Post on 27-Jul-2016
description
.AC.AR.BA=
CHIARIMENTI: L’Antichizzazione è fatta manualmente e la tonalità dell’ottone può avere sfumature diverse da quelle delle foto. L’Antichizzazione fatta a mano non impedisce la naturale ossidazione di questo metallo che,
esposto all’esterno, è soggetto all’azione degli eventi naturali. I nostri prodotti non sono autopulenti quindi, se vengono ricoperti da salsedine, devono essere puliti con i normali prodotti per pulizia dei metalli.
Svolta la procedura di pulitura, pian piano nel tempo riprodurranno la patina tipica dell’invecchiamento dell’ottone.
7
NA= Colore argento antichizzato Old silver color
AC=
Ottone antichizzato non ramato
Aged brass without copper color
NewsNews
Colore vetriCouleurs des opalines - Glass colours - Gläs farbe
.6 - Bianco- Blanc - White - Weiss
.7 - Ambra- Paille - Amber - Bernstein
.8 - Verde- Vert - Green - Grün
8
Esempio - ExampleArt. 1924.A.8= ottone brunito antichizzato con vetro verde
laiton vielli avec opaline vert brass burnish finishing with green glass
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.AR.BA
Art. 1596.T.AR (con vetro/with glass)
Art. 1596.AR (senza vetro/without glass)
Art. 1346.T.AR (con vetro/with glass)
Art. 1346.AR (senza vetro/without glass)
Art. 1336.T.AR (con vetro/with glass)
Art. 1336.AR (senza vetro/without glass)
Art. 1354.T.AR (con vetro/with glass)
Art. 1354.AR (senza vetro/without glass)
Este
nsio
ne
ma
x. c
m. 1
28
Este
nsio
ne
min
. cm
. 83
non teme la salsedinechiarimenti a Pag. 265no salt corrosion
IP 20 - E 27
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
Max Watt 75
mm 63
mm
160 20/23 Watt
Cavo tessutoCable tissueCable tissuKabel stuff
9
Sospensioni regolabiliAdjustable suspensions
IP 44 - E 27
H
L
1ART. 1962.O.ARH. 1030 - Larg. 400
Max Watt 70
mm 63
mm
160
23/25 Watt
1500 - 1600LM
25
non teme la salsedineno salt corrosion
.AR.AC.BA.NA= OTTONE ANTICHIZZATO PER ESTERNI E INTERNIAGED BRASS FOR OUTDOOR AND INDOORLAITON VIEILLIANTIKISIERTER MESSING
Colore vetriCouleurs verresGlass colours.T = trasparente.O = opale
Finitura ottone per interniIndoor brass finishes.A.AR.AC.BA.D.NA
1
non teme la salsedinechiarimenti a Pag. 265no salt corrosion
IP 20 - E 27
30
1
2
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
ART. 1676.ARH. 220 - Ø 325
1
2ART. 1677.ARH. min 800 - max 1300Larg. 1100 Max Watt 75
mm 63
mm
160
20/23 WattH
L
ART. 1670.AR ART. 1675.BAART. 1671.AR
3ART. 1780.ARH. 780 - Ø 325 Cavo tessuto
Cable tissueCable tissuKabel stuff
A RICHIESTA ANCHE CON VETRO / WITH GLASS TOO / AUSSI AVEC VERRE / AUCH MIT GLÄS .T.O
ART. 1781.AR
Ø 380
120
Max Watt 2 x 23 - Philips 23 W / 827
IP 20 - E 27mm 50
mm
150
VETRO: OPALE / GLASS: OPAL
3
Este
nsio
ne
ma
x. c
m. 1
28
Este
nsio
ne
min
. cm
. 83
ART. 1596.T.AR
(con vetro/with glass)
ART. 1596.AR (senza vetro/without glass)
31
4
ART. 1678.BAH. min 820 - max 1250Larg. 1310
4
5ART. 1679.BAH. min 600 - max 960Larg. 1020
H
L
ART. 1673.AR ART. 1674.ARART. 1672.AR
A RICHIESTA ANCHE CON VETRO / WITH GLASS TOO / AUSSI AVEC VERRE / AUCH MIT GLÄS .T.O
2 3 4 5conwithavec
6
6
5
IP 20 - E 27H
L
1
ART. 1930.ARH. 200 - Larg. 340/90°
2
ART. 1934.ARH. 200 - Larg. 170 - Ø 160
Max Watt 60
32
non teme la salsedineno salt corrosion
.AR.AC.BA.NA= OTTONE ANTICHIZZATOAGED BRASSLAITON VIEILLIANTIKISIERTER MESSING
Colore vetri a pagina 18Couleurs verres à la page 18Glass colours page 18
Finitura ottone per interniIndoor brass finishes.A.AR.AC.BA.NA.V
ART. 1931.AH. 200 - Larg. 410/45°
3
ART. 1932.NAH. 190 - Larg. 415
4
ART. 1933.AH. 190 - Larg. 715
5
1
2
4
5
3
base Ø 100
base Ø 90
IP 20 - E 27H
L
1
ART. 1920.A.7H. 255 - Larg. 330/30°
2
ART. 1924.A.8H. 200 - Larg. 144
Max Watt 60
33
non teme la salsedineno salt corrosion
.AR.AC.BA.NA= OTTONE ANTICHIZZATOAGED BRASSLAITON VIEILLIANTIKISIERTER MESSING
Colore vetri a pagina 18Couleurs verres à la page 18Glass colours page 18
Finitura ottone per interniIndoor brass finishes.A.AR.AC.BA.NA.V
ART. 1921.AR.6H. 230 - Larg. 400/45°
3
ART. 1922.A.7H. 210 - Larg. 410
4
ART. 1923.BA.8H. 210 - Larg. 670
5
1
2
3
4
5
34
2
3
1
PIASTRA
non teme la salsedineno salt corrosion
IP 44 - E 27
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
Colore vetriCouleurs verresGlass colours.T = trasparente.O = opale
Max Watt 75
mm 63
mm
160
20/23 WattH
L
ART. 1720.T.ARH. 730 - Larg. 620 - Kg. 3,70
1
2
ART. 1722.T.ARH. 3080 - Larg. 1250 - Kg. 20
3
ART. 1721.T.ARH. 3080 - Larg. 650 - Kg. 17
Palo IP 55 Lanterna IP 44Pole IP 55 Light IP 44Pieu IP 55 Lumiere IP 44
305 130
180
4
5
non teme la salsedineno salt corrosion
IP 44 - E 27
H
L
4
ART. 1723.T.ARH. 3080 - Larg. 1130Kg. 24
5
ART. 1722.T.BAH. 3080 - Larg. 1250Kg. 20
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
Colore vetriCouleurs verresGlass colours.T = trasparente.O = opale
Max Watt 75
mm 63
mm
160
20/23 Watt
35
Piastra fissaggio
cod. APR8
non teme la salsedineno salt corrosion
IP 20 - E 27
42
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
ART. 1697.ARH. 830 - Ø 300
1
2ART. 1698.BAH. min 710 - max 1070Larg. 1100
Max Watt 75
mm 63
mm
160
20/23 WattH
L
1
2
33ART. 1696.BAH. 220 - Ø 300
Cavo tessutoCable tissueCable tissuKabel stuff
A RICHIESTA ANCHE CON VETRO / WITH GLASS TOO / AUSSI AVEC VERRE / AUCH MIT GLÄS .T.O
Este
nsio
ne
ma
x. c
m. 1
28
Este
nsio
ne
min
. cm
. 83
6
ART. 1354.T.AR
(con vetro/with glass)
ART. 1354.AR (senza vetro/without glass)
43
ART. 1699.ARH. min 800 - max 1300 - Larg. 1100
4
5ART. 1712.BAH. min 800 - max 1300 - Larg. 1300
H
L
4
5
ART. 1690.AR ART. 1692.AR ART. 1695.AR ART. 1694.AR ART. 1693.AR
A RICHIESTA ANCHE CON VETRO / WITH GLASS TOO / AUSSI AVEC VERRE / AUCH MIT GLÄS .T.O
1 2 4 5conwithavec
6
non teme la salsedineno salt corrosion
IP 20 - E 27
46
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
ART. 1628.ARH. 820 - Ø 300
1
2ART. 1629.ARH. min 600 - max 960Larg. 1020
Max Watt 75
mm 63
mm
160
20/23 WattH
L
3ART. 1627.BAH. 200 - Ø 300
1
2
3
Cavo tessutoCable tissueCable tissuKabel stuff
A RICHIESTA ANCHE CON VETRO / WITH GLASS TOO / AUSSI AVEC VERRE / AUCH MIT GLÄS .T.O
Este
nsio
ne
ma
x. c
m. 1
28
Este
nsio
ne
min
. cm
. 83
6
ART. 1346.T.AR
(con vetro/with glass)
ART. 1346.AR (senza vetro/without glass)
47
ART. 1630.ARH. min 730 - max 1200 - Larg. 1113
4
5ART. 1631.ARH. min 820 - max 1250 - Larg. 1310
H
L
4
5
ART. 1620.BA ART. 1621.AR ART. 1622.AR ART. 1623.AR ART. 1624.AR ART. 1626.AR
A RICHIESTA ANCHE CON VETRO / WITH GLASS TOO / AUSSI AVEC VERRE / AUCH MIT GLÄS .T.O
1 2 4 5conwithavec
6
51
ART. 1332.T.AR trasparenteART. 1332.TO.AR opale
ART. 1333.T.ARH. 320 - Ø 320 - IP 43
4
5ART. 1334.T.ARH. 630 - Ø 320 - IP 43
H
L
4
5
6
6ART. 1332.T.ARH. 900 - Ø 320 - IP 43
7
7ART. 1332.TT.ARH. 900 - Ø 320 - IP 43
ART. 1332.TT.AR trasparenteART. 1332.TTO.AR opale
Vetri disponibili in due forme diverseGlasses available in two different shapes
non teme la salsedineno salt corrosion
IP 20 - E 27
52
1
2
ART. 1650.AR ART. 1651.BA
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
ART. 1656.ARH. 330 - Ø 320
1
2ART. 1657.ARH. min 800 - max 1300Larg. 1100
Max Watt 75
mm 63
mm
160
20/23 WattH
L
3ART. 1658.ARH. 830 - Ø 320 Cavo tessuto
Cable tissueCable tissuKabel stuff
A RICHIESTA ANCHE CON VETRO / WITH GLASS TOO / AUSSI AVEC VERRE / AUCH MIT GLÄS .T.O
Este
nsio
ne
ma
x. c
m. 1
28
Este
nsio
ne
min
. cm
. 83
6
3
ART. 1336.T.AR
(con vetro/with glass)
ART. 1336.AR (senza vetro/without glass)
53
ART. 1660.BAH. min 600 - max 960Larg. 1020
4
5ART. 1659.BAH. min 820 - max 1250Larg. 1310
H
L
4
5
ART. 1653.AR ART. 1652.AR ART. 1654.AR ART. 1655.AR
A RICHIESTA ANCHE CON VETRO / WITH GLASS TOO / AUSSI AVEC VERRE / AUCH MIT GLÄS .T.O
2 3 4 5conwithavec
6
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.AR.BA.V
non teme la salsedineno salt corrosion
IP 20 - E 27
Spotisland
54
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
ART. 1421.E27.BAH. 165 - Larg. 645
4
3ART. 1412.E27.BAH. 165 - Larg. 290
Max Watt 1x60
LED GU10 alogena GU10
H
L
1ART. 1520.E27.ARH. 150 - Larg. 90
2ART. 1411.GU10.ARH. 184 - Larg. 90
Max Watt 1x50
1
2
3
4
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.AR.BA.V
non teme la salsedineno salt corrosion
IP 20 - E 27
Spotisland
55
1
2
3
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
ART. 1549.GU10.BAH. 187 - Larg. 645
4
3ART. 1548.GU10.ARH. 195 - Larg. 295
Max Watt 1x60
LED GU10 alogena GU10
H
L
1ART. 1521.E27.ARH. 175 - Larg. 95
2ART. 1547.GU10.AH. 213 - Larg. 95
Max Watt 1x50
4
base Ø 100
base Ø 85
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.AR.BA.V
non teme la salsedineno salt corrosion
IP 20 - E 27
Spotisland
56
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
ART. 1558.BAH. 200 - Larg. 645
3
1ART. 1072.ARH. 205 - Larg. 115
Max Watt 1x60H
L
2ART. 1556.AH. 200 - Larg. 310
1
2
3
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.AR.BA.V
COLORI VETRICOULEURS DES OPALINESGLASS COLOURS.3.4.6.7.8.9
non teme la salsedineno salt corrosion
IP 20 - E 27
Spotisland
57
1
2
3
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
ART. 1543.A.6H. 205 - Larg. 670
3
1ART. 1069.AR.7H. 200 - Larg. 115
Max Watt 1x60H
L
2ART. 1542.BA.8H. 205 - Larg. 320
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.AR.BA.V
non teme la salsedineno salt corrosion
IP 20 - E 27
Spotisland
58
1
2
3
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
ART. 1536.ARH. 225 - Larg. 667
3
1ART. 1523.VH. 210 - Ø 116
Max Watt 1x60H
L
2ART. 1535.BAH. 225 - Larg. 315
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.AR.BA.V
COLORI VETRICOULEURS DES OPALINESGLASS COLOURS.3.4.6.7.8.9
non teme la salsedineno salt corrosion
IP 20 - E 27
Spotisland
59
4
5
6
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
ART. 1533.A.7H. 230 - Larg. 660
6
4ART. 1524.V.8H. 210 - Larg. 120
Max Watt 1x60H
L
5ART. 1532.AR.6H. 230 - Larg. 310
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.AR.BA.V
non teme la salsedineno salt corrosion
IP 20 - E 27
Spotisland
60
1
2
3
.AR.BA= OTTONE ANTICHIZZATOLAITON VIEILLIAGED BRASSANTIKISIERTER MESSING
ART. 1463.ARH. 150 - Larg. 610
4
3ART. 1462.AH. 150 - Larg. 260
Max Watt 1x60
LED GU10 alogena GU10
H
L
1ART. 1460.ARH. 150 - Ø 90
2ART. 1461.BAH. 180 - Ø 90
Max Watt 1x50
4
600
250
42
42
25
25
BARRE DI SOSTEGNOOTTONE - BRASS - LAITON - MESSING
61
E 27 Max Watt 100 IP 23Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.AR.BA
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.AR.BA
ART. 994P.OART. 994P.T
3042
ART. 993P.OART. 993P.T
30
80
CERAMICA30
Casale
ART. 806P
3042
ART. 805P
30
30
Cavo sospensione neoprene nero per esterni
O= opale/opal glass. T= trasparente/trasparent glass. P= ceramica/ceramic.
AR/BA= (non teme la salsedine)
E 27 Max Watt 60 ART. 994 IP 43
E 27 Max Watt 75ART. 993 IP 44
OTTONE PER ESTERNILAITON POUR L’EXTÈRIEUR / OUTDOOR AGED BRASSMESSING FÜR DEN AUßENRAUM
OTTONE PER INTERNI / LAITON POUR INTÉRIEUR INDOOR BRASS / GLÄNZENDER MESSING FÜR DEN INNENRAUM.A.AR.BA =
.AR.BA =
81
CasaleART. 805P.AR
ART. 994P.A.O
82
ART. 163.O.AART. 163.T.A
ART. 165.A
Art. 161 - 163 IP 44 Art. 162 - 164 - 165 - 166
Cavo sospensione neoprene nero per esterni
O= opale. T= trasparente. .A= vernice con antichizzazione
ART. 162.O.AART. 162.T.A
92
21,5
25
ART. 164.O.AART. 164.T.A
93
21,5
26
ART. 166.A
93
21,5
25
OTTONE PER INTERNI / LAITON POUR INTÉRIEUR INDOOR BRASS / GLÄNZENDER MESSING FÜR DEN INNENRAUM.A =
Art. 161 - 162 - 163 - 164 - 165 vetro trasparente
IP 43 E 27 Max Watt 60 15/20 Watt
SOLO CON VETRO TRASPARENTETRANSPARENT GLASS ONLY
ART. 161.O.AART. 161.T.A
83
ART. 168.A
94
2626
.A= vernice con antichizzazione
ART. 167.A
ART. 169.A
ART. 171.A
VETRO CHIUSO
VERRE FERMÉCLOSED GLASS
GLAS GESCHLOSSEN
ART. 172.A
97
21,5
30
Cavo sospensione neoprene nero per esterni
ART. 170.A
95
26
28
OTTONE PER INTERNI / LAITON POUR INTÉRIEUR INDOOR BRASS / GLÄNZENDER MESSING FÜR DEN INNENRAUM.A =
IP 43 E 27 Max Watt 60 15/20 Watt
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
110
Guadalupa
ART. 1606H. 540 - Larg. 400
Max 100 Watt
ART. 1616H. 360 - Larg. 210
Max 100 Watt
ART. 1625H. 260 - Larg. 330 - Prof. 150
11 Watt elettronica
ART. 1616.AR ART. 1625.AR
111
ART. 1606.ARGuadalupa
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
112
IP 20 E 27 Max Watt 100
Country
ART. 1010Vetro Ø 250 - H. 370
ART. 1011Vetro Ø 300 - H. 400
ART. 1013Vetro Ø 400 - H. 450
ART. 1008 Vetro Ø 250 - Larg. 250
Max Watt 60
310
350
Art. 1008.AR.7
113
Country
Art. 1011.A.6
Art. 1011.V.6
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
114
IP 20 E 27 Max Watt 100
ART. 1021Vetro Ø 300 - H. 340
ART. 1020Vetro Ø 250 - H. 310
ART. 1023Vetro Ø 400 - H. 380
Solaris
ART. 1018 Vetro Ø 250 - Larg. 250
Max Watt 60
300
330
Art. 1018.AR.7
115
Solaris
Art. 1023.V.6
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
116
IP 20 E 27 Max Watt 100
ART. 1125Vetro Ø 250 - H. 280
ART. 1126Vetro Ø 300 - H. 310
ART. 1128Vetro Ø 400 - H. 350
Solaris
ART. 1123 Vetro Ø 250 - Larg. 250
Max Watt 60
300
330
Art. 1123.AR.8
117
Solaris
Art. 1126.A.7
Art. 1126.V.6
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
118
IP 20 E 27 Max Watt 100
ART. 1105Ø 200
H. 240 - Prof. 205Max Watt 60
ART. 1102Vetro Ø 250 - H. 300
ART. 1103Vetro Ø 300 - H. 340
ART. 1104Vetro Ø 400 - H. 430
Madeira
119
Madeira
ART. 1104.A.6
ART. 1105.AR.6
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
120
IP 20 E 27 Max Watt 100
ART. 1106Vetro Ø 200
H. 240 - Prof. 205Max Watt 60
ART. 1109Vetro Ø 400 - H. 430
ART. 1108Vetro Ø 300 - H. 340
ART. 1107Vetro Ø 250 - H. 300
Madeira
121
Madeira
ART. 1108.V.7
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
122
IP 20 E 27 Max Watt 100
OTTONE
OTTONE CON LEGNO
ART. 1418Vetro Ø 250 - H. 330
ART. 1419Vetro Ø 300 - H. 390
ART. 1420Vetro Ø 400 - H. 500
ART. 1414Vetro Ø 200
H. 280 - Prof. 210Max Watt 60
Grenville
43
Sospensione fissaART. 1415FART. 1416FART. 1417F
43
Sospensione fissaART. 1418FART. 1419FART. 1420F
ART. 1415Vetro Ø 250 - H. 330
ART. 1416Vetro Ø 300 - H. 390
ART. 1417Vetro Ø 400 - H. 500
ART. 1413Vetro Ø 200
H. 280 - Prof. 210Max Watt 60
123
Grenville
ART. 1420.V.8 ART. 1414.V.6
ART. 1419.A.6
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
124
IP 20 E 27 Max Watt 100
Freeport
ART. 1582Vetro Ø 300 - H. 360 - Larg. 1100
ART. 1583Vetro Ø 300 - H. 360 - Larg. 1100
ART. 1584Vetro Ø 400 - H. 450 - Larg. 1400
ART. 1585Vetro Ø 300 - H. 360 - Larg. 1310
125
Freeport
ART. 1582.V.8
ART. 1583.V.7
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
126
IP 20 E 27 Max Watt 60
Spotisland
ART. 1522Vetro Ø 145
H. 230 - Prof. 145
PARETE
SOFFITTO
ART. 1522.AR.7
127
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
128
IP 20 E 27 Max Watt 60
Spotisland
ART. 1529Vetro Ø 120 - H. 220 - Larg. 120
ART. 1528Vetro Ø 120 - H. 210 - Larg. 120
129
Spotisland
ART. 1529.V
ART. 1528.V.8
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
A.AR.V.BA
130
IP 20 E 27 Max Watt 100
Bahia43
Sospensione fissaART. 1006F
ART. 1006Ø 40 - H. 35
ART. 1007Ø 50 - H. 41
49
Sospensione fissaART. 1007F
131
ART. 1006.AR
Bahia
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
132
IP 20 E 27 Max Watt 100
Mariner
ART. 1050Ø 400 - H.450
ART. 1051Ø 550 - H.500
43
Sospensione fissaART. 1050F
49
Sospensione fissaART. 1051F
133
Mariner
ART. 1050.A
ART. 1051.V
Vetro trasparente bulicoso - Bubble air transparent glass
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
134
IP 20 E 27 Max Watt 100
Nautilus
ART. 1060Ø 250 - H. 310
ART. 1061Ø 300 - H. 370
ART. 1062Ø 400 - H. 440
ART. 1058
250
290
350
Art. 1058.AR
135
Nautilus
ART. 1061.A
ART. 1062.V
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA136
IP 20 E 27 Max Watt 100
ART. 1100Vetro Ø 250 - H.330
ART. 1101Vetro Ø 300 - H.400
Galleon
ART. 1112Vetro Ø 430 - H.530
Max Watt 2 x 60
Art. 1098.AR
ART. 1098
230
270
400
137
Galleon
Art. 1112.AR
Art. 1112.V
Vetro trasparente bulicoso - Bubble air transparent glass
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
Sospensioni fisse (F)
138
IP 20 E 27
Wind
ART. 1600F.ARVetro Ø 220 - H. 340
Max Watt 75
ART. 1601F.ARVetro Ø 430 - H. 570
Max Watt 100
regolazione altezza cm 3
min 43 max 46
Ø tubo18 mm
regolazione altezza cm 3
min 46 max 49
Ø tubo22 mm
74
43
98
49
tub
o c
m 3
2
tub
o c
m 3
8
a richiesta su tutte le sospensioni fisse il tubo di cm 32 può essere fornito anche di cm 16a richiesta su tutte le sospensioni fisse il tubo di cm 38 può essere fornito anche di cm 19N.B.
139
Wind
Art. 1600F.AR
Art. 1601F.AR
Vetro trasparente bulicoso - Bubble air transparent glass
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
140
IP 20 E 27
Wind
ART. 1600Vetro Ø 220 - H. 340
Max Watt 75
ART. 1601Vetro Ø 430 - H. 570
Max Watt 100
Art. 1598.AR
ART. 1598 - Max Watt 75
200
250
400
141
Art. 1600.V
WindVetro trasparente bulicoso - Bubble air transparent glass
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
142
IP 20 E 27 Max Watt 75
OTTONE
OTTONE CON LEGNO
ART. 1639Vetro Ø 165 - H. 320 - Prof. 180
Wind
ART. 1642Vetro Ø 165 - H. 360
ART. 1641Vetro Ø 165 - H. 310 - Prof. 180
ART. 1640Vetro Ø 165 - H. 360
43
Sospensione fissaART. 1640F
43
Sospensione fissaART. 1642F
143
Wind
Art. 1639.AR
Art. 1641.V
Art. 1640.V
Vetro trasparente bulicoso - Bubble air transparent glass
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
144
IP 20 E 27 Max Watt 100
Martinica
ART. 1607H. 400 - Larg. 320
ART. 1608H. 530 - Larg. 410
43
Sospensione fissaART. 1607F
49
Sospensione fissaART. 1608F
145
ART. 1608.V
ART. 1607.A
ART. 1608.BA
Vetro trasparente bulicoso - Bubble air transparent glass
Martinica
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
146
IP 20 E 27 Max Watt 100
OTTONE
OTTONE CON LEGNO
Aves
ART. 1579Ø 400 - H. 500
ART. 1578Ø 400 - H. 500
147
Aves
ART. 1578.V
ART. 1579.V
ART. 1578.A
ART. 1579.A
Vetro trasparente bulicoso - Bubble air transparent glass
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
148
IP 20 E 27 Max Watt 100
Espada
ART. 1572Vetro Ø 450
H. 450 - Larg. 450
ART. 1571Vetro Ø 300
H. 430 - Larg. 320
ART. 1570Vetro Ø 250
H. 390 - Larg. 240ART. 1576 Vetro Ø 250
Larg. 250
280
460
149
Espada
ART. 1576.AR
ART. 1572.V
Vetro trasparente bulicoso - Bubble air transparent glass
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
150
IP 20 E 27 Max Watt 100
Espada
ART. 1573Vetro Ø 240
H. 390 - Larg. 240
ART. 1575Vetro Ø 450
H. 450 - Larg. 450
ART. 1574Vetro Ø 300
H. 430 - Larg. 320
ART. 1577 Vetro Ø 250
Larg. 250
280
460
151
Espada
ART. 1577.AR
Vetro trasparente bulicoso - Bubble air transparent glass
ART. 1573.V
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR.BA
152
IP 20 E 27 Max Watt 100
OTTONE
OTTONE CON LEGNO
Merida
43
Sospensione fissaART. 1152FART. 1154F
49
Sospensione fissaART. 1153FART. 1155F
ART. 1152Ø 250
H. 450 - Larg. 405
ART. 1153Ø 300
H. 500 - Larg. 500
ART. 1155Ø 300
H. 540 - Larg. 500
ART. 1154Ø 250
H. 450 - Larg. 405
153
MeridaART. 1153.V
ART. 1154.AR
Vetro trasparente bulicoso - Bubble air transparent glass
Max Watt 60
154
Max Watt 40
Oblò luce
APPLIQUES PER INTERNI / APPLIQUES POUR INTÉRIEUR
INDOOR BRACKET-LAMP / WANDLEUCHTE FÜR DEN INNENRAUM
CORPO: Ottone pressofuso e legno - CORPS: Laiton et bois
BODY: Brass and wood - KÖRPER: Messing und holz
DIFFUSORE: Vetro satinato - DIFFUSEUR: Verre satiné
DIFFUSER: Glazed glass - STRAHLER: Satiniertes glas
ART. 200.08ART. 200.08.AART. 200.08.AR
300
360
ART. 200.07ART. 200.07.AART. 200.07.AR
250
300
Ottone brunito (antichizzato)Laiton vieilliBrass burnish finishing
.A=
IP 20 E 27 18 Max Watt
155
Oblò luce
ART. 200.08
ART. 200.07.A
156
IP 20 E 27 Max Watt 100
ART. 1506H. 730 - Larg. 330
ART. 1507H. 730 - Larg. 330
OTTONELAITON
BRASS
MESSING
OTTONE CON LEGNOLAITON AVEC BOIS
BRASS WITH WOOD
MESSING MIT HOLZ
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.D.V.AR
Belleville
157
Belleville
ART. 1507.A.6
ART. 1506.A.8
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.D.V.AR
158
OTTONE
OTTONE CON LEGNO
IP 20 E 27 Max Watt 100
ART. 1513H. 570 - Larg. 310
ART. 1512H. 570 - Larg. 310
Samoa
159
Samoa
ART. 1513.D.7
ART. 1512.V.6
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.D.V.AR
160
IP 20 E 27 Max Watt 100
ART. 1509Base Ø 180
H. 530 - Larg. 320
ART. 1511H. 530 - Larg. 320
Figi
161
Figi
Art. 1509.A.7
Art. 1511.D.6
Art. 1509.V.8
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.D.V.AR
162
IP 20 E 27 Max Watt 100
Figi
ART. 1500H. 160 - Larg. 320 - Prof. 200
ART. 1503H. 490 - Larg. 320
163
Figi
Art. 1503.A.6
Art. 1500.V.6
Art. 1503.D.8
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR
164
ART. 1443Vetro Ø 145
H. 320 - Larg. 200 - Prof. 170
IP 20 E 27 Max Watt 60
ART. 1446Vetro Ø 145
H. 350 - Larg. 180
Aphrodite
165
AphroditeArt. 1443.A.6
Art. 1446.V.8
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR
166
IP 20 E 27 Max Watt 60
ART. 1451Vetro Ø 145
H. 320 - Larg. 200 - Prof. 170
ART. 1450Vetro Ø 145
H. 350 - Larg. 180
Aphrodite
167
Aphrodite
Art. 1451.V.6
Art. 1450.V.7
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR
168
IP 20 E 27 Max Watt 100
ART. 1440Vetro Ø 200
H. 480 - Larg. 230
ART. 1444Vetro Ø 350 - H. 610
ART. 1441Vetro Ø 300
H. 520 - Larg. 315
ART. 1442Vetro Ø 350
H. 560 - Larg. 350
Aphrodite
169
Aphrodite
Art. 1441.A.6
Art. 1442.V.8
Art. 1444.V.6
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR
170
IP 20 E 27 Max Watt 100
ART. 1452Vetro OP Ø 350 - H. 610
Aphrodite
ART. 1448Vetro Ø 200
H. 480 - Larg. 230
ART. 1449Vetro Ø 300
H. 520 - Larg. 315
ART. 1453Vetro Ø 350
H. 560 - Larg. 350
171
AphroditeArt. 1453.A.7
Art. 1452.V.7
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR
172
IP 20 E 27 Max Watt 60
Family
ART. 1137Vetro Ø 145
H. 400 - Larg. 170 - Prof. 180
ART. 1138Vetro Ø 145
H. 420 - Larg. 170
173
FamilyArt. 1137.A.6
Art. 1138.V.8
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR
174
IP 20 E 27 Max Watt 60
ART. 1141Vetro Ø 145
H. 400 - Larg. 170 - Prof. 180
ART. 1142Vetro Ø 145
H. 420 - Larg. 170
Family
175
FamilyArt. 1141.V.6
Art. 1142.A.7
203
ComplementiART. 1705.V - Ø 100 - H. 70
ART. 1704Ø 100 - H. 70
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR
204
ComplementiART. 1702.V - Ø 120 - H. 335
ART. 1710Ø 120 - H. 130
ART. 1711Ø 120 - H. 130
ART. 1703Ø 120 - H. 335
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR
ART. 1711.V
205
Complementi
ART. 1706.V - Ø 120 - H. 130
ART. 1707.VØ 120 - H. 150
ART. 1708Ø 120 - H. 150
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR
206
oblòhublotsportholeBullaugen
207
SPECCHI / MIROIR / GLASS / SPIEGEL
OROLOGI / HORLOGE / CLOCK / UHREN
TUTTI I NOSTRI OBLÒ SONO TRATTATI
CONTRO L’OSSIDAZIONE AMBIENTALE
TOUS NOS HUBLOTS SONT VERNIS
ANTI- CORROSION
ALL OUR ITEMS ARE TREATED TO
RESISTE TARNISHING
ALLE UNSERE BULLAUGEN SIND GEGEN
UMWELTOXYDATION GESCHÜTZT
Finitura ottoneFinition laitonBrass finishes
.A.V.AR
208
Serie di oblò da parete, realizzati in ottone, con specchio
Série de hublots muraux, en laiton, avec miroir
A set of porthole, in brass with glass
Reihe von Bullaugen für die Wand, aus Messing, mit Spiegel.
ART. 100.02 - Ø 20
ART. 100.03 - Ø 25
ART. 100.04 - Ø 30
ART. 100.06 - Ø 37
ART. 100.05 - Ø 47
Oblò specchio
A richiesta finiture ottone .AR
209
Oblò specchio
210
Serie di oblò da parete, realizzata in ottone, comprendente
orologi automatici con numeri romani e barometri.
Série de hublots muraux, en laiton, comprenant des horloges
automatiques en chiffres romains
A set of porthole, in brass with clock
Reihe von Bullaugen für die Wand, aus Messing, mit
automatischen Uhren mit römischen Zahlen
ART. 100.10 - Ø 25ART. 100.11 - Ø 30
Oblò ottone
ART. 100.08Ø 20
OROLOGI - HORLOGESCLOCKS - UHREN
A richiesta finiture ottone .AR
211
Oblò ottone
ART. 100.10.AR
ART. 100.10
ART. 100.08
212
Oblò legno
OROLOGI - HORLOGESCLOCKS - UHREN
Serie di oblò da parete, realizzata in legno e ottone comprendente
orologi automatici con numeri romani, e specchi.
Série de hublots muraux, en bois et laiton, comprenant des horloges
automatiques en chiffres romains, et des miroirs
A set of porthole, in brass and wood with clock and glass
Reihe von Bullaugen für die Wand, aus Holz und Messing, mit
automatischeh Uhr en mit römischen Zahlen und Spiegel
ART. 100.18Ø 25,5
SPECCHI - MIROIRSGLASS - SPIEGEL
ART. 100.16Ø 25,5
A richiesta finiture ottone .AR
213
ART. 100.18
ART. 100.16
Oblò legno
214
Serie di oblò da parete, realizzata in legno e ottone comprendente
orologi automatici con numeri romani e specchi.
Série de hublots muraux, en bois et laiton, comprenant des horloges
automatiques en chiffres romains, des miroirs
A set of porthole, in brass and wood with clock, and glass
Reihe von Bullaugen für die Wand, aus Holz und Messing, mit automatischeh Uhr
ART. 200.06Ø 36
ART. 200.04Ø 36
ART. 200.02Ø 30
ART. 200.01Ø 30
SPECCHI - MIROIRSGLASS - SPIEGEL
Oblò legno
A richiesta finiture ottone .AR
OROLOGI - HORLOGESCLOCKS - UHREN
215
ART. 200.01
ART. 200.02
Oblò legno
Campana di bordo in ottone lucido con attacco oscillante Cloche de bord en laiton brillant avec fixation oscillante
Ship’s Bell in polished brass complete with bracket Schiffsglocke aus Hochglanzmessing mit Schwing-Aufhängung
ART. 151Ø 10,5
ART. 152 Ø 15
ART. 153 Ø 18
ART. 155Ø 16
216
Campana
A richiesta finiture ottone .AR
217
ART. 153.AR
ART. 155.AR
ART. 153
ART. 155
Campana
Apparecchio di classe seconda (doppio isolamento).Indica che l’apparecchio è doppiamente protetto contro il contatto accidentale con parti in tensione da parte dell’utilizzatore.IEsclude e vieta la messa a terra.
Simbolo di terra che appare sugli apparecchi di classe primaper indicare che dispongono solo dell’isolamento funzionale.Deve essere utilizzato l’apposito morsetto per il collegamento a terra.
Il prefisso IP (International Protection) seguito da due cifre indica la resistenza dell’apparecchio alla penetrazione di solidi e liquidi.Prima cifra: contro la penetrazione dei corpi solidi e il contatto con elementi in tensione; seconda cifra: contro la penetrazione dei liquidi.
Simbolo che indica la protezione dell’apparecchio contro gli spruzzi d’acqua.
Simbolo utilizzato per gli apparecchi idonei all’installazione su super fici normalmente infiammabili (temperatura sulla base d’appoggio max. 90°C.).
Apparecchio di classe terza.Utilizza tensione inferiore a 50 volts.Esclude e vieta la messa a terra.
Simbolo che indica la protezione dell’apparecchio contro la pioggia.
Certifica che il prodotto risponde ai requisiti essenziali di sicurezzae che può circolare liberamente all’interno della Comunità Europea.
Simbolo che indica la protezione dell’apparecchio contro i getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni.
Simbolo che indica la protezione dell’apparecchio contro la polvere.
Apparecchi non idonei all’installazione su superfici normalmente infiammabili.
218
LEGENDA DEI SIMBOLI
Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro i getti d’acqua
(2) Protezione contro la penetrazione di corpi solidi con dimensioni superiori a ø 12 mm.
(0) Nessuna protezione contro la pioggia.
(2) Protezione contro la penetrazione di corpi solidi con dimensioni superiori a ø12 mm.
(3) Protezione contro la pioggia con caduta fino a 60° di inclinazione.
(4) Protezione contro la penetrazione di corpi solidi con dimensioni superiori a ø1 mm.
(3) Protezione contro la pioggia.
(4) Protezione contro la penetrazione di corpi solidi con dimensioni superiori a ø1 mm.
(4) Protezione contro gli spruzzi d’acqua.
IP 44
IP 23
IP 43
(5) Protezione contro la polvere.
(4) Protezione contro gli spruzzi d’acqua.
IP 54
(5) Protezione contro la polvere.
(5) Protezione contro i getti d’acqua da tutte le direzioni.
IP 55
Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro gli effetti delle ondateIP 67
IP 65
219
GRADO DI PROTEZIONE DEGLI APPARECCHI
IP 20