Le porte della Mobili di Castello raccontano un viaggio

nell’ Umbria del settecento, richiamando alla memoria

usi e costumi ormai passati ma gelosamente presenti nel

cuore della gente. Attraverso la sua raffinata produzione

si ripropone di recuperare, le linee, la tecnica, i colori e i

decori che tanta importanza hanno avuto nelle nostre tra-

dizioni. L’attenzione della Mobili di Castello nella ricer-

ca di materiali pregiati come il legno vecchio e il ferro

forgiato, valorizza il lungo lavoro dei falegnami.

The doors of Mobili di Castello tell of a journey through Umbria

during the eighteenth century, recalling habits and customs that

are now a thing of the past though still jealously safeguarded in

the hearts of the people. Thanks to a refined production it is

possible to rediscover the styles, techniques, colours and decora-

tions that have played such an important role in our traditions.

Mobili di Castello’s careful research of valuable materials like

old wood and wrought iron enhance the painstaking work of the

carpenters.

Tradizione e cultura

“ Rusticalia”

imp. Rusticalia copia 25-10-2004 14:03 Pagina 1

2-3Rusticalia

La passione e la cultura delle tradizioni

imp. Rusticalia copia 25-10-2004 14:03 Pagina 2

4-5Rusticalia La cottura

Fattoria - 137Vetrina quattro ante e due cassetti L. 110 H. 195 P. 48

Display cabinet four doors and two drawers L. 43,3” H. 76,8” D. 18,9”

imp. Rusticalia copia 25-10-2004 14:03 Pagina 4

6-7Rusticalia Il lavello

Fattoria - 137Vetrina quattro ante e due cassetti L. 110 H. 195 P. 48

Display cabinet four doors and two drawers L. 43,3” H. 76,8” D. 18,9”

imp. Rusticalia copia 25-10-2004 14:03 Pagina 6

8-9Rusticalia Il lavello

imp. Rusticalia copia 25-10-2004 14:03 Pagina 8

10-11Rusticalia

Fattoria - 137Vetrina quattro ante e due cassetti L. 110 H. 195 P. 48

Display cabinet four doors and two drawers L. 43,3” H. 76,8” D. 18,9”

Il lavello

imp. Rusticalia copia 25-10-2004 14:03 Pagina 10

12-13Rusticalia La dispensa

Fattoria - 137Vetrina quattro ante e due cassetti

L. 110 H. 195 P. 48Display cabinet four doors and two drawers

L. 43,3” H. 76,8” D. 18,9”

imp. Rusticalia copia 25-10-2004 14:03 Pagina 12

14-15Rusticalia Il piano lavoro

Fattoria - 137Vetrina quattro ante e due cassetti L. 110 H. 195 P. 48

Display cabinet four doors and two drawers L. 43,3” H. 76,8” D. 18,9”

imp. Rusticalia copia 25-10-2004 14:04 Pagina 14

16-16Rusticalia

Il pavimento

imp. Rusticalia copia 25-10-2004 14:04 Pagina 16

18-19Rusticalia Il carrello

imp. Rusticalia copia 25-10-2004 14:04 Pagina 18

20-21Rusticalia La nicchia

Fattoria - 137Vetrina quattro ante e due cassetti L. 110 H. 195 P. 48

Display cabinet four doors and two drawers L. 43,3” H. 76,8” D. 18,9”

imp. Rusticalia copia 25-10-2004 14:04 Pagina 20

22-23Rusticalia

Fattoria - 143 Sedia imbottitaApholstered chair

Fattoria - 140 Sedia gamba tornitaSculpted legs chair

Fattoria - 141 SediaChair

Fattoria - 142 Sedia gamba tornitaSculpted legs chair

le sedie

imp. Rusticalia copia 25-10-2004 14:04 Pagina 22