen kommer fra African Storybook (africanstorybook.org) og ervidereformidlet av Barnebøker for Norge (barneboker.no), som tilbyr barnebøkerpå mange språk som snakkes i Norge.

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 Internasjonal Lisens.