CASTELRAIMONDO (MC) - Marche Titolo: Castrum RaymundiAutore: Giorgi SergioRealizzato da: Associazione ProLoco CastelraimondoSup.: 21,22 mq - cat.: fiori freschi ❀

CERRETO GUIDI (FI) - Toscana Titolo: Cristo ReAutore: Daresta PietroRealizzato da: AssociazioneStorico Culturale“Caracosta”Sup.: 28,26 mq - cat.: fiori freschi

CERVARO (FR) - LazioTitolo: La TrinitàAutore: Mauela AtreiRealizzato da: Associazionestorico-culturale-artistica“Infiorata di Cervaro”Sup.: 36 mq - cat.: fiori freschi ❀

CISANO SUL NEVA (SV) - LiguriaTitolo: L'albero della VitaAutore: Andreis AlbertoRealizzato da: Comune diCisano sul NevaSup.: 22 mq - cat.: fiori freschi

CITTÀ DELLAPIEVE(PG) – UmbriaTitolo: Sepulcrum ChristiAutore: Pietro Vannucci “IlPerugino”Realizzato da: Associazione“1° Terziere Casalino”Sup.: 20,80 mq - Cat.: fiori secchi ❀

ALATRI(FR) – LazioTitolo: Magia d’OrienteAutore: Gruppo InfioratoriA.C.T.A.Realizzato da: AssociazioneA.C.T.A.Sup.: 35 mq – cat.: fiori freschi ❀ ◆

ALBISOLASUPERIORE (SV) - LiguriaTitolo: Il battesimo di GesùAutore: De Lorenzo BellottiAldoRealizzato da: C.T.G. CentroTuristico Giovanile“Il Castellaro”Sup.: 23,31 mq - cat.: fiori freschi

ARZACHENA (OT) - SardegnaTitolo: San PaoloAutore e realizzazione:Associazione “L'Arca diNoè” - Infiorate artisticheSup.: 39,20 mq - cat.: fiori secchi ❀

BOLSENA (VT) - LazioTitolo: Madonna delMagnificatAutore: BotticelliRealizzato da: AssociazioneInfioratori BolsenaSup.: 20 mq - cat.: fiori freschi ❀ ◆

BRUGNATOVAL DI VARA (SP) - Liguria Titolo: Rosone della ChiesaAutore: Moscatelli OttavioRealizzato da: Pro Loco“Città di Brugnato”Sup.: 21,22 mq - cat.: fiori freschi ❀ ◆

GAMBATESA (CB) - MoliseTitolo: La pesca miracolosaAutore: IgnotoRealizzato da: AssociazioneCulturale “I coloridell'Arcobaleno”Sup.: 24 mq - cat.: fiori freschi ❀

GENAZZANO (RM) - LazioTitolo: Padre PioAutore: Sebastianelli CarloRealizzato da: AssociazioneTuristica “Pro LocoGenazzano”Sup.: 20 mq - cat.: fiori freschi ❀ ◆

GERANO (RM) - LazioTitolo: Omaggio aCaravaggioAutore: Cinopri DanielaRealizzato da: Gruppoinfioratori GeranoSup.: 20 mq - cat.: fiori freschi ◆

MONTALLEGRO (AG) - SiciliaTitolo: Cristo ReAutore: Marrella IgnazioRealizzato da: AssociazioneCulturale “Infiorata diMontallegro”Sup.: 24 mq - cat.: fiori freschi ❀

MONTEFIOREDELL’ASO (AP) - MarcheTitolo: Eucarestia e le Chiesedi Montefiore dell'AsoAutore: Spinelli GiuliaBarchetti ChiaraRealizzato da: AssociazioneInfiorata di Montefioredell'AsoSup.: 27 mq - cat.: fiori secchi

CUPRAMONTANA(AN) - MarcheTitolo: AlleluiaAutore: Federici LucaRealizzato da: Parrocchia SanLorenzo - Gruppoinfioratori CuprensiSup.: 256,93 mq - cat.: fiori freschi

CUSANO MUTRI (BN) - CampaniaTitolo: Tornate a me, figliAutore: Franco GiuseppeRealizzato da: Pro LocoCusaneseSup.: 34 mq - cat.: fiori freschi ❀

FABRIANO (AN) - MarcheTitolo: San Nicola di Barisalva una nave dal fortunaleAutore: Gentile da FabrianoRealizzato da: Ente AutonomoPalio di San GiovanniBattistaSup.: 24 mq - cat.: fiori secchi ❀

FUCECCHIO (FI) -ToscanaTitolo: Profumi d'OrienteAutore: Gruppo InfioratoriFucecchioRealizzato da: Associazione“Pro Loco Fucecchio”Sup.: 23,10 mq - cat.: fiori freschi ❀ ◆

GALATONE (LE) – Puglia Titolo: “Salentu, lu sule, lumare lu ientu...”“Salento, il sole, il mare eil vento...”Autore: Griffini CinziaRealizzato da: Associazioneculturale CaleddaSup.: 25 mq - cat.: fiori freschi

PESCASSEROLI (AQ) - AbruzzoTitolo: Tappeto FlorealeAutore: Petrella GiannaRealizzato da: Parrocchia S.S.Apostoli Pietro e PaoloSup.: 20,25 mq - cat.: fiori freschi

POGGIO MOIANO (RI) - LazioTitolo: La via Francigena daRieti a Roma:passaggio in SabinaAutore: Manca GuidoRealizzato da: AssociazioneTuristica “Pro Loco PoggioMoiano”Sup.: 24 mq - cat.: fiori secchi ❀ ◆

RIETI (RI) - LazioTitolo: Il GiudizioUniversaleAutore e realizzazione:Associazione Porta D'ArceSup.: 20,24 mq - cat.: fiori secchi ❀ ◆

ROCCA SANTOSTEFANO (RM) -LazioTitolo: La PrimaveraAutore: Mucha AlphonseRealizzato da: Associazione“Maestri Infioratori RoccaSanto Stefano”Sup.: 30 mq - cat.: fiori freschi ❀

SAN GEMINI (TR) - UmbriaTitolo: Zeus nell'OlimpoAutore: Romano GiulioRealizzato da: Infioratori ProSangeminiSup.: 21,21 mq - cat.: fiori secchi ❀

MÜHLENBACH (D) - GermaniaTitolo: Im Auftrag Gottes(in nome di Dio)Autore e realizzazione:Kfd aus MühlenbachSup.: 21,65 mq - cat.: fiori freschi

NORMA (LT) - LazioTitolo: Madonna deipalafrenieriAutore: CaravaggioRealizzato da: Gruppoinfioratori di NormaSup.: 20,14 mq - cat.: fiori secchi ❀

NOTO(SR) - SiciliaTitolo: “Colore e Musicadipinta” Autore: Oriana Montoneri Realizzato da: AssociazioneMaestri Infioratori di NotoSup.: 20 mq - cat.: fiori freschi ❀

OFFENBURG-BOHLSBACH (D) - GermaniaTitolo: Du Quelle UnseresLebens (tu sei la fontedella vita)Autore e realizzazione: GruppoOffenburg-BohlsbachSup.: 26 mq - cat.: fiori freschi

PACIANO (PG) - UmbriaTitolo: Canto patriottico inPiazza di SienaAutore: Balla GiacomoRealizzato da: Ass. Turistica ProLoco PacianoSup.: 20,40 mq - cat.: fiori freschi

VIAREGGIO (LU) - ToscanaTitolo: Il figlio del cieloAutore e realizzazione: GruppoInfioratori VersiliesiSup.: 30,45 mq - cat.: fiori freschi

VIGNANELLO (VT) - LazioTitolo: Natural(R)evolutionAutore: Simone RosiRealizzato da: Associazione“Infioratori Vignanello”Sup.: 29,25 mq - cat.: fiori freschi

VILLANOVA D'ASTI (AT) - PiemonteTitolo: Arca di NoèAutore: Taroni GinettaZorzi ElenaRealizzato da: Associazione“Circolo Culturale MariaMinelli”Sup.: 20,77 mq - cat.: fiori secchi

PIETRA LIGURE (SV) - Liguria (fuori concorso)Titolo: Jesus HominumSalvatorAutore: Testi BrunoBattista MazzucchelliRealizzato da: CircoloGiovane RanziSup.: 34 mq - cat.: fiori secchi ❀ ◆

SAN VALENTINOTORIO(SA) - CampaniaTitolo: Animi-Motus, emozionidi donne a confrontoviste da artisti diversiAutore: Galiani Sabatino,Longobardi AldoRealizzato da: AssociazioneCulturale “Le Vie dei Colori”Sup.: 24,75 mq - cat.: fiori freschi ❀ ◆

SANTO STEFANOAL MARE (IM) - LiguriaTitolo: EritreaAutore: Lanteri MassimoRealizzato da: Associazione“Pro Santo Stefano”Sup.: 40,71 mq - cat.: fiori freschi ❀

TAGGIA (IM) - LiguriaTitolo: TabiaAutore: Cortiula MonicaRealizzato da: Gruppo TabiesiinfioratoriSup.: 20 mq - cat.: fiori freschi

TIVOLI (RM) - LazioTitolo: Il Papa nel mondoAutore: Santolamazza AntonellaRealizzato da: Associazione“Contrada Via Maggiore”Sup.: 22,75 mq - cat.: fiori freschi

VARAZZE (SV) - LiguriaTitolo: Le ali della PaceAutore e realizzazione: “GruppoAnimazione Varazze” - GAVSup.: 20 mq - cat.: fiori freschi

Legenda:

❀ Associato a

◆ Associato a

con il contributo di Comune di Viareggio e

COME ARRIVARE A PIETRA LIGURETreno: Linea Genova/Ventimiglia - Stazione di Pietra Ligure

Autovettura: Autostrada A10, Genova/ Ventimiglia Uscita casello autostradale di Pietra Ligure

InformazioniComune di Pietra Ligure, Ufficio Turismo, Piazza Martiri della Libertà, 30 - tel. 019 62931344

orario: lunedì/venerdì ore 9/13www.comunepietraligure.it - www.ranzi.it

IAT Ufficio Informazioni Turistiche, Piazza Martiri della Libertà, 30 - tel. 019 629003 apertura straordinaria: 21/5 ore 9/12,30 - 15/20 - 22/5 ore 9/12,30 - 15/22 - 23/5 ore 9/12,30 - 15/19

Punto Informativo Pietra Ligure Infiore nei giorni 22, 23 maggio 2010Gadzebo Piazza S. Nicolò - cell. 331 6236742 (attivo solo nei giorni della manifestazione)

COLDIRETTI - TERRANOSTRA

www.comunepietraligure.it · turismo@comunepietraligure.it · www.ranzi.it · info@ranzi.it

Provincia di SavonaRegione Liguria

MOSTRA FOTOGRAFICAApertura mostra nelle giornate: 8, 9, 15, 16, 21, 22, 23, 29, 30 maggio - 2 giugnoorario: 10/12,30 - 15,30/19 Archivolto di Piazza Martiri della Libertà “LA TRADIZIONE DELL’INFIORATA”DA RANZI A SAN PIETRO, PASSANDO PER PIETRA LIGURE “INFIORE”

VETRINE IN FIOREScopri le vetrine fiorite negli esercizi commerciali di Pietra LigureTrovi l’elenco degli esercizi commerciali che aderiscono presso l’info point della manifestazione

GUSTI IN FIOREGusta il piatto o il gelato o il cocktail preparati dai ristoratori di Pietra LigureTrovi l’elenco degli esercizi commerciali che aderiscono presso l’infopoint della manifestazione(Gadzebo Piazza S. Nicolò) Ogni attività aderente esporrà il logo della manifestazione.

Prom

ozio

ne e

gra

fica:

I.C.

S. -

Fina

le L

igur

e ·

Foto

: Arc

hivi

o di

Pie

tra L

igur

e - E

. Zuf

fo -

M. A

man

dola

• St

ampa

: ww

w.lit

ogra

fiaba

cche

tta.it

Venerdì 21 maggiodalle ore 16.00 alle 18.30 - Piazza San NicolòMERCATINO ORTOFRUTTICOLO

dalle ore 16.00 alle 24.00U SCIÂTTU Shopping per le vie del Centroa cura dell’Ascom Pietra Ligure

ore 21.00 - Piazza CastelloCinema Teatro Comunale PRESENTAZIONE DI TUTTII GRUPPI DI INFIORATORI

Sabato 22 maggioore 5.00/24.00 - Vie e Piazze Centro Storico INFIORATA

dalle ore 9.00 - Lungomare Don G. BadoVERDE INFIORE mostra e vendita di piantePietra Ligure infiore incontra i vivaisti*

orario 10/12,30 - 15,30/19Archivolto di Piazza Martiri della Libertà“LA TRADIZIONE DELL’INFIORATA”DA RANZI A SAN PIETRO,PASSANDO PER PIETRA LIGURE “INFIORE”mostra fotografica “Pietra Ligure in Fiore”

ore 10.00/20.00 - Via MatteottiFIERA DEI PRODOTTI TIPICI LOCALI

ore 11,30 e 16.00 - Vie e Piazze Centro StoricoGRUPPO SBANDIERATORI "CARACOSTA"di Cerreto Guidi (FI)

ore 17,00 - Piazza San NicolòAPERTURA UFFICIALEDELLA MANIFESTAZIONE

dalle ore 17.00 - Lungomare Don G. BadoSpiaggia delle BarcheVOLO IN MONGOLFIERA - Volo vincolato gra-tuito in mongolfiera, ma con prenotazione obbli-gatorio presso il gazebo del Punto Informativo diPietra Ligure InFiore situato in Piazza San Nicolòdalle ore 11 sino al termine dei posti disponibili.(N.B. i maestri infioratori hanno diritto di precedenza)

ore 18.00 - Basilica di San NicolòSANTA MESSA DEGLI INFIORATORI

ore 20.30 - Piazza CastelloCinema Teatro ComunalePREMIAZIONE DEI GRUPPI VINCITORI(la premiazione verrà trasmessa in diretta sumaxi schermo in Piazza San Nicolò)

dalle ore 22.30 - Lungomare Don G. BadoStabilimenti Balneari dell’AssociazioneBalnearia Pietrese 2000MUSICA DAL VIVO

Domenica 23 maggioore 9.00/24.00 - Vie e Piazze Centro StoricoINFIORATA

dalle ore 9.00 - Lungomare Don G. BadoVERDE INFIORE mostra e vendita di piantePietra Ligure infiore incontra i vivaisti*

orario 10/12,30 - 15,30/19Archivolto di Piazza Martiri della Libertà“LA TRADIZIONE DELL’INFIORATA”DA RANZI A SAN PIETRO,PASSANDO PER PIETRA LIGURE “INFIORE”mostra fotografica “Pietra Ligure in Fiore”

ore 10.00/20.00 - Via MatteottiFIERA DEI PRODOTTI TIPICI LOCALI

ore 12.00 - Vie del CentroCONCERTO ITINERANTE ED ESIBIZIONE DELLA BANDA “G.MORETTI”DI PIETRA LIGURE

ore 17.00 - Vie del CentroCONCERTO ITINERANTE ED ESIBIZIONE MARCHING BAND “CONTRABBANDA”

Piazzale ex campo sportivo “F. Geddo”VOLO IN ELICOTTEROper informazioni e prenotazione (facoltativa)telefonare alla NOVARIS s.r.l.al numero +39.349.8173415

* Floricoltura Vivai Michelini - Borghetto S. SpiritoGiardini del Monferrato “meraviglie d’esterni”

PROGRAMMA

e v e n t i c o l l a t e r a l i

Alatri (FR)Albisola Superiore (SV)Arzachena (OT)Bolsena (VT)Brugnato Val di Vara (SP)Castelraimondo (MC)Cerreto Giudi (FI)Cervaro (FR)Cisano sul Neva (SV)Città della Pieve (PG)Cupramontana (AN)Cusano Mutri (BN)Fabriano (AN)Fucecchio (FI)Galatone (LE)Gambatesa (CB)Genazzano (RM)Gerano (RM)Montallegro (AG)Montefiore dell’Aso (AP)Mühlenbach (Germania)Norma (LT)Noto (SR)Offenburg (Germania)Paciano (PG)Pescasseroli (AQ)Pietra Ligure (SV)Poggio Moiano (RI)Rieti (RI)Rocca Santo Stefano (RM)San Gemini (TR)San Valentino Torio (SA)Santo Stefano al Mare (IM)Taggia (IM)Tivoli (RM)Varazze (SV)Viareggio (LU)Vignanello (VT)Villanova D’Asti (AT)

Rassegna infiorate artistiche · 3a edizione

22 · 23 maggio 2010Centro Storico

Comune di Pietra LigureRiviera Ligure delle Palme

Pro

getto

gra

fico:

IC

S F

inal

e Li

gure

- S

tam

pa:

ww

w.li

togr

afia

bacc

hetta

.it

in collaborazione con:CIRCOLO GIOVANE RANZI

MERCATO SETTIMANALE - Sabato 22 maggio dalle ore 8 - Lungomare Don G. Bado

Via Mazzini, 57 - Tel. 019627925 - apa@pietraligurehotel.itOrario di apertura straordinaria per “Infiorata”:

Venerdì 21/5 ore 16/20 - Sabato 22/5 ore 10/13 e 16/20 - Domenica 23/5 ore 10/12Vota la migliore infiorata e vinci un weekend a Pietra Ligure… offerto dall’Associazione Pietrese Albergatori

Troverai il coupon di voto sul quotidiano “La Stampa” nei giorni 22, 23 maggio 2010(punto raccolta coupon infopoint in Piazza San Nicolò)

PIETRA IN FIORE in TV PREMIAZIONE INFIORATE in diretta TV Sabato 22 maggio 2010 dalle ore 20,00 su [3]channel sky 872DIRETTA STREAMING su www.ranzi.it Sabato 22 maggio ore 16/18 - Domenica 23 maggio ore 10/12

MEDIAPARTNERS:

1

2

3

4Fernate:1 - Ponte Maremola2 - Parcheggio Piazzale Geddo3 - Parcheggio Via Crispi4 - Parcheggio Via N.Sauro

[3]CHANNEL