Il lessico in «Italiano in 5 minuti»

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

LEXICAL APPROACH

• NO SISTEMI SEPARATI E DICOTOMICI MA SISTEMA INTEGRATO →LESSICO GRAMMATICALIZZATO

• CHUNK = INSIEMI STRUTTURATI DI PIÙ PAROLE

• NON SOLO ANALISI ASPETTI MORFOSINTATTICI E SIGNIFICATO DELLE PAROLE MA ANALISI DELLE MODALITA’ ATTRAVERSO CUI LE PAROLE SI COMBINANO PER FORMARE I CHUNK

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

1. PAROLE

1. COLLOCAZIONI

2. ESPRESSIONI DI ROUTINE

3. ESPRESSIONI PER STRUTTURARE IL TESTO

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

Espressioni di routine

espressioni di routine ≠ modi di dire

C’è una telefonata per te, apro io, se fossi in te

È un tipo in gamba, ha le mani bucate, ecc.

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

sono rimasto di stucco

a che punto siamo arrivati

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

Collocazioni / Attrazioni

• co-occorrenze di alta frequenza che si attraggono in modo particolare

• lemma chiave e lemma correlato (chunk)

capelli castani dare retta

• observe→ hypothesise → experiment

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

DEDURRE DAL CONTESTO E FARE ALTRO

«Crediamo che il lessico si apprenda nel modo più efficace in rapporto a una situazione specifica, e che quindi vada insegnato in modo contestualizzato, magari facendo ALTRO (…). Le parole nuove si imparano leggendo, scrivendo, ascoltando e parlando, ma soprattutto facendo in modo che i compiti proposti siano motivanti e coinvolgenti.»(dall’introduzione di «Lessico. Insegnarlo e impararlo» di A. Corda, C. Marello, 1999 Paravia Scriptorum)

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

Alma Edizioni e il lessico

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"

grazie

giuliana.trama@fastwebnet.it

Il lessico in "Italiano in 5 minuti"