Post on 01-May-2022
Canaline percablaggioL’offerta più completa, il lavoro piùcomodo e veloce
604212/003 it
Nessuna applicazione è fuori dallaloro portata
Prime sul mercato adessere state certificateconformi alla normaEN 50085 parti 1 e 2-3,le canaline di cablaggioin materiale termoplasticocon feritoie verticali diABB SACE sonoprogettate e costruite inmodo da assicurarel'adeguata protezionemeccanica ed elettrica diconduttori, cavi e altreapparecchiaturealloggiate al loro interno.È inoltre garantita laresistenza allesollecitazioni prodottedurante il trasporto,l'installazione e l'utilizzosia alla temperaturaminima diimmagazzinamento che
Tutto lo spazio cheserve per i cavi.
Il lavoro menocomplicato e piùveloce perinstallatori equadristi.
Risposte semprepuntuali di frontea qualsiasi richiestadell’utente finale.
In un colpo solo,le canaline ABBrisolvono tuttii problemi dicablaggio neiquadri elettricie negli armadi didistribuzione.
Rinnovatae arricchita danuove taglie e dasoluzioni per campiapplicativi speciali,l’offerta ABB è piùcompleta che mai.
Il lavoro è meno complicato e più veloceper installatori e quadristi grazie allanuova forma arrotondata del dente
Tutto lo spazio che serve per i cavi con lenuove canaline con altezza 100 mm e seidiverse basi
Risolti tutti i problemi di cablaggio neiquadri elettrici e negli armadi dadistribuzione dalla nuova canalina inmateriale flessibile
Una completa gamma di accessori: lanuova cesoia per canaline
FLC
C9004
FLC
C9005
FLC
C9006
FLCC9001
FLCC9002
FLCC9003
FLC
C9007
alla temperatura massimadi utilizzo.Tra le numerose versionidisponibili, chi habisogno di molto spazioper i cavi può utilizzare lacanalina per cablaggioABB con altezza 100 mmscegliendo fra sei diversebasi (da 25, 40, 60, 80,100, 150 mm).La nuova canalina siaggiunge a quelle già incatalogo (con altezzecomprese fra 17 e 80 mm) eporta a 28 il totale dellecombinazioni di dimen-sioni, tutte disponibili conferitoia da 8-12 mm e da 4-6 mm.Per pannelli e portine chesi aprono acompasso, invece,la soluzione migliore è lanuova canalina inmateriale termoplasticoflessibile (disponibile insette dimensioni), idealeper tutte le situazioni incui il cablaggio è soggettoa flessionio torsioni.Per ambienti che richiedo-no una maggiore prote-zione dei cavi dagli agentiesterni - per esempio neilocali ascensori - è stataintrodotta la nuovacanalina con foraturecircolari predisposte suilati per agevolare laderivazione di tubi rigidie corrugati.Completa la gamma ilnuovo accessorioFix-O-Rapid per l’aggan-cio a scatto su guida DINe piastra di fondo cheinsieme ai rivetti inplastica, ai traversinifermafili, alle basetteporta-canaline e ai porta-targhette compone larinnovata offerta diaccessori e utensili perl’installazione.
Canaline ABB: fatte da chi di elettricità se neintende
Le canaline per cablaggio ABB hanno unamarcia in più: sono prodotte dal migliorespecialista della distribuzione elettrica. Unadifferenza che forse non si vede, ma che siapprezza con l'uso.Perché non basta essere esperti dicanalizzazioni elettriche: occorre conoscerealla perfezione i quadri e capire fino in fondodove andrà collocata la canalina, che caviconterrà e quali apparecchiature sarannocollegate.Occorre padroneggiare il mondo dellenormative e saperle anche anticipare,disporre del know-how tecnologico di unarealtà proiettata sui mercati di tutto il mondo,avere grandi capacità di investimento inRicerca e Sviluppo.In altre parole, occorre il patrimonio dicompetenze e di valore che solo un grandegruppo come ABB può garantire.Trascurare i particolari è un vero peccato.Meglio fidarsi solo di ABB dall’inizio alla fine.
Per le applicazioni speciali la nuovacanalina con forature circolaripretranciate predisposte sui lati
FLC
C9008
FLC
C9120
FLC
C9016
FLC
C9017
La certificazione di conformità alla normaEN 50085 parti 1 e 2-3 garantiscel'opportuna protezione dei cavi
Fix-O-RapidIl nuovo accessorio Fix-O-Rapid perl’aggancio a scatto su guida DIN epiastra di fondo.
Canalina in materialetermoplastico con feritoie verticali
Tutto con un solo gesto:grazie alla divaricazionecontrollata dei fianchi,una leggera pressione èsufficiente per fissare ilcoperchio alla canalina.Per liberarlo, bastaspingere appena lelamelle verso l’internocon una mano.La tenuta è perfetta inqualsiasi condizione,anche in ambienti cheraggiungono altetemperature. Nelle tratteverticali, infatti, ilcoperchio non scivola ein quelle orizzontali le
lamelle del lato inferiorenon risentono del pesodei cavi.La particolare cura concui la canalina ABB èprodotta si traduceanche nella puliziadell’interno: l’assenza dibave di plasticagarantisce molte ore dilavoro in tuttatranquillità, senza che lemani ne risentano.
…che sa come equando piegarsi, edove spezzarsiNelle canaline per
cablaggio ABB ledimensioni e la resistenzadelle lamellegarantiscono ripetuteoperazioni didivaricazione nella fase dicablaggio.Quando invece occorreeliminare la lamella percreare dei varchi dientrata o uscita dei cavi,l’apposita pretranciaturapermette una rotturanetta e istantanea. Anchealla base della paretesono presentipretranciature checonsentono di tagliare il
Un’amica fidata,sempre…Il profilo superiore dellelamelle della canalinaper cablaggio è statoridisegnato per facilitareapertura e chiusura delcoperchio e per garantireun aggancio ancora piùsicuro.
FLC
C0001
FLCC9010
FLC
C0002
FLC
C0003
Il nuovo accessorio Fix-O-Rapid è disponibileper tutte le basi comprese tra 25 e 150 mm
La gamma delle canalineper cablaggio ABB,destinata alleapplicazioni contensione nominale finoa 1000V in cc e a 1500Vin ca, comprende 28differenti combinazioni,con basi da 15 - 25 - 40 -60 - 80 - 100 - 120 -150 mm e altezze da 17 -30 - 40 - 60 - 80 -100 mm.Tutte sono disponibilicon feritoie da 8/12 mme da 4/6 mm.L'accessorio Fix-O-Rapidper l'aggancio a scattosu guida DIN e supiastra di fondo èdisponibile per tutte lebasi comprese fra 25 e150 mm.Le canaline a lamellesono in materialetermoplasticoautoestinguenteconforme alla norma UL94 V0, resistente alcalore anormale e alfuoco fino a 960°C(prova del filoincandescente) secondola norma IEC 695-2-1.La stabilità dimensionaleè garantita da -20°C a+ 60°C. La lunghezzastandard delle canalineè di 2 m, il colore è ilgrigio RAL 7030.Prodotti con marchioIMQ, approvazioni ULe CSA, omologazioneRINA.
bordo quando sivogliono realizzarederivazioni a livello.Nelle versioni conaltezze di 80 e 100 mm ametà del tratto rettilineodelle lamelle si trovanosagome fermacavi.
Fix-O-Rapid:accessorio ma…indispensabileGrazie allo specialeprofilo inferiore lecanaline di cablaggio diABB SACE possonoessere accessoriate con ilnuovo Fix-O-Rapid,disponibile in versione
per aggancio rapido siasu guida DIN che supiastra di fondo.L’assemblaggio diFix-O-Rapid allecanaline non ne vincolala disposizione incorrispondenza dei foridi fissaggio della base.Di conseguenza anchel’applicazione dellecanaline alla guida DINo alla piastra di fondopuò avvenire a distanzedefinibili e modificabilisecondo necessità.Rispetto al fissaggiotradizionale medianteviti o rivetti il nuovoaccessorio garantisce
Il profilo della nuova canalina di cablaggio
FLC
C9011
FLC
C9121
FLC
C0004
inoltre una miglioretenuta consentendoaddirittura di ridurre ilnumero di pezzi e diforature necessarie.La facilità di installazionecorrisponde all’altrettantoagevole esecuzione delleoperazioni dismontaggio dellecanaline che in qualsiasifase del cablaggiopossono essere sostituitecon la semplice pressio-ne di un cacciavite suldente di aggancio diogni singolo Fix-O-Rapid.Velocità di intervento epraticità applicativa nonsono d’altronde subordi-
nate ai vincoli qualitatividettati dalle Norme.Con Fix-O-Rapid alposto delle viti è anzigarantito il massimogrado di sicurezzaottenibile in conformitàalla Norma CEI EN50085-2-3, in cui èprescritto l’uso dielementi di fissaggioisolati o costruiti inmateriale isolante.
EN
500
85-2
-3
628
Canalina flessibilein materiale termoplastico
La canalina flessibileABB, destinata alleapplicazioni con tensionenominale fino a 1000V incc e a 1500V in ca, hasezione quadrata ed èdisponibile in settediverse dimensioni, conlato di 12,5 - 16 - 20 - 25 -30 - 40 - 50 mm.È realizzata in materialetermoplastico resistentealla temperatura perma-nente di 80°C e a puntefino a 110°C, secondo lanorma IEC 216.L’autoestinguenza è anorma UL 94 V2.La lunghezza standard èdi 500 mm, il colore ègrigio chiaro RAL 7040.
soluzione ideale perl’installatore e ilquadrista.La nuova canalinaflessibile si piega e siattorciglia senzaspezzarsi e permette dirisolvere qualsiasiproblema di raccordocon parti mobili che siaprono a compasso.È comoda e veloce dausare: la disposizionesfasata delle lamelle e laloro leggera inclinazioneverso il basso agevolanol’inserimento el’estrazione dei cavi.Rispetto alla tradizionalespirale, la nuovacanalina fa risparmiaretempo e fatica: quando ènecessario aggiungere
Quando occorre,ha la massimatenuta in curvaCome collegare leapparecchiaturecollocate sulla porta delquadro?Con una canalina ABBad alta flessibilità, la
nuovi cavi, effettuaresostituzioni e controlli osvolgere attività dimanutenzionel’intervento è semplice eimmediato. Bastaestrarre i cavi ointrodurne di nuovisenza dovere svolgere eriavvolgere le spirali.Le canaline flessibilisono corredate di seriedi nastro biadesivopremontato ad altaadesività sull’acciaio.È naturalmente possibilefissarle anche con viti erivetti tramite le appositeasole sul fondo orientatesui due assi perconsentire eventualiaggiustamenti diposizione.
FLC
C9013
FLCC9012
Canalina pretranciata sui latiin materiale termoplastico
Se necessario tienelontana la polvereIn tutti i casi in cui è utileproteggere i cavi dallapolvere (IP 40)mantenendo la massimaflessibilità diinstallazione è statastudiata la nuovacanalina con foraturecircolari pretranciate suilati, per derivazioni contubo rigido, corrugato(con o senza pressatubo)o direttamente con cavo.
Le canaline forate ABB,adatte alle applicazionicon tensione nominalefino a 1000V in cc e a1500V in ca, hannosezione quadrata e ladimensione standard di50 x 50 mm e 100 x 60 mm.I fori hanno diametrialterni di 18 e 23 mm (pertubi da 16 e 20 mm).La canalina è realizzata inmateriale termoplasticoautoestinguente conformealla normativa UL 94 V0.È resistente al caloreanormale e al fuoco fino a960 °C (prova del filoincandescente).La stabilità dimensionaleè garantita da - 20 °C a+ 60 °C. La lunghezzastandard delle canaline èdi 2 m, il colore è grigioRAL 7030.
È ideale nelleapplicazioni diascensoristica e per tutti icasi in cui si vuolerealizzare un cablaggiopulito senza utilizzarescatole (per esempio:calate su macchine).Anche il collo del foro èpretranciato perconsentire una più facilesistemazione dei cavi edelle derivazioni inqualsiasi fase econdizione di lavoro.
FLCC9014
FLCC9015
Informazioni per l’ordinazione
Canaline di cablaggio
Articolo Dimensioni B x H (mm) - Colore n° metri imb.
feritoia 8-12 mm
05 019 15 x 17 - grigio Ral 7030 [IMQ] 92
05 033 25 x 30 - grigio Ral 7030 [IMQ] 116
05 035 40 x 30 - grigio Ral 7030 [IMQ] 80
05 037 60 x 30 - grigio Ral 7030 [IMQ] 52
05 043 25 x 40 - grigio Ral 7030 [IMQ] 96
05 045 40 x 40 - grigio Ral 7030 [IMQ] 60
05 047 60 x 40 - grigio Ral 7030 [IMQ] 40
05 049 80 x 40 - grigio Ral 7030 [IMQ] 32
05 051 100 x 40 - grigio Ral 7030 [IMQ] 24
05 053 120 x 40 - grigio Ral 7030 [IMQ] 20
05 063 25 x 60 - grigio Ral 7030 [IMQ] 68
05 065 40 x 60 - grigio Ral 7030 [IMQ] 44
05 067 60 x 60 - grigio Ral 7030 [IMQ] 32
05 069 80 x 60 - grigio Ral 7030 [IMQ] 24
05 071 100 x 60 - grigio Ral 7030 [IMQ] 20
05 073 120 x 60 - grigio Ral 7030 [IMQ] 14
05 083 25 x 80 - grigio Ral 7030 [IMQ] 56
05 085 40 x 80 - grigio Ral 7030 [IMQ] 36
05 087 60 x 80 - grigio Ral 7030 [IMQ] 24
05 089 80 x 80 - grigio Ral 7030 [IMQ] 16
05 091 100 x 80 - grigio Ral 7030 [IMQ] 16
05 093 120 x 80 - grigio Ral 7030 [IMQ] 12
05 094 25x100 - grigio Ral 7030 [IMQ] 40
05 095 40x100 - grigio Ral 7030 [IMQ] 28
05 096 60x100 - grigio Ral 7030 [IMQ] 20
05 097 80x100 - grigio Ral 7030 [IMQ] 14
05 098 100x100 - grigio Ral 7030 [IMQ] 8
05 099 150x100 - grigio Ral 7030 [IMQ] 8
Articolo Dimensioni B x H (mm) - Colore n° metri imb.
feritoia 4-6 mm
05 119 15 x 17 - grigio Ral 7030 [IMQ] 92
05 133 25 x 30 - grigio Ral 7030 [IMQ] 116
05 135 40 x 30 - grigio Ral 7030 [IMQ] 80
05 137 60 x 30 - grigio Ral 7030 [IMQ] 52
05 143 25 x 40 - grigio Ral 7030 [IMQ] 96
05 145 40 x 40 - grigio Ral 7030 [IMQ] 60
05 147 60 x 40 - grigio Ral 7030 [IMQ] 40
05 149 80 x 40 - grigio Ral 7030 [IMQ] 32
05 151 100 x 40 - grigio Ral 7030 [IMQ] 24
05 153 120 x 40 - grigio Ral 7030 [IMQ] 20
05 163 25 x 60 - grigio Ral 7030 [IMQ] 68
05 165 40 x 60 - grigio Ral 7030 [IMQ] 44
05 167 60 x 60 - grigio Ral 7030 [IMQ] 32
05 169 80 x 60 - grigio Ral 7030 [IMQ] 24
05 171 100 x 60 - grigio Ral 7030 [IMQ] 20
05 173 120 x 60 - grigio Ral 7030 [IMQ] 14
05 183 25 x 80 - grigio Ral 7030 [IMQ] 56
05 185 40 x 80 - grigio Ral 7030 [IMQ] 36
05 187 60 x 80 - grigio Ral 7030 [IMQ] 24
05 189 80 x 80 - grigio Ral 7030 [IMQ] 16
05 191 100 x 80 - grigio Ral 7030 [IMQ] 16
05 193 120 x 80 - grigio Ral 7030 [IMQ] 12
05 194 25x100 - grigio Ral 7030 [IMQ] 40
05 195 40x100 - grigio Ral 7030 [IMQ] 28
05 196 60x100 - grigio Ral 7030 [IMQ] 20
05 197 80x100 - grigio Ral 7030 [IMQ] 14
05 198 100x100 - grigio Ral 7030 [IMQ] 8
05 199 150x100 - grigio Ral 7030 [IMQ] 8
Altri accessori per canaline
Articolo Descrizione n° pezzi perconf./imb.
05 210 basetta in plastica [IMQ] 100/200
05 214 rivetto ø 4 mm [IMQ] 100/6000
05 216 rivetto ø 6 mm [IMQ] 100/6000
05 224 traversino fermafili per can. base 40 [IMQ] 100/3000
05 226 traversino fermafili per can. base 60 [IMQ] 100/3000
05 228 traversino fermafili per can. base 80 [IMQ] 100/1200
05 230 traversino fermafili per can. base 100 [IMQ] 100/1200
05 240 targhetta in plastica [IMQ] 100/1200
05 265 cesoia per canaline 1/10
05 266 applicatore rivetti 1/12
Coperchi di ricambio
Articolo Descrizione n° metri perconf./imb.
05 300 per canale base 15 - grigio Ral 7030 [IMQ] 2/200
05 302 per canale base 25 - grigio Ral 7030 [IMQ] 2/60
05 304 per canale base 40 - grigio Ral 7030 [IMQ] 2/40
05 306 per canale base 60 - grigio Ral 7030 [IMQ] 2/24
05 308 per canale base 80 - grigio Ral 7030 [IMQ] 2/16
05 310 per canale base 100 - grigio Ral 7030 [IMQ] 2/48
05 312 per canale base 120 - grigio Ral 7030 [IMQ] 2/36
05 314 per canale base 150 - grigio Ral 7030 [IMQ] 2/28
Fix-O-Rapid (accessorio di aggancio a scatto)
Articolo Descrizione n° pezzi perconf./imb.
05 250 per guida DIN - base 25 Z 20/600
05 252 per guida DIN - base 40 Z 20/600
05 254 per guida DIN - base 60 Z 20/600
05 256 per guida DIN - base 80 Z 20/240
05 258 per guida DIN - base 100 Z 20/240
05 260 per guida DIN - base 120 Z 20/240
05 262 per guida DIN - base 150 Z 20/240
05 270 per piastra di fondo - base 25 Z 20/600
05 272 per piastra di fondo - base 40 Z 20/600
05 274 per piastra di fondo - base 60 Z 20/600
05 276 per piastra di fondo - base 80 Z 20/240
05 278 per piastra di fondo - base 100 Z 20/240
05 280 per piastra di fondo - base 120 Z 20/240
05 282 per piastra di fondo - base 150 Z 20/240
Canalina con fianchi pretranciati con fori di ø 18 e 23 mm
Articolo Dimensioni B x H (mm) - Colore n° metri perconf./imb.
05 330 50 x 50 - grigio Ral 7030 36
05 331 100 x 60 - grigio Ral 7030 18
Canaline flessibili (lunghezza 500 mm)
Articolo Dimensioni B x H (mm) - Colore n° pezzi perconf./imb.
05 400 12,5 x 12,5 - grigio Ral 7040 112
05 402 16 x 16 - grigio Ral 7040 84
05 405 20 x 20 - grigio Ral 7040 112
05 410 25 x 25 - grigio Ral 7040 70
05 415 30 x 30 - grigio Ral 7040 50
05 420 40 x 40 - grigio Ral 7040 50
05 425 50 x 50 - grigio Ral 7040 32
6042
12/0
03 it
Nov
embr
e ’0
1P
rinte
d in
Ital
yT
ipog
rafia
ABB SACE S.p.A.Prodotti per InstallazioneViale Vicenza, 6136063 Marostica (VI)Tel.: 0424.478200 - Telefax: 0424.478305
http://bol.it.abb.com
UNI EN ISO 9001Numero Verde
Servizio di Consulenza Tecnica
800-847088Per tenere conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali,le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nelpresente catalogo si potranno ritenere impegnative solo dopoconferma da parte di ABB SACE