Post on 06-Feb-2018
02
Progetto Primavera 1 pag. 05
Progetto Primavera 2 pag. 19
Progetto Primavera 3 pag. 33
Index03
Progetto Primavera 4 pag. 47
Progetto Primavera 5 pag. 61
Progetto Primavera 6 pag. 75
04
Amo abbinare materiali diversi come il legno,il vetro, il metallo. La mia cucina è così: poliedrica, versatile, eclettica e straordinariamente funzionale.
I love to combine dif ferent materials such as wood, glass, metal. This is my kitchen: multifaceted, versatile, eclectic and incredibly functional.
J’adore associer des matériaux très dif férents tels que le bois, le verre et le métal. Ma cuisine est ainsi : multidimensionnelle, poly valente, éclectique et extraordinairement fonctionnelle.
Me encanta combinar materiales diferentes como madera, vidrio, metal. Mi cocina es así: poliédrica, versátil , ecléctica y extraordinariamente funcional.
05
Progetto Primavera 1
It En Fr Es
06
It En Fr
Es
07
A
08
B
AIt Meccanismo per colonna con 12 cesti. En Mechanism for column with 12baskets. Fr Mécanisme pour armoire avec 12 paniers. Es Macanismo para columna con 12 cestos.
BIt Sistema di apertura a serranda. En Bi-fold opening system. Fr Ouverture portes pliantes relévables. Es Abertura abatible a dos hojas.
09
10 11
12 13
14
It EnFr
Es
15
16
A
B
17
AIt Cassettone sotto lavello tecnologia “BlumLegrabox”. En Under-sink deep drawer, technology “Blum Legrabox”. Fr Grand tiroir sous évier technologie “Blum Legrabox”. Es Gaveta tecnología “BlumLegrabox” para bajo para fregadero.
BIt Cassetto con portaposate componibile, tecnologia “Blum Legrabox”. En Drawer with modular cutlery tray, technology “Blum legrabox”. Fr Tiroir avec range couverts composable, technologie “Blum Legrabox”. Es Cajon con portacubiertos componible, tecnología “Blum Legrabox”.
CItantracite. Envarnished metal. Fr en métal verni anthracite. Es Soportes para repisas
C
18 19
La nostra cucina è modernissima: linee essenziali, materiali riciclabili, meccanismi dinamici ed accessori high-tech...
We have an ultra-modern kitchen that features essential l ines, recyclable materials, dynamic mechanisms and high-tech accessories…
Notre cuisine est ultra moderne : elle possède des l ignes essentielles, des matériaux recyclables, des mécanismes dynamiques et des accessoires de haute technologie…
Nuestra cocina es modernísima: l íneas esenciales, materiales reciclables, mecanismos dinámicos y accesorios de alta tecnología…
Progetto Primavera 2
20
ItEn
Fr Es
21
22
AIt En Fr
Es
A
23
24 25
It Cassettone e cassetto interno tecnologia “Blum Legrabox” con accessori e luce a led su richiesta. Estrazione totale – Blumotion integrato – Portata dinamica da 40 a 70 kg. En Deep drawer and internal drawer technology “Blum Legrabox” , with accessories and leds light on request. Full extension – Integrated Blumotion Dynamic load bearing capacity of 40 kg and 70 kg. Fr Grand tiroir et tiroir interne technologie “Blum Legrabox”, avec accessoires et eclairage à leds sur demande. Sortie totale – Blumotion intégré – Capacité de charge dynamique de 40 et 70 kg. Es Gaveta y cajon interior tecnología “Blum Legrabox”, con accesorios y luz a leds bajo pedido. Extracción total – Blumotion integrado – Capacidad de carga dinámica de 40 y 70 kg.
26 27
It Pensili con sistema elettrico di apertura a ribalta, tecnologia Blum. En Wall units with electrical pull-up opening, Blum technology. Fr Eléments hauts avec ouverture à abattant électrique, tecnologie Blum. Es Altos con apertura abatible con sistema eléctrico, tecnología Blum.
28
It EnFr
Es
29
30 31
32 33
Il posto migliore a tavola? Quello dal quale con uno sguardo vedi tutta la cucina e ne rimani ogni volta incantato...
The best seat at the table? One from which you can see the whole kitchen in a glance, and it delights you every time…
Quelle est la meilleure place à table ? Celle qui, par un simple regard, vous permet d’embrasser toute la cuisine pour en être à chaque fois émerveil lés…
¿El mejor sit io de la mesa? Ese desde donde ves toda la cocina de un solo vistazo y sientes en todo momento que te encanta.. .
Progetto Primavera 3
34 35
It Basi modello Primavera colore Papiro e colonne e pensili modello Opale colore WR06. En Base units model Primavera in Papiro colour, columns and wall units model Opale in WR06 colour. Fr É Es Bajos modelo Primavera color Papiro, altos y columnas modelo Opale color WR06.
36
It Apertura con “Sistema Gola Elle”. En Opening with “Sistema Gola Elle”. Fr Ouverture avec “Sistema Gola Elle”. Es Apertura con “Sistema Gola Elle”.
37
38 39
40
A
41
AIt En 2 cm thick top in Fenix laminate, Bianco Kos colour.
Fr Es Encimera épaisseur 2 cms de laminado Fenix Bianco Kos. Zocalo h.12 cms de aluminio acabado antracita.
42 43
It Tavolo Art. A704 ME. Sedie Art. A022. En Table Art. A704 ME. Chairs Art. A022. Fr Table Art. A704 ME. Chaises Art. A022. Es Mesa Art. A704 ME. Sillas Art. A022.
44 45
46 47
Ho deciso: la mia cucina deve essere ad angolo, così posso utilizzare ogni centimetro a disposizione. Avrà anche gli elementi living, perfetti per il mio open-space...
I have made up my mind: I want a corner kitchen, so I can use every possible inch of space I have. It wil l include some living decor, which is perfect for my loft . . .
J ’ai décidé : ma cuisine doit être une cuisine d’angle. De cette manière, je pourrai optimiser l ’espace au maximum. Elle disposera aussi des éléments et du mobilier de mon cadre de vie, parfaits pour mon « open space ».. .
La decisión está tomada: mi cocina debe ser en esquina, así puedo util izar cada centímetro disponible. También incluirá elementos de la zona del salón, perfectos para el concepto abierto.. .
Progetto Primavera 4
48
It Composizione cucina modello Primavera colore Castoro con Living modello Atlanta colore Cappuccino. En Kitchen model Primavera in Castoro colour with Living elements model Atlanta in Cappuccino colour. Fr Es Cocina modelo Primavera color Castoro con Living modelo Atlanta color Cappuccino.
49
50
It Cassettoni e cassetto interno tecnologia “Blum Legrabox” con accessori e luce a led su richiesta. En Deep drawers and internal drawer technology “Blum Legrabox”, with accessories and leds light on request. Fr Grand tiroirs et tiroir interne technologie “Blum Legrabox”, avec accessoires et eclairage à leds sur demande. Es Gavetas y cajon interior tecnología “Blum Legrabox”, con accesorios y luz a leds bajo pedido.
51
52 53
It En Fr Table Art. A645 ME. Chaises Art. A081. Es
54
A
B
55
AIt En 12 cm high plinth in
FrEs
BIt En Fr Es
B
56
A
AIt Piani lavoro di spessore 2 e 6 cm in laminato Fenix Grigio Londra. En 2 and 6 cm thick tops in Fenix laminate, Grigio Londra colour. Fr Plans épaisseur 2 et 6 cm en
Es Encimera épaisseur 2 y 6 cms de laminado Fenix Grigio Londra.
BItEnFr Eléments ouverts en métal verni avec dos et séparations en mélamine. Es
57
B
58 59
It En FrEs
60 61
Ho sempre sognato una cucina con un’isola al centro. Ho scoperto che vi posso inserire anche il piano snack, è comodissimo...
I always dreamed of a kitchen with a central island. I discovered that you can also enter the snack bar, which is so practical. . .
J ’ai toujours rêvé d’une cuisine avec un î lot central. J’ai découvert aussi qu’i l était possible d’y intégrer un coin repas, c’est vraiment très pratique.. .
Siempre he soñado con una cocina que tenga una isla central. He descubierto que también puedo incluir la barra de desayunos, comodísima.. .
Progetto Primavera 5
62 63
It EnFr
Es
64 65
66
A
67
AIt Zoccolo di altezza 12 cm in metallo laccato opaco colore NCS S 7500-N. En Fr Socle hauteur 12 cm en métal laqué mat couleur NCS S 7500-N. Es
68
It Pensili con ante in vetro trasparente. Luce interna a leds (pensili superiori) e fondo luminoso a leds (pensili inferiori). En Wall units with clear glass. Internal spotlight with leds (upper wall units) and luminous bottom with leds (lower wall units). Fr Eléments hauts avec porte en verre transparent. Spot interne avec leds (éléments hauts supérieurs) et fond lumineux avec leds (éléments hauts inférieurs). Es Altos con puertas de vidrio transparente. Foco interno con leds (altos superiores) y fondo luminoso leds (altos inferiores).
69
70 71
It En 4 cm thick top Fr Plan snack épaisseur 4 cm en chêne massif thermos-traité avec support
Es
72
A
AItEn Fr
Es
73
74 75
Quando rientro a casa e apro la porta, la vista è incantevole.
When I get home and open the door, the view is lovely.
De que je rentre chez moi et que j ’ouvre la porte, la vue est magnif ique.
Cuando vuelvo a casa y abro la puerta, me encanta lo que veo.
Progetto Primavera 6
76 77
It En Kitchen model Primavera in Castoro colour and model Fr Es Cocina modelo Primavera color
78
A
79
B
AIt Piani lavoro di spessore 4 cm in laminato Fenix Grigio Londra. En 4 cm thick tops in Fenix laminate, Grigio Londra colour. FrLondra. Es Encimera épaisseur 4 cms de laminado Fenix Grigio Londra.
BIt Maniglia Art. 650. En Handle Art. 650. Fr Poignée Art. 650. Es Tirador Art. 650.
80
It En Fr Es
81
It EnFr Es
82 83
84
A
85
AIt En
Fr Es Zocalo
86 87
88
Latte89
Castoro
90
Origano91
Papiro